Epson FX-890 User Manual [de]

Produkte für den Finanzbereich
und Nadeldrucker-Reihe

HALTEN
SIE IHR
BUSINESS
IN SCHWUNG

SPITZENTECHNIK
FÜR UNTERNEHMEN

PRODUKTE FÜR

DENFINANZBEREICH

Epson stellt als weltweit größter Hersteller von Druckern für Banken
und Postämter eine Produktpalette mit ultimativen Lösungen für
schnelles, preiswertes, zuverlässiges und beständiges Drucken

aufunterschiedlichen Papierarten bereit. Diese ist ideal geeignet
fürden Einsatz im Back Office, die Verarbeitung von Schecks oder

mehrlagigen Formularen, wofür lediglich Nadeldrucker in Frage

kommen.

Neue Technologien wie die Tintenstrahldrucker

der GP-Serie für hohe Druckaufkommen bieten
mittlerweile Mehrwert zu extrem niedrigen Kosten.

EPSON 9-NADELDRUCKER

Die 9-Nadeldrucker von Epson eignen sich ideal für Anwendungen in der Wirtschaft,
der Industrie und der Logistik und bieten exzellente Druckqualität zu einem

wettbewerbsfähigen Preis. Die Kombination von äußerst präziser Ausrichtung mit hoch
entwickelter Papierführung ermöglicht es dieser umfassenden Palette von Schmal- und
Breitformatdruckern, selbst hohe Druckaufkommen zu bewältigen.

EPSON 24-NADELDRUCKER

Zusätzlich zu den genannten Funktionen der Epson 9-Nadeldrucker bieten die Epson

24-Nadeldrucker skalierbare Schriften und ein hervorragendes Schriftbild für überlegene
Druckqualität. Epson 24-Nadeldrucker sind ideal geeignet für Anwendungen im

Kundenservice-Bereich, im Einzelhandels- und Dienstleistungssektor sowie für den Druck

von Rechnungen oder Bestellungen. Die Produktserie umfasst zudem Flachbettdrucker für
eine breitere Auswahl an Druckmaterialien – auch dickeren, wie Quittungen und Etiketten.

EPSON BUSINESS-INKJET-DRUCKER

Der Farbdruck hebt wichtige Informationen hervor und strukturiert Formulare.
Diehochauflösenden Ausdrucke dieser neuen Generation von Druckern mit Traktoreinzug

verblassen nicht und bieten neue Möglichkeiten und zusätzlichen Nutzen für den

Druck im Unternehmen. Durch die großvolumigen Einzeltintenpatronen und die
Nutzung von Standard-Endlospapier bzw. Etiketten werden niedrige Kosten pro Seite
gewährleistet. Darüber hinaus zeichnen sich diese neuen sehr schnellen Drucker dank der
Verwendung des neuesten Epson Micro Piezo
Energieverbrauch und geräuscharmen Druck aus.

Die benutzerfreundlichen Bedienelemente befinden sich an der Vorderseite und
ermöglichen die flexible Installation unter der Kasse, auf dem Tisch oder auf einem Regal.

®

-Tintenstrahltechnologie durch niedrigen

1

Epson GP-C831/GP-M831

02

Druckermodell Druckkopf/

Epson GP-C831 5760x1440 dpi Hoch
Epson GP-M831 Hoch
Epson LX-350 9-Nadel Gering
Epson LX-1170II Mittel
Epson FX-890/890A Hoch
Epson FX-2190/2190N Hoch
Epson DFX-9000/9000N Hoch
Epson LQ-50 24-Nadel Gering
Epson LQ-350 Gering
Epson LQ-590 Mittel
Epson LQ-630 Gering
Epson LQ-680Pro Mittel
Epson LQ-690 Mittel
Epson LQ-2090 Mittel
Epson LQ-2190/2190N Hoch
Epson DLQ-3500 Hoch
Epson PLQ-22/M Mittel
Epson PLQ-22CS/CSM Mittel
Epson PLQ-20/M Mittel
Epson PLQ-20D/DM Mittel
Epson TM-S9000MJ 180x180 Hoch
Epson TM-S2000MJ – Hoch
Epson TM-S1000 – Mittel
Epson TM-J7000-Serie 180x180 Mittel
Epson TM-L90 203x203 Mittel
Epson TM-T88V 180x180 Hoch

