Epson STYLUS PHOTO R200 series Installation Manual [hu]

Színes tintasugaras nyomtató

Jelölések

Figyelmeztetések Ezeket a tudnivalókat a testi

sérülések elkerülése érdekében javasolt betartani.

Vigyázat! A készülék károsodásának elkerülése

érdekében a leírtakat figyelembe kell venni.

A nyomtatószoftver telepítése

Megjegyzés: A nyomtató használatára

vonatkozó fontos információk és hasznos tippek.

xxxxxxx-00

Telepítés, üzembe helyezés

Kicsomagolás

1. Vegye ki a dobozban található elemeket. Távolítsa el az összes öntapadós szalagot és csomagolóanyagot a nyomtató külsejéről és belsejéből. Eközben ne érintse meg a nyomtató belsejében található szalagkábelt.

8 cm-es

CD/DVD-illesztő

nyomtató

CD/DVD-tálca

tintapatronok

Egyes országokban a tápkábel be van építve a készülékbe.

tápkábel CD-lemez

Telepítés,

CD-R nyomtatási

pozíciót ellenőrző

lemez

A tartalom országtól függően változhat.

üzembe

helyezés

A tintapatronok üzembe helyezése

2. Nyissa ki a papírtámasztót, húzza ki a tálca meghosszabbítását, majd csatlakoztassa a nyomtatót a csatlakozóaljzatba.

Magyar

1. A P tápellátás gomb megnyomásával

kapcsolja ki a nyomtatót. Elalszik a zöld jelzőfény.

2. Egy USB-kábel segítségével csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez, majd helyezze a nyomtatószoftver CD-lemezét a CD-meghajtóba.

3. Telepítse a nyomtatószoftvert.

Válassza ki országa vagy lakóhelye nevét a megjelenő ablakból. Ha nincs egyéb útmutatás, a folytatáshoz kattintson egyszer vagy duplán a piros körrel jelzett területre.

Vigyázat!

A nyomtatóprogram telepítése előtt kapcsoljon ki minden vírusellenőrző programot.

Megjegyzés:

Amennyiben megjelenik a nyelv kiválasztását kérő párbeszédpanel, válassza ki a kívánt nyelvet.

Windows esetén

Mac OS X használata esetén

Megjegyzés:

❏ Ez a szoftver nem használható a Mac OS X operációs rendszerhez készült

UNIX fájlrendszeren (UFS). A szoftvert olyan lemezre vagy olyan partícióra telepítse, amely nem az USF-rendszert használja.

❏ A termék nem használható Mac OS X Classic operációs rendszer esetén.

1. Nyissa meg a Mac OS X mappát, majd kattintson duplán az EPSON ikonra. Ha megnyílik az Authorization (Hitelesítés) ablak (Mac OS 10.1.x esetén kattintson a ikonra), adja meg a jelszót vagy jelmondatot, majd kattintson az OK gombra.

2. A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

3. A szoftver telepítése és a számítógép újraindítása után kapcsolja be a nyomtatót a P gombbal.

4. A merevlemezen nyissa meg az Applications (Programok), majd a Utilities (Segédprogramok) mappát, és kattintson duplán a Print Center (Nyomtatóközpont) ikonra. Kattintson az Add (Hozzáad) ikonra (Mac OS 10.1.x esetén az Add Printer (Nyomtató hozzáadása) ikonra) a Printer List (Nyomtatók listája) párbeszédpanelen.

5. A lenyíló menüből válassza az EPSON USB elemet. Válassza ki a Product (Termék) lista Stylus Photo R200 elemét, majd a Page Setup (Lapbeállítás) előugró menü All (Mind) elemét. Kattintson az Add (Add hozzá) gombra.

6. Ellenőrizze, hogy a Printer List (Nyomtatólista) párbeszédpanel tartalmazza a nyomtató (margóbeállítás) sort, amint az az alábbi ábrán látható. Részletes leírást a Reference Guide (Online kézikönyv) tartalmaz.

1. A P tápellátás gomb megnyomásával kapcsolja be a nyomtatót.

Vigyázat!

