Epson P-5000 User Manual [es]

Download

Guía de usuario

NPD2349-00

P-5000 Guía de usuario

Índice

Capítulo 1 Introducción

Funciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aviso importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2 Primeros pasos

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Activar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Apagado de este dispositivo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bloqueo de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo utilizar la pantalla Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Acerca del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Desinstalación del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 3 Transferencia de datos

Instalación y extracción de una tarjeta de memoria CF o SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inserción de una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas CF . . . . . . . . . . . . . . . 18

Extracción de una tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas CF . . . . . . . . . . . . . . 19

Inserción de una tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas SD . . . . . . . . . . . . 20

Extracción de una tarjeta de memoria SD de su ranura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Copia de datos de tarjetas de memoria CF/SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Copia de todos los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Copia de datos particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Copiar datos desde dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conectar un dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Copia de todos los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Copia de datos particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Copia de datos al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexión del reproductor al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inicio del software Epson Link2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Desconexión del reproductor del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Copia de seguridad de datos en otros dispositivos de almacenamiento USB . . . . . . . . . . . 27

Copia de archivos copia seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Copia de datos particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

P-5000 Guía de usuario

Capítulo 4 Visualización de imágenes

Copia de datos a la carpeta Mis fotos/Mis vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Copia desde un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Copia de archivos de copia de seguridad o de tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . . . . 29

Formatos de archivo de Foto/Vídeo admitidos por el reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visualización de fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cómo ver la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cambio el contenido de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Visualización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Acerca de menú emergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Presentación de fotos o vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Operaciones básicas durante la reproducción de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Administración de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Visualización de fotos como una presentación de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuración de carpetas como privadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cambio del nombre de una carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Borrado de archivos o carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Protección de archivos o carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuración de la miniatura de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Puntuar las fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuración del protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Capítulo 5 Reproducción de música

Transferencia de datos de audio procedentes del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Formatos de archivo de audio admitidos por este reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Iniciar la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Seleccionar la categoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Reanudar la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Operaciones básicas durante la reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Repetición y reproducción en orden aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilizar las funciones para la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ajuste ecualizador de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Borrado de pistas de álbum del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Creación de una lista de reproducción en este reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Acerca del menú emergente Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Capítulo 6 Personalización de los ajustes

Cambio de los ajustes del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Capítulo 7 Impresión directa

Preparación para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

P-5000 Guía de usuario

Tipos de papel admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impresión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configuración del número de impresiones en la pantalla de miniaturas . . . . . . . . . . . . 55

Configuración del número de impresiones en pantalla completa . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Conexión a una impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuración de los detalles de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impresión de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo 8 Visualización en un TV

Con la salida Audio/Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Capítulo 9 Mantenimiento y solución de problemas

Limpieza del reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Preparación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Instalación de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mensajes/iconos de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Reinicio del reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Antes de ponerse en contacto con Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ayuda para los usuarios de Norteamérica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ayuda para los usuarios de Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ayuda para los usuarios de Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ayuda para los usuarios de Singapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ayuda para los usuarios de Tailandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ayuda para los usuarios de Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ayuda para los usuarios de Malasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ayuda para los usuarios de la India. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ayuda para los usuarios de Filipinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Apéndice A Apéndice

Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Acerca de los accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

P-5000 Guía de usuario

Advertencias, precauciones y notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Requisitos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Índice

P-5000 Guía de usuario

Copyright y marcas comerciales

Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. Este manual contiene información específica para este producto Epson. Epson no se hace responsable si se utiliza la información para el uso de otros productos.

Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o terceras partes, como resultado de accidentes, uso inapropiado o abuso de este producto ni de las modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto por parte del comprador, ni (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ningún daño provocado por interferencias electromagnéticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos originales u homologados Epson.

EPSON

Microsoft otros países. Windows Media y/u otros países.

Apple

SD™ es una marca comercial.

QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc., utilizadas bajo licencia.

Este producto tiene la licencia del MPEG-4 Visual Patent Portfolio para el uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codificar datos de vídeo según la norma visual MPEG-4 (MPEG-4 vídeo) y/o (ii) descodificar datos de vídeo MPEG-4 que hayan sido codificados por un consumidor en el contexto de una actividad personal y no comercial y/u obtenidos por un proveedor de vídeo que tenga la licencia de MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4. No se concede ninguna licencia para ningún otro uso. Para más información sobre los usos promocionales, internos y comerciales y las licencias, diríjase a MPEG LA, L.L.C. (consulte <www.mpegla.com>)

Este producto tiene la licencia del AVC Patent Portfolio para el uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codificar datos de vídeo según la norma AVC (AVC vídeo) y/o (ii) descodificar datos de vídeo AVC que hayan sido codificados por un consumidor en el contexto de una actividad personal y no comercial y/u obtenidos por un proveedor de vídeo que tenga la licencia para suministrar vídeo AVC. No se concede ninguna licencia para ningún otro uso. Para más información, diríjase a MPEG LA, L.L.C. (consulte <www.mpegla.com>)

es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation.

y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u

y Macintosh® son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.

es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos

La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 tiene la licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

Cualquier uso de este producto distinto del uso personal del consumidor en cualquier forma que cumpla la norma MPEG-2 para la codificación de datos de vídeo para soportes envasados está terminantemente prohibida sin una licencia para las patentes pertinentes del conjunto de patentes de MPEG-2, cuya licencia se puede solicitar a MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, (EE. UU.).

DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan con la licencia correspondiente.

P-5000 Guía de usuario

Adobe®, Adobe® Photoshop®, y Adobe® RGB son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.

P-5000 Guía de usuario

Capítulo 1

Introducción

Funciones principales

Con este reproductor puede guardar, ver e imprimir fácilmente las imágenes fotografiadas

con una cámara digital. También puede reproducir vídeos y música. A continuación, se

describen las funciones principales.

❏

Epson Photo Fine Ultra es una pantalla de cristal líquido de alta resolución y un amplio espectro de color (Adobe RGB). Puede ver imágenes con alta resolución en cualquier parte y ocasión sin tener que utilizar un ordenador ni ningún otro dispositivo especial.

❏ Puede reproducir vídeos y música fácilmente en cualquier parte y ocasión sin tener que

utilizar un ordenador ni ningún otro dispositivo especial.

❏ Puede imprimir imágenes directamente con impresoras compatibles con PictBridge.

❏ Puede guardar datos de fotos, vídeo y audio en este reproductor.

Aviso importante

Este reproductor utiliza el disco duro como soporte de almacenamiento. Aunque su diseño

lo hace resistente a los golpes mecánicos y electromagnéticos, las características del

disco duro implican el peligro de pérdida de datos o de acortamiento de la vida útil del

reproductor debido a fallos provocados por estas funciones. Trate siempre con cuidado el

reproductor en donde guarde sus valiosos datos de imágenes, y guarde copias de

seguridad en el ordenador siempre que pueda.

Precaución:

❏ No exponga el reproductor a impactos, si lo hiciera podría provocar fallos en su

funcionamiento.

❏ No formatee NUNCA el disco duro de su reproductor desde el ordenador, pues dejaría el

dispositivo inutilizable. En ese caso, deberá acudir a un centro de servicio técnico de Epson. Las reparaciones no están cubiertas por la garantía de Epson.

Introducción 8

P-5000 Guía de usuario

Hold

Capítulo 2

Primeros pasos

Piezas

Vista frontal

Ranura de tarjeta SD

Vista posterior

Indicador Access

Conector de los auriculares

Pantalla de cristal líquido (LCD, "Liquid Crystal Display")

Ranura de tarjeta CF

Conector USB (host)

Conector USB (esclavo)

Botón de expu lsión de tarjeta CF

Interruptor de alimentación con función de retención (Hold)

Enganche de la correa

Conector de salida Audio/Vídeo

Cubierta

Botón de

Cubierta de la batería

Altavoz

reinicio

Conector del adaptador de CA

Primeros pasos 9

P-5000 Guía de usuario

Pantalla LCD y panel de control

Bombilla de iluminación

Botón Retroceder

Indicador Charge

Botón

Back

Charge

Display

Botón Display

Botón

Control de desplazamiento en 4 direcciones

Botón OK

Botón Menu

Botón

Botón / Púlselo para ampliar una foto, y ajustar el volumen.

Control de desplazamiento en 4

Púlselo para mover el cursor o resaltar. Puede seleccionar una opción pulsando este botón hacia la derecha, izquierda, arriba o abajo.

direcciones (botón Arriba/ Abajo/Izquierda/Der echa)

Botón OK Púlselo para completar la selección y pasar al siguiente paso.

Botón Retroceder Púlselo para cancelar la selección y retroceder al paso anterior.

Indicador Charge (Carga)

Encendido en verde durante la carga de la batería. Se enciende en naranja si se produce un error de batería.

Botón Menu Púlselo para abrir el menú emergente.

Botón Display Púlselo para cambiar el modo de pantalla.

Botón Púlselo para puntuar una foto en particular y determinar la selección. Si

desea más información, consulte “Puntuar las fotografías” (página 43).

Indicador luminoso de iluminación (azul)

Intermitente durante operaciones tales como el encendido, la impresión, el modo de ahorro de energía de la pantalla LCD, etc.

Primeros pasos 10

P-5000 Guía de usuario

Hold

Configuración del reproductor

Esta sección describe cómo activar/desactivar el dispositivo y utilizar la pantalla Home,

etc.

Activar el dispositivo

Coloque el interruptor de alimentación en la posición indicada más abajo. El interruptor

regresará a la posición original.

Iluminación

Se encenderá el indicador de Iluminación.

La primera vez que active el reproductor, aparecerán las pantallas de Idioma y de Fecha

y hora. Siga estas instrucciones.

1. Aparecerá la pantalla Idioma. Seleccione el idioma que desee utilizar con el botón Arriba o Abajo y luego pulse OK.

Nota:

Si cambia el idioma configurado, no podrá acceder a los archivos o carpetas existentes.

2. Cuando aparezca el mensaje “Ajuste hora fecha actuales”, pulse el botón OK para continuar.

Primeros pasos 11

P-5000 Guía de usuario

Hold

3. Ajuste la fecha y la hora utilizando el control de desplazamiento en 4 direcciones.

4. Después de terminar todos los ajustes, seleccione Termina utilizando el botón Derecha o Izquierda y luego pulse el botón OK.

Nota:

❏ Si pasan aproximadamente 24 horas después de que se agote la batería, los ajustes de fecha

y hora pueden perderse, y deberán ajustarse de nuevo.

❏ Si se borran los ajustes de fecha y hora, la próxima vez que active el reproductor aparecerá la

pantalla Fecha y hora.

❏ Después de cambiar la batería, compruebe que la fecha y la hora sean correctas. Si fuera

necesario, vuelva a ajustarlas.

❏ Puede cambiar los ajustes más adelante. Si desea más información, consulte “Cambio de los

ajustes del reproductor” (página 53).

Apagado de este dispositivo

1. Compruebe que el indicador luminoso Access esté apagado.

2. Coloque el interruptor de alimentación en la posición mostrada a continuación, y manténgalo pulsado unos segundos hasta que aparezca la pantalla de desactivación. El interruptor regresará a la posición original.

Bombilla de iluminación

Primeros pasos 12

P-5000 Guía de usuario

Hold

Bloqueo de los botones

Puede desactivar temporalmente los botones con sólo colocar el interruptor de encendido en la posición Hold como se muestra más abajo.

Nota:

❏ Para desactivar la función de retención (Hold) coloque el interruptor de encendido otra vez en

el medio.

❏ Es conveniente bloquear el funcionamiento de los botones cuando se lleva el reproductor en

un bolso mientras se escucha música con los auriculares.

Cómo utilizar la pantalla Home

Cuando se activa el reproductor, lo primero que aparece es la pantalla Home. Todas las operaciones pueden iniciarse desde esta pantalla.

Icono Hold

Icono SD Icono CF

Icono de la batería

Icono de la

batería

Icono CF Indica que está colocada la tarjeta de memoria CF.

Icono SD Indica que está colocada la tarjeta de memoria SD.

Icono Hold Indica que el funcionamiento de los botones está bloqueado. Si desea

Mi música Selecciónelo para escuchar música transferida desde el ordenador. Si

Indica la potencia de la batería.

más información, consulte “Bloqueo de los botones” (página 13).

desea más información, consulte “Reproducción de música” (página 46).

Primeros pasos 13

P-5000 Guía de usuario

Ver archivos puntuados

Mis vídeos Selecciónelo para mostrar los archivos/carpetas guardados en la carpeta

Mis fotos Selecciónelo para mostrar los archivos/carpetas guardados en la carpeta

Copia seg. arch.

Tarj. memoria Selecciónelo para ver los archivos guardados en tarjetas de memoria

Dispos USB Selecciónelo para transferir datos entre un dispositivo USB y el reproductor.

Ajustes Selecciónelo para configurar diversos ajustes del reproductor.

Selecciónelo para mostrar los archivos puntuados clasificados por puntuación. Si desea más información, consulte “Puntuar las fotografías” (página 43).

Vídeos.

Fotos.

Selecciónelo si desea ver las copias de seguridad de archivos/carpetas de las tarjetas de memoria CF/SD y un dispositivo USB.

CF/SD o para guardar datos de las tarjetas en el reproductor.

Indicaciones de la batería:

: Indica que la batería está totalmente cargada. : Indica que hay bastante batería. : Indica que queda poca batería. : Indica que el adaptador de CA está conectado al reproductor.

Utilizar el software

En esta sección, se explica cómo iniciar el software en el ordenador. Puede transferir datos del ordenador al reproductor con toda facilidad gracias al software Epson Link2.

Acerca del software

El reproductor utiliza el siguiente software especificado.

Epson Link2 QuickTime

Instalación del software

Se requiere que instale los datos en el reproductor. Conecte el reproductor al ordenador, y luego instale el software necesario. Para más detalles sobre la conexión al ordenador, consulte “Conexión del reproductor al ordenador” (página 25).

Primeros pasos 14

P-5000 Guía de usuario

En Windows

Nota:

❏ No elimine el instalador (archivo EXE) del disco duro del reproductor.

❏ Se recomienda guardar una copia de seguridad del instalador en el ordenador.

❏ En Windows XP y Windows 2000, es necesario tener privilegios administrativos para instalar el

software.

1. Conecte el reproductor al ordenador.

2. Haga clic en Inicio, seleccione Mi PC, y luego haga clic en el icono de la unidad de disco duro del reproductor.

3. Haga doble clic en el icono P_XXXX_WIN_SOFTWARE.

Nota:

P_XXXX es el nombre de modelo del reproductor.

4. Seleccione Escritorio para descomprimir los archivos en esta ubicación, y luego haga clic en Sí.

5. En la pantalla Instalación de software, haga clic en Easy Install.

Nota:

Si aparece un mensaje pidiéndole que seleccione un idioma, elija el idioma deseado.

6. Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia del software, lea la declaración y haga clic en Agree.

