Epson FX-890, FX-2190 User Manual [fi]

9-neulainen piste mat r iisi k ir joitin

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa toisintaa, tallentaa tietojenhakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa tai millään tavoin, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai muuten ilman SEIKO EPSON CORPORATIONin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Tämän asiakirjan tiedot on tarkoitettu ainoastaan tämän EPSON-kirjoittimen kanssa käytettäviksi. EPSON ei ole vastuussa, jos näitä tietoja käytetään muiden kirjoittimien kanssa.

SEIKO EPSON CORPORATION ja sen tytäryritykset eivät vastaa tämän tuotteen ostajalle tai kolmansille osapuolille koituvista vahingoista, hävikistä, kuluista tai kustannuksista, jotka johtuvat seuraavista syistä: tapaturma, tuotteen virheellinen käyttö, tuotteen väärinkäyttö tai tuotteeseen ilman valtuuksia tehdyt muutokset ja korjaustoimenpiteet tai (Yhdysvaltoja lukuun ottamatta) SEIKO EPSON CORPORATIONin käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen.

SEIKO EPSON CORPORATION ei ole vastuussa vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai tarvikkeiden kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin ilmoittamien alkuperäisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyväksynnän saaneiden tuotteiden käytöstä.

EPSON ja EPSON ESC/P ovat SEIKO EPSON CORPORATIONin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Yleinen ilmoitus: Tässä oppaassa mainittuja tuotenimiä on käytetty vain tunnistustarkoituksessa, ja ne voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. EPSON ei myönnä näille merkeille mitään oikeuksia.

Käyttöopas

Sisällys

Kappale 1 Turvallisuusohjeet

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kuumia osia -varoitusmerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Iso-Britannia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kappale 2 Paperin käsitteleminen

Paperilähteen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tulostaminen jatkolomakepaperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Yksittäisarkkien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Paperin vapautusvivun siirtäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Paperin paksuuden säätövivun säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Jatkolomakepaperin lisääminen kirjoittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Jatkolomakepaperilähteen asettaminen paikalleen. . . . . . . . .25

Jatkolomakepaperin lisääminen traktorilla . . . . . . . . . . . . . . .25

Repäisytoiminnon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Yksittäisarkkien lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Valittavissa olevat paperityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Paperiohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Paperin lisääminen paperiohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Erikoispaperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Moniosaiset lomakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Kirjekuoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kortit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Siirtyminen jatkolomakepaperin tulostuksesta

yksittäisarkkien tulostukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Siirtyminen yksittäisarkkien tulostukseen . . . . . . . . . . . . . . . .69

Siirtyminen jatkolomakepaperin tulostukseen . . . . . . . . . . . .71

iii

Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . 71

Repäisykohdan säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lomakkeen yläreunan kohdan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . 74

Kappale 3 Kirjoitinohjelmisto

Tietoja kirjoitinohjelmistosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows Me-, 98-

ja 95 -käyttöjärjestelmissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kirjoitinohjaimen käyttäminen

Windows-sovelluksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Start (Käynnistä)

-valikosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows XP-, 2000-

ja NT 4.0 -käyttöjärjestelmissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kirjoitinohjaimen käyttäminen

Windows-sovelluksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Start (Käynnistä)

-valikosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kirjoitinohjelman asetusten esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman käyttäminen . . . . . . . . . . 92

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman asennus. . . . . . . . . . 93

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman

käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kirjoittimen määrittäminen verkkokäyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kirjoittimen jakaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kirjoittimen määrittäminen jaetuksi kirjoittimeksi . . . . . . . . 98

Lisäohjaimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Asiakastietokoneiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kirjoitinohjaimen asentaminen CD-levyltä. . . . . . . . . . . . . . 115

Tulostuksen peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kirjoitinohjelmiston asennuksen poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . 118

Kirjoitinohjaimen ja EPSON Status Monitor 3

-apuohjelman asennuksen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . 118

Kappale 4 Ohjauspane el i

Näppäimet ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Fontin ja merkkivälin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Tietoja kirjoittimen oletusasetuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Oletusasetusten toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Oletusasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Lock-Out Mode (Lukitustila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Lukitustilan ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Lukitustilan asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Kappale 5 Ongelmien ratkaiseminen

Vian määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Virheen merkkivalojen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Testisivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Heksamäärityksen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Ongelmat ja ratkaisut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Virtalähdeongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Paperin lisäämis- tai syöttöongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Tulostuskohtaongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Tulostus- tai tulostuslaatuongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Verkko-ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

USB-ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Paperitukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Tulosteen pystyviivojen kohdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Tulostuksen peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Yhteyden ottaminen asiakastukeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Pohjois-Amerikassa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Iso-Britanniassa ja Irlannissa asuville käyttäjille . . . . . . . . . .169

Lähi-idässä asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Pohjoismaissa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Etelä-Afrikassa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Ranskassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Saksassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Itävallassa, Sveitsissä, Alankomaissa ja Belgiassa

asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Italiassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Espanjassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Portugalissa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tsekin tasavallassa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Unkarissa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Puolassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Slovakiassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Kreikassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Turkissa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Kappale 6 Lisävar usteet ja tarvikkeet

Värinauhakasetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Alkuperäinen EPSON-värinauhakasetti . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Värinauhakasetin vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Arkinsyöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Arkinsyöttölaitteen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Paperin lisääminen yksilokeroiseen

arkinsyöttölaitteeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Paperin lisääminen tehokkaaseen

arkinsyöttölaitteeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Kaksilokeroisen arkinsyöttölaitteen kokoaminen . . . . . . . . 200

Paperiradan valitseminen (lokero 1 tai 2) . . . . . . . . . . . . . . . 202

Arkin etuohjain ja paperin etuohjain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Arkin tai paperin etuohjaimen asentaminen. . . . . . . . . . . . . 204

Paperin lisääminen arkin tai paperin

etuohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Rullapaperipidin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Rullapaperipitimen kokoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Rullapaperipitimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Rullapaperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Rullapaperin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Lisävarusteena hankittava traktoriyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Liitäntäkortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Liitäntäkortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Kirjoitinpalvelin (Print Server). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Liite A Tuotetiedot

Kirjoittimen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Kirjoittimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Mekaaniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Sähköiset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Sähköominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Käyttöympäristö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Tulostusalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Komentoluettelot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

EPSON ESC/P -hallintakoodit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

IBM PPDS -emuloinnin hallintakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Standardit ja hyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Kirjoittimen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Kirjoittimen kuljettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Sanasto

Hakemisto

vii

viii

Kappale 1

Turvallisuusohjeet

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Varoituksia on noudatettava tarkoin henkilövahinkojen välttämiseksi.

Muistutukset on otettava huomioon laitevaurioiden välttämiseksi.

Huomautukset sisältävät kirjoittimen käyttöön liittyviä tärkeitä tietoja

ja käyttöä helpottavia vinkkejä.

Kuumia osia -varoitusmerkki

Tämä merkki on tulostuspäässä ja joissakin

muissa osissa ja merkitsee, että osat saattavat olla kuumia. Älä koskaan kosketa näitä osia heti kirjoittimen käytön jälkeen. Anna osien jäähtyä muutaman minuutin ajan, ennen kuin kosketat niitä.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tärkeitä turvallisuusohje it a

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen kirjoittimen käyttämistä.

Noudata lisäksi kaikkia kirjoittimen varoitus- ja ohjemerkintöjä.

Turvallisuusohjeet 9

1 1

Kirjoittimen asentaminen

❏ Sijoita kirjoitin tasaiselle alustalle etäälle lämpöpatterista tai

muusta lämmönlähteestä.

❏ Aseta kirjoitin tasaiselle ja vakaalle alustalle. Kirjoitin ei toimi

oikein, jos se on kaltevassa tai vinossa asennossa.

❏ Älä sijoita kirjoitinta pehmeälle, epävakaalle alustalle kuten

vuoteelle tai sohvalle tai pieneen, suljettuun tilaan, koska silloin tuuletus estyy.

❏ Älä tuki tai peitä kirjoittimen kotelon aukkoja äläkä työnnä

niihin esineitä.

❏ Käytä vain kirjoittimen tyyppikilven mukaista virtalähdettä.

Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä alueesi energialaitokseen tai laitteen jälleenmyyjään.

❏ Kytke kaikki laitteet asianmukaisesti maadoitettuun

pistorasiaan. Vältä käyttämästä sellaisissa mikropiireissä olevia pistorasioita, joihin on jo kytketty kopiokoneita tai jatkuvasti käynnistyviä ja sammuvia laitteita, esimerkiksi ilmastointilaitteita.

❏ Älä käytä vahingoittunutta tai hankautunutta verkkojohtoa. ❏ Verkkojohto tulee sijoittaa siten, että se on suojassa

kulumiselta, teräviltä kulmilta, taittumiselta ja muulta vioittumiselta.

❏ Jos kirjoittimen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista, ettei

jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteisvirtamäärä ylitä johdon ilmoitettua virtamäärää. Varmista myös, ettei kytkettyjen laitteiden yhteisvirtamäärä ylitä virtalähteen virtamäärää.

10 Turvallisuusohjeet

❏ Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa virtajohtoa. Muun

johdon käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

❏ Laitteen virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä

laitteessa. Sen käyttäminen muussa laitteessa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

1 1

Kirjoittimen huoltami ne n

❏ Irrota kirjoitin pistorasiasta ennen sen puhdistamista ja käytä

sen puhdistamiseen ainoastaan kosteaa liinaa.

❏ Älä läikytä nestettä kirjoittimen päälle.

❏ Älä yritä huoltaa kirjoitinta muuten kuin näiden ohjeiden

mukaan.

❏ Irrota kirjoitin sähköverkosta ja vie laite ammattitaitoiseen

huoltoon seuraavissa tilanteissa:

i. Virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.

ii. Kirjoittimen sisään on päässyt nestettä.

iii. Kirjoitin on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut.

iv. Kirjoitin ei toimi normaalisti tai sen toiminnassa ilmenee

selviä muutoksia.

❏ Muuta vain niitä asetuksia, jotka on kuvattu käyttöohjeissa.

1 1 1 1 1 1 1 1

❏ Seuraava ohje koskee kirjoittimen käyttöä Saksassa:

kirjoittimen suojaamiseksi oikosuluilta ja ylivirralta on rakennuksen sähkökeskuksessa oltava 10 tai 16 ampeerin suojakytkin.

Turvallisuusohjeet 11

1 1

Paperin käsittelemine n

❏ Älä koskaan säädä, siirrä tai poista paperia kääntämällä

nuppia. Kirjoitin saattaa vahingoittua tai sen lomakkeen yläreunan kohta saattaa muuttua.

