Epson L500V User Manual [da]

®

Brugerhåndbog

Dansk

1

Alle rettigheder forbeholdt. Uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation må ingen del af
denne publikation reproduceres, lageres i en database, eller overføres i nogen form eller på nogen måde, det
være sig elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering mv. Oplysningerne i denne brugerhåndbog vedrører
udelukkende dette Epson-produkt. Epson er ikke ansvarlig for brug af disse oplysninger i forbindelse med andre
produkter.

Hverken Seiko Epson Corporation eller virksomhedens tilsluttede selskaber er ansvarlige over for køberen af
dette produkt eller tredjepart for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjepart måtte
udsættes for som følge af uheld, fejlagtig brug eller misbrug af dette produkt, uautoriserede ændringer,
reparationer eller ombygninger af produktet eller (undtagen USA) manglende overholdelse af Seiko Epson
Corporations brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner.

Seiko Epson Corporation påtager sig intet ansvar for nogen skader eller problemer, der er opstået som følge af
anvendelse af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsmaterialer end de, der er specificeret som "Originale
Epson-produkter" eller "Godkendte Epson-produkter" af Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af elektromagnetisk interferens, der
opstår som følge af anvendelse af andre interfacekabler en de, der er specificeret som "Godkendte
Epson-produkter" af Seiko Epson Corporation.

EPSON er et registreret varemærke og EPSON Stylus er et registreret varemærke tilhørende Seiko Epson
Corporation.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Apple og Macintosh er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.
QuickTime og QuickTime-logoet er varemærker, der anvendes under licens. QuickTime-logoet er registreret i

USA og andre lande. SD er et varemærke.

Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation anvendes kun med det formål at identificere
produkterne og kan være varemærker ejet af de respektive firmaer. Epson fraskriver sig enhver rettighed til
disse varemærker.

Copyright © 2004 ved Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

2

Indholdsfortegnelse

Indledning

Primære funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Advarsler, forsigtighedsregler og

bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kapitel 1 Kom i gang

Udpakning af L-500V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kameraets dele og funktioner . . . . . . . . . . . . 16

Set forfra/oppefra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Set nedefra/bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Knapper, lamper og

funktionsvælgerfunktioner. . . . . . . . . . . 18

Sådan bruges batteriet og

hukommelseskortet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. . . . . .11

Åbning og lukning af batteri-/

hukommelseskortets dæksel. . . . . . . . . .19

Isætning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Opladning af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Isætning/udtagning af

hukommelseskortet . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sådan tænder og slukker du for dit

kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sådan foretages startindstillingerne . . . . . . . 26

Udløsning af lukkeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dansk

3

Kapitel 2 Fotografering

Før fotografering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fokuseringsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Om fotograferingsfunktioner . . . . . . . . . . 28

Valg af opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Valg af kvalitetsniveau . . . . . . . . . . . . . . . 29

Antal fotos, der kan tages . . . . . . . . . . . . . 30

Fotografering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oplysninger i LCD-monitoren . . . . . . . . . 32

Fastholdelse af et billede i

fokusrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sådan bruges optisk og digital zoom. . . . . . 34

Sådan bruges blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sådan bruges selvudløseren . . . . . . . . . . . . . 37

Kontinuerlig fotografering . . . . . . . . . . . . . . 37

Sådan bruges makrofunktionen . . . . . . . . . . 38

Valg af scenefunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Normal funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Landskabsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Portrætfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Natoptagelsesfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Natportrætfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indstilling af hvidbalance. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Automatisk hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . 41

Manuel hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indstilling af lysfølsomhed. . . . . . . . . . . . . . . 42

Indstilling af eksponering. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nulstilling af filnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Optagelse af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sådan foretages yderligere indstillinger . . .45

Sådan ændres indstillingerne . . . . . . . . . . 45

Mulige indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kapitel 3 Sådan ser du og styrer du dine fotos

Visning af fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rotation af fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sådan ser du et slideshow af dine

fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Afspilning af filmoptagelser. . . . . . . . . . . 49

Indstilling af hurtig fotovisning . . . . . . . . 50

Visning af fotoegenskaber . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sådan gemmes fotos i DPOF . . . . . . . . . . . . . 52

Sletning af fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sletning af et enkelt foto. . . . . . . . . . . . . . . 53

4

Sletning af alle fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sletning af en gruppe billeder. . . . . . . . . . 53

Formatering af et hukommelseskort . . . . 54

Overførsel af fotos til din computer . . . . . . .54

Kapitel 4 Sådan bruges direkte udskrivning

Sådan arbejder du med fotos på en

computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tilslutning af kameraet til printeren . . . . . . 56

Udskrivning af fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mulige papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Udskrivning af det foto, der vises i

LCD-monitoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Udskrivning af alle fotos på et

hukommelseskort i kameraet. . . . . . . . . 57

Udskrivning af valgte fotos. . . . . . . . . . . . 58

Udskrivning af kontaktark . . . . . . . . . . . . 59

Udskrivning af fotos, der er taget i

PIF-funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Sådan foretager du

udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ændring af udskriftsindstillinger . . . . . . . 61

Valg af papirformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Valg af udskriftskanter . . . . . . . . . . . . . . . .61

Udskrivning af datoen . . . . . . . . . . . . . . . .62

Udskrivning ved høj hastighed . . . . . . . . .62

Kapitel 5 Sådan bruges PRINT Image Framer (PIF)

Fotografering i PIF-funktion . . . . . . . . . . . . . 63

Udskiftning eller fjernelse af rammerne . . . 64
Udskiftning af rammer, der er lagret på en

hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sådan bruges CD-ROM'en . . . . . . . . . . . . .65

Downloading fra internettet. . . . . . . . . . . .65

Sletning af rammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kapitel 6 Sådan bruges softwaren

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Dansk

5

Installation af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sådan startes EPSON Photo!4. . . . . . . . . . . . 71

Kapitel 7 Vedligeholdelse og fejlfinding

Sådan finder du flere oplysninger. . . . . . . . . 72

Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nulstilling til kameraets standarder . . . . 73

Rengøring af kameraet. . . . . . . . . . . . . . . . 73

Opbevaring af kameraet . . . . . . . . . . . . . . 74

Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bilag A Tillæg

Standarder og godkendelser. . . . . . . . . . . . . 89

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Batterioplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Batterioplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ordliste

Indeks

6

Kameraproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Billedproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Udskrivningsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . 80

Liste over fejlmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kontakt til kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Om ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

AC-adapter (EU-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Sådan bruges AC-adapteren . . . . . . . . . . . 94

Indledning

Primære funktioner

L-500V sætter dig i stand til at tage, se og udskrive fotos på en let måde. De vigtigste funktioner
er beskrevet herunder:

❏ Det er nemt at tage avancerede fotos. Kameraet har forskellige forindstillinger, der forenkler

kompleks betjening og gør det muligt for dig at opnå de ønskede fotografiske resultater.

❏ Det 2,5" store LCD-display med høj opløsning giver dig mulighed for at se fotos og gør det

nemmere at bruge kameraet.

❏ Du kan tage fotos i en høj opløsning på 5 megapixels.
❏ Du kan slutte L-500V direkte til en printer, der er kompatibel med Epson USB direct print og

udskrive fotos i høj kvalitet uden at bruge computeren.

❏ Du kan bruge funktionen PRINT Image Framer (PIF). Du kan vælge forskellige rammer, der

er lagret i L-500V, og indsætte dem i dine fotos.

❏ Du kan til enhver tid fange de særlige øjeblikke. L-500V kan kontinuerligt tage tre fotos i

sekundet med et højhastighedshukommelseskort som ekstraudstyr.

Indledning 7

Dansk

Sikkerhedsinstruktioner

Læs alle instruktionerne i dette afsnit, før L-500V tages i brug, og opbevar denne håndbog inden
for rækkevidde, så du senere kan slå op i den. Følg alle advarsler og instruktioner, der er angivet
på L-500V og tilbehøret.

Advarsler, forsigtighedsregler og bemærkninger

Advarsler skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

w

Forsigtighedsregler skal overholdes for at undgå beskadigelse af udstyret.

c

Bemærkninger indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip vedrørende brug af produktet.

Når du bruger L-500V

❏ Udsæt ikke L-500V for stød og slag, da dette kan forårsage fejlfunktioner, især når kameraet

er i brug.

❏ Følg alle advarsler og instruktioner, der er angivet for dette produkt.
❏ Sæt ikke ting ind i produktets spalter og åbninger.
❏ Rør ikke ved komponenterne inde i produktet, medmindre du opfordres til det i

brugerdokumentationen. Tryk aldrig produktets komponenter på plads med magt. Selvom
produktet er udviklet til at være robust, kan det tage skade af håndhændet behandling.

8 Indledning

❏ Undgå at spilde væske på produktet.
❏ Hvis der kommer unormale lyde, lugt eller røg fra produktet, skal du stoppe med at bruge

det og omgående slukke for det. Tag batteriet og AC-adapterens stik ud af produktet, og tag
derefter AC-adapterens stik ud af vægudtaget. Kontakt vores kundeservice.

❏ For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette produkt ikke overdækkes med et tæppe

eller andre overdækningsmaterialer, der kan afgive statisk elektricitet.

❏ For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette produkt eller dets tilbehør ikke udsættes

for regn eller fugt.

❏ For at forhindre brand eller eksplosion må dette produkt ikke anvendes på steder, hvor

brandbare eller flygtige gasser opbevares.

❏ Brug ikke dette produkt udendørs under tordenvejr.
❏ Brug ikke dette produkt, når det lige har været ude for kraftige temperatursvingninger, der

kan forårsage kondensdannelse på elektroniske dele.

❏ Brug kun den angivne AC-adapter (model: EU-37) til dette produkt.
❏ Brug kun det angivne batteri (model: EU-94) til dette produkt.
❏ Når produktet sluttes til en computer eller andet udstyr med et kabel, skal du passe på at

vende stikkene rigtigt. Hver stik kan kun vendes på én måde. Hvis du sætter et stik forkert i,
kan begge de apparater, der er forbundet med kablet, tage skade.

Håndteringsinstruktioner for lithium ion-batteriet

Følg nedenstående forholdsregler, når du bruger batteriet. Fejlagtig brug kan forårsage
tilskadekomst.

Indledning 9

Dansk

Advarsel:

❏ Hvis du får batterisyre i øjnene eller på huden, skal du straks skylle området med rigeligt vand

w

og søge læge.

❏ Du må ikke ændre, adskille eller lodde batteriet.
❏ Undgå at batteriet kommer i kontakt med metalobjekter som mønter eller nøgler, som kan

kortslutte batteriet.

❏ Udsæt ikke batteriet for varme, åben ild eller vand.
❏ Brug ikke batteriet til andet udstyr end L-500V (model: G931A).
❏ Oplad ikke batteriet med andet udstyr end den angivne batterilader (model: A341B eller A341H).
❏ Tab ikke batteriet, punktér det ikke, og udsæt det ikke for stød og slag.
❏ Hvis der opstår overophedning, misfarvning, deformering, mærkelig lugt eller andre unormale

situationer, tages batteriet ud af produktet. Det må ikke bruges.

❏ Opbevar batterier uden for børns rækkevidde
❏ Hvis batteriet ikke er opladet efter almindelig opladningsstid, stoppes opladningen.
❏ Anbring ikke batteriet i en højtryksbeholder eller en mikrobølgeovn.
❏ Sæt ikke batteriet i strømudtag eller andre strømkilder som f.eks. en cigartænder.

Når du bruger batteriet

❏ Oplad batteriet før brug. Batteriet er ikke fuldt opladet, når du køber det.
❏ Se produktvejledningen vedrørende oplysninger om opladning og brug af batteriet.
❏ Opbevar batteriet i batteriboksen. Opbevar ikke batterier ved meget høj temperatur eller

luftfugtighed.

10 Indledning

Bortskaffelse af batteriet

❏ Sørg for at dække begge ender på batteriet med tape for at forhindre forbrænding eller

eksplosion, når det kasseres.

❏ Smid ikke batterier væk sammen med almindeligt affald. Bortskaf dem i stedet for i en

indsamlingskasse til genanvendelse i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Når du bruger batteriladeren

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Advarsel:

Læs alle relevante sikkerheds- og betjeningsinstruktioner, inden dette produkt tages i brug, da

w

forkert anvendelse kan forårsage personskade fra brand, eksplosion, lækage, overophedning eller
elektrisk stød.
Disse sikkerheds- og betjeningsinstruktioner bør opbevares for senere anvendelse.

❏ Brug kun den Epson-batterilader (model: A341B eller A341H), der medfølger, til opladning

af li-ion-batteriet (model: EU-94) fra Epson. Forsøg aldrig at oplade andre typer batterier i
denne lader, da de kan eksplodere, lægger, overopvarmes eller forårsage personskade.