7. Seleccione el país, y luego siga las instrucciones en pantalla.

8. Cuando aparezca un mensaje notificándole que se ha terminado la instalación, haga clic en Salir o en Reiniciar ahora.

Nota:

Cuando aparezca Reiniciar ahora, haga clic en este botón para reiniciar su ordenador.

Para usuarios de Macintosh

Nota:

❏ Se recomienda guardar una copia de seguridad del instalador en el ordenador.

❏ Se requieren privilegios administrativos para instalar el software.

1. Conecte el reproductor al ordenador.

Aparecerá el icono del disco duro del reproductor en el escritorio.

2. Haga doble clic en el icono P_XXXX_MAC_SOFTWARE en el disco duro del reproductor del escritorio.

Primeros pasos 15

P-5000 Guía de usuario

Nota:

P_XXXX es el nombre de modelo del reproductor.

3. Haga doble clic en el icono MacOSX.

4. En la pantalla Instalación de software, haga clic en Easy Install.

Nota:

Si aparece un mensaje pidiéndole que seleccione un idioma, elija el idioma deseado.

5. Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia del software, lea la declaración y haga clic en Agree.

6. Seleccione el país, y luego siga las instrucciones en pantalla.

7. Cuando aparezca un mensaje notificándole que se ha terminado la instalación, haga clic en Salir o en Reiniciar ahora.

Nota:

Cuando aparezca Reiniciar ahora, haga clic en este botón para reiniciar su ordenador.

Primeros pasos 16

P-5000 Guía de usuario

Desinstalación del Software

Para desinstalar el software Epson Link2, siga el procedimiento a continuación. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos de la instalación del reproductor antes de eliminar.

En Windows

1. Haga clic en Inicio, señale Todos los programas (o Programas) y luego seleccione EPSON. Seleccione Epson Link2 y haga clic en Epson Link2 Uninstall.

2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Sí.

3. Cuando aparezca un mensaje indicando que la desinstalación se ha completado, haga clic en Termina.

Nota:

Cuando aparezca el mensaje “Debe reiniciar el equipo”, haga clic en Reiniciar ahora para reiniciar el ordenador.

En Macintosh

1. Seleccione Instalación personalizada en el paso 4 de “Para usuarios de Macintosh” (página 15) en “Instalación del software”.

2. Seleccione Epson Link2.

3. En la pantalla Instalación de software, haga clic en Desinstalar.

Nota:

Cuando aparezca el mensaje “Debe reiniciar el equipo”, haga clic en Reiniciar ahora para reiniciar el ordenador.

Primeros pasos 17

P-5000 Guía de usuario

Capítulo 3

Transferencia de datos

Si transfiere los datos de una tarjeta llena o de otros dispositivos USB a este reproductor, podrá seguir fotografiando.

Instalación y extracción de una tarjeta de memoria CF o SD

Este reproductor tiene una ranura para tarjetas CF y otra para tarjetas SD.

En esta sección, se explica cómo instalar tarjetas de memoria para copiar sus datos en el reproductor.

Precaución:

❏ Para utilizar correctamente una tarjeta de memoria, lea los manuales que la acompañan.

❏ No saque nunca una tarjeta de memoria si está intermitente el indicador Access. Podría

borrar o dañar los datos de la tarjeta o del disco duro.

❏ No ponga adhesivos en las tarjetas de memoria. El adhesivo podría despegarse, lo que

impediría la extracción de la tarjeta y averiaría este reproductor.

❏ No utilice ni guarde la tarjeta en un lugar en contacto directo con la luz solar, ni

excesivamente caluroso, húmedo o polvoriento.

Tipos de tarjeta de memoria admitidos

❏ Tarjeta de memoria CF (CompactFlash) (Tipo 2 y 3,3 V; MicroDrive incluida)

❏ Tarjeta de memoria SD (de 2 GB o menor), Tarjeta de memoria SD de gran capacidad

❏ Tarjeta MultiMedia (de 1 GB o menor), Tarjeta Multimedia Plus

Nota:

Para utilizar otras tarjetas de memoria (miniSD, RS-MMC, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, xD-Picture Card, etc.) es imprescindible el uso de adaptadores CF disponibles en tiendas. Consulte al Servicio de atención al cliente.

Inserción de una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas CF

Puede insertar una tarjeta de memoria CF (o de otro tipo con el adaptador de CF) en la ranura para tarjetas CF.

Transferencia de datos 18

P-5000 Guía de usuario

Inserte la tarjeta de memoria en su ranura con la etiqueta mirando a la pantalla del reproductor y empújela hasta el fondo de la ranura.

Nota:

Inserte la tarjeta de memoria en el sentido correcto. De lo contrario, podrían estropearse la tarjeta de memoria y este reproductor.

Extracción de una tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas CF

1. Compruebe que el indicador luminoso Access esté apagado.

Precaución:

Nunca saque una tarjeta de memoria si está intermitente el indicador Access. Podría

borrar o dañar los datos de la tarjeta.

2. Pulse dos veces el botón de expulsión.

La tarjeta de memoria se expulsará.

3. Saque la tarjeta de memoria.

Nota:

❏ Si utiliza una tarjeta de memoria colocada en el adaptador de CF, no extraiga únicamente

la tarjeta de memoria. Desconecte el adaptador CF del reproductor.

❏ Asegúrese de usar el reproductor con el botón de expulsión pulsado para evitar posibles

daños.

Transferencia de datos 19

P-5000 Guía de usuario

Inserción de una tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas SD

Puede insertar tarjetas de memoria SD, tarjetas de memoria SD de gran capacidad, tarjetas MultiMedia o tarjetas Multimedia Plus en la ranura para tarjetas SD.

Inserte la tarjeta de memoria en su ranura con la etiqueta mirando a la pantalla del reproductor y empújela hasta el fondo de la ranura.

Nota:

Inserte la tarjeta de memoria en el sentido correcto. De lo contrario, podrían estropearse la tarjeta de memoria y este reproductor.

Extracción de una tarjeta de memoria SD de su ranura

1. Compruebe que el indicador luminoso Access esté apagado.

Precaución:

Nunca saque una tarjeta de memoria si está intermitente el indicador Access. Podría

borrar o dañar los datos de la tarjeta.

2. Pulse la tarjeta de memoria ligeramente.

Se expulsará la tarjeta de memoria.

3. Saque la tarjeta de memoria.

Transferencia de datos 20

P-5000 Guía de usuario

Copia de datos de tarjetas de memoria CF/SD

Puede copiar los datos de tarjetas de memoria CF/SD en Archivos copia seguridad.

Nota:

❏ Antes de copiar datos, cargue la batería totalmente. Si queda poca batería, conecte el

adaptador de CA.

❏ La copia de 1 GB de datos puede tardar de 3 a 5 minutos o más, dependiendo de la tarjeta de

memoria que utilice.

Copia de todos los datos

1. Inserte una tarjeta de memoria CF/SD.

Nota:

Dependiendo de la pantalla que se visualice al insertar la tarjeta de memoria, salte el paso 2.

2. Seleccione Tarjeta de memoria desde la pantalla Home con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

3. En la pantalla Tarj. memoria, seleccione Copia segur. tarj. memoria CF o Copia segur. tarj. Memoria SD con el botón Arriba o Abajo.

4. Pulse el botón OK para empezar a copiar.

Se visualizará el mensaje “Copia de seguridad de los archivos de la tarjeta..”. Después de que aparezca un mensaje notificándole que se ha terminado la copia de seguridad, se visualizarán automáticamente los datos de seguridad.

Nota:

Después de terminar la copia, se pueden borrar los datos de la tarjeta de memoria. Si desea más información, consulte “Cambio de los ajustes del reproductor” (página 53).

Revisión de los datos copiados en este reproductor

1. Seleccione Archivos copia seguridad desde la pantalla Home con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

2. Seleccione y revise el nombre de la carpeta según el año y la fecha (al copiar los datos), así como el número secuencial (por ejemplo: “19092006.XXX”).

Nota:

Puede cambiar el formato de la fecha. Seleccione Ajustes en la pantalla Home y pulse el botón Fecha y hora.

Transferencia de datos 21

P-5000 Guía de usuario

Copia de datos particulares

1. Siga los pasos 1 y 2 de “Copia de todos los datos” (página 21).

2. En la pantalla Tarj. memoria, seleccione Examinar tarjeta memoria CF o Examinar tarjeta memoria SD con el botón Arriba o Abajo.

3. Pulse el botón OK para mostrar los datos que contiene la tarjeta de memoria.

4. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Copia seg. con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK.

5. Use el control de desplazamiento en 4 direcciones y el botón para activar las casillas de verificación de los archivos o carpetas de los que vaya a crear copias de seguridad, luego pulse el botón OK para terminar.

Nota:

Si pulsa el botón Menu en la pantalla de miniaturas, aparecerá el menú emergente. Puede elegir entre Seleccionar todo y Anular seleccionar todo, después pulse el botón OK o seleccione Aplicar en el menú emergente.

6. Revise los datos copiados siguiendo los pasos descritos en “Revisión de los datos copiados en este reproductor” (página 21).

Nota:

Puede copiar datos particulares en Mis fotos o Mis vídeos directamente si selecciona Copiar/Mover en el paso 4.

Transferencia de datos 22

P-5000 Guía de usuario

Copiar datos desde dispositivos USB

Puede copiar datos desde dispositivos USB directamente por medio del conector USB Standard-A de reproductor. Sólo pueden utilizarse un dispositivo USB que soporte las especificaciones de almacenamiento masivo USB. Puede usar los siguientes dispositivos de almacenamiento USB para realizar copias: cámaras digitales, discos duros externos, memorias USB y lectores/grabadores de tarjetas. También puede usar los siguientes Reproductores Multimedia Epson: P-2000, P-4000, P-2500, P-4500 y P-3000.

Conectar un dispositivo USB

1. Si es posible, conecte el adaptador de CA está conectado al reproductor.

Nota:

Algunos dispositivos USB exigen que el reproductor se alimente a través del adaptador de CA.

2. Conecte el cable de interfaz y el dispositivo USB. Abra la cubierta superior lateral y conecte un cable USB al conector Host (Standard-A) y el otro extremo al dispositivo USB, o conecte una memoria USB al reproductor.

3. Active el reproductor y el dispositivo USB.

Nota:

❏ Si el dispositivo USB dispone de un alimentador de CA propio, conéctelo también, para evitar

pérdidas al transferir datos.

❏ No se admite el uso de un concentrador USB.

❏ No se podrá activar un dispositivo USB sin alimentación.

❏ No se puede utilizar un dispositivo USB con funciones de certificación o encriptado.

❏ Cuando conecte un dispositivo USB a este reproductor, use el cable USB que se entrega con

el dispositivo.

❏ No conecte al mismo tiempo interfaces USB (Host-standard A y Slave-Mini B). Podría provocar

fallos.

❏ No toque el conector Slave-Mini B durante la transferencia de datos USB.

Transferencia de datos 23

P-5000 Guía de usuario

Copia de todos los datos

1. Seleccione Dispos USB desde la pantalla Home con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

2. Seleccione Copia segur dispositivo USB al Visor con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

Nota:

❏ Si la capacidad de datos es superior a 4 GB, se visualizará un mensaje para confirmar la copia

de seguridad.

❏ La copia de 1 GB de datos puede tardar de 5 a 10 minutos o más, dependiendo del tipo de

dispositivo USB que utilice.

Revisión de los datos copiados en este reproductor

1. Siga los pasos 1 y 2 de “Revisión de los datos copiados en este reproductor” (página

21) en “Copia de datos de tarjetas de memoria CF/SD.”

Copia de datos particulares

1. Seleccione Dispos USB desde la pantalla Home con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

2. En la pantalla Dispos USB, seleccione Examinar disp USB con los botones Arriba o Abajo.

3. Pulse el botón OK para mostrar los datos que contiene el dispositivo USB.

Transferencia de datos 24

P-5000 Guía de usuario

4. Siga los pasos 4 a 6 de “Copia de datos particulares” (página 22).

Copia de datos al ordenador

Conexión del reproductor al ordenador

Si conecta el reproductor al ordenador, éste detectará al dispositivo como un disco duro externo. Antes de la transferencia, instale el software Si desea más información, consulte “Instalación del software” (página 14).

1. Conecte el adaptador de CA.

2. Active el reproductor y el ordenador.

3. Abra la cubierta del conector USB y conecte el cable USB al reproductor. Después, enchufe el otro extremo del cable USB al ordenador.

USB (Standard-A)

USB (Mini-B)

BATT.

La pantalla LCD se apagará.

4. Inicie el software Epson Link2. Si desea más información, consulte “Inicio del software Epson Link2” (página 26).

Sólo se copiarán de forma automática al ordenador los datos de los que todavía no se haya realizado copia de seguridad. Encontrará más información en la Guía de usuario de Epson Link2 on-line.

Nota:

❏ Al ver el disco duro del reproductor desde el ordenador, COPIA SEG., MÚSICA, FOTOS, y

VIDEOS corresponden a Archivos copia seguridad, Mi música, Mis fotos, y Mis vídeos del reproductor.

❏ No cambie el nombre de la carpeta. Si lo cambiara, se crearía una carpeta vacía con el nombre

original, y tendría que trasladar los datos a la carpeta nueva.

❏ Desconecte el cable USB de este reproductor cuando no esté funcionando con un ordenador

o una impresora.

❏ Cuando el reproductor esté conectado al ordenador, no conecte ningún dispositivo USB al

Host-standard A ni toque el interfaz del conector.

Transferencia de datos 25

P-5000 Guía de usuario

Inicio del software Epson Link2

En Windows

Haga clic en Inicio, señale Todos los programas (o Programas) y luego seleccione EPSON. Seleccione Epson Link2 y haga clic en Epson Link2.

De forma alternativa, haga clic en el icono de acceso directo del software Epson Link2 del escritorio.

En Macintosh

Haga doble clic en el icono Epson Link2 situado en la carpeta Epson Link2.

Desconexión del reproductor del ordenador

En Windows

1. Haga clic en el icono Desconectar o extraer hardware de la pantalla del ordenador.

Nota:

El mensaje varía según la versión de Windows.

2. Desconecte el cable USB del ordenador.

3. Desconecte el cable USB del reproductor.

En Macintosh

1. Arrastre y suelte el icono del reproductor y las tarjetas de memoria (si ha insertado alguna) en la papelera de la pantalla del ordenador.

2. Desconecte el cable USB del ordenador.

3. Desconecte el cable USB del reproductor.

Transferencia de datos 26

P-5000 Guía de usuario

Copia de seguridad de datos en otros dispositivos de almacenamiento USB

Puede transferir los datos de este reproductor a dispositivos USB. Esta posibilidad es útil cuando desea realizar copias de seguridad de datos del reproductor sin utilizar un ordenador. Sin embargo, tanto el reproductor como el dispositivo USB necesitan de una fuente de alimentación y puede tardar cierto tiempo en transferir los datos dependiendo del volumen de los datos en el reproductor. Puede usar los siguientes dispositivos de almacenamiento USB para realizar copias: discos duros externos, memorias USB y lectores/grabadores de tarjetas.