❏ Selvitä paperitukoksia kirjoittimen vasemman kyljen nupilla

ainoastaan silloin, kun kirjoittimen virta on katkaistu. Muutoin kirjoitin voi vahingoittua tai sen lomakkeen yläreunan kohta tai repäisykohta saattaa muuttua.

❏ Älä koskaan paina Load/Eject (Lataa/poista)- tai Tear

Off/Bin (Repäise/lokero) -näppäintä, kun käytössä on

vetävä traktorisyöttö; paperi saattaa irrota traktorisyötöstä ja aiheuttaa paperitukoksen.

❏ Älä yritä mahduttaa paperia vetävään traktorisyöttöön

vetämällä sitä käsin. Kirjoitin saattaa vahingoittua. Siirrä paperia LF/FF-näppäimellä.

❏ Älä lisää paperiohjaimeen moniosaisia lomakkeita,

hiilipaperia tai tarroja.

❏ Tarroja sisältävä jatkolomakepaperi on parasta lisätä

vetävään traktorisyöttöön. Tarrojen lisääminen tausta- tai etupuolen vetävään traktorisyöttöön ei ole suositeltavaa.

❏ Älä koskaan lisää tarroja takaperin Load/Eject

(Lataa/poista)- tai Tear Off/Bin (Repäise/lokero)

-näppäimillä. Takaperin lisättyjen tarrojen suojapaperi lähtee helposti irti, jolloin kirjoittimeen tulee helposti paperitukos.

❏ Koska tarrat ovat herkkiä lämmön ja kosteuden vaihteluille,

käytä niitä vain alla kuvatuissa normaaleissa käyttöolosuhteissa:

Lämpötila 15 - 25°C (59 - 77°F)

Kosteus suhteellinen kosteus 30 - 60 %

12 Turvallisuusohjeet

❏ Älä jätä tarroja kirjoittimeen tulostustöiden väliajaksi; ne

saattavat käpristyä telan ympärille ja aiheuttaa paperitukoksen, kun jatkat tulostusta.

❏ Älä lisää tarroja sisältävää jatkolomakepaperia kirjoittimen

takasyöttöväylään. Koska taustapuolen paperirata ei ole suora, tarrojen taustapaperit voivat irrota ja aiheuttaa paperitukoksen.

❏ Älä lisää kirjoittimeen käpristynyttä tai taittunutta paperia.

1 1 1

Kirjoittimen käyttäminen

❏ Muuta vain niitä asetuksia, jotka on kuvattu käyttöohjeissa.

Muiden asetusten muuttaminen saattaa aiheuttaa vaurioita, jotka voi korjata vain valtuutettu huoltohenkilö.

❏ Kun katkaiset kirjoittimen virran, käynnistä se uudelleen

aikaisintaan viiden sekunnin kuluttua. Muutoin kirjoitin saattaa vahingoittua.

❏ Älä sammuta kirjoitinta, kun se tulostaa toimintatestiä.

Lopeta aina tulostus Pause (Keskeytä) -näppäimellä ja poista paperi Load/Eject (Lataa/poista) -näppäimellä, ennen kuin sammutat kirjoittimen.

❏ Älä sammuta kirjoitinta, kun se tulostaa heksamääritystä.

Lopeta aina tulostus Pause (Keskeytä) -näppäimellä ja poista paperi Load/Eject (Lataa/poista) -näppäimellä, ennen kuin sammutat kirjoittimen.

❏ Älä liitä virtajohtoa uudelleen pistorasiaan, jonka

käyttöjännite ei sovi kirjoittimelle.

1 1 1 1 1 1 1 1

Turvallisuusohjeet 13

❏ Älä koskaan vaihda tulostuspäätä itse, koska kirjoitin saattaa

vahingoittua. Myös muut kirjoittimen osat on tarkistettava, kun tulostuspää vaihdetaan.

❏ Tulostuspäätä on siirrettävä käsin, kun värinauhakasetti

vaihdetaan. Jos olet juuri käyttänyt kirjoitinta, tulostuspää saattaa olla kuuma. Anna sen jäähtyä muutaman minuutin ajan, ennen kuin kosketat sitä.

ENERGY STAR

Kansainvälinen ENERGY STAR® -toimistolaiteohjelma on tietokone- ja toimistolaiteteollisuuden muodostama vapaaehtoinen ryhmittymä, joka pyrkii edistämään energiaa säästävien tietokoneiden, näyttöjen, kirjoittimien, faksien, kopiokoneiden ja skannereiden käyttöönottoa energian tuottamisesta aiheutuvien ilmansaasteiden vähentämiseksi.

-yhteensopiva

ENERGY STAR

osallistuvana yrityksenä EPSON on varmistanut, että tämä tuote on

ENERGY STAR

ohjeellisten energiansäästönormien mukainen.

-ohjelmaan

-ohjelman mukaisten

Iso-Britannia

Asetusten käyttäminen

Epson (UK) Limited ei vastaa mistään vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai tarvikkeiden kuin Epson (UK) Limitedin ilmoittamien alkuperäisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyväksynnän saaneiden tuotteiden käytöstä.

14 Turvallisuusohjeet

Turvallisuusohjeet

Varoitus:

Tämä laite on maadoitettava. Tarkista jännite arvokilvestä ja

varmista, että laitteen käyttöjännite vastaa syöttöjännitettä.