Fontos, hogy a nyomtató bekapcsolásakor csukva legyen a CD/DVD-vezető.

2. Vegye ki a tintapatronokat a védőcsomagolásukból, és helyezze azokat a nyomtatóba az alábbiaknak megfelelően.

Ne távolítsa el a védőszalagot.

Ne érjen ehhez a részhez.

Vigyázat!

❏ Ne rázza meg a tintapatront, mert a tinta kifolyhat. ❏ Legyen óvatos, nehogy letörje a tintapatron oldalán levő kampókat, amikor kiveszi a patront a csomagolásból. ❏ Ne távolítsa el és ne tépje le a tintapatronról a címkét, mert a tinta kifolyhat. ❏ Kézzel ne mozgassa a nyomtatófejet, mert azzal tönkreteheti a nyomtatót. ❏ Nyomja a tintapatront lefelé, amíg a helyére nem pattan. ❏ A nyomtatóba ne tegyen addig papírt, amíg a tintafeltöltés be nem fejeződik.

Megjegyzés:

Helyezze üzembe az összes tintapatront. A nyomtató csak az összes tintapatron üzembe helyezése esetén működik.

3. Nyomja meg a H tinta gombot.

A nyomtató megkezdi a tintafeltöltést. Ez mintegy másfél percet vesz igénybe. Tintafeltöltés közben a nyomtató különféle hangokat hallat. Ez megfelelő működés. Ha a zöld jelzőfény villogása megszűnik, a feltöltés befejeződött.

7. Zárja be a Printer List (Nyomtatók listája) párbeszédpanelt.

Megjegyzés:

Nyomtatáskor fontos, hogy a Page Setup (Lapbeállítás) párbeszédpanel

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Mac OS 8.6–9.X használata esetén

Format for (Formátum) beállítása és a Print (Nyomtatás) párbeszédpanel Printer (Nyomtató) beállítása azonos legyen. Ellenkező esetben

előfordulhat, hogy a nyomtató nem megfelelően nyomtatja ki az adatokat. Részletes leírást a Reference Guide (Online kézikönyv) tartalmaz.

A telepítés befejezése után olvassa el a számítógépről történő első nyomtatásról szóló tájékoztatót a Reference Guide (Online kézikönyv) útmutatóban.

A CD-lemezen megtalálható programok: EPSON Print CD,

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A szoftver telepítése és a számítógép újraindítása után kapcsolja be a nyomtatót.

EPSON PhotoQuicker, EPSON PhotoStarter, EPSON CardMonitor, EPSON PRINT Image Framer Tool és PIF DESIGNER.

Saját CD- vagy DVD-albumok létrehozásához CD- vagy DVD-lemezre is nyomtathat a nyomtatóhoz mellékelt EPSON Print CD (EPSON nyomtatás CD-lemezre) programmal. További tájékoztatást kaphat, ha duplán rákattint az asztalon található ESPR200 Reference Guide ikonra.

AZ EPSON PhotoQuicker szórakoztató és egyszerűen kezelhető program, amely számos lehetőséget nyújt látványos fényképek létrehozásához. Igény szerint keret nélküli fényképeket is készíthet a segítségével.

További tájékoztatást kaphat, ha a munkaasztalon duplán az ESPR200 Software Guide ikonra kattint a Photo Print Software Setup (A Fényképnyomtató szoftver telepítése) című kézikönyv megtekintéséhez.

A Reference Guide (Online kézikönyv) megtekintése

A Reference Guide (Online kézikönyv) részletes útmutatást nyújt a számítógépről való nyomtatáshoz, a nyomtató karbantartásához, a problémamegoldáshoz és a biztonságos működtetéshez.

A Reference Guide (Online kézikönyv) megtekintéséhez a munkaasztalon kattintson duplán az ESPR200 Reference Guide ikonra.

