Epson P-3000, P-5000 Quick reference guide [it]

Guida di riferimento rapido

EPSON® è un marchio registrato di Seiko Epson Corporation.

Microsoft

®

e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Windows Media® è un marchio

registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

®

e Macintosh® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

Apple

SD™ è un marchio.

Questo prodotto è concesso su licenza MPEG-4 Visual Patent Portfolio per uso personale e non commerciale dell’utente per (i) la codifica video in
conformità con lo standard visivo MPEG-4 (MPEG-4 Video) e/o (ii) la decodifica di filmati MPEG-4 precedentemente codificati da un utente
nell’ambito di un’attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore di filmati MPEG-4 Video autorizzato da MPEG LA. Nessuna
altra licenza è concessa o risulta implicita per qualsiasi altro utilizzo. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni
e commerciali e alle licenze, possono essere ottenute da MPEG LA, L.L.C. - vedere <www.mpegla.com>

La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 è fornita su licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.

È espressamente vietato ogni utilizzo di questo prodotto diverso dall’uso personale dell’utente in qualsiasi forma conforme allo standard MPEG-2
per la codifica delle informazioni video per supporti confezionati senza licenza in base ai relativi brevetti presenti nel portfolio brevetti MPEG-2;
tale licenza è disponibile presso MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

Questo prodotto è concesso su licenza AVC Visual Patent Portfolio per uso personale e non commerciale dell’utente per (i) la codifica video in
conformità con lo standard AVC (AVC Video) e/o (ii) la decodifica di filmati AVC precedentemente codificati da un utente nell’ambito di
un’attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore autorizzato di filmati AVC. Nessuna altra licenza è concessa o risulta
implicita per qualsiasi altro utilizzo. Ulteriori informazioni possono essere ottenute da MPEG LA, L.L.C. - vedere <www.mpegla.com>

DivX, DivX Certified e i loghi associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati su licenza.

®

e Adobe® RGB sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe

Avviso generale: gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei rispettivi proprietari.
Epson non rivendica alcun diritto su detti marchi.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti riservati.

ii

Sommario

Capitolo 1 Operazioni preliminari

Disimballaggio del visualizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installazione del visualizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Preparazione della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Accensione/Spegnimento del visualizzatore . . . . .4

Sospensione del funzionamento dei tasti . . . . . . . . .4

Impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Modalità di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Capitolo 2 Trasferimento di dati al visualizzatore

Trasferimento da schede di memoria CF/SD . . . . . . . . .10

Trasferimento di dati da una fotocamera digitale. . . . . .11

Collegamento di una fotocamera digitale. . . . . . . .11

Copia di tutti i dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Copia di dati specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Capitolo 3 Visualizzazione di immagini

Visualizzazione di foto e video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Passaggio tra schermate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Icone visualizzate sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualizzazione di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . 15

Ingrandimento di una foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operazioni generali durante la riproduzione di video . . . 15

Gestione di file e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Copia di file e cartelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eliminazione di file e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Protezione di file e cartelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Classifica delle foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capitolo 4 Backup di dati dal visualizzatore

Trasferimento a periferiche di archiviazione USB . . . . . 19

Trasferimento al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capitolo 5 Riproduzione di musica

Trasferimento di dati audio dal computer . . . . . . . . . . . 21

Avvio della riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operazioni generali durante l’ascolto di musica. . . . . 22

Riproduzione ripetuta e casuale. . . . . . . . . . . . . . . 23

Italiano

iii

Capitolo 6 Altre funzionalità

Capitolo 7 Risoluzione dei problemi

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Reimpostazione del visualizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Avvertenze per la sicurezza

Convenzioni usate nel manuale

Avvertenze

w

Osservare attentamente per evitare danni personali.

Attenzione

c

Osservare attentamente per evitare danni alle
apparecchiature.

Note

Contengono informazioni importanti e suggerimenti utili
sul funzionamento del visualizzatore.

Quando si utilizza il visualizzatore

Attenzione:

c

❏ Evitare che il visualizzatore subisca urti,

altrimenti potrebbero verificarsi funzionamenti
difettosi.

❏ NON formattare il disco rigido del

visualizzatore dal computer, in quanto ciò
renderebbe il visualizzatore impossibile da
utilizzare. Se ciò accade, contattare un centro di
assistenza autorizzato Epson. Le riparazioni
saranno a carico dell’utente e non risulteranno
coperte dalle condizioni di garanzia Epson.

❏ Non far cadere o far subire urti al

visualizzatore. Prestare attenzione durante il
trasporto, in quanto urti violenti possono
danneggiare il disco rigido interno e causare
perdita di dati.

❏ Epson non è responsabile per il backup o il

recupero di dati. Si consiglia vivamente di
effettuare regolarmente il backup dei file.