Tärkeää:

Tämän laitteen virtajohdon johtimet on merkitty värein seuraavasti:

vihreä ja keltainen — maa

sininen — jännitteetön

ruskea — jännitteellinen

Pistokkeen kytkeminen:

Koska laitteen virtajohtimien värimerkinnät eivät välttämättä

vastaa pistokkeessa käytettyjä värimerkintöjä, toimi seuraavasti.

Keltavihreä johdin on kytkettävä pistokkeessa liittimeen, joka on

merkitty E-kirjaimella tai maadoitussymbolilla (G).

Sininen johdin kytketään liitäntään, joka on merkitty

kirjaimella N.

Ruskea johdin kytketään liitäntään, joka on merkitty kirjaimella L.

1 1 1 1 1 1 1 1

Jos pistoke vahingoittuu, vaihda virtajohto tai ota yhteyttä

valtuutettuun sähköasentajaan.

Turvallisuusohjeet 15

1 1 1 1

16 Turvallisuusohjeet

Kappale 2

Paperin käsitteleminen

Paperilähteen valitseminen

Kirjoittimessa voidaan käyttää useita paperilähteitä käytettäessä

yksittäisarkkeja tai jatkolomakepaperia. Kirjoittimeen voidaan

syöttää paperia ylhäältä, edestä, alta tai takaa. Valitse

paperilähde, joka vastaa tulostustarpeitasi parhaiten.

Tulostaminen jatkolomakepaperille

Traktorilla on kolme asentoa (etutyöntö, takatyöntö ja veto) ja

kolme syöttöväylää (edestä, takaa tai alhaalta), kun käytetään

jatkolomakepaperia. Tämän osan avulla voit päätellä, mitkä

paperiradat ja traktorin asennot soveltuvat

jatkolomaketulostukseen parhaiten. Traktorin asennusohjeet ja

paperin lisäämisohjeet ovat kohdassa "Jatkolomakepaperin

lisääminen traktorilla" sivulla 25.

2 2 2 2 2 2 2 2

Työntävän traktorisyötön käyttäminen

Jos jatkolomakepaperiarkit täytyy usein repäistä (jos esimerkiksi

tulostetaan ostotilauksia tai kuitteja), traktoria on parasta käyttää

etu- tai takatyöntöasennossa. Näin arkit on helppo repäistä

rei'ityksen kohdasta kirjoittimen repäisyreunan avulla. Kun

jatkolomakepaperia käytetään työntötraktorista, voidaan myös

tulostaa paperiohjaimeen lisätyille yksittäisarkeille poistamatta

jatkolomakepaperia traktorista.

Paperin käsitteleminen 17

2 2 2 2

Työntötraktorilla on kaksi asentoa: etu ja taka. Toimitettaessa traktori on asennettuna kirjoittimen takatyöntöasentoon. Alla olevassa taulukossa on lisätietoja työntöasennoista ja vastaavista paperiradoista.

Traktorin asento

etutyöntö

takatyöntö

Kuvaus

Lisää paperi etupuolen syöttöväylään. Jos käytät paksua paperia, kuten moniosaisia lomakkeita,

käytä etusyöttöväylää, koska se on lähes suora. Näin estät paperitukoksia.

Lisää paperi taustapuolen syöttöväylään.

Muistutus:

Älä lisää tarroja sisältävää

jatkolomakepaperia kirjoittimen takasyöttöväylään. Tulostettaessa tarroja on käytettävä suoraa paperirataa. Muutoin tarrat saattavat irrota suojapaperista ja aiheuttaa paperitukoksen.

Huomautus:

Takasyöttöväylää ei suositella myöskään, jos moniosaisessa lomakkeessa on 5 tai 6 osaa (1 alkuperäinen ja 4 tai 5 kopiota), koska paperi saattaa juuttua kirjoittimeen.

18 Paperin käsitteleminen

Vetävän traktorisyötön käyttäminen

Jos käytät usein paksua jatkolomakepaperia, kuten moniosaisia

lomakkeita tai tarroja sisältävää jatkolomakepaperia, käytä

vetävää traktorisyöttöä. Vetävä traktorisyöttö estää

paperitukoksia tehokkaasti ja sen avulla voit lisätä

jatkolomakepaperia kirjoittimen edestä, takaa tai alta. Et

kuitenkaan voi käyttää repäisytoimintoa, kun traktori on

vetoasennossa.

Huomautus:

Jos haluat käyttää vetotraktoria, irrota traktori takatyöntöasennosta ja

asenna se uudelleen vetoasentoon. Voit myös hankkia lisävarusteena

hankittavan vetotraktoriyksikön (C80020✽ FX-890-kirjoittimeen,

C80021✽ FX-2190-kirjoittimeen) ja asentaa sen vetoasentoon.

Jos käytät työntävää traktoria, ja kirjoittimeen on asennettu

lisävarusteena hankittava vetotraktoriyksikkö vetoasentoon, voit

käyttää molempia. Tämä tehostaa jatkolomakepaperitulostusta,

ja sitä suositellaan käytettäessä esitulostettuja jatkolomakkeita.

Lisätietoja on kohdassa "Työntö- ja vetotraktorin käyttäminen

samanaikaisesti" sivulla 52.

2 2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 19

2 2 2 2

Käytettäessä vetotraktoria voidaan käyttää etu-, ala- tai takasyöttöväylää.