❏ Vær opmærksom på risikoen for elektrisk stød.
❏ Brug ikke dette produkt i nærheden af vand og håndter det ikke med våde hænder.
❏ Hold produktet væk fra varmekilder. Brug ikke opladeren udenfor temperaturområdet 0°C

til 40°C.

❏ Indsæt ikke objekter i nogen åbninger, da de kan berøre steder med farlig spænding eller

forårsage kortslutning.

Indledning 11

Dansk

❏ Dette produkt må aldrig skilles ad eller ændres.
❏ Anvend kun apparatet indendørs på et tørt sted.
❏ Udsæt ikke apparatet for vand eller for kraftig fugtighed.
❏ Brug den type strømkilde, der er angivet på mærkaten, og tag altid strømmen direkte fra en

standard stikkontakt.

❏ Lad være med at tilslutte flere apparater til stikkontakten.
❏ Kontrollér at netkablet opfylder de relevante lokale sikkerhedsstandarder.
❏ Indsæt eller udtag aldrig netstikket med våde hænder.
❏ Netkabler skal beskyttes imod slitage, snit, krølning og snoning. Sørg for at anbringe kablerne,

så de ikke bliver beskadiget. Anbring ikke objekter ovenpå netkablet og sørg for, at man ikke
kan træde på det eller køre hen over det. Vær især omhyggelig med at holde netkablet lige
ved enderne og hvor føres ind i og ud fra transformeren.

❏ Sørg for at netkablet ikke bliver beskadiget eller flosset.
❏ Tag stikket ud af stikkontakten og lad kvalificeret personale udføre servicearbejde under

følgende omstændigheder:
Hvis netkablet eller stikket er beskadiget; hvis der er kommet væske ind i udstyret; hvis
udstyret har været udsat for regn eller vand; hvis udstyret er blevet tabt eller beskadiget; hvis
udstyret fungerer unormalt eller hvis der er tydelig ændring i dets præstationer. Juster kun
de kontrolelementer, der er beskrevet i produktets dokumentation.

❏ Forsøg aldrig selv at reparere dette produkt. Ukorrekt reparation kan være farlig.
❏ Tag netstikket til dette produkt ud af stikkontakten inden rengøring.
❏ Rengør kun med en ren, blød og tør klud,
❏ Brug ikke rengøringsvæsker eller aerosolrengøringsmidler.

12 Indledning

❏ Opbevar apparatet, så børn ikke kan få fat i det.
❏ H vi s d u v il br ug e k am er a et og de ts ti lb eh ør i Ty sk la nd , s ka l d u v æ re op mæ rk so m p å fø lg en de :

For at yde tilstrækkelig beskyttelse mod kortslutning og overbelastning af disse produkter,
skal bygningsinstallationen være beskyttet af en 16 Amp effektafbryder.
Bei Anschluß des Produkts an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die
Gebädeinstallation mit einem 16 A-Überstromschalter abgesichert ist.

Bemærk:

Dette produkt er KUN beregnet til anvendelse sammen med EPSON produkter. Forsøg ikke at bruge det
sammen med andre elektroniske apparater.

Når du bruger et hukommelseskort

❏ Kun hukommelseskort, der er udviklet til produktets specifikationer, kan bruges.
❏ De måder, hvorpå hukommelseskort anvendes, afhænger af korttype. Se den dokumentation,

der følger med hukommelseskortet, for nærmere oplysninger.

Når du bruger LCD-monitoren

❏ LCD-monitoren på dette produkt kan indeholde nogle få små lyse og mørke pletter. Dette er

normalt og betyder ikke, at LCD-monitoren på nogen måde er beskadiget.

❏ Hvis LCD-monitoren på dette produkt er beskadiget, skal du kontakte din forhandler.
❏ Hvis opløsningen af flydende krystal, der findes i LCD-monitoren på dette produkt, siver ud

og kommer på dine hænder, skal hænderne vaskes grundigt med vand og sæbe. Hvis du får
det i øjnene, skal du straks skylle dem med rigeligt vand. Hvis du stadig føler ubehag eller
har problemer med synet efter skylning, skal du øjeblikkelig søge læge.

Indledning 13

Dansk

❏ Brug kun en blød, tør klud til rengøring af displayet. Brug ikke flydende eller kemiske

rengøringsmidler.

Opbevaring, vedligeholdelse og transport af L-500V

❏ Opbevar ikke produktet udendørs.
❏ Opbevar ikke produktet i nærheden af vand.
❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor temperaturen eller luftfugtigheden er høj.
❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor der forekommer hurtige ændringer af temperatur

eller luftfugtighed.

❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys eller kraftige lyskilder.
❏ Hvis du bruger en AC-adapter (ekstraudstyr) skal du tage adapterens stik ud af v ægkontakten

før rengøring af kameraet. Brug en fugtig klud til rengøring, og brug ikke flydende
rengøringsmidler eller rengøringsmidler i sprayform.

❏ Tag batterierne ud af produktet, og tag dets netstik ud af stikkontakten, og lad kvalificeret

personale foretage service i følgende tilfælde: Netkablet eller netstikket er beskadiget; der er
kommet væske ind i produktet eller dets tilbehør; produktet eller dets tilbehør er blevet tabt,
eller dets hus er blevet beskadiget; produktet eller dets tilbehør fungerer ikke normalt eller
udviser tydeligt ændrede præstationer.

For brugere i Storbritannien, Hongkong og Singapore

Udskift kun sikringer med nye, der har den korrekte størrelse og strømstyrke.

14 Indledning

Kapitel 1

1

Kom i gang

Udpakning af L-500V

Kontrollér, at alle de herunder viste dele fulgte med i kassen med L-500V.

Kameraet Brugerhåndbog

CD-ROM med software PC-kabel Lithium-ion-batteri SD-hukommelseskort

(denne vejledning)

Batterioplader Strømkabel

(til batterilader)

Kom i gang 15

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dansk

Kameraets dele og funktioner

Se “Knapper, lamper og funktionsvælgerfunktioner” på side 18 vedrørende detaljer om
knappernes og indikatorernes funktioner.

Set forfra/oppefra

Funktionsvælger

Lukkerknap

Batteri/
hukommelse
dæksel

16 Kom i gang

Tænd/
sluk-knap

Manuel fotograferingsfunktion
Automatisk

fotograferings­funktion

Afspilningsfunktion

Højttaler
Blitz

Mikrofon

Objektivdæksel
LED på forsiden

Kontinuerlig
fotograferings­funktion

Filmoptagelse

Opsætningfunktion

Set nedefra/bagfra

1
1

Tilslutningsdæksel

Digitalt interface

Set bagfra

LCD-monitor

Montering af fotostativ

Stik til AC-adapter

Print-knap PIF-knap Zoom-knap

Udendørs/Joystick u

Makro/Joystick l

MENU-knapHukommelseslampe

OK-knap

Blitz/Joystick r
Slet/Selvudløser/

Joystick d

Kom i gang 17

1
1
1
1
1
1
1
1

Dansk

Knapper, lamper og funktionsvælgerfunktioner

Navn Funktion

Funktionsvælger Skift mellem kameraets funktioner ved at dreje på denne drejeknap.

Lukkerknap Tryk på lukkerknappen for at tage et billede.

LED på forsiden LED-lampen på forsiden blinker under følgende funktioner:

Udskriftsknap Tryk på denne knap for at udskrive fotos med funktionen direkte

PIF-knap Tryk på denne knap for at foretage PIF-indstillinger.

Tænd/sluk-knap Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for kameraet.

Zoom-knapper Tryk på disse knapper for at justere zoom-funktionen.

MENU-knap Viser/annullerer menuen. Denne knap er uden funktion, når der

Udendørs/Joystick u Flyt joysticken u for at vælge menupunkter eller starte

18 Kom i gang

Der kan skiftes mellem funktionerne, mens kameraet er tændt.

- Når kameraet overfører data til eller fra en computer eller en
printer.

- Når selvudløseren er aktiveret.

udskrivning.

tages billeder i automatisk fotograferingsfunktion.

udendørsfunktion.

Navn Funktion

Slet/Selvudløser/Joystick d Flyt joysticken d for at vælge menupunkter eller starte

Blitz/Joystick r Flyt joysticken r for at vælge menupunkter.

Makro/Joystick l Flyt joysticken l for at vælge menupunkter.

OK-knap Accepterer den aktuelt valgte indstilling eller det aktuelt valgte

Hukommelseslampe Denne lyser orange, når kameraet skriver eller læser data fra

selvudløserfunktionen.
Sletter det valgte foto i afspilningsfunktion.

Indstiller blitzen i automatisk eller manuel fotograferingsfunktion.

Indstiller makrofunktionen i automatisk eller manuel
fotograferingsfunktion.

menupunkt.

hukommelseskortet.

Sådan bruges batteriet og hukommelseskortet

Dette afsnit beskriver installationen af batteriet og hukommelseskortet.

Åbning og lukning af batteri-/hukommelseskortets dæksel

Skub og løft batteri-/hukommelseskortets dæksel for at åbne det.

Kom i gang 19

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dansk

Sænk batteri-/hukommelseskortets dæksel, og skub det på plads for at lukke det.

åbn

luk

Isætning af batteri

Sæt batteriet i batterirummet, så batteriets kontaktflade står ud for kontaktfladen i
batteri-/hukommelseskortets dæksel.

Isætning af Li-ion batteriet

20 Kom i gang

Advarsel:

Hav ikke batterierne liggende løst i lommen.

w

Om batteriets levetid

Efterhånden som batteriet bliver brugt op, skifter ikonet i LCD-monitoren fra til .
Når lyser, er strømeffekten lav, og du kan ikke længere tage billeder. Kameraet slukkes
automatisk, når dette sker. Oplad eller udskift batteriet.

1
1
1

Dansk

Opladning af batteriet

Med kameraet følger et lithium-ion-batteri (EU-94). Oplad batteriet, før kameraet bruges første
gang eller efter lang tids opbevaring.

Følg nedenstående trin for at oplade batteriet.

1. Sæt det medfølgende strømkabel i batteriladeren, og sæt stikket i en stikkontakt.

Kom i gang 21

1
1
1
1
1
1
1

2. Anbring batteriet i batteriladeren.

3. Tag batteriet ud, når ladelampen lyser grønt. Tag batteriladerens stik ud af stikkontakten efter
opladning af batteriet.

Bemærk:

❏ Ladetiden for batteriet kan variere afhængig af temperatur og batteriets resterende kapacitet.
❏ Under ladning angiver lade-lampen følgende status:

Rød: Viser at batteriet oplades.
Grøn: Angiver, at opladningen er gennemført.
Slukket: Angiver, at batteriet ikke er sat i.

22 Kom i gang

Isætning/udtagning af hukommelseskortet

Dette kamera bruger almindelige hukommelseskort til optagelse og lagring af fotos. Følgende
typer hukommelseskort kan anvendes:

❏ SD-hukommelseskort (1 GB eller mindre)
❏ Multimediekort (MMC V 2.1 eller senere, produceret af Hitachi eller SanDisk) (1 GB eller

mindre)

Advarsel:

Undgå at bruge eller opbevare kortet i direkte sollys eller på meget varme, fugtige eller støvede steder.

c

Isætning af hukommelseskortet

Du kan kontrollere hukommelseskortets retning vha. placeringen af skyderen.

skyder

1
1
1
1
1
1
1
1

Dansk

Advarsel:

Indsæt hukommelseskortet i den rigtige retning. Ellers kan hukommelseskortet og L-500V blive

c

beskadiget.

Kom i gang 23

1
1

Bemærk:

Du skal formatere nye hukommelseskort, før du bruger dem.
Se “Formatering af et hukommelseskort” på side 54 vedrørende yderligere detaljer.

Udtagning af hukommelseskortet

1. Tryk på hukommelseskortet for at udløse låsen. Hukommelseskortet hopper ud.

2. Træk hukommelseskortet ud.

Bemærk:

Du kan beskytte dataene på hukommelseskortet ved at skubbe til skyderen på siden af hukommelseskortet.
Men du kan ikke lagre fotos eller formatere et skriver-beskyttet hukommelseskort.

24 Kom i gang

Sådan tænder og slukker du for dit kamera

Tryk på Tænd/sluk-knappen for at tænde for strømmen.. Objektivdækslet åbnes, og objektivet
køres ud For at slukke for strømmen skal du trykke på Tænd/sluk-knappen igen. Objektivet kører
tilbage, og dækslet lukkes.

Tænd/
sluk-knap

Bemærk:

Objektivet kører ikke ud, når du tænder for strømmen, hvis kameraet allerede er indstillet til afspilning eller
indstilling.

