Epson STYLUS PHOTO R220 Installation Manual [ro]

5. Conectarea la un computer cu un cablu USB •
Свързване към компютър с USB кабел •

Începeţi de aici • Започнете оттук •
Pradžia • Sāciet šeit • Alustage siit

1. Despachetarea • Разопаковане • Išpakavimas•
Izsaiņošana • Lahtipakkimine

Foaie de verificare a poziţiei de
imprimare CD/DVD •

Контролен лист за положение
за печат на CD/DVD •

Diskų (DVD diskų) spausdinimo
padėties patikrinimo lapas •
CD/DVD drukas pozīcijas
pārbaudes lapa •
CD/DVD prindipaigutuse
kontroll-leht

Ataşare pentru CD/
DVD de 8cm •

Приложение за 8-
см CD/DVD •

8 cm diskų (DVD
diskų) priedas •
8cm CD/DVD
stiprinājums •
8 cm mini-CD või

-DVD hoidik

Tavă pentru CD/DVD •
Поставка за CD/DVD •
Diskų (DVD diskų) dėklas •
CD/DVD uztvērējs •
CD/DVD pealeprint

Prijungimas prie kompiuterio USB kabeliu •
Pievienošana datoram, izmantojot USB kabeli •
Ühendamine arvutiga USB-kaabli vahendusel

Opriţi•
Изключете •

Išjunkite •
Izslēdziet •
Lülitage välja

6.

Instalarea software-ului • Инсталиране на софтуера •
Programinės įrangos diegimas • Programmatūras
instalēšana • Tarkvara installimine

2. Scoaterea benzii protectoare • Сваляне на предпазната
лепенка • Apsauginės juostos pašalinimas •
Aizsarglentu noņemšana • Kleeplintide eemaldamine

3. Alimentarea cu tensiune • Включване в контакта •
Įjungimas • Ieslēgšana • Ühendamine

Pentru Windows •
За Windows •
„Windows“ operacinei sistemai •
Sistēmā Windows •
Operatsioonisüsteem Windows •

Nu apare caseta de dialog? Faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM.

Няма диалогов прозорец? Щракнете двукратно върху иконата на компактдиска.

Nėra dialogo lango? Dukart spustelėkite piktogramą CD-ROM.

Dialoglodziņš netiek parādīts? Veiciet dubultklikšķi uz kompaktdiska ikonas.

Dialoogiaken ei avane? Topeltklõpsake CD-ROMi ikooni.

Pentru Mac OS X • За Mac
OS X • Operacinės sistemos
Mac OS X vartotojams •
Sistēmā Mac OS X •
Operatsiooni-süsteem OS X

Clic • Щракнете •
Spustelėkite •
Noklikšķiniet •
Vajutage •

Urmaţi instrucţiunile •
Следвайте инструкциите •

Vadovaukitės instrukcijomis •
Izpildiet norādījumus •
Järgige juhendeid

Porniţi•Включете •
Įjunkite • Ieslēdziet •

Lülitage sisse

4.

Instalarea

cartuşelor de cerneală

• Инсталиране на
касетите с мастило • Rašalo kasečių įdėjimas • Tintes
kasetņu ievietošana • Tindikassettide paigaldamine

Urmaţi instrucţiunile •
Следвайте инструкциите •
Vadovaukitės instrukcijomis •
Izpildiet norādījumus •
Järgige juhendeid •

Pentru Mac OS 9, descărcaţi driverul. http://www.epson.com

За Mac OS 9, изтеглете драйвера. http://www.epson.com

Operacinės sistemos „Mac OS 9“ vartotojams reikia atsisiųsti tvarkyklę. http://www.epson.com

Operētājsistēmai Mac OS 9 jāielādē draiveris; http://www.epson.com.

Mac OS 9 jaoks laadige alla draiver. http://www.epson.com

7. Încărcarea hârtiei • Зареждане на хартия •
Popieriaus įdėjimas • Papīra ievietošana •
Paberi laadimine

Deschideţi•Отворете •
Atidarykite • Atveriet •
Avage

Închideţi•Затворете•
Uždarykite • Aizveriet•
Sulgege

Notă

:

Cartuşele de cerneală instalate iniţial în imprimantă vor
fi utilizate parţial pentru încărcarea capului de imprimare.
Următoarele cartuşe de cerneală vor funcţiona pe
întreaga lor durată normată de viaţă.

Забележка:

Касетите с мастило, инсталирани първи на вашия
принтер, ще се изразходват отчасти за зареждане на
печатащата глава. Следващите касети с мастило,
които се поставят, ще имат експлоатационен живот,
както е указано.

Introduceţi•Поставете •
Įdėkite • Ievietojiet •

Paigaldage

Clic • Щракнете •
Spustelėkite • Noklikšķiniet •
Vajutage

Pastaba:

Pirmą kartą į spausdintuvą įdėtos rašalo kasetės bus
iš dalies panaudotos spausdinimo galvutėms pripildyti.
Kitos rašalo kasetės bus naudojamos tiek, kiek nurodo
jų eksploatavimo parametrai.

Piezīme.

Printerī pirmoreiz ievietotās tintes kasetnes tiek daļēji
izmantotas tintes padevei drukas galviņā. Nākamās
tintes kasetnes kalpos pilnu norādīto laika posmu.

Märkus.

Algselt printeris olevate tindikassettide tinti
kasutatakse osaliselt prindipea täitmiseks.
Järgnevad tindikassetid kestavad ettenähtud aja.

Clipeşte •
Мига •
Mirksi •
Mirgo •
Vilgub

Clic • Щракнете •Spustelėkite •
Noklikšķiniet • Vajutage

Aprins •

Aprox. 1,5 min. •
Около 1,5 мин.•

Apie 1,5 min. •

Aptuveni 1,5 min •

Umbes 1,5 min

Свети •

Dega •

Ieslēgts •

Põleb

Glisaţi•
Плъзнете •
Pastumkite •
Pabīdiet •
Nihutage

Potriviţi•

Нагласете •
Įstatykite •

Izlīdziniet •
Sobitage

8. Cum se obţin mai multe informaţii • Повече
информация • Daugiau informacijos •
Papildinformācija • Lisateave

Imprimare •
Печатане •
Spausdinimas •
Drukāšana •
Printimine

Etichetă CD/DVD •
Етикет на CD/DVD •
CD ir DVD diskų etiketės•
CD/DVD uzlīme •
CD/DVD pealeprint

Apăsaţi•Натиснете •
Spustelėkite •
Nospiediet • Vajutage

Depanare •
Отстраняване на неизправности •
Trikčių diagnostika •
Problēmu novēršana •
Tõrkeotsing

Ghidul utilizatorului •
Ръководство за потребителя •
Vartotojo vadovas •
Lietotāja rokasgrāmata •
Kasutusjuhend

Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.