Legende

Niedrig Mittel Hoch

Auflösung

Druck-

volumen

Point-of-

Sale

Laden-

geschäft

Anwendungsbereich

Buchhaltung Listen-

druck

Sparbuch-

Druck

Scheck-

verarbeitung

Seite

6

6

8
8
9

9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
16
16
17
17
18
19
19
20
21
21

VORTEILE DER NADELDRUCKER

• Hervorragende Gesamtbetriebskosten pro Seite (bis hinunter
zu 0,20 €/100 Seiten)

• Durchschlagfähig (1 Original und bis zu 9 Kopien)

• Langlebige Ausdrucke (bis zu 100 Jahren)

• Geeignet für den Einsatz unter widrigen Bedingungen (Hitze,
Kälte, trockene, feuchte oder staubige Umgebungen)

• Geringer Wartungsaufwand

• Verarbeitung von Endlospapier

• Unterstützung einer Vielzahl von Medien verschiedener Stärke
(Papier, mehrlagige Formulare, Umschläge, Karten usw.)

• Verschiedene Papierwege zur Auswahl entsprechend der
Arbeitsumgebung

• Gleichzeitige Verarbeitung von Einzelblatt- und Endlospapier

KOMPATIBILITÄT – ESC/P2

ESC/P (Epson Standard Code for Printers) ist der weltweite
Industriestandard bei Befehlsprachen für Nadeldrucker.
Unterstützt von den meisten gängigen Software-Programmen,
können Sie den Drucker dank ESC/P einfach anschließen
und sofort drucken. Die Vielseitigkeit und Qualität der Epson
Nadeldrucker erfährt durch ESC/P2 eine weitere Steigerung;
so können Epson 24-Nadeldrucker Schriften skalieren und
hochauflösende Grafiken drucken.

ESC/P2 ist kompatibel mit den gängigen Software auf
dem Markt und für Nicht-Windows
konzipiert, was die Manipulation von Schriftarten auch
ohne kostspielige On-Board-Prozessoren ermöglicht. Falls
Sie in einer Windows-Umgebung arbeiten, erzielen Sie die
maximale Druckgeschwindigkeit unter Einsatz der residenten
Druckerschriften.

®

-Betriebssysteme

03

EPSON DRUCKERAUSWAHLHILFE

Geschwindigkeit ist wichtiger als Druckqualität – 9-Nadel

≤ A4 ≤ A3/A4 Querformat

PAPIERFORMAT

DRUCKVOLUMENDRUCKVOLUMEN

oben

vorne

unten

Geschwindigkeit

Druckvolumen/Lebensdauer

Platzbedarf

Geräuchlevel

Flachbettdrucker Flachbett Flachbett Flachbett Flachbett Flachbett Flachbett

Walzenspaltanpassung manuell manuell manuell manuell automatisch* manuell manuell manuell automatisch* nicht verfügbar manuell manuell manuell

Mehrlagige Formulare 1+4 Lagen 1+5 Lagen 1+4 Lagen 1+5 Lagen 1+9 Lagen 1+2 Lagen 1+3 Lagen 1+4 Lagen 1+6 Lagen nicht verfügbar 1+4 Lagen 1+4 Lagen 1+5 Lagen 1+5 Lagen 1+6 Lagen 1+7 Lagen

Papierzufuhr/Endlospapier hinten hinten hinten hinten hinten hinten hinten hinten hinten hinten hinten hinten hinten hinten hinten

hinten

Niedrig Niedrig HochHoch

Epson

LX-350

unten unten unten unten unten (vorne) unten unten unten unten

Epson

FX-890

Epson

LX-1170II

Epson

FX-2190

Epson

DFX-9000

Epson
LQ-50

vorne vorne vorne vorne vorne

Einzelblattpapier oben oben oben oben oben vorne vorne nicht verfügbar oben oben vorne vorne vorne vorne

vorne (optional) vorne (optional) vorne vorne hinten

Druckbreite

Farbdruck optional optional optional Standard

= niedrig = hoch

* DFX-9000, LQ-680Pro, PLQ-22 und DLQ-3500 verfügen über eine automatische Walzenspaltanpassung, um optimale Einstellungen bei möglichst wenigen manuellen