Kom i gang 25

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dansk

Sådan foretages startindstillingerne

N år du tæ nd er fo r L -5 0 0V fø rs te ga ng , s ka l du an gi ve di sp la ys p ro g o g i nd st il le da t o o g k lo kk es læ t.

Valg af sprog

Vælg det sprog, du vil bruge, med joysticken, og tryk derefter op OK -knappen.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Når du har valgt sprog, vises skærmbilledet til indstilling af dato/klokkeslæt. Indstil dato og
klokkeslæt

Bemærk:

❏ Du kan ændre indstillingerne senere i opsætningsmenuen. Se “Sådan foretages yderligere indstillinger”

på side 45 for yderligere oplysninger.

❏ Du kan også vælge tidsformat mellem 24 timer eller 12 timer. 24 timer er indstillet som standard,

når du tænder for kameraet første gang.

1. Flyt joysticken u eller d for at ændre værdien for det valgte punkt.

2. Når du har foretaget indstillingerne, kan du vælge et andet punkt ved af bevæge joysticken
l eller r.

3. Gentag trin 1 og 2, til du har foretaget alle dato- og klokkeslætindstillinger, og tryk derefter
på OK-knappen.

26 Kom i gang

Udløsning af lukkeren

Lukkerknappen har en totrins funktion.

Halv stilling

Når lukkerknappen trykkes halvt ned, lyser fokusrammen i LCD-monitoren grønt. Kameraet
indstiller automatisk fokus og lukkerhastighed.

Fuld stilling

Når fokus og lukkerhastighed er indstillet ved at trykke lukkerknappen halv ned, skal den trykkes
helt ned for at udløse lukkeren. Billedet er taget.

Kom i gang 27

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dansk

Kapitel 2

Fotografering

Før fotografering

Fokuseringsområde

Når du fotograferer, skal du stå mere end 50 cm fra motivet. I makrofunktion kan du fotografere
fra ca. 5 cm til 50 cm fra motivet.

Om fotograferingsfunktioner

Automatisk fotograferingsfunktion

I denne funktion anvender kameraet forindstillinger, så du kan tage et tydeligt billede bare ved
at trykke på lukkerknappen.

Manuel fotograferingsfunktion

Du kan foretage detaljerede kameraindstillinger manuelt. Denne funktion giver dig mulighed for
at tage mere avancerede billeder.

28 Fotografering

Valg af opløsning

Valget af opløsning giver dig mulighed for at styre billedkvaliteten af dine fotos. Jo højere
opløsning, jo bedre billedkvalitet, men også jo større datastørrelse for hvert enkelt billede.

Bemærk:

❏ Vælg en højere opløsning, hvis du vil have skarpe, detaljerede billeder.
❏ Vælg en lavere opløsning, hvis du vil gemme mange fotos på et hukommelseskort.

Følg nedenstående procedure for at angive opløsningen.

1. Drej funktionsvælgeren til eller , og tryk derefter på MENU-knappen for at få vist

fotograferingsmenuen.

2. Vælg Opløsning ved at bevæge joysticken u eller d , og tryk derefter på OK-knappen.

3. Vælg den ønskede opløsning ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på

OK-knappen.

2
2
2
2
2
2

Dansk

Valg af kvalitetsniveau

Du kan angive en billedkvalitet. Denne indstilling giver dig mulighed for at bestemme, om du vil
tage skarpe, detaljerede fotos eller reducere datastørrelsen på dine billeder, så du kan lagre flere
fotos på hukommelseskortet.

Kvalitetsindstillingen "Økonomi" reducerer dataene, hvilket giver en mindre filstørrelse. Men
billedkvaliteten reduceres også.

Vælg Økonomi, hvis du vil lagre mange fotos på et hukommelseskort.
Vælg Fin, hvis du vil tage skarpe, detaljerede fotos.
Følg nedenstående procedure for at angive kvaliteten.

Fotografering 29

2
2
2
2

1. Drej funktionsvælgeren til eller , og tryk derefter på MENU-knappen for at få vist
fotograferingsmenuen.

2. Vælg Kvalitet ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

3. Vælg de ønskede kvalitetsindstillinger ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på
OK-knappen.

Antal fotos, der kan tages

Opløsning Kvalitet Ved brug af et SD-hukommelseskort

(16 MB) (128 MB)

2560 × 1920 Fin 7 76

Normal 13 127
Økonomi 20 189

1600 × 1200 Fin 21 194

Normal 34 311
Økonomi 51 459

640 × 480 Fin 111 976

Normal 178 1563
Økonomi 223 1954

Enheder: Ark

* De værdier, der er vist her, kan variere i forhold til SD-hukommelseskort fra andre producenter.

30 Fotografering

Bemærk:

Det totale antal billeder varierer afhængig af opløsning, kvalitet, resterende hukommelse på
hukommelseskortet og fotograferingsbetingelserne.

Fotografering

Du kan komponere og fotografere, mens du ser motivet i LCD-monitoren.

1. Drej funktionsvælgeren til eller .

2. Centrer motivet i midten af fokuseringsrammen i LCD-monitoren.

3. Tryk udløserknappen halvt ned. Rammen bliver grøn, og fokus er indstillet.
(Hvis kameraet ikke kan fastlåse fokus, bliver fokusrammen rød.)

4. Tryk udløserknappen helt ned. Billedet er taget.

Bemærk:

❏ Lyden af lukkeren kan høres, når du trykker på lukkerknappen. Denne lyd kan ændres eller slettes

i lydmenuen. Se “Sådan foretages yderligere indstillinger” på side 45 vedrørende detaljer.

❏ Når indstillingen Quick View er aktiveret, vises fotoet i LCD-monitoren i ca. 3 sekunder, efter at

du har taget det.
Hvis du trykker på lukkerknappen eller en zoom-knap, mens Quick View er aktiveret, annulleres
Quick View, og kameraet er klar til at fotografere.

❏ Hvis kameraet slukker automatisk, skal du trykke på Tænd/sluk-knappen for at tænde for det igen.

Fotografering 31

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Dansk

Oplysninger i LCD-monitoren

Du kan kontrollere status for kameraindstillinger vha. de ikoner, der vises i LCD-monitoren.

De oplysninger, der vises i LCD-monitoren, varierer afhængig af den funktion, kameraet er i (f.eks.
manuel fotograferingsfunktion, automatisk fotograferingsfunktion) og af, om indstillingen for
infovisning i fotograferingsmenuen er sat til Grundlæggende info eller Fra.

Selvudløser (2 sekunder, 10 sekunder)

Udendørsfunktion (ON)

32 Fotografering

Hvis LCD-monitoren er vanskelig at se i klart sollys, skal du vælge
udendørsfunktion. Kameraet justerer automatisk LCD-monitoren, så
den er let at se.

Fokusramme Placér motivet i fokusrammen, når du fotograferer.

Batteriets levetid (fuldt), (halvt), (tomt)

Zoom-bjælke Zoom-indikatoren vises, når der bruges forstørrelse.

Scenefunktion Normal, landskab, portræt, natoptagelse,

Opløsning 2560 × 1920, 1600 × 1200, 640 × 480

Kvalitet Fin, normal, økonomi

Eksp. komp. (eksponering) (+2,0 to –2,0)

ISO-hastighed (følsomhed) (Auto, 100, 200, 400)

Hvidbal.
(hvidbalance)

Makrofunktion Makro

Blitz Auto-blitz, blitz fra, rødøjereduktion,

Fotografering Kontinuerlig fotografering, film

Når lukkerknappen trykkes halvt ned, bliver fokusrammen grøn.
Hvis fokus ikke kan fastlåses, bliver fokusrammen rød. Slip
lukkerknappen, og tryk på den igen.

natportræt

(Auto, dagslys, skyet, glødelampe,
fluorescerende, Mercury)

udfyldningsblitz, langsom synkro

Fotografering 33

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Dansk

Antal fotos, der kan tages 125 (eksempel)

Optaget filmtid 25 sek. (eksempel)

Vises, når der tages et foto Advarsel om rystet kamera

Fastholdelse af et billede i fokusrammen

Autofokusfunktionen fungerer kun, hvis motivet er indenfor fokusrammen, når lukkerknappen
først trykkes halvt ned. Placér kameraet, så LCD-monitoren indrammer den ønskede komposition.
Når fokus er fastlåst på motivet, lyser fokusrammen grønt. Tryk lukkerknappen helt ned for at
udløse lukkeren og tage billedet.
Hvis kameraet ikke kan fastlåse fokus, bliver fokusrammen rød.

Sådan bruges optisk og digital zoom

Kameraet har 3× optisk zoom og 4× digital zoom, som tilsammen svarer til 12× zoom.

Optisk zoom

Tryk på T-knappen , når du vil bruge tele-zoom. Tryk på W-knappen , når du vil bruge
vidvinkel-zoom.

34 Fotografering

Digital zoom

Du aktiverer digital zoom ved først at trykke på T-knappen , så du maksimerer området for
optisk zoom. Slip derefter knappen, og tryk på den igen. Tryk på W-knappen for at vende
tilbage til optisk zoom.

Bemærk:

❏ Du kan aktivere digital zoom fra opsætningsmenuen. Se “Sådan foretages yderligere indstillinger” på

side 45 vedrørende detaljer.

❏ Når du bruger digital forstørrelse, vises indikatoren for digital zoom på højre side af T-bjælken.

2
2
2
2

Dansk

Sådan bruges blitzen

Blitzfunktionen ændrer sig, hver gang du bevæger joysticken r ( blitz).

Automatisk blitz
(standardindstilling)

Blitzen slukket Slukker blitzen, selv under mørke forhold.

Automatisk rødøjereduktion Brug denne indstilling ved fotografering af personer med blitz

Kameraet registrerer automatisk lysstyrken og slår om
nødvendigt blitzen fra. Blitzen bruges automatisk under mørke
forhold.

om natten eller indendørs. Blitzen aktiveres én gang og slukkes,
når billedet er taget. Dette vil reducere rødøjefænomenet.

2
2
2
2
2
2

Fotografering 35

Udfyldningsblitz Blitzen aktiveres uafhængig af lysforholdene. Brug denne

Langsom synkro Blitzen bruges i kombination med langsom lukkerhastighed.

indstilling, når baggrunden er lys eller når du fotograferer imod
solen. Denne funktion er ikke tilgængelig i automatisk
fotograferingsfunktion.

Ved at bruge langsom synkro kan du tage billeder af motiver i
bevægelse, uden at baggrunden bliver sløres. Denne funktion
er ikke tilgængelig i automatisk fotograferingsfunktion.

Blitzområde

ISO-følsomhed Normal (vidvinkel) Normal (tele)

100 0,7 – 2,6 m 0,5 – 1,5 m

200 1,0 – 3,7 m 0,6 – 2,1 m

400 1,4 – 5,2 m 0,8 – 3,0 m

Bemærk:

Se “Indstilling af lysfølsomhed” på side 42 vedrørende oplysninger om ISO-følsomhed.

36 Fotografering

Sådan bruges selvudløseren

1. Drej funktionsvælgeren til , eller .

2. Bevæg joysticken d ( selvudløser). Selvudløseren vises i LCD-monitorens display.

3. Centrér billedet, og tryk på lukkerknappen helt ned. Tælleren starter, og enten 2 eller 10
sekunder senere udløses lukkeren automatisk. Du kan skifte mellem 2 og 10 sekunder ved at
bevæge joysticken d ( selvudløser) i trin 2.

Bemærk:

❏ I automatisk fotograferingsfunktion kan du kun indstille selvudløseren til 10 sekunder. En

selvudløsertid på to sekunder er ikke mulig her.

❏ Hvis selvudløseren er indstillet til 10 sekunder, når du trykker på lukkerknappen, blinker LED'en

på forsiden langsomt i otte sekunder og derefter hurtigt i to sekunder. Lukkeren udløses, og billedet
tages.

❏ I kontinuerlig fotograferingsfunktion tages der tre rammer hurtigt efter hinanden.

2
2
2
2
2
2
2

Dansk

Kontinuerlig fotografering

Du kan tage billeder kontinuerligt ved at holde lukkerknappen nede. Der kan tages tre billeder i
sekundet ved maksimal hastighed.

Bemærk:

❏ Den hurtige fotograferingshastighed nedsættes, hvis blitzen bruges under kontinuerlig fotografering.

Fotografering 37

2
2
2

❏ Hvis du bruger et hukommelseskort, der ikke er af højhastighedstypen, kan hastigheden for k ontinuerligt

fotografering være reduceret.

1. Drej funktionsvælgeren til .

2. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk den derefter helt ned. Der
fotograferes kontinuerligt, mens lukkerknappen holdes helt nede.

