Epson P-3000, P-5000 Quick reference guide [pt]

Guia de Consulta Rápida

EPSON® é uma marca registada da Seiko Epson Corporation.

Microsoft

®

e Windows® são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Windows Media® é uma marca

registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

®

e Macintosh® são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

Apple

SD™ é uma designação comercial.

Este produto foi licenciado nos termos da licença de portefólio de patentes visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) para
utilização pessoal e não comercial por um consumidor para (i) codificação de vídeo em conformidade com a norma visual MPEG-4 (Vídeo
MPEG-4) e/ou (ii) descodificação de vídeo MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor no exercício de uma actividade pessoal e não
comercial e/ou obtido através de um fornecedor de vídeo licenciado pela MPEG LA para distribuição de Vídeo MPEG-4. Não é concedida nem
está implícita nenhuma licença para qualquer outra utilização. É possível obter informações adicionais relativamente a utilizações promocionais,
internas e comerciais, assim como em relação a licenças na MPEG LA, L.L.C. - aceda a <www.mpegla.com>

Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS e Thomson.

É expressamente proibida a utilização deste produto - que não para consumo próprio e de um modo que esteja em conformidade com a norma
MPEG-2 para codificação de dados de vídeo para pacotes de imagem - sem uma licença nos termos das patentes aplicáveis do portefólio de
patentes MPEG-2. A licença pode ser obtida em MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

Este produto foi licenciado nos termos da licença de portefólio de patentes AVC para utilização pessoal e não comercial por um consumidor para
(i) codificação de vídeo em conformidade com a norma AVC (Vídeo AVC) e/ou (ii) descodificação de vídeo AVC que tenha sido codificado por
um consumidor no exercício de uma actividade pessoal e não comercial e/ou obtido através de um fornecedor de vídeo licenciado para
distribuição de Vídeo AVC. Não é concedida nem está implícita nenhuma licença para qualquer outra utilização. É possível obter informações
adicionais na MPEG LA, L.L.C. - aceda a <www.mpegla.com>

DivX, DivX Certified e respectivos logótipos são designações comerciais da DivX, Inc. e são utilizadas sob licença.

®

e Adobe® RGB são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Adobe

Aviso geral: Os nomes de produtos referidos neste documento têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser designações comerciais
dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

© Seiko Epson Corporation, 2006. Todos os direitos reservados.

ii

Índice de Conteúdo

Capítulo 1 Começar a Utilizar

Desembalar o Visualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Painel de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Preparar o Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Preparar a bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ligar/desligar o dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bloquear o funcionamento das teclas . . . . . . . . . . . .4

Definições iniciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ecrã Home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalar o Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Requisitos de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Como instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Capítulo 2 Transferir os Dados para o Visualizador

Transferência a partir de Cartões de Memória CF/SD. . . . . 10

Transferência a partir de uma Câmara Digital . . . . . . . .11

Ligação a uma câmara digital. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Copiar todos os dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Copiar dados específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Capítulo 3 Visualizar Imagens

Visualizar Fotografias e Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mudar de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ícones do ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualizar informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ampliar uma fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operações básicas durante a reprodução

de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gerir Ficheiros e Pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Copiar ficheiros e pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Apagar ficheiros e pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Proteger ficheiros e pastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Classificar as fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 4 Efectuar Cópias de Segurança dos Dados

do Visualizador

Transferência para Dispositivos de Armazenamento

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Transferência para o Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 5 Reproduzir Música

Transferir Dados de Áudio do Computador . . . . . . . . . 21

Iniciar a Reprodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operações básicas durante a reprodução de

música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Repetir e alternar a reprodução . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português

iii

Capítulo 6 Outras Funções

Capítulo 7 Resolução de Problemas

Problemas e Soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reiniciar o Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Instruções de segurança

Simbologia utilizada no manual

Atenção:

w

Mensagens que têm de ser rigorosamente cumpridas
a fim de evitar danos para o utilizador.

Importante:

c

Mensagens que têm de ser respeitadas para evitar
danos no equipamento.

Nota:

Mensagens que contêm informações importantes e
conselhos úteis para a utilização do visualizador.

Quando utilizar o visualizador

Importante:

c

❏ Não coloque o visualizador em locais sujeitos a

impactos; se o fizer, poderá provocar um mau
funcionamento.

❏ NÃO formate o disco do visualizador a partir do

computador, pois o visualizador deixará de
funcionar. Se isso acontecer, contacte um
serviço de assistência Epson autorizado. As
reparações serão cobradas e não estão cobertas
pelas garantias da Epson.

❏ Não deixe cair o visualizador e evite choques

físicos. Tenha cuidado quando transportar o
dispositivo pois choques físicos fortes podem
danificar o disco interno e provocar a perda de
dados.

❏ A Epson não se responsabiliza pela criação de

cópias de segurança nem pela recuperação de
dados. Recomendamos vivamente que efectue
cópias de segurança dos ficheiros.