Copia de archivos copia seguridad

1. Seleccione Dispos USB desde la pantalla Home con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

2. Seleccione Copiar todos los archivs copia segur con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

Los datos se copian como carpetas en Archivos copia seguridad.

Nota:

Puede copiar sólo las carpetas adicionales ya que aquellas que ya se hayan copiado no se copiarán de nuevo.

Copia de datos particulares

1. Seleccione el archivo o carpeta que desee copiar.

Transferencia de datos 27

P-5000 Guía de usuario

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Copia/Mover con el botón Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

3. Seleccione Copia en disp USB con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

4. Use el control de desplazamiento en 4 direcciones y el botón para activar las casillas de verificación de los archivos o carpetas de los que vaya a crear copias de seguridad, luego pulse el botón OK para terminar.

Nota:

❏ Si pulsa el botón Menu en la pantalla de miniaturas, aparecerá el menú emergente. Puede

elegir entre Seleccionar todo y Anular seleccionar todo, después pulse el botón OK o seleccione Aplicar en el menú emergente.

❏ Cuando el reproductor esté conectado a un dispositivo USB, no conecte un ordenador ni una

impresora al Slave-Mini B, ni toque el interfaz del conector.

Transferencia de datos 28

P-5000 Guía de usuario

Capítulo 4

Visualización de imágenes

Copia de datos a la carpeta Mis fotos/Mis vídeos

Copia desde un ordenador

Con el software Epson Link2, es muy fácil copiar datos de foto y de vídeo de un ordenador. Si desea conocer detalles sobre la conexión de un ordenador, consulte “Conexión del reproductor al ordenador” (página 25).

Nota:

Utilice el adaptador de CA mientras el dispositivo esté conectado al ordenador.

1. Conecte el dispositivo a un ordenador y abra el software Epson Link2.

2. Seleccione Mis fotos o Mis vídeos en el software Epson Link2.

3. Seleccione los datos que desee transferir y luego comience la transferencia.

Nota:

Encontrará más información en la Guía de usuario de Epson Link2 on-line.

Copia de archivos de copia de seguridad o de tarjetas de memoria

1. Seleccione Copia seg. arch. o Tarj. memoria en la pantalla Home con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

2. Seleccione el archivo o carpeta que desee copiar y pegar en Mis fotos o en Mis vídeos.

3. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Copia/Mover con el botón Arriba o Abajo y después pulse el botón OK o Derecha.

Visualización de imágenes 29

P-5000 Guía de usuario

4. Seleccione Copiar en carpeta con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

5. Use el control de desplazamiento en 4 direcciones y el botón para activar las casillas de verificación de los archivos o carpetas de los que vaya a crear copias de seguridad y luego pulse el botón OK para terminar.

6. Seleccione la carpeta que desee copiar con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK. También puede crear una carpeta. Seleccione Crear una carpeta y escriba el nombre de la carpeta. Para escribir el nombre de la carpeta, consulte “Cambio del nombre de una carpeta” (página 40).

Formatos de archivo de Foto/Vídeo admitidos por el reproductor

Foto

Archivos compatibles

JPEG* .jpg

RAW** .nef

* No se admite el formato JPEG progresivo. **Este reproductor admite imágenes en el formato RAW fotografiadas con la mayoría de las cámaras

digitales fabricadas por Nikon, Canon, KONICAMINOLTA, PENTAX, Olympus, FUJIFILM y Epson. Consulte al Servicio de atención al cliente.

***El reproductor soporta sólo el formato DNG incrustado de previsualización JPEG convertido por Adobe

DNG Converter o por Adobe Photoshop.

Extensión Detalles

Tamaño mínimo: 72 × 72 píxeles

.jpeg

.crw .erf .cr2 .mrw .pef .orf .raf .DNG***

Tamaño máximo: 30 millones de píxeles Proporción máxima de aspecto de imagen: 3:1

Se muestran los datos JPEG guardados en el encabezado de archivos RAW.

Nota:

No se admite el formato TIFF.

Visualización de imágenes 30

P-5000 Guía de usuario

Vídeo

Formato del archivo

AVI MPEG4

AVI DIVX*

MOV MPEG4

Codec de vídeo

(Perfil simple avanzado)

JPEG en movimiento (“Motion-JPEG”)

DIVX** (Home Theater Profile)

(Perfil simple avanzado)

JPEG en movimiento (“Motion-JPEG”)

Codec de audio Detalle

AAC G.711 (uLaw, ALaw) PCM ADPCM (G.726, IMA ADPCM)

G.711 (uLaw, ALaw) PCM ADPCM (G.726, IMA ADPCM)

MPEG Audio (MPEG 1/2 capa I/II/III, MPEG 2.5 capa III) PCM

ADPCM (IMA ADPCM)

AAC PCM

G.711 (uLaw, ALaw) PCM ADPCM (G.726, IMA ADPCM)

30 fps: 720 × 480 25 fps: 720 × 576 4 Mbps (media) 8 Mbps (punta)

30 fps: 720 × 480 25 fps: 720 × 576 60 fps: 320 × 240

30 fps: 720 × 480 25 fps: 720 × 576 4 Mbps (media) 8 Mbps (punta)

30 fps: 720 × 480 25 fps: 720 × 576 60 fps: 320 × 240

MP4 MPEG4

(Perfil simple avanzado)

MOV MP4 M4V

WMV*** Windows Media

ASF MPEG4

MPG MPEG

VOB MOD

H.264/AVC (Baseline Profile Level 1.2)

Video 9 (MP@LL)

(Perfil simple avanzado)

MPEG1 MPEG2 (MP@ML)

MPEG2 (MP@ML)

AAC PCM

Windows Media Audio 9/9.1 30 fps: 352 × 288

ADPCM 30 fps: 720 × 480

MPEG Audio (MPEG 1/2 capa I/II/III, MPEG 2.5 capa III) PCM

30 fps: 720 × 480 25 fps: 720 × 576 4 Mbps (media) 8 Mbps (punta)

30 fps: 320 × 240 768 kbps (Media) 850 kbps (Punta)

768 kbps (Media) 850 kbps (Punta)

25 fps: 720 × 576 4 Mbps (media) 8 Mbps (punta)

30 fps: 720 × 480 25 fps: 720 × 576 8 Mbps (media) 10 Mbps (punta)

* No se admite el menú.

Visualización de imágenes 31

P-5000 Guía de usuario

**Puede ver información sobre el Código de registro DivX VOD. Elija Ajustes en el menú Home, seleccione

Ajuste de película y luego Mostrar código registro DivX. Este código se exige cuando se compran vídeos DivX VOD protegidos por derechos de autor para su descarga. Para más información, visite el sitio Web de distribución.

***No se admite DRM.

Nota:

❏ El tamaño máximo admitido de archivo de vídeo es 2 GB.

❏ Es posible que algunos datos no se reproduzcan aunque sean compatibles con este

reproductor.

❏ No se admite el formato DVD-Vídeo.

Visualización de fotos y vídeos

Cómo ver la pantalla

Las siguientes ilustraciones corresponden a los iconos que aparecen en la pantalla.

a Indica que el archivo o carpeta está bloqueado. Si desea más información,

consulte “Protección de archivos o carpetas” (página 42). b Indica datos incompatibles, tales como un documento.* c Indica que el archivo está configurado con información Punt.

d Indica que el archivo tiene formato de música. e Indica que la carpeta está configurada como una carpeta privada. f Indica que la carpeta está configurada como un protector de pantalla.

* Puede configurar si los archivos incompatibles se muestran o no. El ajuste predeterminado es Ocultar. Si

desea más información, consulte “Cambio de los ajustes del reproductor” (página 53).

Visualización de imágenes 32

P-5000 Guía de usuario

Nota:

❏ Las miniaturas de los archivos de vídeo que no se han reproducido en absoluto o sólo en parte

presentan los iconos ( ) o ( ), respectivamente.

❏ Las miniaturas de las carpetas de las que se han guardado copias de seguridad en el

ordenador en Archivos copia seguridad se indican con .

❏ Los nombres de archivos que contienen caracteres o admitidos por este reproductor pueden

aparecer como “?”, y no ser accesibles.

Cambio el contenido de la pantalla

Hay tres tipos de pantalla para presentar archivos y carpetas. Puede cambiar a la siguiente pantalla pulsando el botón Display.

Pantalla de miniaturas

Los archivos o carpetas aparecen en 12 miniaturas.

Pantalla de miniaturas diminutas

Los archivos o carpetas aparecen en 64 miniaturas.

Visualización de imágenes 33

P-5000 Guía de usuario

Pantalla de detalles

Se visualizan la fecha de modificación y el tamaño del archivo.

Visualización de información

Durante la reproducción de una foto o un vídeo, pulse el botón Display para ver sus datos.

Foto

Si es un archivo de foto, no se visualizan datos. Puede pasar a la información del archivo (como se muestra más abajo) pulsando el botón Display.

Información del archivo (general)

Nota:

❏ En la vista previa de sobre/subexposición, aproximadamente el 6% de cada extremo del

intervalo de luminosidad (bajo y alto) de toda la imagen muestra una inversión gradual de tono, lo que le permite revisar el nivel de exposición. El 6% más luminoso de la imagen muestra 4 grados de negro, y el 6% más oscuro de la imagen muestra 4 grados de blanco.

Información del archivo (detalle)

Vista previa de sobreexposición o subexposición

❏ Si se pulsa el botón Display en la vista previa de sobre/subexposición, se muestra la imagen

sin ningún dato. Pulse otra vez el botón Display para volver a la pantalla anterior.

❏ Las imágenes de cámaras digitales tomadas en RGB se visualizan en sRGB, y las imágenes

tomadas en AdobeRGB se visualizan en AdobeRGB.

Visualización de imágenes 34

P-5000 Guía de usuario

Vídeo

Si es un archivo de vídeo, primero se muestran los datos de avance. Puede pasar a la información del archivo (como se muestra más abajo) pulsando otra vez el botón Display.

Acerca de menú emergente

Desde el menú emergente que se muestra pulsando el botón Menu, podrá utilizar las funciones de la siguiente tabla.

Para archivos fotográficos

Copiar/Mover Copia o mueve archivos o carpetas.

Borrar Borra archivos o carpetas.

Editar Permite hacer modificaciones tales como rotar fotos, bloquear

archivos, cambiar el nombre de la carpeta, etc.

Punt Archivos puntuados.

Impresión de foto Imprime imágenes fotográficas.

Modo Photo Enhance (Mejora foto)

Ajustes Configura la pantalla LCD, Sonido botón, muestra las carpetas

Visualiza imágenes fotográficas utilizando las funciones de amplia visualización de color de la pantalla.

privadas, las configura como privadas, muestra los archivos incompatibles, etc.

Definir como protector pantalla

Presentación de fotos

Ordenar Configura el orden de presentación en la lista.

Ajustes papel tapiz e icono

Configura los archivos de protector de pantalla.

Inicia la presentación de fotos.

Configura el papel tapiz y los iconos de carpetas.

Visualización de imágenes 35

P-5000 Guía de usuario

Para archivos de vídeo

Ajustes Audio Track*

Copiar/Mover Copia o mueve archivos o carpetas.

Borrar Borra archivos o carpetas.

Editar Permite hacer modificaciones tales como bloquear archivos,

Modo de visualización

Ajustes de reproducción

Ajustes Configura Brillo LCD o Sonido botón.

Ordenar Configura el orden de presentación en la lista.

Ajuste subtítulo* Ajusta los subtítulos de la pista.

Impresión de vídeo Imprime imágenes de vídeo.

Ajustes papel tapiz e icono

Configura la pista de audio.

cambiar el nombre de la carpeta, etc.

Ajusta la pantalla más adecuada según el contenido de la película.

Configura el tamaño de la pantalla de la reproducción de vídeo.

Configura el papel tapiz y los iconos de carpetas.

* La disponibilidad de los ajustes depende del archivo de vídeo visualizado.

Nota:

Al pulsar el botón Menu, aparecerán diferentes menús emergentes, de acuerdo con la pantalla que esté visualizando.

Presentación de fotos o vídeos

1. Seleccione Mis fotos o Mis vídeos desde la pantalla Home con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

Nota:

También puede seleccionar un archivo de foto o vídeo en Archivos de copia de seguridad.

Visualización de imágenes 36

P-5000 Guía de usuario

2. Seleccione la carpeta que desee ver con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK. (Si no hay ninguna carpeta, sáltese este paso).

Nota:

Puede cambiar la carpeta en la que se presentarán archivos y subcarpetas. Cuando se muestra un archivo o carpeta para trasladarlo o copiarlo en la otra carpeta, pulse el botón

Menu para abrir el menú emergente. Seleccione Copiar/Mover utilizando el botón Arriba o Abajo y pulse el botón OK. Después, siga las instrucciones a partir del paso 4 de “Copia de

archivos de copia de seguridad o de tarjetas de memoria” (página 29).

3. Seleccione el archivo que desee ver con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK.

Nota:

Durante la presentación de fotos en pantalla, si pulsa el botón Derecha se muestra la imagen siguiente; si se pulsa Izquierda se muestra la imagen anterior.

Funciones disponibles cuando se ve una foto en pantalla completa

Ampliación de una foto

Pulse el botón para ampliar una foto mostrada en pantalla completa. Cuanto más tiempo lo pulse, más se ampliará la foto. Puede mover la foto ampliada con el control de desplazamiento en 4 direcciones.

Nota:

❏ Al pulsar el botón se reduce la foto.

❏ Al pulsar el botón Atrás se reduce la foto en la pantalla completa.

❏ Cuando se ha aplicado el zoom a una foto, si pulsa el botón Menu aparecerá el menú

emergente. Si desea ver la foto siguiente o la anterior sin cambiar el zoom, seleccione Siguiente foto o Foto anterior.

❏ Si pulsa el botón OK, se muestra la pantalla de navegación de la foto en el formato de pantalla

completa. Puede especificar la zona que se va a ampliar moviendo la pantalla de navegación con el control de desplazamiento en 4 direcciones. Pulse el botón OK para aplicar el zoom.

Rotación de una foto

1. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Editar con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK.

2. Seleccione Rotar con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

3. Seleccione Derecha para girar la imagen 90° (en el sentido de las manecillas del reloj) o Izquierda para rotarla 90° en el sentido contrario con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK.

4. Pulse el botón Atrás para terminar.

Visualización de imágenes 37

P-5000 Guía de usuario

Nota:

❏ Las fotos pueden rotarse automáticamente si tienen datos de rotación automática y el

reproductor está configurado con Autorrotación activada. Si desea más información, consulte “Cambio de los ajustes del reproductor” (página 53).

❏ No puede rotar una foto de Archivos copia seguridad.

❏ Puede ver en pantalla las otras fotos de la carpeta con los botones Derecha y Izquierda.