Bemærk:

❏ Du kan frit ændre kameraindstillingerne på samme måde som ved manuel fotografering.
❏ Hvis Quick View er aktiveret, viser kameraet som oftest det senest tagne billede i LDC-monitoren

i tre sekunder. Men under kontinuerlig fotografering viser kameraet kortvarigt det senest tagne
billede, men holder det sidste foto i tre sekunder.

❏ Hvis LCD-monitoren er vanskelig at se i klart sollys, skal du vælge udendørfunktion. Kameraet

justerer automatisk LCD-monitoren, så den er let at se.

Sådan bruges makrofunktionen

Makrofunktionen giver dig mulighed for at fokusere på motiver inden for en afstand på 5 cm ­25 cm fra kameraet.
Når du tager billeder af objekter, der er 50 cm eller mere fra kameraet, skal du indstille kameraet
til normal funktion.

1. Drej funktionsvælgeren til , eller .

2. Bevæg joysticken l ( makro) for at skifte til makrofunktion.

38 Fotografering

Valg af scenefunktion

Der er forprogrammeret fem scenefunktioner i kameraet. Når du bruger en scenefunktion, bliver
kameraet automatisk konfigureret til de bedste fotograferingsindstillinger til situationen.

Bemærk:

❏ Når der er valgt en scenefunktion, vil valg af makrofunktion ændre kameraindstillingerne til normal

funktion. Hvis du annullerer makrofunktionen, forbliver kameraet indstillet til normal funktion.

❏ Anvendelse af scenefunktionen sammen Exif 2.2-softwaren og PRINT Image Matching II giver de bedst

mulige udskrifter.

❏ Selvudløser, opløsning, kvalitet, eksponeringsindstilling, kontinuerlig fotografering, digital zoom,

rammer, osv. påvirkes ikke af scenefunktionen.

1. Drej funktionsvælgeren til eller .

2. Tryk på MENU-knappen. Fotograferingsmenuen vises.

3. Vælg Scenefunktion ved at bevæge joysticken u eller d, og bevæg derefter joysticken r.

4. Vælg den ønskede scenefunktion ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på

OK-knappen.

Normal funktion

Denne funktion er den bedste til de fleste billeder. Som standard fungerer blitzen automatisk
baseret på det tilgængelige lys på motivet. Lukkerhastigheden vælges desuden til minimering af
kamerarystelser.

Fotografering 39

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Dansk

Landskabsfunktion

Denne funktion er bedst til brede landskaber. Når du vælger denne funktion, deaktiverer kameraet
automatisk blitzen, så billedet af landskabet bliver klarere. Men du kan aktivere blitzen ved at
skifte blitzindstilling. Ved lidt lys reduceres lukkerhastigheden, så du kan fotografere i
skumringslys. Brug et fotostativ for at forhindre kamerarystelser.

Portrætfunktion

Denne funktion er beregnet til portrætter. Dybden af feltet er reduceret (1-3 m). Når du bruger
udfyldningsblitz under mørke forhold, giver funktionen lav synkrolukker dig mulighed for at
fotografere med en lysere baggrund. Det anbefales at anvende et fotostativ for at forhindre
kamerarystelser.

Natoptagelsesfunktion

Denne funktion er beregnet til natoptagelser. Når du vælger denne funktion, slukkes blitzen
automatisk, så natoptagelserne kan blive gode. Du kan stadig ændre bliztindstillingerne. Brug et
fotostativ for at forhindre kamerarystelser.

Natportrætfunktion

Denne funktion er bedst til fotografering af portrætter i mørke. Når du vælger denne funktion,
skifter blitzindstillingen automatisk til langsom synkro. Du kan stadig ændre bliztindstillingerne.
Brug et fotostativ for at forhindre kamerarystelser.

40 Fotografering

Indstilling af hvidbalance

Hvidbalancefunktionen justerer kameraet til forskellige lysforhold. På denne måde får hvid farve
samme udseende i enhver situation. Kameraet har to hvidbalancefunktioner: Automatisk og
manuel.

Automatisk hvidbalance

I denne funktion registrerer kameraet automatisk lyskilden og korrigerer farverne, så du får
s am m e h v id e fa r ve u nd e r al l e l y sf o rh o ld . Vi a nb e fa l er , at d u o f te b r ug e r k a me r ae t i d e nn e f un k ti o n.

1. Drej funktionsvælgeren til eller .

2. Tryk på MENU-knappen. Fotograferingsmenuen vises.

3. Vælg Hvidbal. ved at bevæge joysticken u eller d, og bevæg derefter joysticken r.

4. Vælg Auto ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

Manuel hvidbalance

I denne funktion kan du vælge specielle hvidbalanceindstillinger, der giver mere ægte farver
under visse forhold: Dagslys, overskyet, glødelampe, fluorescerende og mercury

1. Drej funktionsvælgeren til eller .

2. Tryk på MENU-knappen. Fotograferingsmenuen vises.

3. Vælg Hvidbal. ved at bevæge joysticken u eller d, og bevæg derefter joysticken r.

4. Vælg den ønskede indstilling blandt Dagslys, Skyet, Glødelampe, Fluorescerende og
Mercury ved at bevæge joysticken u eller d og tryk derefter på OK-knappen.

Fotografering 41

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Dansk

Indstilling af lysfølsomhed

Du kan på ethvert tidspunkt foretage manuel ændring af lysfølsomheden til et bestemt formål,
eller lade kameraet vælge den automatisk.
Kameraet er som standard indstillet til auto. Denne indstilling er den bedste for de fleste
fotograferinger. Indstil lysfølsomheden manuelt, hvis du forventer problemer med
kamerarystelser.

1. Drej funktionsvælgeren til eller .

2. Tryk på MENU-knappen. Fotograferingsmenuen vises.

3. Vælg ISO-hastighed ved at bevæge joysticken u eller d, og bevæg derefter joysticken r.

4. Vælg den ønskede følsomhed blandt Auto, 100, 200 og 400 ved at bevæge joysticken u eller
d og tryk derefterpå OK-knappen.

Indstilling af eksponering

Eksponeringen justeres for at hjælpe styring af, hvor meget lys der rammer CCD'en. Dette påvirker
lysforholden de for hele billedet. Det er normalt ikke nødvendigt at foretage manuelle indstil linger,
men det er muligt at forøge eller reducere eksponeringen, så den passer til et bestemt formål.

Det anbefales at disse justeringer anvendes, når der fotograferes imod solen eller når der er en
meget lys baggrund, hvor de automatiske følere evt. ikke fungerer korrekt.

1. Drej funktionsvælgeren til eller .

2. Tryk på MENU-knappen. Fotograferingsmenuen vises.

42 Fotografering

3. Vælg Eksp. komp. ved at bevæge joysticken u eller d, og bevæg derefter joysticken r.

4. Vælg justeringsværdien ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

Bemærk:

Eksponeringsjusteringens område er fra -2,0 EV til + 2,0 EV ved programmeret fotografering. Der er
9 trin på hver 0,5 EV. Du kan kontrollere indstillingen i LCD-monitoren.

Nulstilling af filnumre

Billedfiler bliver automatisk nummereret, så to filer ikke kan have det samme nummer. De
nummereres i den rækkefølge, de fotograferes i. Du kan vælge, om du vil nulstille sekvensen af
billedfilnumre til 0001, når du udskifter eller formaterer hukommelseskortet.

1. Drej funktionsvælgeren til OPSÆTNING.

2. Bevæg joysticken r for at vise opsætningsmenu 2.

3. Vælg Nulstil filnr. ved at bevæge joysticken u eller d, og bevæg derefter joysticken r.

4. Vælg ON ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen. Filnumrene

nulstilles

Optagelse af film

Du kan optage en film med lyd af det motiv, der vises i LCD-monitoren.

1. Drej funktionsvælgeren til .

2. Tryk på MENU-knappen. Filmenuen vises.

3. Vælg opløsningsindstillingen, og bevæg joysticken r.

Fotografering 43

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Dansk

4. Vælg den ønskede opløsning (billedstørrelse) ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk
derefter på OK-knappen.

5. Vælg kvalitetsindstillingen, og bevæg joysticken r.

6. Vælg den ønskede kvalitet ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

7. Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelsen.

8. Tryk udløserknappen helt ned igen for at standse optagelsen.

Bemærk:

❏ Hvis batteri-/hukommelseskortets dæksel åbnes under optagelsen, stopper optagelsen.
❏ Du kan bruge digital forstørrelse under filmoptagelse.

Maks. mulig optagetid

Opløsning Kvalitet Maks. mulig optagetid

16 MB 256 MB

640 × 480 Fin 3 100

Normal 10 270

320 × 240 Fin 9 200

Normal 20 390

160 × 120 Fin 40 780

Normal 80 1500

* De værdier, der er vist her, kan variere i forhold til SD-hukommelseskort fra andre producenter.

44 Fotografering

Enheder: Sekunder

Optagelse af lydmemo

Når hurtig fotovisning er indstillet til Lydmemo ON, kan du optage et lydmemo, mens fotoet
vises i LCD-monitoren. Du kan optage memoer på op til 30 sekunder.

1. Tryk på OK-knappen for at starte optagelsen, mens billedet vises i LCD-monitoren.

2. Når du er færdig med optagelsen, skal du trykke på OK-knappen for at stoppe optagelsen.

Bemærk:

❏ Du kan afspille et lydmemo i afspilningsfunktionen. Vis billedet med lydmemoet i

afspilningsfunktionen, og tryk på OK-knappen.

❏ -ikonet vises, når du viser et foto med et lydmemo i afspilningsfunktionen.

2
2
2
2
2

Dansk

Sådan foretages yderligere indstillinger

I indstillingsfunktionen kan du ændre yderligere kameraindstillinger som f.eks.
autoslukindstilling og lydindstilling.

Sådan ændres indstillingerne

1. Drej funktionsvælgeren til OPSÆTNING.

2. Vælg den menu, der indeholder de punkter, du vil ændre, ved at bevæge joysticken l eller r.

3. Vælg det ønskede indstillingspunkt ved at bevæge joysticken u, d, l eller r, og tryk derefter

på OK-knappen.

4. Skift indstillingsværdien ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

Indstillingen er ændret.

Fotografering 45

2
2
2
2
2

Bemærk:

Når der trykkes på MENU-knappen, anvendes indstillingen, og displayet vender tilbage til det
foregående skærmbillede.

Mulige indstillinger

Opsætningsmenu 1

Indstillingspunkter Beskrivelse Standard

Hurtig visning/lydmemo Når denne indstilling er sat til ON, viser LCD-monitoren det

LCD-lysstyrke Indstil lysstyrkeniveauet i LCD-monitoren. —

Digital zoom Aktivér eller deaktivér digital zoom. FRA

Autosluk Indstil tiden, før kameraet skal slukke automatisk, hvis der

Startskærm Indstilling af startskærm EPSON-logo

Formatering Formatering af hukommelseskortet. —

Nulstil alle Nulstil alle kameraets indstilling til standard. —

senest optagne billede i tre sekunder. Hvis du ændrer
denne indstilling til lydmemo ON, kan du også knytte et
lydmemo på op til 30 sekunder til billedet.

ikke røres ved nogen betjeningsknapper. Denne funktion
ignoreres, når kameraet kommunikerer med en tilsluttet
computer eller printer eller under et slideshow.

46 Fotografering

FRA

3 min.

Opsætningsmenu 2

Indstillingsemner Beskrivelse Standard

Dato/klokkeslæt Indstil dato og klokkeslæt —

Nulstil filnr. Indstil, om du vil n ulstille sekvensen af billedfilnumre til 0 001, når du

Sprog Indstil visningssproget —

udskifter eller formaterer hukommelseskortet.

FRA

Lyd

Indstillingsemner Beskrivelse Standard

Lyd Aktivér eller deaktivér betjeningslyde. ON

Betjening* Indstil lyden ved betjening af knapperne. Lyd 1 maks.

Lukker* Indstil lukkerlyden.

Kont. fot.* Indstil lyden under kontinuerlig fotografering.

Fokuslås* Indstil lyden, når fokus er fastlåst.

Selvudløser* Indstil lyden, når selvudløseren er indstillet.

* Du kan kopiere eller slette lyddata for disse indstillinger. Når du bruger de lyddata, der ligger på

CD-ROM'en med software, skal du kopiere dataene til lydkortet vha. EPSON Photo!4. Se vejledningen
til EPSON Photo!4 for yderligere oplysninger.

Fotografering 47

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Dansk

Kapitel 3

Sådan ser du og styrer du dine fotos

Visning af fotos

Du kan kontrollere de fotos, du har taget, i LCD-monitoren.

1. Drej funktionsvælgeren til . Det foto, du sidst har taget, vises.

Bemærk:

❏ For at se det næste foto skal du bevæge joysticken r. Hvis du bliver ved med at bevæge joysticken

r, kan du rulle hurtigt igennem fotoene.