Eingriffen beim Wechsel zwischen verschiedenen Medien zu gewährleisten. Durch die automatische Walzenspaltenanpassung kann außerdem auf Formularen mit
unterschiedlicher Dicke, wie mehrteiligen Versandformularen mit Etikett, gedruckt werden.

80 Spalten,

8Zoll

(20,32 cm)

80 Spalten,

8 Zoll

(20,32 cm)

136 Spalten,

13,6 Zoll

(34,54 cm)

136 Spalten,

13,6 Zoll

(34,54 cm)

136 Spalten,

13,6 Zoll

(34,54 cm)

50 Spalten,

5Zoll

(12,7 cm)

04

DRUCKQUALITÄT

24-Nadel und Tintenstrahl – Druckqualität ist genauso wichtig
wie Geschwindigkeit

≤ A4

≤ A3/AQuerformat

PAPIERFORMAT

Niedrig

Nein

DRUCKVOLUMEN FLACHBETT

FLACHBETT

Hoch

A4 Querformat

Nein Ja A3

Epson

LQ-350

Epson

LQ-630

Epson

PLQ-20/22

Epson

GP-Serie

Epson

LQ-590

Epson

LQ-2090

Epson

LQ-2190

Epson

LQ-680Pro

Epson

LQ-690

Epson

DLQ-3500

Ja

80 Spalten,

8Zoll

(20,32 cm)

80 Spalten,

8Zoll

(20,32 cm)

94 Spalten,

8Zoll

(20,32 cm)

95 Spalten,

9,5Zoll

(24,13 cm)

80 Spalten,

8Zoll

(20,32 cm)

136 Spalten,

13,6 Zoll

(34,54 cm)

136 Spalten,

13,6 Zoll

(34,54 cm)

automatisch*

(LQ-680Pro)

106 Spalten,

10,6 Zoll

(26,92 cm)

manuell automatisch*

106 Spalten,

10,6 Zoll

(26,92 cm)

136 Spalten,

13,6 Zoll

(34,54 cm)

05

Epson GP-C831/M831 NEU

Mit der neu entwickelten GP-Serie leitet Epson ein neues Zeitalter bei
Tintenstrahldruckern für den industriellen Gebrauch ein. Dank Traktoreinzug
undmaximalen Geschwindigkeiten von 19,7 Seiten pro Minute im Entwurfsmodus
bewältigt die GP-Serie in schnelllebigen Arbeitsumgebungen hohe Druckvolumen
beieinlagigem Druck.

Die Epson Pigmenttinten ermöglichen der GP-Serie herausragende Druckergebnisse,
die wasser- und wischfest sowie beständig gegen Chemikalien sind und kaum
verblassen. Bei einer maximalen Auflösung von 5760x1440 dpi können gut
lesbare Strichcodes und Fotos gedruckt werden. Die großvolumigen, günstigen
Tintenpatronen ermöglichen längere Druckaufträge, bevor ein Austausch notwendig
ist. Das revolutionäre Druckkopf-Schutzsystem verringert die Verstopfung der Düsen
durch Staub und Schmutz. Ihre Haltbarkeit macht die GP-Serie ideal für den Einsatz
in zahlreichen Umgebungen wie Krankenhäusern, Labors, Supermärkten, Büros und
Lagerhäusern.

Im Unterschied zu herkömmlichen Nadeldruckern bewahrt die GP-Serie die Ruhe dank
leisem Tintenstrahldruck. Der verringerte Stromverbrauch ist ein wichtiger Vorteil für
das energiebewusste Büro. Die für anspruchsvolle Arbeitsumgebungen entwickelte
GP-Serie kann Lasten von bis zu 20 kg tragen und verfügt über große Griffe an der
Seite, so dass der Drucker leicht bewegt werden kann. Falls Sie auf der Suche nach
einer Alternative zur Nadeldrucktechnologie sind, bietet Ihnen die GP-Serie schnelle
und hochwertige Ausdrucke.