Windows operációs rendszer esetén a Reference Guide (Online kézikönyv) a Start menüből is elérhető. Ehhez kattintson a Start gombra, Windows XP esetén mutasson a Minden program, illetve Windows Me, 98 vagy 2000 esetén mutasson a Programok, majd az EPSON elemre, és kattintson az ESPR200 Reference Guide (Online kézikönyv) menüpontra.

Vigyázat!

Feltöltés közben ne kapcsolja ki a nyomtatót.

Megjegyzés:

A nyomtató a nyomtatóhoz mellékelt tintapatronokat az üzembe helyezés során részben elhasználja. A kiváló minőségű nyomatok készítése érdekében a nyomtató az üzembe helyezés során teljesen feltölti tintával a nyomtatófejet. Ez az egyszeri eljárás elhasznál valamennyi tintát a patronokból, így azok gyorsabban kiürülnek. Az újabb tintapatronok már teljes élettartalmuknak megfelelő ideig üzemelnek majd.

Minden jog fenntartva. A Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül e kiadványnak egyetlen része sem sokszorosítható, nem tárolható adatlekérdező rendszerben és nem továbbítható semmilyen formában és módon, beleértve az elektronikus és a mechanikus eljárásokat, valamint a fénymásolást és az adathordozón való tárolást is. Az itt közreadott információ kizárólag arra a célra szolgál, hogy ezzel az Epson nyomtatóval kapcsolatban használja. Az Epson nem vállal semmiféle felelősséget arra az esetre, ha ezeket az információkat esetleg más nyomtatóval kapcsolatban hasznosítja. Sem a Seiko Epson Corporation, sem pedig leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget a vásárlóval vagy harmadik féllel szemben olyan károkért, vesztességekért és költségekért, amelyek a vásárlónál vagy a harmadik félnél baleset, a termék nem rendeltetésszerű használatának, jogosulatlan módosításának, javításának vagy megváltoztatásának, valamint (az USA-n kívül) annak eredményeként merültek fel, hogy a vásárló vagy a harmadik fél nem tartotta szigorúan be a Seiko Epson Corporation használati és karbantartási utasítását.

A Seiko Epson Corporation nem tehető felelőssé semmilyen olyan kárért vagy problémáért, amely nem a Seiko Epson Corporation által „Original Epson Products” (Eredeti Epson termék) vagy „Epson Approved Products” (Az Epson által bevizsgált és jóváhagyott termék) terméknek minősített valamely kiegészítő vagy segédtermék (pl. tintapatron, papír stb.) használatából adódik. A Seiko Epson Corporation nem vállal felelősséget a nem „Epson Approved Products” minősítésű interfészkábelek használata esetén esetlegesen jelentkező elektromágneses interferencia által okozott károkért. Az EPSON® a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye, az Epson Stylus™ a Seiko Epson Corporation védjegye.

A Microsoft® és a Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

Az Apple® és a Macintosh® az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

Általános megjegyzés: Az itt használt egyéb terméknevek kizárólag az azonosítás célját szolgálják, és előfordulhat, hogy a tulajdonosaik védjeggyel védték őket. Az Epson e védjegyekkel kapcsolatban semmiféle joggal nem rendelkezik.

Biztonsági előírások

A nyomtató üzembe helyezése és üzemeltetése előtt olvassa el az alábbi előírásokat.

A nyomtató helyének kiválasztása

❏ Kerülje az olyan helyet, ahol a hőmérséklet vagy a páratartalom várhatóan gyorsan változik. Ne tegye ki a nyomtatót

közvetlen napsugárzásnak, erős fénynek és hősugárzásnak.

❏ Kerülje az olyan helyeket, amelyek porosak vagy rázkódnak. ❏ Hagyjon a nyomtató körül elegendő helyet, hogy a szellőzés megfelelő legyen. ❏ A nyomtatót a fali csatlakozóaljzat közelébe helyezze, hogy könnyen megoldható legyen a tápellátás és az áramtalanítás. ❏ A nyomtatót olyan sima, szilárd felületre helyezze, amely minden irányban nagyobb magánál a nyomtatónál.

Ha a nyomtatót a fal mellé helyezi, hagyjon legalább 10 cm távolságot a fal és a nyomtató hátlapja között. A vízszintestől eltérő helyzetben a nyomtató nem működik megfelelően.