Visualización de Photo Enhance (Mejora foto)

Si pulsa el botón Menu para visualizar el menú emergente, si selecciona Modo Photo Enhance (Mejora foto) entrará en el modo Photo Enhance (Mejora foto). En este modo,

el reproductor discrimina automáticamente la cara o escenas, a continuación visualiza una imagen con color óptimo en la pantalla. Pulsando el botón Atrás volverá a la visualización normal de imágenes.

Operaciones básicas durante la reproducción de vídeos

En la tabla siguiente se describe cómo funcionan los botones durante la reproducción de vídeos.

Botón Funcionamiento

OK Reproducir/Pausa Atrás* Detiene el vídeo y vuelve a la pantalla anterior.

/ Ajusta el volumen.

Izquierda/ Derecha

* Cuando se pulsa el botón Atrás para detener la reproducción, el reproductor recuerda el punto en donde

deberá reanudar la reproducción. La próxima vez que inicie la reproducción, empezará 3 segundos después del punto de reanudación. Si desea reproducir el vídeo desde el principio, pulse el botón Menu durante la reproducción, seleccione Ajustes de reproducción, Reproducir desde principio, y pulse el botón OK. Esta función no se puede utilizar con un vídeo con un tiempo de reproducción total de 1 minuto o menos. (Reanudar no funciona con algunos archivos de vídeo).

**El rebobinado y adelantado son más rápidos si se pulsa el botón Izquierda/Derecha varias veces durante

la operación. (Rebobinar/Adelantar no funcionan con algunos archivos de vídeo).

Rebobina/Adelanta**

Nota:

Puede configurar el tamaño de la pantalla de vídeo seleccionando Reproduc pantalla completa o Reproducir con tamaño orig en los Ajustes de reproducción del menú emergente. Si configura Reproduc pantalla completa, la imagen se muestra adaptando el lado más largo a la pantalla LCD sin cambiar la proporción de aspecto.

Visualización de imágenes 38

P-5000 Guía de usuario

Administración de archivos y carpetas

Visualización de fotos como una presentación de fotos

Puede ver fotos de formato JPEG como si fuera una presentación de diapositivas.

1. Seleccione una carpeta que desee mostrar como una presentación de fotos.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Presentación de fotos con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK.

Empezará la presentación de fotos.

Nota:

❏ Puede seleccionar el efecto, la duración y la música de fondo de la presentación. Pulsando

el botón Menu durante la presentación de fotos permite configurar los ajustes de la presentación de fotos desde el menú emergente. Alternativamente, puede configurar los ajustes de la presentación de fotos desde Ajustes. Si desea más información, consulte “Cambio de los ajustes del reproductor” (página 53).

❏ Si ha configurado la música de fondo, puede subir o bajar el volumen pulsando el botón

o .

Configuración de carpetas como privadas

Si está configurado Mostrar carpetas privadas, puede seleccionar y ocultar carpetas para que nadie más pueda verlas.

Nota:

Aunque las carpetas estén configuradas como privadas en este reproductor, sí se podrían ver en un ordenador, según la configuración del ordenador.

1. Seleccione una carpeta que desee hacer privada.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Ajustes con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK o Derecha.

3. Seleccione Defin/No defin como privda con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

Visualización de imágenes 39

P-5000 Guía de usuario

4. Use el control de desplazamiento en 4 direcciones y el botón para activar las casillas de verificación de las carpetas que vaya a hacer privadas. Después, pulse el botón OK.

Nota:

5. Escriba una contraseña numérica de 4 cifras con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK para terminar.

Nota:

❏ Si desea ocultar la carpeta privada, seleccione Ocultar carpetas privadas en el paso 3.

❏ Si desea mostrar las carpetas privadas, seleccione Mostrar carpetas privadas en el paso 3.

Cambio del nombre de una carpeta

Nota:

No puede cambiar los nombres de archivo.

1. Seleccione la carpeta cuyo nombre desee cambiar.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Editar con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK o Derecha.

3. Seleccione Retitule con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

Visualización de imágenes 40

P-5000 Guía de usuario

4. Aparecerá el teclado en pantalla: Seleccione una letra con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK para escribir esa letra.

Nota:

❏ Para hacer avanzar/retroceder el cursor, pulse el botón / .

❏ Para borrar la última letra escrita, pulse el botón Atrás.

❏ Para cancelar la operación, seleccione Cancelar con el control de desplazamiento en

4 direcciones y pulse el botón OK.

5. Después de escribir el nombre, seleccione Hecho con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK para terminar.

Borrado de archivos o carpetas

1. Seleccione el archivo o carpeta que desee borrar.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Borrar con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK.

3. Use el control de desplazamiento en 4 direcciones y el botón para activar las casillas de verificación de los archivos o carpetas que desea borrar y luego pulse el botón OK para terminar.

Nota:

Visualización de imágenes 41

P-5000 Guía de usuario

Si desea borrar los archivos de una pantalla completa, pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y luego seleccione Borrar para entrar en el modo borrado. Seleccione Borrar con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK para terminar. Para ir a otros archivos que desee borrar, pulse el botón Derecha o Izquierda. Seleccione Cancelar y pulse el botón OK o el botón Atrás para cancelar el modo.

4. En el cuadro de diálogo de confirmación, seleccione Sí con el botón Arriba o Abajo y pulse el botón OK para borrar.

Protección de archivos o carpetas

Puede bloquear el archivo o carpeta seleccionados. Cuando un archivo o una carpeta está bloqueado, se muestra el icono y no se puede borrar ni rotar.

1. Seleccione el archivo o carpeta que desee bloquear.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Editar con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK o Derecha.

3. Seleccione Bloquear/Desbloquear con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

4. Use el control de desplazamiento en 4 direcciones y el botón para activar las casillas de verificación de los archivos o carpetas que desee bloquear y luego pulse el botón OK para terminar. (Los archivos o carpetas que estén bloqueados aparecerán con sus casillas activadas. Si pulsa el botón OK, la casilla se desactivará y el archivo o carpeta se desbloqueará).

Visualización de imágenes 42

P-5000 Guía de usuario

Nota:

Si desea bloquear los archivos de una pantalla completa, pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y luego seleccione Editar, Bloquear/Desbloquear para entrar en el modo bloqueo. Seleccione Bloquear o Desbloquear con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK para terminar. Para ir a otros archivos que desee bloquear, pulse el botón Derecha o Izquierda. Seleccione Cancelar y pulse el botón OK o el botón Atrás para cancelar el modo.

Nota:

El bloqueo del archivo o la carpeta seguirá en vigor hasta que lo desbloquee, incluso si apaga el reproductor.

Configuración de la miniatura de una carpeta

Puede configurar su imagen preferida como papel tapiz para la pantalla Home o miniatura de esta carpeta.

1. Seleccione la imagen que desee configurar.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Ajustes papel tapiz e icono con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK o Derecha.

3. Seleccione Definir como icono carpeta con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

Nota:

Seleccione Usar como tapiz de INICIO para configurar la imagen como tapia para la pantalla Home. Seleccione Redefinir tapiz de INICIO para redefinir el tapiz para la pantalla Inicio a su ajuste inicial por defecto.

Puntuar las fotografías

Puede ver rápidamente las fotografías puntuadas desde Ver archivos puntuados en la pantalla HOME.

Después de seleccionar un archivo de fotografía en Mis fotos o en Copia seg arch, pulse el botón . Puede puntuar las fotografías con valores de 1 a 5.

Visualización de imágenes 43

P-5000 Guía de usuario

Nota:

❏ No puede puntuar los archivos de música o de vídeo.

❏ Si ha puntuado una fotografía con un 5, al pulsar el botón se borra la puntuación.

❏ Puede puntuar unos 3000 archivos.

❏ Para editar un archivo ya puntuado con el reproductor utilizando AdobeBridge, consulte la Guía

de usuario de Epson Link2 on-line.

También puede puntuar un archivo fotográfico desde el menú emergente con este procedimiento.

1. Seleccione el archivo o carpeta que desee puntuar.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Puntuación con el botón Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK o Derecha.

3. Seleccione la puntuación que desea asignar a un archivo con el botón Arriba o Abajo y luego pulse OK.

4. Use el control de desplazamiento en 4 direcciones y la tecla para activar las casillas de verificación de los archivos o carpetas que desee puntuar y luego pulse el botón OK para terminar.

Nota:

❏ Si borra un archivo de Mis fotos, Mis vídeos, o de Copia seg., el archivo puntuado

correspondiente también se borrará de Ver archivos puntuados.

❏ Si borra un archivo de Ver archivos puntuados, el archivo original que se encuentra en Mis

fotos, Mis vídeos, o en Copia de seguridad no se borra, pero si la información de puntuación.

❏ Si copia un archivo puntuado, no se copia la información de puntuación.

Configuración del protector de pantalla

1. Seleccione una carpeta para configurarla como protector de pantalla.

Visualización de imágenes 44

P-5000 Guía de usuario

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Definir como protector pantalla con el botón Arriba o Abajo. Después, pulse el botón OK.

Nota:

❏ Sobre el uso de un protector de pantalla, consulte “Cambio de los ajustes del reproductor”

(página 53).

❏ Para cancelar el ajuste de protector de pantalla, seleccione No usar como protector de

pantalla en el paso 2.

❏ El protector de pantalla sólo se activa cuando está conectado el adaptador de CA.

Visualización de imágenes 45

P-5000 Guía de usuario

Capítulo 5

Reproducción de música

Puede escuchar música guardada en este reproductor.

Transferencia de datos de audio procedentes del ordenador

Se recomienda el uso del software Epson Link2 para transferir datos de audio del ordenador al reproductor.

1. Después de instalar el software Epson Link2, conecte el reproductor al ordenador. Si desea más información, consulte “Conexión del reproductor al ordenador” (página 25).

2. Trasfiera los archivos al reproductor.

Nota:

❏ Para más detalles sobre el software, consulte la Guía de usuario on-line de Epson Link2.

❏ Sólo se muestran en Mi música los archivos de audio transferidos de un ordenador. No puede

copiar ni mover archivos de audio de/a Mi música. Si desea reproducir un archivo de audio copiado de tarjetas de memoria, selecciónelo en Archivos copia seguridad, y pulse el botón OK. El archivo se reproducirá según el ajuste de modo de reproducción configurado.

Formatos de archivo de audio admitidos por este reproductor

Formato del archivo

M4A* ** AAC (MPEG4) Frecuencia de bits máxima:

MP3* MP3

WMA* ** Windows Media Audio 9 Velocidad bits:

Codec de audio Detalles

320 kbps (48 kHz, estéreo 16 bits) Frecuencia de bits máxima:

(MPEG1/2/2.5 - capa 3)

320 kbps (48 kHz, estéreo 16 bits)

de 48 a 192 kbps (48 kHz, estéreo 16 bits)

* Sin protección de copyright.

**Formato normativa sin pérdida.

Nota:

❏ El tamaño máximo admitido de archivo de audio es 100 MB (hasta 10.000 pistas).

❏ Es posible que algunos archivos no se reproduzcan aunque sean compatibles con el

reproductor.

Reproducción de música 46

P-5000 Guía de usuario

Iniciar la reproducción

Al reproducir música, puede seleccionar la categoría o reanudar la reproducción al principio de la última pista reproducida. Esta función es práctica para afinar la búsqueda de música.

Seleccionar la categoría

1. Seleccione Mi música desde la pantalla Home con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK o Derecha.

2. Seleccione Lista de música con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK o Derecha.

3. Seleccione la categoría con la que desee iniciar la reproducción con el botón Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK o Derecha.

Puede afinar la búsqueda si selecciona las opciones en el orden siguiente con el control de desplazamiento en 4 direcciones. Si desea incluir todos los elementos de la lista, seleccione Todos al principio de la lista.

Artista - Nombre del artista - Nombre del álbum - Nombre de la pista Álbum - Nombre del álbum - Nombre de la pista Género - Nombre del género - Nombre del artista - Nombre del álbum -

Nombre de la pista Todos - Nombre de la pista Lista reproducc.* - Nombre de la lista de reproducción - Nombre de la pista Actualizar lista música**

* Si desea más información, consulte “Creación de una lista de reproducción en este reproductor” (página

50).

**Seleccione Actualizar lista música si desea poner al día los datos de audio después de transferirlos del

ordenador.

4. Seleccione la pista deseada con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón para empezar la reproducción.

Reproducción de música 47

P-5000 Guía de usuario

Reanudar la reproducción

1. Seleccione Mi música desde la pantalla Home con los botones Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

2. Seleccione Reanudar con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

Puede reanudar la reproducción al principio de la última pista reproducida.

Operaciones básicas durante la reproducción de música

Botón Funcionamiento

OK Reproducir/Pausa Atrás Reproducción desde archivos copia de seguridad/Mis vídeos: Detiene la

reproducción y vuelve a la pantalla anterior. Reproducción desde Mi música: Vuelve a la pantalla para examinar música

sin detener la reproducción de música.

/ Ajusta el volumen.

Izquierda/ Derecha

Pantalla Muestra Codec, Velocidad bits y Velocidad muestreo.**

* Si mantiene pulsado el botón Izquierda/Derecha, rebobina/adelanta la música. **Se muestran los datos que contiene el indicador ID3 (el nombre del archivo, pista, artista, etc.). Son

compatibles todas las versiones del indicador ID3 hasta la 2.4, y se pueden mostrar hasta 127 caracteres.

Retrocede/adelanta.*

Repetición y reproducción en orden aleatorio

Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente de Mi música, seleccione Modo reproducción y configure las siguientes opciones con el botón de 4 direcciones y el

botón OK.

Para configurar el orden de reproducción, elija siempre Orden aleatorio u Orden reprod normal, y luego seleccione el modo de reproducción repetida deseado.

Reproducción de música 48

P-5000 Guía de usuario

Ajuste Repetición

Seleccione Para reproducir

No repetir una vez la categoría actual Repetir una canción pista actual varias veces Repetir todas categoría actual varias veces

Ajuste orden de reproducción

Seleccione Para reproducir

Orden aleatorio categoría actual en orden aleatorio Orden reprod normal categoría actual en orden normal

Utilizar las funciones para la música

Ajuste ecualizador de audio

Puede seleccionar los siguientes ajustes de ecualizador.

1. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente de Mi música.

2. Seleccione Ajuste ecualizador de audio en la pantalla Home con el botón Arriba o Abajo y pulse el botón OK.

Los ajustes de ecualizador disponibles son los siguientes: Normal, Jazz, Clásica, Rock, Pop, En directo, Bajos completos, Personaliz.

3. Si selecciona Personaliz, consulte “Personalización del ajuste de ecualizador” a continuación. De lo contrario, pulse el botón OK para terminar.

Reproducción de música 49

P-5000 Guía de usuario

Personalización del ajuste de ecualizador

Si selecciona Personaliz en Ajuste ecualizador de audio, podrá crear sus propios ajustes de ecualizador.