Syöttöväylä Kuvaus

Jos käytät paksua paperia, kuten moniosaisia lomakkeita tai tarroja sisältävää jatkolomakepaperia, käytä etusyöttöväylää, koska se on lähes suora. Näin estät paperitukoksia.

etu

Alasyöttöväylän paperirata on suorin, joten sitä kannattaa käyttää, kun tulostetaan paksulle paperille, kuten moniosaisille lomakkeille tai tarroja sisältävälle jatkolomakepaperille.

Huomautus:

Kun lisäät paperia alasyöttöväylän kautta,

ala

varmista, että paperi mahtuu siirtymään tulostettavaksi esteettä.

Jos etu- tai alasyöttöväylä ei ole käytettävissä, voit lisätä tavallista jatkolomakepaperia myös takasyöttöväylään. Muista, että takasyöttöväylän paperirata on kaartuva, mikä saattaa vaikuttaa paperin lataamiseen, joten käytä etu- tai alasyöttöväylää aina kun voit.

taka

20 Paperin käsitteleminen

Muistutus:

Älä lisää tarroja sisältävää

jatkolomakepaperia kirjoittimen takasyöttöväylään. Tarrat saattavat irrota suojapaperista kirjoittimen sisällä ja aiheuttaa paperitukoksen.

Yksittäisarkkien tulostaminen

Voit lisätä kirjoittimen takasyöttöväylään tavallisia

yksittäisarkkeja (ei yksiarkkisia moniosaisia lomakkeita) ja

kirjekuoria yksi kerrallaan kirjoittimen mukana toimitetun

paperiohjaimen avulla.

Jos haluat käyttää yksiarkkisia moniosaisia lomakkeita, käytä

etusyöttöväylää. Voit helpottaa käyttöä myös lisävarusteena

hankittavalla arkin etuohjaimella (C81400✽ FX-890-kirjoittimeen,

C81401✽ FX-2190-kirjoittimeen) ja paperin etuohjaimella

(C81402✽ FX-890-kirjoittimeen, C81403✽ FX-2190-kirjoittimeen).

2 2 2 2 2 2 2 2

Voit tulostaa myös yksittäisarkeille käyttämällä lisävarusteena

hankittavaa arkinsyöttölaitetta. Lisätietoja on kohdassa

"Yksittäisarkkien lisääminen" sivulla 58. Lisätietoja

lisävarusteena hankittavasta arkinsyöttölaitteesta on kohdassa

"Arkinsyöttölaite" sivulla 186.

Paperin käsitteleminen 21

2 2 2 2

Paperin vapautusvivun siirtä mi n en

Kun käytät jatkolomakepaperia, siirrä paperin vapautusvipu käytetyn paperin mukaiseen kohtaan alla olevan taulukon mukaisesti.

Alla olevassa taulukossa on tietoja paperin vapautusvivun asennoista.

Paperin vapautusvivun asento

Kuvaus

Yksittäisarkki

Kun ylä- tai etusyöttöväylään lisätään yksittäisarkkeja. Lisätietoja on kohdassa "Yksittäisarkkien lisääminen" sivulla 58.

Takaa työntävä traktorisyöttö

Kun takatyöntöasentoon asennettuun traktoriin lisätään jatkolomakepaperia. Siirrä vipu tähän asentoon myös käyttäessäsi takatyöntö- ja vetotraktoria samanaikaisesti.

22 Paperin käsitteleminen

Paperin vapautusvivun asento

Kuvaus

Edestä työntävä traktorisyöttö

Kun etutyöntöasentoon asennettuun traktoriin lisätään jatkolomakepaperia. Siirrä vipu tähän asentoon myös käyttäessäsi etutyöntö- ja vetotraktoria samanaikaisesti.

2 2

Vetävä traktorisyöttö

Kun kirjoittimen ylävetoasentoon asennettuun traktoriin lisätään jatkolomakepaperia. Kun traktori on vetoasennossa, voit lisätä paperia etu-, taka- ja alasyöttöväylään.

Paperin paksuuden säätövivun säätäminen

Paperin paksuuden säätövipua täytyy ehkä säätää ennen

tulostamista käytettävän paperin mukaan. Toimi seuraavasti:

1. Sammuta kirjoitin ja avaa sen kansi. Paperin paksuuden säätövipu on kirjoittimen vasemmalla puolella. Vivun viereiset numerot osoittavat vastaavaa paksuusasetusta.

2 2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 23

2 2

2. Valitse asianmukainen paperin paksuus alla olevasta taulukosta.

Paperityyppi* Vivun asento

Tavallinen paperi: Yksittäisarkit Jatkolomakepaperi

Ohut paperi 0 Jäljentävät moniosaiset lomakkeet,

joissa o n: 2 osaa (alkuperäinen + 1 kopio) 3 osaa (alkuperäinen + 2 kopiota) 4 osaa (alkuperäinen + 3 kopiota) 5 osaa (alkuperäinen + 4 kopiota) 6 osaa (alkuperäinen + 5 kopiota) 7 osaa (alkuperäinen + 6 kopiota)**

Tarroja sisältävä jatkolomakepaperi 2 Kortit 2 Kirjekuoret 5 tai 6

* Lisätietoja on paperimäärityksissä. ** Käytössä, kun käytetään ala- tai etuvetoasentoa.