❏ Tárolás vagy szállít ás közben ne döntse meg, ne állít sa oldalára és ne fordítsa fejjel lefelé a nyomtatót, mert a tin ta kifolyhat

a patronokból.

A tápellátás kiválasztása

❏ Csak a nyomtató címkéjén feltüntetett típusú tápellátást használjon. ❏ Csak a termékhez mellékelt tápkábelt használja. Más hálózati kábel használata tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. ❏ A termékhez mellékelt tápkábel kizárólag ehhez a termékhez használható. Más berendezéssel használva tüzet vagy

elektromos áramütést okozhat.

❏ Csak a helyi biztonsági szabályozásnak megfelelő hálózati kábelt használjon. ❏ Ne használjon sérült vagy kopott hálózati kábelt. ❏ Ha hosszabbítót használ, akkor győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott készülékek együttes áramfelvétele

nem nagyobb, mint a hosszabbító terhelhetősége. Figyeljen arra is, hogy a fali csatlakozóaljzatba csatlakoztatott készülékek együttes áramfelvétele ne haladja meg a csatlakozóaljzat terhelhetőségét.

❏ Ha a nyomtatót Németországban kívánja használni, akkor a rendszerkiépítést 10 vagy 16 amperes megszakítóval

kell védeni, hogy a nyomtató zárlat- és túláramvédelme megfelelő legyen.

A tintapatronok kezelése

❏ A tintapatronokat ne tartsa gy erekek által elérhető helyen. Ne engedje, hogy a gyere kek megigyák a tintát, vagy valamilyen

más módon hozzáférjenek a patronokhoz.

❏ A tintapatron dobozát csak közvetlenül a patron üzembe helyezése előtt bontsa fel. ❏ Legyen óvatos, nehogy letörje a tintapatron oldalán levő kampókat, amikor kiveszi a patront a csomagolásból. ❏ A használt tintapatronokkal bánjon óvatosan, mert előfordulhat, hogy a tintakiömlő nyílás környékén maradt még rajtuk

egy kis tinta. Ha a tinta a bőrére kerül, szappanos vízzel alaposan mossa le. Ha a tinta a szemébe kerül, bő vízzel azonnal öblítse ki. Ha a kiöblítés után is kellemetlen érzése vagy látási zavara van, azonnal forduljon orvoshoz.

❏ Ne rázza meg a tintapatronokat, mert a tinta kifolyhat. ❏ Ne távolítsa el és ne tépje le a tintapatronról a címkét, mert a tinta kifolyhat. ❏ Ne érjen a patron oldalán található zöld IC-chiphez. ❏ A tintapatronon található IC-chip a patronnal kapcsolatos információkat tárolja, például a még benne található tinta

mennyiségét, így a patront bármikor kiveheti és visszahelyezheti. A patron visszahelyezésekor azonban mindig elfogy egy kevés tinta, mivel a nyomtató automatikus ellenőrzést végez.

A nyomtató használata

❏ Nyomtatás közben ne nyúljon a nyomtató belsejébe, és ne érintse meg a tintapatronokat. ❏ A nyomtató házán levő szellőzőnyílásokat ne zárja el és ne takarja le. ❏ Ne próbálja meg a nyomtatót saját kezűleg javítani. ❏ A következő esetekben szüntesse meg a nyomtató tápellátását, és a javításhoz hívjon szakembert:

A tápkábel vagy a csatlakozó sérült, folyadék került a nyomtatóba, a nyomtató leesett vagy a háza megsérült, a nyomtató nem működik megfelelő en vagy teljesítményében hirtelen változás mutatkozik.

❏ Ne dugjon semmit a nyomtatón levő nyílásokba. ❏ Vigyázzon, hogy a nyomtatóba ne kerüljön folyadék. ❏ A tintapatronokat ne távolítsa el. A patronok eltávolítása esetén a nyomtatófej kiszáradhat, ami lehetetlenné teheti

a nyomtatást.