Ajuste el nivel de cada frecuencia con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK para terminar.

Borrado de pistas de álbum del reproductor

1. Pulse el botón Menu para mostrar el menú emergente en una lista de nombres de pistas en una categoría.

2. Seleccione Borrar, los archivos de audio que desee borrar con el control de desplazamiento en 4 direcciones y el botón . Después, pulse el botón OK.

3. En el cuadro de diálogo de confirmación, seleccione Sí con el botón Arriba o Abajo y pulse el botón OK para terminar.

Creación de una lista de reproducción en este reproductor

No sólo puede crear una lista de reproducción el software Epson Link2, sino que también puede crearla en este reproductor.

1. Pulse el botón Menu para mostrar el menú emergente en una lista de nombres de pistas en una categoría.

2. Seleccione Añadir a lista de reproducción con los botones Arriba y Abajo, y pulse el botón OK.

3. Seleccione Crear lista de reproducc. con los botones Arriba y Abajo, y pulse el botón OK.

Reproducción de música 50

P-5000 Guía de usuario

4. Aparecerá el teclado en pantalla: Seleccione una letra con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK para escribir esa letra.

Nota:

Para borrar la última letra escrita, pulse el botón Atrás. Para cancelar la operación, seleccione Cancelar con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK.

5. Después de escribir el nombre, seleccione Hecho con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK.

6. Seleccione las pistas que desee incluir en la lista de reproducción con el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón .

Nota:

Si desea seleccionar todas las pistas que desea incluir en la lista de reproducción, pulse el botón Menu y seleccione Seleccionar todo.

7. Pulse el botón OK para terminar.

Para añadir pistas a una lista de reproducción existente

Seleccione la Lista de reproducción deseada en vez de Crear lista reproducc. en el paso 3.

Para borrar una lista de reproducción o suprimir pistas de una lista

Para borrar una lista de reproducción, selecciónela, pulse el botón Menu y seleccione Borrar esta lista de reproducción.

Las pistas de una lista de reproducción se borran igual que las pistas del reproductor. Si selecciona archivos de audio de una lista de reproducción, desaparecerán de la lista pero no se borrarán del reproductor. Si desea más información, consulte “Borrado de pistas de álbum del reproductor” (página 50).

Para cambiar el orden de las pistas de una lista de reproducción

1. Abra la lista de pistas en la Lista de reproducción para cambiar su orden.

2. Seleccione una pista que desee cambiar de lugar.

3. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Cambiar orden canciones.

Reproducción de música 51

P-5000 Guía de usuario

4. Cambie la pista de lugar con el botón Arriba o Abajo y pulse OK para terminar.

Acerca del menú emergente Audio

Desde el menú emergente que se muestra pulsando el botón Menu, podrá utilizar las funciones de la siguiente tabla.

Añadir a lista de reproducción

Ajuste ecualizador de audio

Borrar Borra archivos de audio.

Modo reproducción

Ajustes Configura la pantalla LCD, Sonido botón.

Añade archivos de audio a la lista de reproducción o crea una lista nueva.

Configura el ecualizador de audio.

Cambia el orden de reproducción o configura la reproducción repetida.

Nota:

Al pulsar el botón Menu, aparecerán diferentes menús emergentes, de acuerdo con la pantalla que esté visualizando.

Reproducción de música 52

P-5000 Guía de usuario

Capítulo 6

Personalización de los ajustes

Puede personalizar diversos ajustes de presentación y copia de imágenes, o cambiar el ajuste de sonido para hacer más divertido el uso de su reproductor.

Cambio de los ajustes del reproductor

Los ajustes descritos en la tabla siguientes pueden configurarse en Ajustes. Para abrir el menú, seleccione Ajustes en la pantalla Home y pulse el botón OK. Para más operaciones de configuración, utilice el control de desplazamiento en 4 direcciones y pulse el botón OK.

En la tabla siguiente se detallan los ajustes.

Capacidad del disco duro

Ahorro energía

Capacidad del disco duro

Temporizad retroilumin

Tempor apagad retroilu

Tempor apagado autom

Protector de pantalla

Se muestra el espacio utilizado en las tarjetas de memoria CF/SD y en el disco duro para Copias de seguridad, Mis fotos, Mis vídeos y Mi música.

Configura el tiempo en el que se apagará la retroiluminación de la pantalla LCD y la propia pantalla LCD se quedará en blanco si no hay ninguna operación. Puede elegir entre 1, 3, 5, 10 y 15 minutos.

Configure aquí la hora a la que el reproductor entrará en el modo de reposo si no hay ninguna operación. Para desactivar el modo de reposo, pulse cualquier botón. Puede elegir entre 1, 3, 5, 10 y 15 minutos.

Configure aquí cuánto tiempo tardará el producto en apagarse automáticamente si no se realiza ninguna operación para ahorrar batería. Puede elegir entre 1, 3, 5, 10 y 15 minutos.

Configure aquí a qué hora aparecerá el protector de pantalla, para ahorrar batería, si no se realiza ninguna operación. Puede elegir entre 1, 3, 5, 10 y 15 minutos.

Personalización de los ajustes 53

P-5000 Guía de usuario

Operación archivo

Ajuste de película

Presentación de fotos

Autorrotación Configure si desea rotar o no las imágenes automáticamente

según los datos EXIF.

Archivos incompatibls

Borrar archivo tras copia

Definir contraseña

Mostrar código registro DivX

Ajustes de reproducción

Efectos* Seleccione uno de los cinco efectos de la presentación de fotos.

Duración* Define cuánto se tarda en pasar de una imagen a otra durante

Música present. Fotos*

Configure si los archivos incompatibles se muestran o no.

Configure si se van a borrar o no los datos de la tarjeta de memoria o del dispositivo USB después de hacer una copia de seguridad en el reproductor. También puede seleccionar la opción Confirmar antes borrar.

Configure la contraseña de las carpetas particulares. La contraseña predeterminada es "0000".

Muestra el código de registro.

Configure aquí el tamaño de la pantalla para una película.

La presentación de fotos se ejecutará con el efecto seleccionado.

una presentación de fotos. Puede configurar una duración de 1 a 30 segundos.

Seleccione la música de fondo de la presentación de fotos. Puede seleccionar Ninguna, una de las tres de la lista de reproducción predeterminada, o una de la lista del usuario.

Reloj*

Sonido Sonido botón Seleccione Activado o Desactivado para encender o apagar el

Sonido fin copia seg.

Volumen Configure aquí el volumen de la reproducción de audio y vídeo.

Modo Ver Brillo LCD Cambia el brillo o luminosidad de la pantalla LCD. Ajuste el brillo

Salida vídeo** Seleccione NTSC o PAL, según el sistema de TV de la pantalla

Espac color (para

imágenes)

Fecha y hora

Idioma Idioma Elija uno de los diez idiomas.

Versión firmware

* Estos ajustes también afectan al Protector de pantalla. **Después de cambiar el ajuste, vuelva a conectar el cable VÍDEO. ***Cuando se cambia el formato de la fecha, también cambia el formato de la fecha de la pantalla Detalles, en los

datos EXIF, en la pantalla de reproducción de vídeo, etc.

Fecha y hora***

Versión firmware

Permite elegir si se mostrará o no el reloj durante la presentación de fotos.

sonido de funcionamiento.

Seleccione Ninguno (no se avisa), o uno de los tres sonidos predefinidos para avisar cuando termine la copia de seguridad de datos.

con el botón Arriba o Abajo.

externa o televisor que vaya a conectar al reproductor.

Configura el espacio de color, si la información acerca del espacio de color no se conoce. Seleccione sRGB o AdobeRGB para visualizar las imágenes.

Configure el formato de fecha y hora.

Muestra la versión del firmware.

Personalización de los ajustes 54

P-5000 Guía de usuario

Capítulo 7

Impresión directa

Preparación para imprimir

Puede imprimir una imagen conectando este reproductor directamente a una impresora compatible con PictBridge.

Tipos de papel admitidos

Este reproductor admite papel de los siguientes tamaños y tipos.

Papel Tamaño

Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium)

Premium Semigloss Photo Paper (Papel fotográfico semibrillo)

Ultra Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado extra)

Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado)

Nota:

Consulte los manuales de la impresora para obtener más información acerca de los tipos y tamaños de papel disponibles.

4 × 6 pulg., 10 × 15 cm, 5 × 7 pulg., Carta, A4, A3, 11 × 17 pulg.

Impresión de fotografías

Configuración del número de impresiones en la pantalla de miniaturas

1. Pulse el botón Display para visualizar la pantalla de miniaturas.

2. Seleccione el archivo que desee imprimir.

3. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente.

4. Seleccione Impresión de foto con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

Impresión directa 55

P-5000 Guía de usuario

5. Seleccione el número de impresiones con el control de desplazamiento en 4 direcciones y el botón / . Después, pulse el botón OK.

Configuración del número de impresiones en pantalla completa

1. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente.

2. Seleccione Impresión de foto con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

3. Seleccione el número de impresiones con el botón / y pulse el botón OK. (Puede ver en pantalla las otras fotos de la carpeta con los botones Derecha o Izquierda).

Nota:

Pulsando el botón Display insertar el modo de previsualización de impresión. Si selecciona “PhotoEnhance6” en una impresora Epson, puede comprobar el color de impresión. No obstante, el resultado de la impresión puede cambiar de acuerdo con la impresora. Pulsando el botón Atrás volverá al modo normal.

Este reproductor empezará a revisar la conexión con la impresora.

Impresión directa 56

P-5000 Guía de usuario

Conexión a una impresora

1. Conecte el cable USB y el adaptador de CA al reproductor.

2. Conecte el otro extremo del cable USB al conector de la impresora.

Nota:

❏ Consulte el manual de la impresora para ver la localización del conector del cable en la

impresora.

❏ Desconecte el cable USB de este reproductor cuando no esté funcionando con un

ordenador o una impresora.

❏ Cuando el reproductor esté conectado a la impresora, no toque el interfaz del conector A

host estándar. El funcionamiento del reproductor puede inestabilizarse.

Configuración de los detalles de impresión

1. En la pantalla Ajustes de impresión, configure los ajustes adecuados con el botón Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

Impresión directa 57

P-5000 Guía de usuario

Nota:

❏ Si desea más detalles sobre cada ajuste, consulte “Ajustes de la impresora” (página 59).

❏ Los ajustes que configure desaparecerán en cuanto se imprima la imagen.

2. Seleccione Iniciar Impresión con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

Se iniciará la impresión.

Impresión de vídeos

También puede imprimir imágenes de los archivos de vídeo.

1. Seleccione el vídeo que desee imprimir e inicie la reproducción.

Nota:

Para seleccionar una escena de forma precisa, pulse el botón OK para detenerla y a continuación retroceda/avance fotograma a fotograma hasta el punto deseado con los botones Izquierda/ Derecha.

2. Pulse el botón Menu en la escena que desee imprimir para visualizar el menú emergente.

3. Seleccione Impresión de vídeo con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

4. Elija un intervalo: Intervalo fotogramas: Largo, Medio o Corto para sacar imágenes fijas del vídeo.

5. Seleccione dónde desea empezar a imprimir los fotogramas con el botón Derecha o Izquierda y luego pulse el botón OK.

Este reproductor empezará a revisar la conexión con la impresora.

6. Conecte el reproductor a la impresora. Si desea más información, consulte “Conexión a una impresora” (página 57).

Impresión directa 58

P-5000 Guía de usuario

7. En la pantalla Ajustes de impresión, configure los ajustes adecuados con el botón Arriba o Abajo y luego pulse el botón OK.

Nota:

Los ajustes que configure desaparecerán en cuanto se imprima la imagen.

8. Seleccione Iniciar Impresión con los botones Arriba o Abajo, y pulse el botón OK.

Se iniciará la impresión.

Ajustes de la impresora

Ajuste Detalle

Nº de impresiones

Tamño papl* Configura el tamaño de papel que se va a utilizar (para la impresión de

Tipo papel* Configura el tipo de papel que se va a utilizar.

Diseño Configura la disposición de las imágenes impresas (para impresiones de

Imprimir fecha** (sólo en la impresión de fotografías).

Modo de impresión

Configura el número de impresiones.

vídeos sólo papel de 4 × 6 pulg.).

vídeos sólo 12 imágenes por papel).

Configura si se imprime o no la fecha en que se fotografió la imagen.

Configura el modo de impresión.

* Según la impresora, no podrá seleccionar el papel cómo como el ajuste configurado a Autom. **Si la foto no incluye información sobre la fecha, se imprimirá la fecha del archivo.

Impresión directa 59

P-5000 Guía de usuario

Capítulo 8

Visualización en un TV

Con la salida Audio/Vídeo

Este reproductor tiene un conector de salida de audio/vídeo (A/V). Puede reproducir presentaciones de diapositivas y vídeos en un monitor externo conectando este reproductor a un dispositivo tipo monitor (como un televisor) que tenga un conector de entrada de vídeo.

Siga estas instrucciones para ver fotos o reproducir vídeos en un televisor.

1. Configure el ajuste Salida vídeo del reproductor al formato de señal de su televisor.

Nota:

Para más información sobre el ajuste Salida vídeo, consulte “Cambio de los ajustes del reproductor” (página 53).

2. Conecte un cable AV de venta al público al televisor. Después, enchufe el otro extremo del cable AV a este reproductor.

Back

Charge

Display

3. Configure la pantalla de TV para recibir el vídeo de este reproductor.

Nota:

❏ La pantalla LCD se apagará cuando conecte un cable AV a este reproductor.

❏ Algunos monitores no pueden mostrar toda la imagen y se pierden las partes superior e

inferior.

❏ Para más información acerca de los cables disponibles, contacte con nuestro Servicio de

atención al cliente.

Visualización en un TV 60

P-5000 Guía de usuario

Capítulo 9

Mantenimiento y solución de problemas

Limpieza del reproductor

Para que el reproductor siga funcionando al máximo de sus prestaciones, debería limpiarlo a conciencia varias veces al año. Antes de realizar ninguna operación de mantenimiento en el reproductor, debe leer las “Instrucciones de seguridad importantes” (página 81) y seguir estas directrices.

❏ Apague siempre este dispositivo antes de limpiarlo.

❏ Utilice un paño seco y limpio para quitar el polvo del reproductor.

❏ No utilice productos de limpieza abrasivos ni ásperos.

❏ Si es necesario, limpie los bornes de la batería con un paño seco.

Preparación de la batería

Instalación de la batería

1. Abra la cubierta de la batería como se muestra a continuación.

Mantenimiento y solución de problemas 61

P-5000 Guía de usuario

2. Inserte la batería en su compartimento siguiendo la dirección de la flecha del adhesivo.

3. Cierre la cubierta de la batería y muévala hacia la izquierda hasta oír un clic.

Introduzca la batería hasta que oiga un clic y se bloquee en su posición.

Carga de la batería

Después de instalar la batería, conecte el adaptador de CA. La batería instalada se cargará automáticamente.