TINTENSTRAHLDRUCKER

Produktmerkmale

• Traktoreinzug für hohe Druckvolumen

• Hochwertiger Druck mit 5760x1440 dpi

• Unterstüzung einer Vielzahl von

Medien einschließlich Hochglanz- und
Normalpapier sowie Etiketten

• Einzigartiges Druckkopfschutzsystem

schützt die Druckdüsen vor Verstopfung

• Schnelle Druckgeschwindigkeiten von
biszu 19,7 Seiten pro Minute

• Micro Piezo-Tintenstrahltechnologie

• Artikelnummer für Tintenpatronen:
Cyan: C13S020564
Magenta: C13S020565
Yellow: C13S020566
Black: C13S020563

• USB-, Parallel- und Ethernet-

Schnittstellen (LAN 100/10BASE)

alsStandard

Der GP-C831 ist das Farbmodell und der GP-M831 das Schwarzweißmodell derSerie.

GP-M831 für günstigen Schwarzweißdruck.

Großvolumiges Tintenset für

Farbdruck.

06

2 schwarze Farbpatronen für

niedrige Kosten pro Ausdruck.

Das Bedienfeld des Druckers zeigt

den Druckerstatus deutlich an.

Durch den einzigartigen
Traktoreinzug werden perfekte
Druckergebnisse bei
verschiedenen Papier- und

Etikettenmedien gewährleistet.

07

Epson LX-350 NEU

Dank seiner kompakten Bauweise ist der Epson LX-350 nicht nur der ideale
9-Nadeldrucker in der Kundenbetreuung und in Büros mit beschränktem Platz;
erstellt auch eine kostengünstige Lösung im Bereich der Mess- und Regeltechnik
dar. Der Epson LX-350 wechselt automatisch zwischen USB-, seriellen und parallelen
Schnittstellen und kann daher flexibel und computerunabhängig betrieben werden.

9-NADELDRUCKER

Produktmerkmale

• Kompakter 9-Nadel-Schmaldrucker

• Bis zu 357 Zeichen pro Sekunde (12cpi)

• Robuster Drucker mit einem MTBF-Wert

von 10.000 Stunden

• Verarbeiten von bis zu 5-lagigen

Formularen (1 Original + 4 Kopien)

• Vielseitige Papierwege mit Einzug vorne

und hinten

• 8 integrierte Barcodeschriften

• USB, parallele und serielle Schnittstellen

• Lange Druckkopflebensdauer mit
400Millionen Anschlägen pro Nadel

• Hohe Farbbandergiebigkeit von bis
zu4Millionen Zeichen

Optionen

• Rollenpapierhalter

Weitere Optionen und Verbrauchsmaterialien
finden Sie auf den Seiten 25 - 27.

Epson LX-1170II

Der Epson LX-1170II ist der perfekte 9-Nadeldrucker für geringes Druckaufkommen.
Erkann ein Original mit vier Durchschlägen verarbeiten und eignet sich für
verschiedene Umgebungen, darunter auch für die Datenauswertung (z. B.
Telefonstatistiken und Anrufprotokolle, Helpdesk- und Computersystemberichte),
Listen, Lieferdokumente sowie für Mess- und Regelsysteme.

9-NADELDRUCKER

Produktmerkmale

• 9-Nadel-Breitformatdrucker

• Bis zu 337 Zeichen pro Sekunde (12cpi)

• Robuster Drucker mit einem MTBF-Wert

von 10.000 Stunden

• Verarbeiten von bis zu 5-lagigen

Formularen (1 Original + 4 Kopien)

• Vielseitige Papierwege mit Einzug oben,

unten und hinten

• 8 integrierte Barcodeschriften

• USB, parallele und serielle Schnittstellen

• Lange Druckkopflebensdauer mit
400Millionen Anschlägen pro Nadel

• Hohe Farbbandergiebigkeit von bis
zu3Millionen Zeichen

Optionen

• Einzelblatteinzug für 50 Blatt

• Rollenpapierhalter

• Schub-/Zugtraktor

Weitere Optionen und Verbrauchsmaterialien
finden Sie auf den Seiten 25 - 27.