❏ Tryk på T-knappen for at zoome ind på fotoet. Du kan forskyde det forstørrede billede ved at

bevæge joysticken u, d, l eller r. Tryk på W- eller OK -knappen for at vende tilbage til den
oprindelige billedindstilling.

2. Tryk på W-knappen for at se miniaturebilleder af fotoene.

Bemærk:

❏ For at vælge et andet foto skal du bevæge joysticken u, d, l eller r.
❏ Tryk på T-knappen eller OK-knappen for at se det valgte foto på hele skærmen.

Rotation af fotos

Du kan rotere et billede, der vises i LCD-monitoren med 90 grader ad gangen.

48 Sådan ser du og styrer du dine fotos

1. I afspilningsme nuen skal du bevæge joysticken u eller d for at vælge Rotér og derefter bevæge

joysticken r.

2. Bevæg joysticken r for at rotere billedet 90 grader mod højre, eller bevæg joysticken l for at

rotere billedet 90 grader mod venstre. Tryk derefter på OK-knappen.

3
3

Sådan ser du et slideshow af dine fotos

Du kan afspille dine fotos ét ad gangen

1. Sæt kameraet i afspilningsfunktion.

2. Tryk på MENU-knappen. Afspilningsmenu 1 vises.

3. Vælg Slideshow ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

Slideshow'et starter.

Bemærk:

❏ Tryk påOK-knappen for at holde pause i slideshow'et.
❏ Når du bevæger joysticken r, springes det aktuelle billede over.
❏ Når du bevæger joysticken l, stoppes slideshow'et.
❏ Autosluk-indstillingen er deaktiveret under et slideshow.

Afspilning af filmoptagelser.

1. Sæt kameraet i afspilningsfunktion, og hent den filmoptagelse, du vil afspille.

2. Tryk på OK-knappen. Filmoptagelsen afspilles.

Bemærk:

❏ Tryk påOK-knappen for at holde pause i filmen. Tryk påOK-knappen for at genstarte filmen.

Sådan ser du og styrer du dine fotos 49

3
3
3
3
3
3
3
3

Dansk

❏ Når du bevæger joysticken u eller d , justeres lydstyrken i 4 niveauer.
❏ Når du bevæger joysticken l, stoppes filmen.

Indstilling af hurtig fotovisning

Når indstillingen hurtig fotovisning er aktiveret, vises fotoet i LCD-monitoren i ca. 3 sekunder,
efter at du har taget det. Denne funktion kan slås TIL eller FRA. Standardindstillingen er FRA.

Bemærk:

Den hurtige fotovisning er ikke tilgængelig ved kontinuerlig fotografering.

1. Drej funktionsvælgeren til OPSÆTNING. Opsætningsmenu 1 vises.

2. Vælg Hurtig fotovisning/Standardmemo ved at bevæge joysticken u eller d, og bevæg
derefter joysticken r.

3. Vælg TIL eller FRA, og tryk derefter på OK-knappen.

Visning af fotoegenskaber

Dette kamera giver dig mulighed for at vise grundlæggende eller detaljerede fotografiske
oplysninger i LCD-monitoren afhængig af infovisningsindstillingen i afspilningsmenuen.

1. Bevæg joysticken u eller d for at vælge Infovisning, og bevæg derefter joysticken r.

2. Bevæg joysticken u eller d for at vælge Grundlæggende info, Detaljeret info eller Fra. Tryk
derefter på OK-knappen.

Hvis du vælger Detaljeret info, vises følgende oplysninger i LDC-monitoren.

50 Sådan ser du og styrer du dine fotos

bc dhea

3

f

g

i
j

k

l

mn

a. Fotografering i. Makrofunktion
b. Lydmemo j. Blitz
c. Eksp. komp. (eksponering) k. Indstilling af opløsning og kvalitet
d. ISO-hastighed (følsomhed) l. Afspil foto nr./alle numre af lagrede fotos
e. Hvidbalance m. Blænde
f. Udendørsfunktion n. Lukkertid
g. Mappe og filnummer o. Batteriikon
h. Indstilling af scenefunktion p. Fotodato og klokkeslæt

Bemærk:

❏ Hvis du vælger indstillingen Grundlæggende info, vises kun punkt, b, f, o og p.
❏ Hvis du vælger indstillingen Fra, vises kun punkt o.

o
p

Sådan ser du og styrer du dine fotos 51

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Dansk

Sådan gemmes fotos i DPOF

DPOF er en forkortelse for Digital Print Order Format. Dette format gør det muligt at optage
information på hukommelseskortet inklusive hvilke billeder og hvor mange kopier, du ønsker at
udskrive.

1. Drej funktionsvælgeren til .

2. Tryk på MENU-knappen, og bevæg joysticken r. Afspilningsmenu 2 vises.

3. Vælg Opret en udskriftsrækkefølge, og tryk derefter på OK-knappen.

4. Vælg foto, og angiv antallet af kopier ved at bevæge joysticken u, d, l eller r.

Bemærk:

Der kan indstilles op til 99 kopier for 999 fotos. Det maksimale kopiantal er dog 999 sider.

5. Tryk på OK-knappen. DPOF-oplysningerne gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til
afspilningsmenu 2.

Sletning af fotos

I afspilningsfunktionen kan du slette fotos, der er lagret i kameraet.

Advarsel:

Slettede fotos kan ikke gendannes. Pas på, når du sletter fotos.

c

52 Sådan ser du og styrer du dine fotos

Sletning af et enkelt foto

1. Drej funktionsvælgeren til .

2. Tryk på MENU-knappen. Afspilningsmenu 1 vises.

3. Vælg Slet ét ved at bevæge joysticken u eller d, og bevæg derefter joysticken r.

4. Vælg det foto, der skal slettes, ved at bevæge joysticken l eller r.

5. Vælg OK ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen. Billedet er

slettet.

6. Gentag om nødvendigt trin 4 og 6 for at slette et andet foto.

Bemærk:

Du kan også slette et foto ved at vise det i afspilningsfunktionen og derefter bevæge joysticken d.

3
3
3
3
3

Dansk

Sletning af alle fotos

Du kan slette alle fotos, der er lagret i kameraet.

1. Drej funktionsvælgeren til .

2. Tryk på MENU-knappen. Afspilningsmenu 1 vises.

3. Vælg Slet alle ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

4. Vælg OK ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

Sletning af en gruppe billeder

En gruppe fotos, der er taget med kontinuerlig fotografering, kan slettes på én gang.

1. Drej funktionsvælgeren til , og vis det billede, der skal slettes.

2. Tryk på MENU-knappen. Afspilningsmenu 1 vises.

Sådan ser du og styrer du dine fotos 53

3
3
3
3
3

3. Vælg Slet gruppe ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

Bemærk:

Du kan ikke vælge Slet gruppe, hvis der ikke er fotos, der er taget med kontinuerlig fotografering.

4. Bekræft billederne ét for ét ved at bevæge joysticken l eller r. Slet ikonet for det billede,
du ikke vil slette, ved at bevæge joysticken u eller d.

5. Tryk på OK-knappen.

6. Vælg OK ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

Formatering af et hukommelseskort

Du kan nulstille kortet til standard i opsætningsmenuen. Se “Sådan foretages yderligere
indstillinger” på side 45 vedrørende detaljer.

Bemærk:

❏ Alle rammefiler på hukommelseskortet slettes. Sørg for at gemme vigtige fotos og rammer på

computerens harddisk, før du bruger kameraet til at formatere kortet.

❏ Formater ikke et kamerahukommelseskort ved hjælp af en computer. Brug i stedet kameraet til at

formatere hukommelseskortet.

Overførsel af fotos til din computer

Du kan kopiere fotos fra et hukommelseskort i kameraet til en computer. Du kan redigere,
organisere og lagre fotoene på computeren. Det medfølgende PC-kabel skal bruges til at slutte
kameraet til computeren.

54 Sådan ser du og styrer du dine fotos

Følg nedenstående trin.

Advarsel:

Kontrollér at kameraet er slukket, inden du begynder.

c

1. Åbn forsigtigt tilslutningsdækslet, og forbind PC-kablet mellem kameraet og computeren.

Bemærk:

Afhængig af din computers styresystem kan det være nødvendigt at installere driversoftware.
Driversoftwaren ligger på den medfølgende CD-ROM.

2. Tænd for kameraet.

3. Brug den medfølgende software til at overføre fotoene i kameraet til compueren. Se Kapitel
6, “Sådan bruges softwaren,” side 67 for yderligere oplysninger.

Bemærk:

❏ Hvis billedsoftwaren ikke er installeret på computeren, kan du kun kopiere fotoene i kameraet til

computeren. Billedredigeringssoftwaren er nødvendig for at redigere eller manipulere fotoene.

❏ Når billeder, der er taget med PIF-funktionen, kopieres til din computer, bliver sammenkædningen

mellem billedet og rammen afbrudt.

3
3
3
3
3
3
3

Dansk

Sådan arbejder du med fotos på en computer

På CD-ROM'en ligger der software, der giver dig mulighed for at manipulere fotoene på
computeren. Se Kapitel 6, “Sådan bruges softwaren,” side 67 vedrørende detaljer om softwaren.

Sådan ser du og styrer du dine fotos 55

3
3
3

Kapitel 4

Sådan bruges direkte udskrivning

Tilslutning af kameraet til printeren

Du kan let udskrive et valgt billede ved at slutte kameraets digitale interfacestik til printerens
USB-stik vha. det medfølgende kabel. Kameraet understøtter printere, der er kompatible med
Epson USB direct print (f.eks. STYLUS PHOTO 935, STYLUS PHOTO R300/R310, STYLUS
PHOTO RX600, PictureMate).

Bemærk:

Senere printere kan blive føjet til denne liste.

Udskrivning af fotos

Mulige papirtyper

Dette kamera understøtter følgende papirtyper- og formater.

Papir Format

Premium Glossy fotopapir 10 x 15 cm
Premium Semigloss fotopapir

56 Sådan bruges direkte udskrivning

A4, Letter

Bemærk:

❏ Se vejledningen til din printer vedrørende detaljer om papir.
❏ Du behøver ikke at indstille papirtypen i udskriftsindstillingerne på kameraet. Du kan udskrive på begge

papirtyper ved at indstille papirformatet.

4
4

Udskrivning af det foto, der vises i LCD-monitoren

1. Slut kameraet til printeren, og tænd for printeren og kameraet.

2. Vis det foto, der skal udskrives, i LCD-monitoren, og tryk derefter på PRINT-knappen.
Udskriftsmenuen vises.

3. Vælg Vist billede ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på PRINT- eller
OK-knappen.

4. Foretag om nødvendigt udskriftsindstillingerne, og tryk derefter på PRINT-knappen
Udskrivningen starter.

Bemærk:

❏ Se “Sådan foretager du udskriftsindstillinger” på side 61 vedrørende detaljer om

udskriftsindstillingerne.

❏ Tryk på MENU-knappen for at annullere udskrivningen.

Udskrivning af alle fotos på et hukommelseskort i kameraet

Du kan udskrive alle fotos, der er gemt på kameraets hukommelseskort. Der skal være
tilstrækkelig plads på hukommelseskortet til at spoole dataene til udskrivning.

1. Slut kameraet til printeren, og tænd for printeren og kameraet.

Sådan bruges direkte udskrivning 57

4
4
4
4
4
4
4
4

Dansk

2. Drej funktionsdrejekontakten til , og tryk derefter på PRINT-knappen.
Udskriftsmenuen vises.

3. Vælg Alle billeder ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

4. Foretag om nødvendigt udskriftsindstillingerne, og tryk derefter på PRINT-knappen
Udskrivningen starter.

Bemærk:

❏ Se “Sådan foretager du udskriftsindstillinger” på side 61 vedrørende detaljer om

udskriftsindstillingerne.

❏ Tryk på MENU-knappen for at annullere udskrivningen.

Udskrivning af valgte fotos

Du kan vælge flere fotos til udskrivning.

1. Slut kameraet til printeren, og tænd for printeren og kameraet.

2. Drej funktionsdrejekontakten til , og tryk derefter på PRINT-knappen.
Udskriftsmenuen vises.

3. Vælg Vælg billeder ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.
Hvis du allerede har inds tillet udskriftsrækkefølg en (se “Sådan gemmes fotos i D POF” på side

52), viser kameraet en meddelelse, hvor du bliver spurgt, om du vil bruge
udskriftsrækkefølgeindstillingen.
For at bekræfte udskriftsrækkefølgen skal du vælge Ja o g g å t il tr in 5. H vi s i kk e, sk al du væ lg e
Nej og angive din udskriftsrækkefølge i trin 4.