1. Compruebe que la batería esté instalada.

Precaución:

No conecte el adaptador de CA si no está instalada la batería. Podría averiar el

reproductor.

2. Conecte el adaptador de CA como se muestra a continuación y enchufe el otro extremo a una toma de corriente.

Indicador Charge

Mantenimiento y solución de problemas 62

P-5000 Guía de usuario

El indicador luminoso Charge se ilumina durante la carga. Cuando la batería haya terminado de cargarse, se apagará el indicador Charge. (Se tarda aproximadamente 3,5 horas en cargarla completamente cuando el reproductor está desactivado, más si está en uso).

Nota:

❏ Si está utilizando el reproductor y la batería se calienta, se detendrá la carga. En ese caso, la

carga se reanudará en cuanto se enfríe la batería.

❏ Si el indicador Charge se ilumina en naranja, consulte “Solución de problemas” (página 64).

Extracción de la batería

1. Compruebe que el reproductor esté desactivado.

Precaución:

❏ Saque el adaptador de CA si está conectado.

❏ No extraiga nunca la batería cuando esté encendido este dispositivo. Podría borrar o

dañar los datos de la tarjeta o del disco duro.

2. Abra la cubierta de la batería.

3. Pulse el pestillo hacia abajo.

La batería se expulsará.

4. Saque la batería y cierre la cubierta.

Advertencia:

No lleve baterías sueltas en los bolsillos.

Mantenimiento y solución de problemas 63

P-5000 Guía de usuario

Solución de problemas

Cuando se produce un problema, generalmente aparece un mensaje o un icono de error en la pantalla LCD. Consulte la siguiente sección para solucionar el problema.

Mensajes/iconos de error

Mensaje/icono de error Descripción

Imposible acceder al archivo. Espere a que se apague el indicador Access. Después,

inserte de nuevo la tarjeta de memoria y vuelva a intentarlo. Compruebe que no haya datos dañados.

Error durante la verificación. Los archivos no se han borrado de la tarjeta de memoria.

No se puede acceder al disco duro. El disco puede tener algún problema o no tiene formato FAT32.

La impresora no responde. Por favor, revise la impresora.

No se ha conseguido copiar algunos archivos. Revise los datos.

Haga una copia de seguridad de los datos del ordenador y envíe el reproductor a un centro de servicio técnico de Epson. (Se borrarán los datos del reproductor). Las reparaciones no están cubiertas por la garantía de Epson.

Compruebe lo siguiente.

- La impresora está activada.

- El cable USB está correctamente conectado.

- Se utiliza el cable que suministrado con el reproductor.

- La impresora es compatible con PictBridge. Revise la impresora y consulte su manual.

Espere a que se enfríe el reproductor.

Se está acabando la batería. Cargue la batería. Si desea más información, consulte “Carga de la batería” (página

62).

Pulse el botón de reinicio. En “Reinicio del reproductor” (página 69) encontrará las instrucciones de uso del botón de reinicio.

Problemas y soluciones

Utilice la información de esta sección para hallar la causa y la solución de los problemas.

Mantenimiento y solución de problemas 64

P-5000 Guía de usuario

Problemas de alimentación

El dispositivo no se enciende.

Causa Qué hacer

La batería está mal instalada. Compruebe que la batería está instalada correctamente.

Consulte “Carga de la batería” (página 62).

La batería se ha agotado.

Consulte

“Solución de problemas” (página 64)

y cargue la batería.

El indicador Charge se ilumina en naranja.

Causa Qué hacer

No se ha insertado la batería. Inserte la batería en el reproductor.

El reproductor se calienta. Desactive el dispositivo, desconecte el adaptador de CA,

detenga la carga y espere más de 30 minutos, a continuación conecte de nuevo el adaptador de CA para reiniciar la carga. El indicador Charge continúa iluminado en naranja, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente.

Problemas de visualización y reproducción

No puedo acceder a los datos.

Causa Qué hacer

El nombre de un archivo o una carpeta no es compatible con el idioma configurado.

Cambie el nombre del archivo o la carpeta para poder acceder a ellos.

Los datos no aparecen en pantalla.

Causa Qué hacer

El archivo de fotos, vídeo o audio seleccionado no es compatible con este dispositivo.

Los datos están corruptos. Vuelva a copiar los datos.

El ajuste de brillo de la pantalla LCD es demasiado oscuro.

El cable de vídeo está conectado al reproductor.

Consulte “Formatos de archivo de Foto/Vídeo admitidos por el reproductor” (página 30) o “Formatos de archivo de audio admitidos por este reproductor” (página 46) y compruebe que el formato de los datos sea compatible. Además, revise el codec de los datos si se trata de un archivo de vídeo. Puede convertir y transferir archivos de vídeo y audio con el software Epson Link2.

Consulte “Cambio de los ajustes del reproductor” (página

53) y asegúrese de que el ajuste de brillo de la pantalla LCD sea el correcto.

Desconecte el cable de vídeo para mostrar las imágenes en la pantalla LCD.

Mantenimiento y solución de problemas 65

P-5000 Guía de usuario

No se reconoce la información de espacio de color.

Causa Qué hacer

No se puede reconocer la información de espacio de color con el reproductor si se editan las imágenes con el software de edición de imágenes.

Configure el espacio de color desde Ajustes. Si desea más información, consulte “Cambio de los ajustes del reproductor” (página 53).

La película no se ve claramente o se detiene de forma brusca.

Causa Qué hacer

La frecuencia de bits de los datos es demasiado alta.

Revise la tasa de bits. Si desea más información, consulte “Formatos de archivo de Foto/Vídeo admitidos por el reproductor” (página 30). Puede convertir y transferir archivos de vídeo con el software Epson Link2.

El sonido se interrumpe cuando se reproduce vídeo o audio.

Causa Qué hacer

La frecuencia de bits del archivo es demasiado alta.

Revise la tasa de bits. Si desea más detalles sobre los archivos de vídeo, consulte “Formatos de archivo de Foto/Vídeo admitidos por el reproductor” (página 30). Si desea más detalles sobre los archivos de audio, consulte “Formatos de archivo de audio admitidos por este reproductor” (página

46). Puede convertir y transferir archivos de vídeo y audio con el software Epson Link2.

No se emite ningún sonido cuando se reproduce el vídeo.

Causa Qué hacer

El Codec de audio de los datos no es compatible con este producto.

Revise el codec de audio y el volumen. Si desea más detalles sobre el codec de audio, consulte “Formatos de archivo de Foto/Vídeo admitidos por el reproductor” (página 30). Puede convertir y transferir archivos de vídeo con el software Epson Link2.

Mantenimiento y solución de problemas 66

P-5000 Guía de usuario

Problemas de manejo

No se pueden usar los botones en el reproductor.

Causa Qué hacer

Los botones están desactivados porque el interruptor de encendido está en la posición Hold.

Compruebe que el interruptor de encendido no esté en la posición Hold. En ese caso, coloque el interruptor de encendido otra vez en el medio.

No se puede acceder a las carpetas existentes.

Causa Qué hacer

El idioma configurado no admite el idioma de las carpetas.

Si renombra la carpeta correctamente, podrá acceder a ella. Como alternativa, cambie el ajuste del idioma. Si desea más información, consulte “Cambio de los ajustes del reproductor” (página 53).

No puedo copiar.

Causa Qué hacer

No hay espacio suficiente en el disco duro para copiar todos los datos de la tarjeta de memoria, o el archivo está dañado.

El idioma configurado no admite el idioma de los archivos.

Borre los datos innecesarios del disco duro o disminuya el número de datos para copiar de la tarjeta de memoria, o bien intente copiar otro archivo.

Si renombra el archivo correctamente, podrá acceder a él. Como alternativa, cambie el ajuste del idioma. Si desea más información, consulte “Cambio de los ajustes del reproductor” (página 53).

La copia no se puede iniciar porque no se pueden reconocer la conexión del dispositivo USB debido a que éste no tiene alimentación.

Conecte el adaptador de CA al dispositivo USB. Alternativamente, compruebe que el reproductor esté conectado correctamente al adaptador de CA.

No puedo borrar.

Causa Qué hacer

El archivo está bloqueado. Alternativamente, el archivo de la carpeta o subcarpeta está bloqueado.

Consulte “Protección de archivos o carpetas” (página 42) y desbloquee el archivo para borrarlo.

Mantenimiento y solución de problemas 67

P-5000 Guía de usuario

No se puede aumentar la capacidad del disco duro aunque se eliminen archivos.

Causa Qué hacer

Compruebe si los datos se han borrado sin utilizar el software Epson Link2 del ordenador. Aunque se borren los datos del reproductor en el ordenador, si éstos no se han borrado completamente, no se podrá aumentar la capacidad del disco duro.

Después de conectar el reproductor en el ordenador, borre todos los datos de la “Papelera de reciclaje” (Windows) o de la “Papelera” (Macintosh).

No puedo configurar/anular la configuración de una carpeta como privada.

Causa Qué hacer

La contraseña es incorrecta. Si no recuerda la contraseña, escriba “5555”, “7777” y luego

“3333” para volver a configurar la contraseña predeterminada (“0000”).

Problemas de impresión

No puedo imprimir.

Causa Qué hacer

La impresora es incompatible con el dispositivo.

La impresora está apagada. Encienda la impresora.

El cable USB no está correctamente conectado.

El archivo está dañado. Intente imprimir otro archivo.

Si conecta el reproductor a la impresora cuando se está visualizando la pantalla Home, no se realizará la impresión debido a que la impresora se reconoce como ordenador.

Consulte “Preparación para imprimir” (página 55) y compruebe que la impresora es compatible con PictBridge.

Consulte “Conexión a una impresora” (página 57) y vuelva a conectar el reproductor a la impresora.

Conecte el reproductor a la impresora después de seleccionar la imagen que desea imprimir. Para más información, consulte “Impresión de fotografías” (página 55) o “Impresión de vídeos” (página 58).

Mantenimiento y solución de problemas 68

P-5000 Guía de usuario

Reinicio del reproductor

Cuando se produzca un error y no pueda realizar ninguna operación, reinicie el reproductor pulsando el botón de reinicio con un objeto delgado como se muestra a continuación.

Nota:

No utilice objetos frágiles tales como un lápiz.

Cómo ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente

Antes de ponerse en contacto con Epson

Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentación sobre solución de problemas del producto, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente para obtener asistencia. Si no figura ningún Servicio de atención al cliente para su zona en la siguiente lista, póngase en contacto con el distribuidor de su producto.

En el Servicio de atención al cliente podrán ayudarle con mayor rapidez si les proporciona los siguientes datos:

❏ Número de serie del producto

(La etiqueta del número de serie suele encontrarse en la parte posterior del producto).

❏ Modelo del producto

❏ Versión del software del producto

(Haga clic en Acerca de, Información de la versión, o en un botón similar del software del producto).

❏ Marca y modelo del ordenador

❏ El nombre y la versión del sistema operativo de su ordenador

❏ Los nombres y las versiones de las aplicaciones que suela usar con el producto

Mantenimiento y solución de problemas 69

P-5000 Guía de usuario

Ayuda para los usuarios de Norteamérica

Epson ofrece los siguientes servicios de soporte técnico.

Soporte de Internet

Visite el sitio web de Soporte de Epson http://support.epson.com y seleccione su producto para obtener soluciones para los problemas más comunes. Puede descargar controladores y documentación, obtener consejos sobre las preguntas más frecuentes (FAQs) y la solución de problemas, o enviar un correo electrónico a Epson con sus preguntas.

Hablar con un representante del servicio de soporte

Dial: (562) 276-1300 (EE.UU), o (905) 709-9475 (Canadá), de 6 DE LA MAÑANAa 6 DE LA

TARDE, horario de la costa del pacífico, de lunes a viernes. Pueden aplicarse tarifas de

larga distancia.

Antes de llamar al soporte técnico de Epson, por favor, tenga preparada la siguiente información:

❏ Nombre del producto

❏ Número de serie del producto

❏ Prueba de compra (por ejemplo, el recibo de compra) y la fecha de compra

❏ La configuración del ordenador

❏ Descripción del problema

Nota:

Para obtener ayuda acerca de cualquier otro software de su sistema, consulte la documentación de dicho software para obtener información acerca del soporte técnico.

Comprar accesorios y suministros

Puede comprar cartuchos de tinta, cartuchos de cinta, papel y accesorios Epson originales en cualquier distribuidor Epson autorizado. Para encontrar el distribuidor más cercano, llame a 800-GO-EPSON (800-463-7766). O puede comprar por Internet desde http://www.epsonstore.com (ventas en los EE. UU.) o en http://www.epson.ca (ventas en Canadá).

Ayuda para los usuarios de Europa

Consulte el Documento de garantía Pan-Europea para obtener más información acerca de cómo contactar con el servicio de atención al cliente de EPSON.

Mantenimiento y solución de problemas 70

P-5000 Guía de usuario

Ayuda para los usuarios de Australia

Epson Australia desea ofrecerle un alto nivel de servicio de atención al cliente. Además de la documentación del producto, ofrecemos las siguientes fuentes de información:

Su distribuidor

No olvide que su distribuidor a menudo le puede ayudar a identificar y resolver los problemas. La primera consulta para resolver los problemas debería realizarla al distribuidor; a menudo pueden resolver los problemas de forma rápida y fácil, así como aconsejarle acerca del siguiente paso a seguir.

URL de Internet http://www.epson.com.au

Acceda a las páginas web de Epson Australia. ¡Traiga el módem para esta navegación ocasional! El sitio ofrece una área de descarga para controladores, puntos de contacto de Epson, información de nuevos productos y soporte técnico (correo electrónico).

Epson Helpdesk

Epson Helpdesk se ofrece como copia de seguridad final para asegurarse de que los clientes pueden acceder a los consejos. Los operadores en Helpdesk pueden ayudarle a instalar, configurar y utilizar su producto Epson. Nuestra plantilla de Helpdesk de pre-ventas pueden ofrecerle documentación de los nuevos productos de Epson e indicarle donde se ubica el suministrador o agente de servicio más próximo. Muchos tipos de consultas se contestan aquí.

Los números de Helpdesk son:

Teléfono: 1300 361 054 Fax: (02) 8899 3789

Es aconsejable tener toda la información relevante a mano cuando llame. Cuanta más información prepare, más rápido podremos ayudarle a solucionar el problema. Esta información incluye la documentación de su producto Epson, el tipo de ordenador, el sistema operativo, los programas de aplicación y toda la información que le parezca necesaria.

Ayuda para los usuarios de Singapur

Las fuentes de información, soporte y servicios disponibles de Epson Singapore las encontrará en:

el sitio web (http://www.epson.com.sg)

Está disponible información acerca de las especificaciones del producto para descargar, Preguntas más frecuentes (FAQ), informaciones de ventas y soporte técnico por correo electrónico.