Nota:

Per ulteriori precauzioni e informazioni sull’utilizzo del
visualizzatore, vedere la Guida utente.

iv

Capitolo 1

Operazioni preliminari

1

Disimballaggio del visualizzatore

Assicurarsi che tutti gli elementi mostrati di seguito

siano inclusi nella confezione.

*

* Il tipo di spina per il cavo di alimentazione può variare a

seconda degli standard locali.

Parti

Sportello
batteria

Alloggiamento
scheda SD

Connettore
cuffie

LCD (display a
cristalli liquidi)

Connettore USB (host)

Connettore USB (slave)

Spia Access

Altoparlante

Operazioni preliminari 1

Alloggiamento scheda CF

Connettore A/V Out

Tasto Reset

Connettore per
adattatore CA

Tasto espulsione
scheda CF

Interruttore di
alimentazione con
funzione di
sospensione

Gancio per
cinghia

Sportello

1
1

Italiano

1
1
1
1
1
1

Pannello di controllo

Tasto Back Premere per annullare la selezione e

tornare alla schermata precedente.

Tasto

Tasto Back

Spia di illuminazione

Tasto Display

Spia Charge

Tasto / Premere per ingrandire una foto e

Anello quadridirezio­nale
(Tasto Su/Giù/
Sinistra/Destra )

Tasto OK Premere per confermare la

per regolare il volume.

Premere per spostare il cursore o la
selezione. È possibile selezionare un
elemento premendo questo tasto a
destra, a sinistra, in alto o in basso.

selezione e procedere al passaggio
successivo.

Tasto

Anello qua­dridirezionale

Tasto OK

Tasto Menu

Tasto

Spia Charge Si accende in verde durante la

Tasto Menu Premere per visualizzare il menu a

Tasto Display Premere per cambiare la modalità

Tasto Premere per assegnare un

Spia di illuminazione
(Blu)

carica della batteria.
Si accende in arancione quando si

verifica un errore.

comparsa.

di visualizzazione.

punteggio a una particolare foto e
per confermare la selezione. Per
informazioni dettagliate, vedere
“Classifica delle foto” (pagina 18).

Lampeggia durante operazioni
quali l’accensione, la stampa, la
modalità di spegnimento del display
LCD e così via.

2 Operazioni preliminari

Installazione del visualizzatore

Preparazione della batteria

Installazione della batteria

1. Aprire lo sportello della batteria.

3. Chiudere lo sportello della batteria e farlo
scorrere verso sinistra fino allo scatto.

1

1
1

Italiano

2. Inserire la batteria nello scomparto in base alla
direzione della freccia sull’adesivo della batteria.

Inserire la batteria fino
allo scatto in posizione.

Carica della batteria

Collegare l’adattatore CA e quindi inserire l’altra
estremità nella presa di corrente.

Durante la carica, a spia Charge è accesa in verde. A
visualizzatore spento, sono necessarie circa 3,5 ore
per caricare completamente la batteria.

Operazioni preliminari 3

1
1

Spia Charge

1
1
1
1

Attenzione:

c

❏ Prima di rimuovere la batteria, scollegare

l’adattatore CA.

❏ Non collegare l’adattatore CA quando la

batteria non è installata. In caso contrario, il
visualizzatore può venire danneggiato.

❏ Se la spia Charge è accesa in arancione,

vedere “Risoluzione dei problemi” (pagina 25).

Accensione/Spegnimento del visualizzatore

Assicurarsi che la batteria sia inserita.

Far scorrere l’interruttore di alimentazione su .

Spia di illuminazione

Per spegnere il dispositivo, far scorrere l’interruttore
di alimentazione su e tenere premuto fino alla
visualizzazione della schermata di spegnimento.

Sospensione del funzionamento dei tasti

Far scorrere l’interruttore di alimentazione su Hold.

Per disattivare la sospensione (Hold), far scorrere
nuovamente al centro l’interruttore di alimentazione.

La spia di illuminazione si accende.

4 Operazioni preliminari

Impostazioni iniziali

Quando si accende il visualizzatore per la prima
volta, viene visualizzata la schermata delle
impostazioni.

Impostare la lingua, la data e l’ora.

1. Selezionare la lingua da utilizzare tramite il tasto
Su o Giù, quindi premere il tasto OK.

3. Impostare la data e l’ora utilizzando l’anello
quadridirezionale.

1

1

2. Dopo la visualizzazione del messaggio “Imposta

la data e l’ora correnti. ”, premere il tasto OK per
procedere.

4. Una volta definite tutte le impostazioni,
selezionare Completo utilizzando il tasto
Destra o Sinistra, quindi premere il tasto OK.

Nota:

Se trascorrono circa 24 ore da quando cessa l’alimentazione
della batteria, le impostazioni relative alla data e all’ora
potrebbero andare perse e potrebbe risultare necessario
impostarle nuovamente.

Operazioni preliminari 5

1

Italiano

1
1
1
1
1
1