58 Sådan bruges direkte udskrivning

4. Vælg fotoene ved at bevæge joysticken l eller r, indstil derefter antallet af kopier ved at
bevæge joysticken u eller d.

5. Tryk på T-knappen for at se det valgte foto på hele skærmen. Tryk på W-knappen for at
se miniaturebilleder af fotoene.

6. Tryk på OK-knappen.

7. Foretag om nødvendigt udskriftsindstillingerne, og tryk derefter på PRINT-knappen
Udskrivningen starter.

Bemærk:

❏ Se “Sådan foretager du udskriftsindstillinger” på side 61 vedrørende detaljer om

udskriftsindstillingerne.

❏ Tryk på MENU-knappen for at annullere udskrivningen.

4
4
4
4
4

Dansk

Udskrivning af kontaktark

Du kan udskrive flere fotos på en enkelt side.

1. Slut kameraet til printeren, og tænd for printeren og kameraet.

2. Drej funktionsdrejekontakten til , og vælg det første foto, der skal udskrives.

3. Tryk på PRINT-knappen. Udskriftsmenuen vises.

4. Vælg Udskrivning af kontaktark ved at bevæge joysticken u eller d.
Hvis du allerede har ind stillet udskriftsrækkefølgen (se “Sådan ge mmes fotos i DPOF” på side

52), viser kameraet en meddelelse, hvor du bliver spurgt, om du vil bruge
udskriftsrækkefølgeindstillingen.
For at bekræfte udskriftsrækkefølgen skal du vælge Ja og gå ti l t ri n 6 . H vi s ik ke , s ka l d u v æl ge
Nej og angive din udskriftsrækkefølge i trin 5.

Sådan bruges direkte udskrivning 59

4
4
4
4
4

5. Vælg antal fotos pr. side ved at bevæge joysticken l eller r, og tryk derefter på OK-knappen.

Printeren udskriver fotoene startende med det foto, der vises i LCD-monitoren. F.eks. hvis du
vil udskrive tre fotos på et ark, og det fjerdenyeste billede vises. Pri nteren udskriver det fjerde-,
tredje- og næstenyeste foto. Videoklip og trejdepartsfotos springes over.

6. Foretag om nødvendigt udskriftsindstillingerne, og tryk derefter på PRINT-knappen
Udskrivningen starter.

Bemærk:

❏ Se “Sådan foretager du udskriftsindstillinger” på side 61 vedrørende detaljer om

udskriftsindstillingerne.

❏ Tryk på MENU-knappen for at annullere udskrivningen.
❏ Du kan ikke udskrive PIF-billeder eller dato, når du vælger udskrivning af kontaktark.
❏ Hvis papirformatet er A4 eller Letter, udskrives et billede med ramme uden rammen.

Udskrivning af fotos, der er taget i PIF-funktion

Billeder, der er taget i PIF-funktion, kan udskrives med en ramme, hvis du bruger en af følgende
udskriftsmetoder:

1. Direkte udskrivning

2. EPSON Photo!4 og EPSON PhotoQuicker på PC'en (begge programmer følger med
L-500V-pakken.)

Med alle andre udskriftsmetoder udskrives billederne uden rammer.
Se Kapitel 5, “Sådan bruges PRINT Image Framer (PIF).” vedrørende detaljer om PIF-funktion.

60 Sådan bruges direkte udskrivning

Sådan foretager du udskriftsindstillinger

Ved udskrivning af billeder direkte til printeren kan du foretage de forskellige
udskriftsindstillinger på kameraet.

4
4

Ændring af udskriftsindstillinger

1. Vælg Udskriftsindstillinger ved at bevæge joysticken u eller d i foregående skærmbillede, og
tryk derefter på OK-knappen. Skærmbilledet til udskriftsindstillinger vises.

2. Vælg det emne, der skal indstilles, ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på
OKknappen. Den aktuelle indstilling vises.

3. Vælg emne ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OKknappen.

Bemærk:

Tryk på MENU-knappen for at annullere indstillingerne.

Valg af papirformat

Angiv papirformatet for dit foto. Du kan vælge mellem 10x15cm/Prem.Glossy,
4x6in./Prem.Glossy, A4/Prem.Glossy, Letter/Prem.Glossy.

Valg af udskriftskanter

Angiv, om du vil udskrive billeder med eller uden kanter. Standardindstillingen er Kantfri
(udskrivning uden kanter).

Sådan bruges direkte udskrivning 61

4
4
4
4
4
4
4
4

Dansk

Udskrivning af datoen

Alle billeder, der er taget, har en datoregistrering (Å.M.D., M.,D.Å. eller D.M.Å., der vælges i
indstillingen af dato og klokkeslæt). Du kan vælge at få datoen udskrevet på dine billeder.
Standardindstillingen er ON.

Udskrivning ved høj hastighed

Du kan udskrive dine billeder hurtigere, men dette vil forringe kvaliteten. Standardindstillingen
er Normal.

62 Sådan bruges direkte udskrivning

Kapitel 5

5

Sådan bruges PRINT Image Framer (PIF)

Fotografering i PIF-funktion

PRINT Image Framer (PIF) tilføjer en ramme til dit billede, når det tages. De forskellige rammer
kan vælges blandt de rammer, der er lagret i kameraet eller på hukommelseskortet. Du kan
derefter bruge funktionen direkte udskrivning til at udskrive billedet med ramme.

Bemærk:

❏ I PIF-funktion bruger du rammer, der er lagret i kameraet eller på hukommelseskortet. Vælg en og tag

et billede. Fotoet udskrives i denne ramme, når du anvender direkte udskrivning. Du kan ændre ramme
inden udskrivningen.

❏ Når du kopierer et billede, der er taget i PIF-funktion, til en computer, mister du sammenkædningen

mellem billedet og PIF-rammen.

❏ Billeder, der er taget i PIF-funktion og indstillet i DPOF-format og gemt på et hukommelseskort, vil på

en Stylus Photo 935 blive udskrevet med den første ramme, der er gemt i printeren.

1. Drej funktionsvælgeren til , eller .

2. Tryk på PIF-knappen. Den ramme, der er lagret i kameraet, vises.

Sådan bruges PRINT Image Framer (PIF) 63

5
5
5
5
5
5
5
5
5

Dansk

Bemærk:

Hvis du vil vælge en ramme, der er lagret på hukommelseskortet, skal du bevæge joysticken r, når
du har trykket på PIF-knappen.

3. Vælg den ønskede ramme ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

4. Den valgte ramme vises i LCD-monitoren. Nu kan du tage billedet.

Udskiftning eller fjernelse af rammerne

Du kan skifte rammerne ud, efter at du har taget et foto i PIF-funktion. Du kan også føje en ramme
til et foto, der er taget uden ramme.

1. Tænd for kameraet, og drej funktionsvælgeren til .

2. Vis det foto, der skal have skiftet eller tilføjet ramme, og tryk derefter på PIF-knappen.
Kameraets rammeskærmbillede vises.

3. Vælg en ramme ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OKknappen.

Bemærk:

For at gemme fotoet uden ramme skal du vælge Ingen ramme.

64 Sådan bruges PRINT Image Framer (PIF)

Udskiftning af rammer, der er lagret på en
hukommelseskort

Du kan tilføje eller udskifte de rammer, der er lagret på et hukommelseskort. Der ligger rammer
på den CD-ROM, der følger med kameraet, eller de kan hentes fra Epsons website.

Sådan bruges CD-ROM'en

Bemærk:

❏ Du skal bruge en computer med et CD-ROM drev.
❏ Du skal desuden installere værktøjet PRINT Image Framer på forhånd.

For yderligere information vedr. EPSON PRINT Image Framer henvises til EPSONs online hjælp.

Downloading fra internettet

Bemærk:

❏ Du skal bruge en computer, der er tilsluttet internettet.
❏ Du skal desuden installere værktøjet PRINT Image Framer.

Yderligere information kan findes i online hjælp på EPSONs website.

Sådan bruges PRINT Image Framer (PIF) 65

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Dansk

Sletning af rammer

Du kan slette rammer, der er lagret på et hukommelseskort.

1. Tryk på PIF-knappen, og vælg det sted, hvor de rammer, der skal slettes, opbevares ved
at bevæge joysticken l eller r.

2. Vælg en ramme, der skal slettes, ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på
MENUknappen.

Bemærk:

Du kan annullere sletningen ved at trykke på PIF-knappen.

3. Vælg Slet ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen.

4. Vælg OK ved at bevæge joysticken u eller d, og tryk derefter på OK-knappen. Den valgte
ramme er slettet.

66 Sådan bruges PRINT Image Framer (PIF)

Kapitel 6

6

Sådan bruges softwaren

Indledning

Du kan manipulere fotos på din computer. Med kameraet følger en CD-ROM med software, der
giver dig mulighed for at arbejde med dine fotos på en computer.

CD-ROM'en indeholder følgende software og filer.

EPSON Photo!4

Med denne software kan du nemt gemme, gennemse og arrangere dine digitale billeder. Læs
vejledningen der følger med CD-ROM'en.

QuickTime

Denne software bruges til afspilning af film.

EPSON PhotoQuicker

Denne software giver dig mulighed for let at udskrive fotos på mange forskellige måder vha. en
computer.

Sådan bruges softwaren 67

6
6
6
6
6
6
6
6
6

Dansk

EPSON PRINT Image Framer Tool

Denne software giver dig mulighed for at overføre rammer (layout-filer) til dit
SD-hukommelseskort i kameraet.

PIF DESIGNER

Denne software sætte r dig i stand til at oprette nye rammer til dine fotos elle r redigere eksisterende
rammer, så de kommer til at se ud, som du vil have dem.

USB-lagerdriver (kun til Windows)

USB-driveren til tilslutning af kameraet til Windows 98- og Windows Me-operativsystemer.

PIF-filer

Rammebilleder, der bruges ved PIF-udskrivning.

Lydfiler

Lyddata, der bruge til at ændre betjeningslydindstillingerne.

68 Sådan bruges softwaren

Systemkrav

Systemkravene for brug af L-500V sammen med en computer er som følger:
Windows OS: Microsoft

XP Professional
Hukommelse: 64 MB eller mere
Harddisk: Til installation kræves 50 MB eller mere fri hukommelse

Til brug kræves 170 MB eller mere fri hukommelse
Display: SVGA (800 × 600) eller højere, 16 bit farve eller højere
Port: USB-port (stiktype A)

Macintosh OS: Mac OS

Hardware: PowerPC G3 233MHz eller større
Hukommelse: 42 MB eller mere programhukommelse
Harddisk: Til installation kræves 50 MB eller mere fri hukommelse

Til brug kræves 170 MB eller mere fri hukommelse
display: 800 × 600 eller højere, 32000 farver eller mere

®

Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home Edition,

®

9.1 eller senere, Mac OS 10.2 eller senere

Sådan bruges softwaren 69

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Dansk

Installation af softwaren

1. Sæt CD-ROM'en med softwaren i CD-ROM-drevet.
Til Windows-brugere:

Dialogboksen til installation af EPSON-programmet vises automatisk.

Bemærk:

Hvis dialogboksen til installationaf EPSON-programmet ikke vises, skal du klikke på CD-ROM-ikonet
og vælge Åbn i filmenuen. Dobbeltklik derefter på EPSETUP. EXE.

Til Mac OS 9-brugere:
Dobbeltklik på Mac OS 9-ikonet i EPSON-mappen.
Til Mac OS 10.x-brugere:
Dobbeltklik på Mac OS X-ikonet i EPSON-mappen.

Bemærk:

Når autentificeringsdialogboksen for tildeling af administratorrettigheder vises, skal du indtaste
brugernavn og adgangskode og derefter klikke på OK.

2. Vælg den software, der skal installeres, og klik på Installer.

Bemærk:

Første gang du installerer softwaren, skal du installere det hele. Eller klik på Brugerdefineret for at
vælge den software, der skal installeres.

3. Følg instruktionerne på skærmen, til al softwaren er installeret. Når der vises en meddelelse
om, at installationen er udført, skal du klikke på Afslut eller Genstart nu/afslut.

70 Sådan bruges softwaren

Sådan startes EPSON Photo!4

6

For Windows

Klik på Start, peg på Alle p rogrammer (eller Programer), og v ælg EPSON Camera. Vælg EPSON
Photo!4, og klik på EPSON Photo!4.

For Macintosh

Dobbeltklik på EPSON Photo!4-ikonet i EPSON Photo!4 program-mappen.

Sådan bruges softwaren 71

6
6
6
6
6
6
6
6
6

Dansk

Sådan finder du flere oplysninger

Se de enkelte online brugervejledninger for at lære mere om softwaren på den medfølgende
CD-ROM. Start softwaren, gå ind i online brugervejledningen, og følg nedenstående trin.