Mantenimiento y solución de problemas 71

P-5000 Guía de usuario

Epson HelpDesk (Teléfono: (65) 6586 3111)

Nuestro equipo HelpDesk le puede ayudar con los siguientes temas por teléfono:

❏ Información sobre ventas y productos

❏ Preguntas sobre el uso del producto o problema

❏ Preguntas acerca de la garantía o servicio de reparaciones

Ayuda para los usuarios de Tailandia

Los contactos para la información, soporte y servicios son:

El sitio web (http://www.epson.co.th)

Están disponibles las especificaciones del producto, las preguntas más frecuentes (FAQ) y el correo electrónico.

Teléfono de asistencia de Epson: (66)2-670-0333

Nuestro equipo de asistencia telefónica le puede ayudar con los siguientes temas:

❏ Información sobre ventas y productos

❏ Preguntas sobre el uso del producto o problema

❏ Preguntas acerca de la garantía o servicio de reparaciones

Ayuda para los usuarios de Hong Kong

Para obtener soporte técnico así como otros servicios postventa, los usuarios están invitados a contactar con Epson Hong Kong Limited.

Página principal de Internet

Epson Hong Kong ha establecido una página principal local en chino y en inglés en Internet para proporcionar a los usuarios la siguiente información:

❏ Información sobre productos

❏ Respuestas a preguntas frecuentes (FAQs)

Mantenimiento y solución de problemas 72

P-5000 Guía de usuario

❏ Últimas versiones de los controladores de productos Epson

Los usuarios pueden acceder a nuestra página principal de Internet en:

http://www.epson.com.hk

Teléfono de asistencia técnica

Puede contactar con nuestro equipo de soporte técnico a través de los siguientes números de teléfono y fax:

Teléfono: (852) 2827-8911 Fax: (852) 2827-4383

Ayuda para los usuarios de Malasia

Los contactos para la información, soporte y servicios son:

Página de Internet (http://www.epson.com.my)

❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar

❏ Preguntas frecuentes (FAQ), información sobre ventas, preguntas por correo electrónico

Epson Trading (M) Sdn. Bhd.

Oficinas centrales.

Teléfono: 603-56288288

Fax: 603-56288388/399

Epson Helpdesk

❏ Información sobre ventas y productos (Infoline)

Teléfono: 603-56288222

❏ Información sobre servicios de reparación y garantía, uso de productos y soporte

técnico (Techline)

Teléfono: 603-56288333

Mantenimiento y solución de problemas 73

P-5000 Guía de usuario

Ayuda para los usuarios de la India

Los contactos para la información, soporte y servicios son:

Página de Internet (http://www.epson.co.in)

Está disponible información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, e información sobre productos.

Oficinas centrales de Epson en la India - Bangalore

Teléfono: 080-30515000

Fax: 30515005

Oficinas regionales de Epson en la India:

Ubicación Número de teléfono Número de fax

Bombay 022-28261515 /16/17 022-28257287

Delhi 011-30615000 011-30615005

Chennai 044-30277500 044-30277575

Calcuta 033-22831589 / 90 033-22831591

Hyderabad 040-66331738/ 39 040-66328633

Cochin 0484-2357950 0484-2357950

Coimbatore 0422-2380002 NA

Pune 020-30286000

/30286001/30286002

Ahmedabad 079-26407176 / 77 079-26407347

020-30286000

Teléfono de ayuda

Para solicitar asistencia, información sobre producto o un cartucho - 18004250011 (de 9 de la mañana a 9 de la noche) - Éste es un teléfono gratuito.

Para solicitar asistencia (usuarios de móbil y CDMA) - 3900 1600 (de 9 de la mañana a 6 de la tarde) Prefijo local código STD.

Mantenimiento y solución de problemas 74

P-5000 Guía de usuario

Ayuda para los usuarios de Filipinas

Para obtener soporte técnico así como otros servicios postventa, los usuarios están invitados a contactar con Epson Philippines Corporation en los números de teléfono y fax, y en la dirección de correo electrónico siguientes:

Teléfono: (63) 2-813-6567

Fax: (63) 2-813-6545

Correo electrónico: epchelpdesk@epc.epson.com.ph

Página de Internet (http://www.epson.com.ph)

Está disponible información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, preguntas frecuentes (FAQ) y correo electrónico.

Epson Helpdesk (Teléfono: (63) 2-813-6567)

Nuestro equipo de asistencia telefónica le puede ayudar con los siguientes temas:

❏ Información sobre ventas y productos

❏ Preguntas sobre el uso del producto o problemas

❏ Preguntas acerca de la garantía o servicio de reparaciones

Mantenimiento y solución de problemas 75

P-5000 Guía de usuario

Apéndice A

Apéndice

Normas y homologaciones

P-5000 (Modelo: G961B)

Modelo para EE. UU.:

CEM FCC parte 15 subapartado B clase B

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 clase B

Seguridad UL 60950-1

CSA No.60950-1

Modelo para Europa:

Directiva CEM 89/336/CEE

EN 55022 clase B EN 55024 EN 61000-3-2 (Uso con adaptador de CA) EN 61000-3-3 (Uso con adaptador de CA)

Modelo para Europa (Rusia):

CEM y Seguridad GOST-R

(IEC60950-1, CISPR 22)

Modelo para Corea:

CEM KN 22 clase B

KN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11

Modelo para Australia:

CEM AS/NZS CISPR22 clase B

Modelo para Taiwán:

CEM y Seguridad CNS13438 clase B

CNS14336 (IEC60950)

Apéndice 76

P-5000 Guía de usuario

Modelo para China:

CEM y Seguridad GB8898

GB13837 Clase B GB17625.1

Adaptador de CA (Modelo: A351H)

Modelo para EE. UU.:

Seguridad UL60950-1

CSA C22.2 No.60950-1

CEM CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 clase B

Modelo para Europa:

Directiva de Bajo Voltaje 73/23/CEE Directiva CEM 89/336/CEE

EN 60950-1 EN 55022 clase B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Modelo para Europa (Rusia):

CEM y Seguridad GOST-R

(IEC60950, CISPR 22)

Modelo para Corea:

Seguridad K60950

KN14 KN14-1

Modelo para Singapur:

Seguridad IEC60950

Modelo para Australia:

Seguridad AS/NZS 60950.1

CEM AS/NZS CISPR22 clase B

Modelo para Taiwán:

CEM y Seguridad CNS13438 clase B

CNS14336 (IEC60950)

Apéndice 77

P-5000 Guía de usuario

Modelo para China:

CEM y Seguridad GB4943

Batería (Modelo: D111A)

Modelo para EE. UU.:

Seguridad UL2054

Modelo para Europa:

GB9254 GB17625.1

Directiva CEM 89/336/CEE

EN 55022 clase B EN 55024

Modelo para Australia:

CEM AS/NZS CISPR22 clase B

Apéndice 78

P-5000 Guía de usuario

Especificaciones

General

Pantalla LCD o pantalla de cristal líquido (siglas del inglés "Liquid

Disco duro Disco duro de 2,5 pulg. (73,8 GB)

Crystal Display"). 4,0 pulgadas 640 × R-YG-B-EG × 480 puntos (Paso de punto 0,032 mm × 4 × 0,128 mm), (R: Rojo, YG: Amarillo Verde, B: Azul, EG: Verde esmeralda), Aproximadamente 16.770.000 colores

Soporta FAT12/16/32 VFAT

Dimensiones y peso

Temperatura En funcionamiento: de 30 a 35°C**

Humedad (sin condensación)

Altitud En funcionamiento: 3000 m o menos

Tarjeta de memoria***

Fuentes de alimentación

Duración de la batería (si está totalmente cargada)****

Altura: 88,7 mm (3,5 pulgadas)* Anchura: 150 mm (5,9 pulgadas)* Profundidad: 33,1 mm (1,3 pulgadas)* Peso: Aproximadamente 438 g (1,0 libras) (incluyendo la

batería)

Inactiva: de -20 a 60°C En funcionamiento: de 30 a 80%**

Inactiva: de 10 a 80%

Inactiva: 12000 m o menos Tarjeta de memoria CompactFlash (Tipo1/Tipo2 y 3,3 V,

MicroDrive incluida), tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SD de gran capacidad, Tarjeta de memoria MultiMedia, Tarjeta de memoria MultiMedia Plus

Batería de litio-ion (Modelo: D111A) Adaptador de CA (Modelo: A351H)

Unas 3 horas si se reproduce una presentación de fotos (con los ajustes predeterminados) Unas 3 horas si se reproducen archivos de vídeo (MPEG4, 2 Mbps, con los auriculares) Unas 6 horas si se reproducen archivos de vídeo (MPEG4, 128 Mbps, con los auriculares)

* Las dimensiones no incluyen las extensiones. **Cuando está cargando se considera que está en funcionamiento. *** Para utilizar otras tarjetas de memoria (miniSD, RS-MMC, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo,

xD-Picture Card, etc.) es imprescindible el uso de adaptadores disponibles en tiendas. Consulte al Servicio de atención al cliente.

**** Las duraciones varían según la tarjeta de memoria utilizada, el número de archivos, la temperatura

ambiente y otros factores.

Apéndice 79

P-5000 Guía de usuario

Eléctricas

Voltaje de entrada

Intensidad nominal

Consumo 6,3 W (si se usa con la batería)

5,0 V de CC

2,3 A como máximo

7,9 W (si se usa con el adaptador de CA)

Interfaz

Conector USB Dos interfaces USB 2.0 (Clase de almacenamiento masivo)

Host: 2.0 modos Full Speed y High Speed (Standard-A) Esclavo: 2.0 modos Full Speed y High Speed (Mini-B)

Conector de salida Audio/Vídeo

Conector de los auriculares

Ranura de tarjeta CFUna ranura (Tipo2, 3,3 V) para la tarjeta de memoria

Ranura de tarjeta SDUna ranura para tarjeta de memoria SD, tarjeta SD de gran

Conexión mini de patillas cuadripolar (Ø 3,5 mm)

Conexión mini de patillas de 3 polos (Ø 3,5 mm)

CompactFlash y MicroDrive

capacidad, tarjeta MultiMedia, y tarjeta MultiMedia Plus

Batería

Tipo Batería de litio-ion Modelo D111A Tamaño (Al. × An. ×

Prof.) Potencia 3,7 V; 2600 mAh (típ.) Temperatura Almacenamiento: entre -20 y 40°C*

* Cuando no vaya a utilizar la batería durante mucho tiempo, guárdela en un sitio fresco.

22,45 mm × 20,4 mm × 71 mm

Apéndice 80

P-5000 Guía de usuario

Adaptador de CA (corriente alterna)

Modelo A351H Entrada CA 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 0,3 A – 0,1 A Salida 5,0 V y 2,3 A de CC Consumo Máximo de 18 W

Acerca de los accesorios opcionales

Accesorios opcionales disponibles para el reproductor.

producto opcional código de producto

Batería de litio-ion (Modelo: D111A)

* El asterisco (✽) sustituye al último dígito, que varía en cada país.

B32B81826

✽*

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas estas instrucciones antes de usar el reproductor, y tenga este manual a mano para consultarlo en el futuro. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en el reproductor y sus accesorios.

Advertencias, precauciones y notas

Las advertencias

deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos.

Las precauciones

deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo.

Las notas

contienen información importante y sugerencias prácticas sobre el funcionamiento del reproductor.

Apéndice 81

P-5000 Guía de usuario

Cuando utilice el reproductor

Precaución:

❏ No tire ni golpee el reproductor. Tenga cuidado al llevarlo, pues un golpe fuerte puede

averiar el disco duro interno y provocar la pérdida de datos.

❏ Epson no asume la responsabilidad de realizar copias de seguridad ni recuperar datos.

Le recomendamos que haga sus propias copias de seguridad.

❏ Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en este producto.

❏ Use únicamente el modelo A351H de adaptador de CA y la batería de Litio-ion modelo

D111A con este producto.

❏ Cuando conecte el reproductor a un ordenador o a otro dispositivo con un cable,

compruebe que los conectores tengan la orientación correcta. Cada conector tiene una única orientación correcta. Si inserta un conector con la orientación errónea puede dañar los dos dispositivos conectados por el cable.

❏ No introduzca objetos por las ranuras o las aberturas del reproductor.

❏ No toque los componentes del interior del reproductor a menos que se indique lo

contrario en la documentación del usuario. No fuerce nunca los componentes del reproductor para encajarlos en su sitio. Aunque el reproductor tiene un diseño resistente, una manipulación poco cuidadosa podría estropearlo.

❏ Nunca vierta líquido en el interior del reproductor.

❏ Si el reproductor emite ruidos raros, olores o humo, cancele la operación en curso y

desactívelo inmediatamente. Saque la batería y desconecte el adaptador de CA (corriente alterna) del reproductor. Después, desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente y diríjase a nuestro Servicio de atención al cliente.

❏ No utilice los auriculares durante mucho rato con un volumen alto pues podría sufrir

una pérdida de audición permanente. No utilice los auriculares mientras conduzca un vehículo o realice una actividad que exija prestar atención a sonidos externos. Cuando lleve los auriculares, recomendamos encarecidamente que ponga un volumen que le permita oírse a sí mismo hablando a un volumen normal.

❏ No ponga el reproductor de pie pues podría caerse y averiarse.

❏ Para impedir un cortocircuito o una descarga eléctrica, no cubra el reproductor con una

manta o material similar transmisor de electricidad.

❏ Para impedir cortocircuitos o descargas eléctricas, no exponga el reproductor ni sus

accesorios a la lluvia ni a la humedad.

❏ Para evitar cortocircuitos o explosiones, no utilice el reproductor en un lugar donde

haya almacenado gas inflamable o volátil.

Apéndice 82

P-5000 Guía de usuario

❏ No utilice el reproductor al aire libre durante una tormenta.

❏ No utilice el reproductor después de un cambio brusco de temperatura, pues podría

formarse condensación en sus piezas electrónicas.

❏ Si utiliza el reproductor en lugares donde esté restringido el uso de dispositivos

eléctricos, como en aviones u hospitales, siga las instrucciones allí indicadas.

Cuando utilice la batería

Precaución:

Si se cambia la batería por otra de un tipo incorrecto, existe el riesgo de explosión. Utilice

únicamente las baterías nuevas especificadas. Deseche las pilas usadas según las instrucciones.

❏ Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos o la piel, enjuague

inmediatamente la zona afectada a conciencia con agua y acuda a un médico. Si se traga una batería, acuda inmediatamente a un médico.

❏ Utilice únicamente una batería de iones de litio Epson para el reproductor según las

instrucciones indicadas en la documentación del usuario.

❏ Utilice únicamente el adaptador de CA modelo A351H y el reproductor (Modelo

G961A/G961B) para cargar baterías.

❏ No utilice la batería que acompaña al reproductor con otros dispositivos.

❏ Para evitar un cortocircuito, no retire la carcasa de la batería.

❏ No toque la batería con las manos mojadas ni la utilice cerca del agua.

❏ No exponga la batería al contacto con agua ni a una humedad excesiva.