Nota:

Para obter mais informações sobre a utilização do
visualizador, consulte o Guia do Utilizador.

iv

Capítulo 1

Começar a Utilizar

1

Desembalar o Visualizador

Certifique-se de que na caixa do dispositivo estão

incluídos todos os elementos indicados em seguida.

*

* O tipo de tomada do cabo de corrente pode variar,

consoante as normas locais.

Componentes

Conector para cartões SD

Conector dos
auscultadores

Visor de cristais
líquidos (LCD)

Conector USB (Anfitrião)
Conector USB
(dispositivo secundário)

Tampa da
bateria

Indicador luminoso Access

Conector de saída A/V

Botão de
reinicialização

Altifalante

Começar a Utilizar 1

Conector para cartões CF

Botão de ejecção
de cartões CF

Interruptor de ligação
com função de
bloqueio

Encaixe para a alça

Tampa

Conector do adaptador
de corrente alterna

1
1
1
1
1
1
1
1

Português

Painel de controlo

Tecla Back

Tecla

Tecla

Anel de quatro
direcções

Tecla Back Pressione esta tecla para cancelar

Indicador luminoso
Charge

Tecla Menu Pressione esta tecla para visualizar o

a selecção e regressar ao ecrã
anterior.

Fica verde durante o processo de
carregamento da bateria.

Fica cor-de-laranja quando ocorre
um erro da bateria.

menu de contexto.

Indicador luminoso
de iluminação

Tecla / Pressione esta tecla para aplicar

Anel de quatro
direcções
(tecla Para cima/
Para baixo/Para a
esquerda/Para a
direita)

Tecla OK Pressione esta tecla para terminar a

Indicador luminoso Charge

2 Começar a Utilizar

Tecla OK

Tecla Menu

Tecla Display

zoom numa fotografia e ajustar o
volume.

Pressione esta tecla para deslocar o
cursor ou para seleccionar um item.
Pode seleccionar um item se
pressionar esta tecla para cima,
para baixo, para a esquerda ou
para a direita.

selecção e avançar para a
operação seguinte.

Tecla

Tecla Display Pressione esta tecla para mudar de

Tecla Pressione esta tecla para classificar

Indicador luminoso
de iluminação (azul)

ecrã.

uma determinada fotografia e
determinar a selecção. Para mais
informações, consulte “Classificar
as fotografias” (página 18).

Fica intermitente quando está a
efectuar operações, como, por
exemplo, quando está a ligar o
dispositivo, quando está a imprimir,
quando está em modo de
encerramento do visor LCD, etc.

Preparar o Visualizador

Preparar a bateria

Instalar a bateria

1. Abra a tampa da bateria.

3. Feche a tampa da bateria e faça-a deslizar para a
esquerda até ouvir um clique.

1

1
1

Português

2. Insira a bateria no respectivo compartimento na
direcção da seta existente no autocolante da
bateria.

Insira a bateria até a
encaixar.

Carregar a bateria

Ligue o adaptador de corrente alterna e ligue a outra
extremidade a uma tomada de parede.

Indicador luminoso Charge

O indicador luminoso Charge fica verde durante o
processo de carregamento. São necessárias cerca de
3,5 horas para carregar completamente a bateria
quando o dispositivo está desligado.

Começar a Utilizar 3

1
1
1
1
1
1

Importante:

c

❏ Desligue o adaptador de corrente alterna antes

de retirar a bateria.

❏ Não ligue o adaptador de corrente alterna

quando a bateria não estiver instalada. Se o
fizer, poderá danificar o visualizador.

❏ Se o indicador luminoso Charge ficar

cor-de-laranja, consulte “Resolução de
problemas” (página 25).

Ligar/desligar o dispositivo

Certifique-se de que a bateria está inserida.

Faça deslizar o interruptor de ligação para .

Indicador luminoso de iluminação

Para desligar o dispositivo, faça deslizar o interruptor
de ligação para e mantenha-o pressionado até
aparecer o ecrã de encerramento.

Bloquear o funcionamento das teclas

Faça deslizar o interruptor de ligação para Hold.

Para desactivar o bloqueio, faça deslizar o interruptor
de ligação para a posição central.

O indicador luminoso de iluminação acende.

4 Começar a Utilizar

Definições iniciais

Quando liga o visualizador pela primeira vez,
aparece o ecrã de definições.

Defina a língua, a data e a hora.

3. Defina a data e a hora utilizando o anel de
quatro direcções.

1

1. Seleccione a língua que pretende utilizar com a
tecla Para cima ou Para baixo e, em seguida,
pressione a tecla OK.

2. Depois de aparecer a mensagem “Set current
Date and Time. ”, pressione a tecla OK para
continuar.

4. Depois de terminar todas as definições,
seleccione Complete utilizando a tecla Para a
direita ou Para a esquerda e, em seguida,
pressione a tecla OK.

Nota:

Se deixou de utilizar a bateria há cerca de 24 horas, as
definições de data e hora podem ter-se perdido e terão de ser
efectuadas novamente.

Começar a Utilizar 5

1
1
1
1
1
1
1
1

Português