0 tai 1 0

1 3 5 6 7 7

Huomautus:

❏ Kun lämpötila on alle 5°C (41°F) tai yli 35°C (95°F), voit parantaa

tulostuslaatua siirtämällä paperin paksuuden säätövipua yhtä asentoa alemmas.

❏ Kun lämpötila on alle 5°C (41°F) tai yli 35°C (95°F), 7-osaisia

moniosaisia lomakkeita ei voi käyttää.

24 Paperin käsitteleminen

Jatkolomakepaperin lisääminen kirjoittimeen

Lisää kirjoittimeen jatkolomakepaperia tämän osan ohjeiden mukaan.

Jatkolomakepaperilähteen asettaminen paikalleen

2 2 2

Aseta jatkolomakepaperi ennen käyttöä traktorisyötön suuntaisesti alla olevan kuvan mukaan siten, että se siirtyy kirjoittimeen kunnolla.

Jatkolomakepaperin lisääminen traktorilla

Paperi lisätään kirjoittimeen sen mukaan, mihin kirjoittimen kohtaan traktorisyöttö on asennettu. Seuraa alla olevia ohjeita traktorin asennuskohdan mukaan.

Tämän osan aiheet ovat "Traktorin käyttäminen etutyöntöasennossa" sivulla 25, "Traktorin käyttäminen takatyöntöasennossa" sivulla 33, "Traktorin käyttäminen vetoasennossa" sivulla 40 ja "Työntö- ja vetotraktorin käyttäminen samanaikaisesti" sivulla 52.

Traktorin käyttäminen etutyöntöasennossa

2 2 2 2 2 2 2 2

Tämän osan aiheet ovat "Traktorin asentaminen etutyöntöasentoon" sivulla 26, "Paperin lisääminen etutyöntötraktorilla" sivulla 27 ja "Traktorin irrottaminen etutyöntöasennosta" sivulla 32.

Paperin käsitteleminen 25

Traktorin asentaminen etutyöntöasentoon

Irrota traktori nykyisestä kohdastaan, ennen kuin asennat sen etutyöntöasentoon. Jos traktori on takatyöntöasennossa, irrota paperiohjain ja paina traktorin lukitusliittimiä, kun nostat sitä. Jos traktori on vetoasennossa, katso sen irrotusohjeet kohdasta "Traktorin irrottaminen vetoasennosta" sivulla 50.

Huomautus:

Toimitettaessa traktori on asennettuna kirjoittimen takatyöntöasentoon.

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu. Asenna paperiohjain tarvittaessa kirjoittimeen, ohjeet ovat asennusoppaan kohdassa "Kirjoittimen kokoaminen".

2. Jos kirjoittimeen on asennettu lisävarusteena hankittava arkin etuohjain, irrota se ottamalla kiinni ohjaimen kummankin reunan pitimistä ja vetämällä ohjainta hieman ylöspäin ja poispäin kirjoittimesta. Jos kirjoittimeen on asennettu lisävarusteena hankittava paperin etuohjain, avaa etukansi ja poista ohjain.

26 Paperin käsitteleminen

3. Aseta traktori kirjoittimen asennusaukkoihin ja paina sen molemmat päät tukevasti kiinni kirjoittimeen.

2 2 2 2 2

Lisätietoja jatkolomakepaperin lisäämisestä etutyöntötraktorilla on kohdassa "Paperin lisääminen etutyöntötraktorilla" sivulla 27.

Paperin lisääminen etutyöntötraktorilla

Kun käytät työntötraktoria, on suositeltavaa ottaa käyttöön automaattinen repäisytoiminto kirjoittimen oletusasetustilassa. Lisätietoja on kohdassa "Tietoja kirjoittimen oletusasetuksista" sivulla 129.

2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 27

Lisää paperia etutyöntötraktoriin seuraavasti:

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu.

2. Avaa etukansi. Varmista, että traktori on asennettu etutyöntöasentoon.

3. Siirrä paperin vapautusvipu etutyöntötraktorin kohdalle. Säädä myös paperin paksuus säätövivun (kirjoittimen kannen alla) avulla paperin mukaan. Lisätietoja on kohdassa "Paperin paksuuden säätövivun säätäminen" sivulla 23.

28 Paperin käsitteleminen

4. Vapauta vasen ja oikea hammaspyörä työntämällä sinisiä hammaspyörän lukkovipuja taaksepäin.

5. Liu'uta vasen hammaspyörä noin 12 mm:n päähän vasemmasta ääriasennosta ja lukitse se paikalleen vetämällä sinistä vipua eteenpäin. Liu'uta sen jälkeen oikea hammaspyörä paperin leveyden mukaan, mutta älä lukitse sitä.

2 2 2 2 2 2 2

noin 12 mm

2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 29

6. Irrota etukansi painamalla sitä suoraan alaspäin kuvan osoittamalla tavalla.

7. Varmista, että paperin reuna on siisti ja suora. Avaa sen jälkeen molempien hammaspyörien kannet ja kohdista paperin neljä ensimmäistä reikää traktorin piikkeihin, tulostuspuoli ylöspäin.

8. Sulje hammaspyörien kannet.

30 Paperin käsitteleminen

9. Kiristä paperi paikalleen liu'uttamalla oikeaa hammaspyörää. Lukitse hammaspyörä paikalleen painamalla sen lukkoa alaspäin.