Software Sådan startes online brugervejledningen

EPSON
PhotoQuicker

EPSON PRINT Image
Framer Tool

PIF Designer Start PIF Designer, og vælg brugervejledningen i Hjælp-menuen.

Klik på Hjælp-knappen i dialogboksen.

Start EPSON PRINT Image Framer Tool, og vælg Hjælp i Hjælp-menuen.

Bemærk:

Du kan gå ind i de online vejledninger vha. Start-menuen i Windows eller ved at dobbeltklikke på
MANUAL-mappen i de enkelte programmapper og derefter dobbeltklikke på INDEX.HTM til Macintosh.

72 Sådan bruges softwaren

Kapitel 7

7

Vedligeholdelse og fejlfinding

Vedligeholdelse

For at holde kameraet i bedst mulig stand, skal det rengøres grundigt adskillige gange om året.
Før du udfører nogen form for vedligeholdelse af kameraet, skal ud læse
“Sikkerhedsinstruktioner” på side 8. Følg derefter nedenstående retningslinjer.

Nulstilling til kameraets standarder

Du kan nulstille alle indstillinger til standard i opsætningsmenu 2. Se “Sådan foretages yderligere
indstillinger” på side 45 vedrørende detaljer.

Bemærk:

Indstillingen for dato/klokkeslæt og sprog nulstilles ikke.

Rengøring af kameraet

Advarsel:

Brug ikke flygtige kemikalier som alkohol, fortynder eller rensebenzin. Disse stoffer beskadiger

c

kameraets udvendige dele. Det samme gælde batterirummet.

Vedligeholdelse og fejlfinding 73

7
7
7
7
7
7
7
7
7

Dansk

Kameraets yderside

Aftør kameraets udvendige dele med en blød og tør klud. Hvis kameraet er meget snavset, bruges
en klud, der er fugtet med et naturligt rengøringsmiddel. Aftør derefter med en blød og tør klud.

Objektiv og LCD-monitor

Blæs løst støv eller snavs af objektivet, for at rengøre den.
Rengør LCD-monitoren med en blød og tør klud.

Batteriterminaler

Brug ikke flygtige kemikalier som alkohol, fortynder eller renset benzin. De beskadiger kameraets
udvendige dele og batterirummet.

Opbevaring af kameraet

Opbevar kameraet på et køligt og tørt sted, og tag batteriet ud for at forhindre korrosion eller
lækage, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid.

74 Vedligeholdelse og fejlfinding

Problemer og løsninger

7

Kameraproblemer

Der er ingen strøm på kameraet

Årsag Afhjælpning

Er batteriet sat korrekt i? Kontrollér, om batteriet er sat korrekt i.

Se “Isætning af batteri” på side 20 vedrørende detaljer.

Er funktionsvælgeren drejet
helt?

Kameraet tager ikke billeder, når du trykker på lukkerknappen

Årsag Afhjælpning

Er kameraet tændt? Se “Der er ingen strøm på kameraet” på side 75, og kontrollér

Viser billednummeret i
LCD-monitoren 0?

Drej funktionsvælgeren helt til den ønskede funktion, og tryk
Tænd/sluk-kontakten helt ned.

kameraet.
Dette betyder at hukommelseskortet er fuldt. Overfør dataene på

kortet til en computer, og slet dem derefter på kortet for at frigøre
plads. Se “Sletning af fotos” på side 52 vedrørende detaljer.

Vedligeholdelse og fejlfinding 75

7
7
7
7
7
7
7
7
7

Dansk

Er batteri-/
hukommelseskortets dæksel
åbent?

Hvis batteri-/hukommelseskortets dæksel er åbent, kan
kameraet ikke skrive billeddata til hukommelseskortet. Hvis du
optager en film, afbrydes optagelsen. Luk
batteri-/hukommelseskortets dæksel.

Kameraet reagerer ikke, når du trykker på knapperne

Årsag Afhjælpning

Blinker belysningslampen? Sluk for strømmen, og tænd igen. Hvis der ikke slukkes for

strømmen, skal du tage batteriet ud, sætte det i igen, og tænde
for strømmen. Kontakt Epsons kundeservice, hvis
belysningslampen begynder at blinke igen.

Der slukkes automatisk for strømmen.

Årsag Afhjælpning

Der er ikke rørt ved en
betjeningsknap på kameraet
i et stykke tid.

Kameraet slukker automatisk, hvis der ikke røres ved en
betjeningsknap i et stykke tid. Tænd for kameraet igen ved at
trykke på Tænd/sluk-knappen.

76 Vedligeholdelse og fejlfinding

Kameraet er for længe om at tage et foto

Årsag Afhjælpning

Trykkede du lukkerknappen
helt ned med ét tryk?

Normalt skal man trykke lukkerknappen halvt ned og holde den
for indstille fokus, og derefter trykke den helt ned for at tage et
billede. Når du trykker lukkerknappen helt ned med det samme,
tager det lidt tid at fokusere og indstille eksponeringen, før
lukkeren udløses. Det kan tage længere tid, end hvis du trykker
lukkerknappen ned i to trin.

7
7
7
7

Dansk

Blitzen virker ikke

Årsag Afhjælpning

Er blitzindstill ingen korrekt? Når der er valgt blitz fra som b litzindstillingen, bruges bl itzen

Det er svært at se i LCD-monitoren

Årsag Afhjælpning

Er LCD-monitorens
lysstyrkeniveau in dstillet for
lyst?

ikke. Se “Sådan bruges blitzen” på side 35 vedrørende detaljer.

Justér LCD-lysst yrken i opsætningsmenuen. Se “ Sådan foretages
yderligere indstillinger” på side 45 vedrørende detaljer.

Vedligeholdelse og fejlfinding 77

7
7
7
7
7
7

Der vises lodrette linjer i LCD-monitoren

Årsag Afhjælpning

Har du rettet kameraet imod
meget skarpt lys?

Når du tager fotos, påvirker meget skarpt lys sensoren og
forårsager linjer i monitoren. De fremkommer ikke på det tagne
billede.

Der vises intet i LCD-monitoren

Årsag Afhjælpning

Er funktionsvælgeren drejet
helt?

Er kameraet tilsluttet en
computer?

Bruger du kameraet til
direkte udskrivning?

Drej funktionsvælgeren helt til den ønskede funktion, og tryk
Tænd/sluk-kontakten helt ned.

Når kameraet er tilsluttet en computer, er LCD-monitoren
deaktiveret.

Prøv at trykke på en knap eller bevæge joysticken. Status for
udskrivningen vises i LCD-monitoren. Hvis du ikke rør ved en
knap eller joysticken i det stykke tid, slukkes LCD-monitoren
igen.

78 Vedligeholdelse og fejlfinding

Billedproblemer

Billederne er ude af fokus

Årsag Afhjælpning

Har du betjent autofokus
funktionen korrekt?

Befinder kameraet sig i den
rigtige afstand?

Er objektivet snavset? Se “Rengøring af kameraet” på side 73, og rengør objektivet.
Er det tagne billede sløret? Hold kameraet i den korrekte position ved fotograferingen med

Billedet er for mørkt eller for lyst (undereksponeret/overeksponeret)

Årsag Afhjælpning

Er blitzindstillingen korrekt? Brug blitzen. Se “Sådan bruges blitzen” på side 35.
Er eksponeringen indstillet

for mørk eller lys?

Anbring motivet i centrum af fokusområdet, og tryk
lukkerknappen halvt ned. Se “Udløsning af lukkeren” på side 27
vedrørende detaljer.

Se “Fokuseringsområde” på side 28 vedrørende detaljer.

den nederste, understøttende arm tæt på kroppen. Brug et
fotostativ til natoptagelser og andre situationer med lidt lys.

Justér eksponerin gsindstillingen. Se “In dstilling af eksponering”
på side 42 vedrørende detaljer.

Vedligeholdelse og fejlfinding 79

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

Dansk

Er lysfølsomheden indstillet
for lav eller høj?

Dele af billedet mangler

Årsag Afhjælpning

Dækkede din finger
objektivet?

Justér lysfølsomhedsindstillingen. Se “Indstilling af
lysfølsomhed” på side 42 vedrørende detaljer.

Lad ikke fingre, bærestroppen eller tøj komme ind foran
objektivet.

Udskrivningsproblemer

Et foto udskrives ikke

Årsag Afhjælpning

Er der tilstrækkelig ledig
plads på
hukommelseskortet, til at
kameraet kan spoole
billeddataene som
forberedelse til
udskrivningen?

80 Vedligeholdelse og fejlfinding

Slet et eller flere fotos fra hukommelseskortet, og prøv igen.
Under udskrivning skriver L-500V midlertidige udskriftsdata på
hukommelseskortet. Hvis der ikke er tilstrækkelig plads på
kortet, kan kameraet ikke skrive dataene og er derfor ikke i stand
til at udskrive fotos.

Der fremkommer en vandret eller lodret rød linje i billedet
Billedets farve ser ikke korrekt ud
Billederne ser ikke så gode ud, som de plejer

Årsag Afhjælpning

Har du lagt det rigtige papir
i printeren?

Der vises forkert dato og/eller klokkeslæt på kameraet

Årsag Afhjælpning

Er dato og klokkeslæt
indstillet korrekt?

Kontrollér, at du har lagt det rigtige papir i printeren.

Se “Indstilling af dato og klokkeslæt” på side 26, og indstil dato
og klokkeslæt korrekt.

Vedligeholdelse og fejlfinding 81

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

Dansk

Liste over fejlmeddelelser

Fejlmeddelelse Beskrivelse

This memory card is
write-protected (Dette
hukommelseskort er
skrivebeskyttet).

Memory card error (Fejl ved
hukommelseskort). Check the
memory card. (Kontrollér
hukommelseskortet.)

No memory c ard inserted (Intet
hukommelseskort indsat).

Not enough free space on the
memory card (Ikke tilstrækkelig
fri plads på
hukommelseskortet).

This Frame file cannot be used
with this camera (Denne
rammefil kan ikke bruges med
dette kamera).

82 Vedligeholdelse og fejlfinding

Hukommelseskortet er låst. Fjern skrivebeskyttelsen.

Uspecificeret hukommelseskort problem. Se “Isætning/udtagning
af hukommelseskortet” på side 23 for at fjerne hukommelseskortet
og udskifte det. Kontakt kortproducenten.

Der er ikke noget hukommelseskort i kameraet. Sæt et
hukommelseskort i.

Der er ikke plads til flere data på hukommelseskortet. Gør plads ved
at slette data (se “Sletning af fotos” på side 52), eller eksportér
dataene til din computer, og genformater kortet (se “Overførsel af
fotos til din computer” på side 54).

Rammens filstørrelse overskrider grænsen. Registrér en ramme, der
ligger inden for størrelsesgrænsen. Se “Udskiftning af rammer, der
er lagret på en hukommelseskort” på side 65 vedrørende detaljer.

Billedet kan ikke vises, fordi der ikke er nogen fil eller
sammenkædningen er brudt. Sammenkædningen er brudt eller
selve rammen er blevet slettet. Se “Udskiftning af rammer, der er
lagret på en hukommelseskort” på side 65, og udskriv eller tilføj en
ramme, der er sammenkædet med denne fil.

Fejlmeddelelse Beskrivelse

The maximum number of
Frames that can be registered
to the memory card has been
reached (Det maksimale antal
rammer, der kan registreres på
hukommelseskortet, er nået).

No images (Ingen billeder). Der er ingen billeder på hukommelseskortet. Indsæt et

This image cannot be
displayed (Dette billede kan
ikke vises).

This file cannot be deleted
because it is locked or for some
other reason (Den fil kan ikke
slettes, fordi den er låst eller af
en anden årsag).

Printer error (Printerfejl). Der kan være et problem ved printeren. Sluk printeren i nogle

This image cannot be printed
(Dette billede kan ikke
udskrives).

Se “Sletning af rammer” på side 66 for at slette en unødvendig
ramme eller tage fotos med de eksisterende rammer på
hukommelseskortet.

hukommelseskort med billeder.
Billedfilen eksisterer, men kan ikke vises. Billeder, der er taget med

et andet kamera eller lagret på computeren vises muligvis ikke i
kameraet.

Dette/disse billeder er låst for at forhindre sletning. Slet billederne
med det apparat, der tog billederne eller låste dem.

sekunder og tænd den igen. Hvis fejlmeddelelsen stadig
fremkommer, skal du slukke printeren og kontrollere, om der sidder
noget fast (emballage, papir) inde i printeren. Tænd den derefter
igen.

Det valgte billede kan ikke udskrives. Vælg et andet billede.

Vedligeholdelse og fejlfinding 83

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

Dansk

Fejlmeddelelse Beskrivelse

Could not print. Retry? (Kunne
ikke udskrive. Vil du prøve
igen?)