08

Standard Optional

Endlospapier

Einzelblattpapier

Epson FX-890/890A

Dieser Schmalformatdrucker kombiniert eine hohe Druckgeschwindigkeit mit einer
hohen Zuverlässigkeit. Das durchschnittliche Volumen zwischen zwei Ausfällen
liegt bei 52 Millionen Zeilen; Damit ist der Epson FX-890 ideal für mittlere bis große
Druckvolumen. Papier kann von vorne, oben, hinten oder unten zugeführt werden
und ein optionaler Schub-/Zugtraktor kann hinzugefügt werden, um ein zweites
Endlospapier aufzunehmen – ideal für Lagerhäuser, Großhändler, Speditionen und
Finanzabteilungen. Für widrige Druckumgebungen verfügt der FX-890A über ein
haltbares, stoßfestes Design.

9-NADELDRUCKER

Produktmerkmale

• Kompakter 9-Nadel-Schmaldrucker

• Bis zu 680 Zeichen pro Sekunde (12cpi)

• Robuster Drucker mit einem MTBF-Wert

von 20.000 Stunden

• Verarbeiten von bis zu 6-lagigen

Formularen (1 Original + 5 Kopien)

• Vielseitige Papierwege mit Einzug oben,

unten und hinten

• USB, parallele und serielle Schnittstellen

• Lange Druckkopflebensdauer mit
400Millionen Anschlägen pro Nadel

• Hohe Farbbandergiebigkeit von bis
zu7,5Millionen Zeichen

Nur FX-890A:

• Sicher verschlossene Frontabdeckung
fürverbesserteSicherheit

• Acrylverstärkte Abreißschiene

• Stoßfestes Gehäuse und Einzugschacht

Optionen

• Einzelblatteinzug für 150 oder 50 Blatt

• Vordere Einzelblatt- und Papierführung

• Zusätzliche Schub-/Zugtraktoreinheit

• Rollenpapierhalter

• LAN-Schnittstelle, serielle Schnittstelle

Weitere Optionen und Verbrauchsmaterialien
finden Sie auf den Seiten 25 - 27.

Epson FX-2190/2190N

Dieser Breitformatdrucker kombiniert hohe Druckgeschwindigkeit mit herausragender
Zuverlässigkeit. Der Drucker weist ein durchschnittliches Volumen zwischen zwei
Ausfällen von 52 Millionen Zeilen auf und eignet sich damit für mittlere bis hohe
Druckvolumen. Das Papier kann von vorne, oben, hinten oder unten zugeführt werden
und ein optionaler Schub-/Zugtraktor kann ein zweites Endlospapier aufnehmen;
Somitist dieser Drucker ideal für Handel und Industrie. Auch als Netzwerkversion
Epson FX-2190N erhältlich.

9-NADELDRUCKER

Produktmerkmale

• 9-Nadel-Breitformatdrucker

• Einer der schnellsten Drucker seiner

Klasse mit bis zu 680 Zeichen pro
Sekunde (12 cpi)

• Robuster Drucker mit einem MTBF-Wert

von 20.000 Stunden

• Verarbeiten von bis zu 6-lagigen

Formularen (1 Original + 5 Kopien)

• Vielseitige Papierwege mit Einzug vorne,
oben, unten und hinten

• Serielle und USB-Schnittstelle

• Lange Druckkopflebensdauer mit
400Millionen Anschlägen pro Nadel

• Hohe Farbbandergiebigkeit von bis zu
12Millionen Zeichen

Optionen

• Einzelblatteinzug für 150 oder 50 Blatt

• Einzelblattführung vorne

• Papierführung vorne

• Zusätzliche Schub-/Zugtraktoreinheit

• Rollenpapierhalter

• LAN-Schnittstelle, serielle Schnittstelle

Weitere Optionen und Verbrauchsmaterialien
finden Sie auf den Seiten 25 - 27.

09