10. Kiinnitä etukansi kirjoittimeen niin, että jatkolomakepaperi on alla olevan kuvan mukaisessa asennossa.

2 2 2 2 2 2

11. Varmista, että paperiohjain on vaakasuorassa kirjoittimen päällä, ja liu'uta reunaohjaimet paperiohjaimen keskikohtaan.

Huomautus:

Oman turvallisuutesi vuoksi EPSON suosittelee, että käytät kirjoitinta vain kansi suljettuna. Kirjoitin kyllä toimii, vaikka sen kansi olisi auki tai irti, mutta pitämällä kannen suljettuna varmistat sekä oman turvallisuutesi että parhaan mahdollisen tulostusnopeuden.

12. Kytke kirjoittimeen virta. Kun kirjoitin vastaanottaa tietoja, se lataa paperin automaattisesti ja aloittaa tulostuksen.

13. Poista tuloste tulostamisen jälkeen kohdan "Jatkolomakkeen poistaminen" sivulla 56 ohjeiden mukaisesti.

Paperin käsitteleminen 31

2 2 2 2 2 2

Jos tulosteen ensimmäinen rivi on liian ylhäällä tai alhaalla, voit muuttaa tulostuskohtaa Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnolla, josta on lisätietoja kohdassa "Lomakkeen yläreunan kohdan säätäminen" sivulla 74.

Muistutus:

Älä säädä lomakkeen yläreunan kohtaa nupilla. Kirjoitin saattaa

vahingoittua tai sen lomakkeen yläreunan kohta saattaa muuttua.

Traktorin irrottaminen etutyöntöasennosta

Irrota traktori etutyöntöasennosta seuraavasti.

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu.

2. Poista paperi kirjoittimesta kohdan "Jatkolomakkeen poistaminen" sivulla 56 ohjeiden mukaisesti.

3. Paina traktorin lukituskielekkeitä, käännä traktoria ylöspäin ja nosta se pois kirjoittimesta.

32 Paperin käsitteleminen

4. Sulje etukansi.

2 2 2 2

Traktorin käyttäminen takatyöntöa sen no ssa

Toimitettaessa traktori on asennettuna kirjoittimen takatyöntöasentoon. Jos traktori on takatyöntöasennossa, siirry kohtaan "Paperin lisääminen takatyöntötraktorilla" sivulla 35, jossa on paperin lisäämisohjeet.

Tämän osan aiheet ovat "Traktorin asentaminen takatyöntöasentoon" sivulla 34, "Paperin lisääminen takatyöntötraktorilla" sivulla 35 ja "Traktorin irrottaminen takatyöntöasennosta" sivulla 39.

Huomautus:

Käytettäessä paksua paperia, kuten tarroja sisältävää jatkolomakepaperia tai viisi- tai kuusiosaisia moniosaisia lomakkeita, on käytettävä suhteellisen suoraa paperirataa paperitukosten välttämiseksi. Kun käytät paksua jatkolomakepaperia, käytä traktoria etutyöntö- tai vetoasennossa.

2 2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 33

Traktorin asentaminen takatyöntöasentoon

Irrota traktori nykyisestä asennostaan, ennen kuin asennat sen takatyöntöasentoon. Jos traktori on etutyöntöasennossa, irrota se painamalla sen lukituskielekkeitä, kun nostat sitä. Jos traktori on vetoasennossa, katso sen irrotusohjeet kohdasta "Traktorin irrottaminen vetoasennosta" sivulla 50.

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu. Avaa paperiohjaimen kansi vetämällä sen takareunaa eteenpäin.

2. Nosta paperiohjain ylöspäin ja pois kirjoittimesta.

34 Paperin käsitteleminen

3. Laske traktori kirjoittimen asennusaukkoihin ja paina sen molemmat päät tukevasti kiinni kirjoittimeen.

2 2 2 2 2

Lisätietoja jatkolomakepaperin lisäämisestä takatyöntötraktorilla on kohdassa "Paperin lisääminen takatyöntötraktorilla" sivulla 35.

Paperin lisääminen takatyöntötraktorilla

Lisää paperia takatyöntötraktoriin seuraavasti:

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu ja traktori on asennettu takatyöntöasentoon. Varmista myös, että paperiohjain on irrotettu.

2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 35

2. Siirrä paperin vapautusvipu takatyöntötraktorin kohdalle.

3. Vapauta vasen ja oikea hammaspyörä vetämällä sinisiä hammaspyörän lukkovipuja eteenpäin.

36 Paperin käsitteleminen

4. Liu'uta vasen hammaspyörä noin 12 mm:n päähän vasemmasta ääriasennosta ja lukitse se paikalleen työntämällä sinistä vipua taaksepäin. Liu'uta sen jälkeen oikea hammaspyörä paperin leveyden mukaan, mutta älä lukitse sitä.

noin 12 mm

Kirjoittimen päällä oleva kolmiomerkki osoittaa, miten kaukaa vasemmalta tulostus voidaan aloittaa.

2 2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 37

2 2 2 2

5. Varmista, että paperin reuna on siisti ja suora. Avaa sen jälkeen molempien hammaspyörien kannet ja kohdista paperin neljä ensimmäistä reikää traktorin piikkeihin, tulostuspuoli alaspäin.

6. Sulje hammaspyörien kannet.

7. Kiristä paperi paikalleen liu'uttamalla oikeaa hammaspyörää. Lukitse hammaspyörä paikalleen painamalla sen sinistä lukkoa alaspäin.