A communication error has
occurred (Der er opstået en
kommunikationsfejl).

XX images could not be printed
(XX billeder kunne ikke
udskrives).

Cannot print because the
necessary Frame file does not
exist or is unusable (Kan ikke
udskrive fordi den nødvendige
rammefil ikke eksisterer eller er
ubrugelig).

Hvis printeren er i gang med en udskrivning, kan den evt. ikke
acceptere næste udskrivningsjob. Genstart printeren eller vent
indtil den aktuelle udskrivning er afsluttet og prøv igen.

Enten er kablet blevet afbrudt eller apparatet er slukket. Kontrollér
igen at kablet er tilsluttet, tænd apparatet igen og prøv igen.

Hvis nogle af billederne blev taget med et andet kamera eller
blevet ændret med et program, kan de muligvis ikke udskrives, kun
de billeder, der er taget med dette kamera, udskrives. Brug det
kamera eller den computer, der blev brugt til at skabe billederne,
så du kan udskrive dem.

Billedet kan ikke udskrives, fordi der ikke er nogen rammefil, eller
sammenkædningen er brudt. Udskift eller tilføj en ramme
sammenkædet med denne fil.

84 Vedligeholdelse og fejlfinding

Kontakt til kundeservice

Hvis dit Epson-produkt ikke fungerer korrekt og du ikke kan løse problemet ved hjælp af den
fejlfindingsinformation, der findes i produktdokumentationen, kan du få assistance ved at
kontakte vores kundeservice. Hvis vores kundeservice ikke er angivet for dit område i
nedenstående liste, skal du kontakte den forhandler, hvor du købte produktet.
Vores kundeservice kan hurtigere hjælpe dig, hvis du giver dem følgende information:
❏ Produktets serienummer

(Serienummermærkaten befinder sig normalt på bagsiden af produktet.)

❏ Produktmodel
❏ Produkt softwareversion

(Klik på Om, Versionsinfo eller en tilsvarende knap i produktsoftwaren.)

❏ Mærke og model for din computer
❏ Computerens styresystem og version
❏ Navne og versioner på de programmer, du normalt bruger i dit produkt

For brugere i Storbritannien (UK) og den Irske republik.

7
7
7
7
7
7
7
7

Dansk

URL http://www.epson.co.uk
Telefon (UK) 08701 637 766
(den Irske republik) 01 679 9016

Vedligeholdelse og fejlfinding 85

7
7

For brugere i Mellemøsten

URL http://www.epson.com
E-mail [e-mail]
Telefon [phone]
Fax [phone]

For brugere i Skandinavien

URL http://www.epson.com
Telefon Danmark 80 88 11 27

Finland 0800 523 010
Norge 800 11 828
Sverige 08 445 12 58

For brugere i Sydafrika

URL www.epson.co.za
Telefon [phone] or 0800 600 578

86 Vedligeholdelse og fejlfinding

For brugere i Frankrig

Support Technique EPSON France,

0 892 899 999 (0,34 EUR/minut)
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption
http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à l'AIDE EN LIGNE.
http://www.epson.fr/support/services/index.shtml pour accéder aux SERVICES du support
technique.

For brugere i Tyskland

EPSON Service Center c/o Exel Hünxe GmbH

Werner-Heisenberg-Strase 2
46569 Hünxe

For brugere i Italien

EPSON Italia S.p.a.

Via M. Viganò de Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. 02.660.321
Fax. [phone]
Assistenza e Servizio Clienti
TEKNISK SERVICE

02.268.300.58
http://www.epson.it

Vedligeholdelse og fejlfinding 87

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

Dansk

For brugere i Spanien

URL http://www.epson.es
E-mail [e-mail]
Telefon [phone]
Fax [phone]

For brugere i Portugal

URL http://www.epson.pt
E-mail [e-mail]
Telefon [phone]
Fax [phone]

88 Vedligeholdelse og fejlfinding

Bilag A

A

Tillæg

Standarder og godkendelser

Kamera

Europæisk model: EN 55022 klasse B

EN 55024
CNS13438 klasse B
VCCI klasse B

Tillæg 89

A
A
A
A
A
A
A
A
A

Dansk

Batterioplader

Amerikansk model (A341B): UL1310

Europæisk model (A341H):
Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF

EMC-direktiv 89/336/EØF

CSA C22.2 nr. 223
FCC del 15B klasse B

EN 60950
EN 55022 klasse B

EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Specifikationer

Effektive pixels: 5,0 megapixels
Billedoptagelses kapacitet: Stilbillede: 2560 ×1920 pixels

Film: 640 ×480 pixels
Billedfiltype: Jpeg (Exif 2.2)/Print Image Matching 2, AVI
Kamerafilsystem: DCF-filformat, DPOF 1.1

90 Tillæg

Anvendelige hukommelseskort: SD-hukommelseskort (op til 1 GB), multimediekort

(op til 1 GB, MMC ver. 2.1 el ler senere, fremstillet af Hitachi elle r
SanDisk).

Objektiv: Fokuslængde: F=5,6 til 16,8 mm (svarende til et 34 til

102 mm objektiv på et 35 mm kamera)
F-værdi: F2,8 (VIDVINKEL) til 4,9 (TELE)
Blænde: Vidvinkel: F2,8/F4,8,

Telefoto: F4,9/F8,4
Optisk zoom: Sammenklappelig fatning 3× zoom

Digital zoom: 4× zoom

(maks. 12× total zoom ved brug sammen med optisk zoom)

Fokusfunktion: Autofokus
Objektafstand: 0.5 m til uendelig

Ca. 5 cm til 0,5 m (makrofunktion, vidvinkel)

Lukkertid: Stilbillede: 1 - 1/2000 sek.

Film: 1/32 - 1/2000 sek.

Hvidbalance: TTL automatisk hvidbalance

(auto/dagslys/skyet/glødelampe/fluorescerende/Mercury)

Følsomhed: Auto/fast (svarende til ISO 100/200/400)

Tillæg 91

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Dansk

Blitz: Intern (auto/blitz fra/rødøjereduktion/tvungen blitz/

langsom synkro)
Selvudløser: 2 sek./10 sek.
Fotograferingsfunktion: Normal/portræt/landskab/natoptagelse/natportræt/makro
LCD-monitor: 2,5" TFT farve-LCD-monitor i lavtemperaturpolysilikone
Interface: USB-interface

Strømkilder: Lithium ion (Li-ion)-batteri (ét batteri medfølger)
Ekstern strømkilde: AC-adapter (EU-37) som ekstraudstyr
Dimensioner

(højde × bredde × dybde): 63 × 92 × 32 mm

Vægt: Ca. 170 g
Temperatur: Brug: 5 til 35°C

Elektrisk system: Indgangsspænding: 3,4 V jævnstrøm

(højhastighed/fuldhastighedslagringsklasse)

(eksklusive fremspring)

Opbevaring: -20 til 60°C

92 Tillæg

Batterioplader

Model nr.: A341B (USA, Canada)

A341H (andre)

Indgangsspænding: A341B: 100 - 120 V vekselstrøm, 50/60 Hz

A341H: 100 - 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz
Opladningsmetode: Konstant spænding, konstant strøm
Opladningsdisplay: Oplader: Den røde LED lyser

Udført: Den grønne LED lyser

Batteri

Model nr.: EU-94
Batteritype: Lithium ion genopladeligt batteri
Udgangsspænding: 3,7 V jævnstrøm
Kapacitet: 1230 mAh

Tillæg 93

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Dansk

Om ekstraudstyr

AC-adapter (EU-37)

Model: EU-37
Indgang: 100 - 240 V vekselstrøm
Udgang: 3,4 V jævnstrøm, 2,5 A
Strømforbrug: 14 W

Sådan bruges AC-adapteren

Bemærk:

Læs den dokumentation, der følger med AC-adapteren, før du bruger den.

94 Tillæg

1. Hvis din AC-adapter har et separat AC-strømkabel, skal du sættes stikket omhyggeligt i

AC-indgangen.

A
A
A
A

Dansk

2. Åbn dækslet over stikket på siden af kameraet, og sæt adapterkablet i jævnstrømsporten på

kameraet.

3. Sæt AC-adapteren i en stikkontakt.

Tillæg 95

A
A
A
A
A
A

Ordliste

Følgende definitioner gælder specifikt for L-500V.

applikation

Et softwareprogram, der hjælper dig med at udføre en bestemt opgave såsom tekstbehandling,
billedredigering eller økonomisk planlægning.

billede

Data, der repræsenterer en todimensional scene. Et digitalt billede sammensat af pixels, der er
arrangeret i en rektangulær gruppe med en bestemt højde og bredde. Hver pixel kan bestå af én
eller flere bits information, der repræsenterer billedets lysstyrke på dette punkt.

blækpatron

Indeholder det blæk, printeren bruger til udskrivning.

drev

En hukommelsesenhed såsom CD-ROM-, harddisk- eller diskettedrev.

driver

Software, der sender instruktioner til en computers periferiudstyr for at fortælle det, hvad det skal
gøre. F.eks. accepterer din printerdriver udskriftsdata fra L-500V og sender instruktioner til
printeren om, hvorledes disse data skal udskrives.
Sammen kaldes printerdriver og printerhjælpefunktioner "printersoftware".

96 Ordliste

dyser

Tynde rør i printhovedet, gennem hvilke der sprøjtes blæk på siden. Udskriftskvaliteten kan
forringes, hvis printhovedets dyser er tilstoppede.

eksponering

Den mængde lys, der passerer gennem objektivet for at danne et billede.

hjælpefunktioner

Software, der gør det muligt at overvåge og vedligeholde printeren. Sammen kaldes
hjælpefunktioner og printerdriver "printersoftware".

interface

Et stykke hardware, en metode eller en standard, der bruges til at forbinde computeren og
kameraet.

interfacekabel

Det kabel, der forbinder L-500V til printeren eller andet udstyr.

JPEG

Et filformat til billeder i kraftige farver og gråskala i komprimerede filer. Data, der er gemt i
JPEG-format, komprimeres mere end data, der er gemt i TIFF-format eller andre formater.

lysfølsomhed

Målingen af films lysfølsomhed. I det digitale kamera afhænger lysfølsomheden af sensorens
kapabilitet.

Ordliste 97

Dansk

lysstyrke

Et billedes lystone eller mørktone.

miniaturebilleder

Små gengivelser af billeder.

nulstilling

For at sætte L-500V tilbage til standardindstillingerne.

pixel

En forkortelse for picture element (billedelement). Hver billede består af et antal pixels. Pixels
tælles også i punktenheder.

port

En interfacekanal, gennem hvilken der sendes data mellem enheder.

printer driver

Se driver.

printerhjælpefunktioner

Se hjælpefunktioner.

standard

En værdi eller indstilling, der træder i kraft, når udstyret tændes, nulstilles eller initialiseres. Også
kaldet fabriksindstilling.

98 Ordliste

USB-interface

Universal Serial Bus interface. Sætter brugeren i stand til at slutte op til 127 periferienheder (såsom
tastaturer, mus og printere) til computeren gennem en enkelt universalport.

zoom

Bruges til at vise et mindre udsnit af billedet i forstørrelse (zoom ind) eller et større område i
reduktion (zoom ud). Digital zoom er en elektronisk forstørrelse af den midterste del af det
optagede billede. Optisk zoom bruger objektivsystemet til at forstørre billedet.

Ordliste 99

Dansk

Indeks

A

Åbning af
batteri-/hukommelseskortets
dæksel, 19
Ændring af
udskriftsindstillinger, 61
Antal fotos, der kan tages, 30
Anvendelige
hukommelseskort, 23
Automatisk
fotograferingsfunktion, 28

B

Batteri

lampe, 22
lithium-ion-batteri, 21

opladning, 21
Batteriets levetid, 21
Blitz, 35

100 Indeks

Blitzområde, 36

D

Digital print order format, 52
Digital zoom, 35
Direkte udskrivning, 56

udskrivning af alle fotos på

et hukommelseskort, 57

udskrivning af et foto i

LCD-monitoren, 57

udskrivning af valgte
fotos, 58
DPOF, 52

E

Eksponering, 42
Ekstra indstillinger, 46
Ekstraudstyr, 94

EPSON Photo!4, 67

F

Fejlfinding, 75

billedproblemer, 79
kameraproblemer, 75

Udskrivningsproblemer, 80
Fejlmeddelelser, 82
Fokuseringsområde, 28
Formatering af et
hukommelseskort, 54
Fotoegenskaber, 50
Fotografering, 31

i PIF-funktion, 63

kontinuerligt, 37

med makrofunktionen, 38
Fotograferingsfunktion, 28
Funktionsvælger, 18