❏ No tire, perfore, desmonte, corte ni cortocircuite la batería.

❏ No coloque la batería cerca ni dentro de fuentes de fuego o agua.

❏ No utilice baterías estropeadas ni con fugas.

❏ Cargue la batería únicamente en este dispositivo.

❏ No cargue la batería cerca de una llama o en lugares muy calurosos.

❏ Mantenga las baterías alejadas de fuentes de calor.

❏ No deje la batería en un vehículo porque podría sobrecalentarse.

❏ No inserte objetos en ninguna de las aberturas, pues podrían tocar puntos de voltaje

peligrosos o cortocircuitar componentes.

Apéndice 83

P-5000 Guía de usuario

❏ Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos (como monedas o llaves)

que puedan cortocircuitarla.

❏ No introduzca la batería en tomas eléctricas ni en otras fuentes de alimentación tales

como encendedores de automóvil.

❏ No suelde conductores ni bornes o terminales directamente a la batería.

❏ No toque los bornes de la batería.

❏ Mantenga las baterías alejadas de las llamas si tienen fugas o despiden un olor

extraño.

❏ Si la batería sufre un sobrecalentamiento, decoloración o distorsión, sáquela del

reproductor y no la utilice.

❏ Cargue la batería antes de usarla si lleva mucho tiempo sin utilizarla.

Cuando guarde la batería

❏ Cuando no vaya a utilizar el reproductor durante mucho tiempo, saque la batería y

guárdela por separado.

❏ No guarde la batería en lugares muy calurosos ni muy húmedos.

❏ Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

Desecho de la batería

Antes de desechar las baterías, compruebe que estén totalmente descargadas.

Advertencia:

❏ Cuando vaya a desechar una batería, tape siempre los extremos con cinta adhesiva para

evitar la combustión o explosión.

❏ No deseche las baterías con la basura normal. Colóquelas en una caja de reciclaje o un

contenedor de acuerdo con las leyes locales.

❏ No incinere ni tire la batería al fuego.

Apéndice 84

P-5000 Guía de usuario

Para los usuarios europeos:

No deseche las baterías con la basura normal. Colóquelas en una caja de reciclaje de acuerdo con las leyes locales.

Para los usuarios de Estados Unidos y Canadá:

Esta señal indica que la batería va a ser reciclada por RBRC. Cuando deseche la batería, póngase en contacto con RBRC.

Cuando utilice el adaptador de CA

❏ Utilice sólo el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del adaptador de

CA, y suministre corriente siempre directamente de un enchufe eléctrico doméstico estándar con un cable de alimentación que cumpla las normas de seguridad locales aplicables. Si no conoce las especificaciones de suministro eléctrico de su zona, consulte a la compañía eléctrica local o al Servicio de atención al cliente.

❏ Coloque el adaptador de CA cerca de una toma eléctrica de pared de la que sea fácil

desenchufar el cable.

❏ El adaptador de CA y el cable de alimentación están diseñados para su uso con el

reproductor. No intente emplearlos con otros dispositivos electrónicos a menos que se indique lo contrario.

❏ No saque el adaptador de CA del reproductor en el transcurso de operaciones (sí se

puede conectar el adaptador de CA durante una operación).

❏ El adaptador de CA incluido está diseñado para su uso con el reproductor. El uso de

otro adaptador podría provocar cortocircuitos, descargas eléctricas u otros daños.

❏ Utilice únicamente el adaptador de CA modelo A351H con el reproductor.

❏ Confirme que el total de amperios de todos los dispositivos enchufados a la toma de

corriente no supere el total de amperios de la toma.

❏ No conecte el adaptador de CA si no está instalada la batería. Podría estropear el

reproductor.

❏ Si tiene previsto utilizar este producto en Alemania, la instalación del edificio tiene que

estar protegida por un disyuntor de 16 amperios para proporcionar la protección contra cortocircuitos y sobrecargas de corriente adecuada para este producto.

Apéndice 85

P-5000 Guía de usuario

❏ No use un adaptador de CA deteriorado ni deshilachado.

❏ Si usa un alargador de cable con el reproductor, confirme que el total de amperios de

intensidad de todos los dispositivos conectados a la extensión no supera el total de amperios del cable.

❏ Nunca desmonte, modifique ni intente reparar el adaptador de CA a menos que se

indique expresamente en este manual.

❏ No utilice enchufes eléctricos controlados por interruptores de pared o temporizadores

automáticos.

❏ No utilice tomas de corriente conectadas al mismo circuito que grandes motores u

otros aparatos que podrían provocar fluctuaciones del voltaje.

❏ No utilice enchufes en el mismo circuito que aparatos tales como fotocopiadoras o

sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente.

❏ Para evitar cortocircuitos y descargas eléctricas, no cubra el adaptador de CA con

mantas o similares.

❏ Coloque el cable de alimentación del reproductor en un lugar donde nadie pueda

pisarlo o tropezar con él.

❏ No coloque objetos sobre el cable de alimentación ni sobre el adaptador de CA.

❏ Mantenga el cable de alimentación recto en los extremos y en los puntos de inserción

en el transformador.

❏ El cable de alimentación no se debe colocar en lugares donde se pueda enroscar,

cortar, desgastar, deshilachar, rizar o sufrir otro tipo de daños.

❏ Si el enchufe de CA no encaja en su toma de corriente, pida a un electricista que le

instale la toma adecuada.

❏ Desenchufe el adaptador de CA de la toma cuando haya tormentas eléctricas.

Para los usuarios de Canadá y Estados Unidos:

Utilice el cable de alimentación suministrado o un tipo aprobado por UL SPT-2 o más fuerte de 6 a 10 pies (1,8 a 3 metros) de largo, un cable de 2 × 18 AWG con un enchufe de 125 V 10 A y un conector de 125 V 7 A.

Cuando utilice una tarjeta de memoria

❏ Sólo pueden utilizarse las tarjetas de memoria diseñadas para las especificaciones del

reproductor.

❏ No extraiga una tarjeta de memoria ni desactive el reproductor si el indicador luminoso

Access está intermitente. En “Piezas” (página 9) se explica dónde está la bombilla Access.

Apéndice 86

P-5000 Guía de usuario

Cuando utilice la pantalla LCD

❏ La pantalla LCD del reproductor puede mostrar algunos puntitos claros u oscuros. Esto

es normal y no significa que la pantalla LCD esté estropeada.

❏ Si la pantalla LCD del reproductor presenta desperfectos, consulte a su distribuidor.

❏ Si la pantalla LCD del reproductor tiene fugas de solución de cristal líquido y esta solución

entra en contacto con sus manos, láveselas a conciencia con agua y jabón. Si le entra en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico de inmediato.

❏ Utilice únicamente un trapo seco y suave para limpiar la pantalla. No utilice productos

de limpieza líquidos ni químicos.

Cuando almacene, cuide o transporte el reproductor

❏ No guarde el reproductor al aire libre.

❏ No guarde el reproductor cerca del agua.

❏ No guarde el reproductor en un lugar expuesto a temperaturas o humedad excesivas.

❏ No guarde el reproductor en un lugar expuesto a cambios súbitos de temperatura o de

humedad.

❏ No guarde el reproductor en un lugar sometido a luz solar directa o a fuentes de luz

fuerte.

❏ Antes de limpiar el reproductor, desconéctelo de la toma de corriente. Utilice un paño

húmedo para limpiarlo y no emplee detergentes líquidos ni en aerosol.

❏ Extraiga la batería y desconecte el reproductor, y consulte a personal de servicio

técnico cualificado bajo las siguientes condiciones: el cable de alimentación está dañado; ha entrado líquido en el reproductor o en sus accesorios; el reproductor o sus accesorios se han caído o la funda está dañada; el reproductor o sus accesorios no funcionan de forma normal o presentan cambios de rendimiento.

Información de seguridad para los usuarios del Reino Unido

Información sobre seguridad referente al adaptador de CA.

Advertencia:

Consulte el voltaje en la placa de características y cerciórese de que coincide con el voltaje

de la fuente de alimentación.

Importante:

Los colores de los cables de conexión eléctrica de este dispositivo obedecen al siguiente código:

Apéndice 87

P-5000 Guía de usuario

Azul — Neutro Marrón — Fase

Como es posible que los colores de la conexión eléctrica de este dispositivo no coincidan con las marcas de colores que identifican los terminales de su enchufe, siga estas instrucciones:

Conecte el cable azul al terminal del enchufe marcado con la letra N.

Conecte el cable marrón al terminal del enchufe marcado con la letra L.

Si el enchufe sufre algún daño, sustituya el conjunto de cables o consulte a un electricista cualificado.

Para los usuarios de Gran Bretaña, Hong Kong y Singapur

Sustituya los fusibles sólo por fusibles del tamaño y el amperaje correctos.

Requisitos de seguridad

Toma de corriente Utilice un enchufe de 3 clavijas que cumpla las normas locales de

seguridad.

Cable flexible Use un cable flexible doble aislado que esté homologado* según

las normas IEC o BS pertinentes.

Conector del dispositivo

* Certificado por un miembro del Esquema IECEE CB.

Use un conector de dispositivo homologado* por las normas IEC o BS pertinentes.

Apéndice 88

P-5000 Guía de usuario

Índice

Accesorios opcionales, 81 Activar el dispositivo Ajuste

ajustes de reproducción archivos incompatibles autorrotación borrar archivo tras copia Brillo LCD capacidad del disco duro código de registro DivX definir contraseña duración de la presentación de fotos efectos de la presentación de fotos fecha y hora idioma

, 54

música de fondo de la presentación de fotos protector de pantalla reloj de la presentación de fotos salida vídeo sonido botón sonido fin copia seguridad temporizador apagado automático temporizador apagado retroiluminación temporizador de retroiluminación

volumen Ajuste ecualizador de audio Apagado de este dispositivo Aviso importante

, 54

, 8

, 11

, 54

, 53

, 54

, 53

, 54

, 53

, 49

, 12

Batería

carga

, 62

extracción

instalación Bloqueo de los botones Borrado

archivos de audio

archivos o carpetas Botón

durante la reproducción de música

durante la reproducción de vídeos

, 63

, 61

, 13

, 50

, 41

, 48

, 38

Índice 89

P-5000 Guía de usuario

Cambio del nombre de una carpeta, 40 Carpetas privadas Conexión al ordenador

, 39

, 25

Copia de datos a fotos o vídeos

de archivos de copia de seguridad o de tarjetas de memoria

desde dispositivos USB

desde un ordenador

, 23

, 29

Copia de datos al reproductor

de tarjetas de memoria

, 21

Copia de seguridad de datos

desde el reproductor a dispositivos USB

desde el reproductor al ordenador

, 29

, 27

, 25

Desconexión del ordenador, 26

emergente, menú

archivos de vídeo

fotográficos, archivos Especificaciones

, 36

, 35

, 79

Formato del archivo

audio

, 46

foto

, 30

vídeo

, 31

Funciones principales

, 8

Impresión

fotos

, 55

vídeos Impresora

ajustes

conexión

tipos de papel admitidos Información

foto

vídeo Instrucciones de seguridad

, 58

, 55

, 59

, 57

, 55

, 34

, 35

, 81

Índice 90

P-5000 Guía de usuario

Limpieza del reproductor, 61 Lista de reproducción

adición de pistas

, 51

borrado/supresión de pistas

cambio del orden de las pistas

creación

, 50

Miniatura de una carpeta, 43 Modo reproducción

Normas y homologaciones, 76

, 51

, 48

Pantalla

cambio

iconos Pantalla Home Piezas

, 33

, 32

, 13

, 9

Pantalla LCD y panel de control

vista frontal

vista posterior

, 9

Ponerse en contacto con EPSON Presentación de fotos Presentación de fotos o vídeos

, 39

, 36

Protección de archivos o carpetas Protector de pantalla Puntuación

, 43

, 44

Reinicio del reproductor, 69 Reproducción de música Requisitos de seguridad

, 47

, 88

, 10

, 69

, 42

Salida de vídeo, 60 Servicio de atención al cliente Software

inicio

instalación

, 14

, 26

, 14

, 69

Índice 91

P-5000 Guía de usuario

Solución de problemas, 64

alimentación, problemas de

impresión, problemas de

mensajes/iconos de error

problemas de manejo

visualización y reproducción, problemas de Soporte técnico

, 69

Tarjeta de memoria

extracción

inserción Transferencia de datos de audio

, 19, 20

, 18, 20

, 65

, 68

, 64

, 67

, 65

, 46

Índice 92

Epson P-5000 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Copyright y marcas comerciales

Introducción

Funciones principales

Aviso importante

Primeros pasos

Piezas

Configuración del reproductor

Activar el dispositivo

Apagado de este dispositivo

Bloqueo de los botones

Cómo utilizar la pantalla Home

Utilizar el software

Acerca del software

Instalación del software

Desinstalación del Software

Transferencia de datos

Instalación y extracción de una tarjeta de memoria CF o SD

Inserción de una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas CF

Extracción de una tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas CF

Inserción de una tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas SD

Extracción de una tarjeta de memoria SD de su ranura

Copia de datos de tarjetas de memoria CF/SD

Copia de todos los datos

Copia de datos particulares

Copiar datos desde dispositivos USB

Conectar un dispositivo USB

Copia de todos los datos

Copia de datos particulares

Copia de datos al ordenador

Conexión del reproductor al ordenador

Inicio del software Epson Link2

Desconexión del reproductor del ordenador

Copia de seguridad de datos en otros dispositivos de almacenamiento USB

Copia de archivos copia seguridad

Copia de datos particulares

Visualización de imágenes

Copia de datos a la carpeta Mis fotos/Mis vídeos

Copia desde un ordenador

Copia de archivos de copia de seguridad o de tarjetas de memoria

Formatos de archivo de Foto/Vídeo admitidos por el reproductor

Visualización de fotos y vídeos

Cómo ver la pantalla

Cambio el contenido de la pantalla

Visualización de información

Acerca de menú emergente

Presentación de fotos o vídeos

Operaciones básicas durante la reproducción de vídeos

Administración de archivos y carpetas

Visualización de fotos como una presentación de fotos

Configuración de carpetas como privadas

Cambio del nombre de una carpeta

Borrado de archivos o carpetas

Protección de archivos o carpetas

Configuración de la miniatura de una carpeta

Puntuar las fotografías

Configuración del protector de pantalla

Reproducción de música

Transferencia de datos de audio procedentes del ordenador

Formatos de archivo de audio admitidos por este reproductor

Iniciar la reproducción

Seleccionar la categoría

Reanudar la reproducción

Operaciones básicas durante la reproducción de música

Repetición y reproducción en orden aleatorio

Utilizar las funciones para la música

Ajuste ecualizador de audio

Borrado de pistas de álbum del reproductor

Creación de una lista de reproducción en este reproductor

Acerca del menú emergente Audio

Personalización de los ajustes

Cambio de los ajustes del reproductor

Impresión directa

Preparación para imprimir

Tipos de papel admitidos

Impresión de fotografías