8. Kiinnitä paperiohjain vaakasuoraan kirjoittimen päälle ja liu'uta reunaohjaimet paperiohjaimen keskikohtaan.

Huomautus:

38 Paperin käsitteleminen

9. Kytke kirjoittimeen virta. Kun kirjoitin vastaanottaa tietoja, se lataa paperin automaattisesti ja aloittaa tulostuksen.

10. Poista tuloste tulostamisen jälkeen kohdan "Jatkolomakkeen poistaminen" sivulla 56 ohjeiden mukaisesti.

2 2 2

Muistutus:

Älä säädä lomakkeen yläreunan kohtaa nupilla. Kirjoitin saattaa

vahingoittua tai sen lomakkeen yläreunan kohta saattaa muuttua.

Traktorin irrottaminen takatyöntöasennosta

Irrota traktori takatyöntöasennosta seuraavasti.

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu.

2. Poista paperi kirjoittimesta kohdan "Jatkolomakkeen poistaminen" sivulla 56 ohjeiden mukaisesti.

3. Paina traktorin lukituskielekkeitä, käännä traktoria ylöspäin ja nosta se pois kirjoittimesta.

2 2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 39

Traktorin käyttäminen vetoasennossa

Traktoria kannattaa käyttää vetoasennossa, kun tulostetaan paksulle jatkolomakepaperille, esimerkiksi moniosaisille lomakkeille tai tarroja sisältävälle jatkolomakepaperille. Repäisytoimintoa ei kuitenkaan voi käyttää vetotraktorin kanssa.

Koska paksun paperin käyttäminen vaatii suoran paperiradan paperitukosten välttämiseksi, lisää paperi etu- tai alasyöttöväylään, kun käytät vetotraktoria. Voit estää paperitukoksia vieläkin tehokkaammin ja samalla tehostaa jatkolomakepaperin tulostusta käyttämällä kahta traktoria samanaikaisesti. Lisätietoja on kohdassa "Työntö- ja vetotraktorin käyttäminen samanaikaisesti" sivulla 52.

Jotta voit asentaa traktorin vetoasentoon, poista ensin paperinkohdistusyksikkö ja asenna traktori sen tilalle. Asennusohjeet ovat kohdassa "Traktorin asentaminen vetoasentoon" sivulla 40.

Tämän osan aiheet ovat "Traktorin asentaminen vetoasentoon" sivulla 40, "Paperin lisääminen vetotraktorilla" sivulla 44 ja "Traktorin irrottaminen vetoasennosta" sivulla 50.

Traktorin asentaminen vetoasentoon

Irrota traktori nykyisestä kohdastaan, ennen kuin asennat sen vetoasentoon. Jos traktori on etutyöntöasennossa, irrota se painamalla sen lukituskielekkeitä, kun nostat sitä. Jos traktori on takatyöntöasennossa, irrota paperiohjain ja paina traktorin lukitusliittimiä, kun nostat sitä.

Huomautus:

Toimitettaessa traktori on asennettuna kirjoittimen takatyöntöasentoon.

40 Paperin käsitteleminen

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu. Avaa paperiohjaimen kansi vetämällä sen takareunaa eteenpäin.

2. Nosta kirjoittimen kansi ja irrota se kirjoittimesta vetämällä sitä suoraan ylöspäin.

2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 41

2 2 2 2 2

3. Paina paperinkohdistusyksikön reunoissa olevia kielekkeitä ylöspäin ja nosta yksikkö kirjoittimesta. Säilytä paperinkohdistusyksikköä turvallisessa paikassa.

Huomautus:

Jos aiot lisätä paperia kirjoittimen takaa, aseta paperi paperiradalle, ennen kuin asennat paperiohjaimen ja traktorin. Lisätietoja on kohdassa "Paperin lisääminen vetotraktorilla" sivulla 44.

4. Kiinnitä paperiohjain tarvittaessa, liu'uta reunaohjaimet paperiohjaimen keskikohtaan ja käännä paperiohjain vaakasuoraan kirjoittimen päälle.

42 Paperin käsitteleminen

Huomautus:

Jos aiot lisätä paperia kirjoittimen takaa, aseta paperi paperiradalle, ennen kuin asennat paperiohjaimen ja traktorin.

5. Laske traktori kirjoittimen asennusaukkoihin ja paina sen molemmat päät tukevasti kiinni kirjoittimeen.

2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 43

2 2 2 2 2

Paperin lisääminen vetotraktorilla

Lisää paperia vetotraktoriin seuraavasti:

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu ja kirjoittimen kansi on irti. Varmista myös, että traktori on asennettu vetoasentoon ja paperiohjain on vaakasuorassa kirjoittimen päällä.

2. Siirrä paperin vapautusvipu vetotraktorin kohdalle.

44 Paperin käsitteleminen

3. Vapauta hammaspyörät vetämällä niiden lukitusvipuja eteenpäin.

4. Liu'uta vasen hammaspyörä noin 12 mm:n päähän vasemmasta ääriasennosta ja lukitse se paikalleen työntämällä vipua taaksepäin. Liu'uta sen jälkeen oikea hammaspyörä paperin leveyden mukaan, mutta älä lukitse sitä.

2 2 2 2 2 2 2

noin 12 mm

2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 45

5. Varmista, että paperin reuna on siisti ja suora. Avaa hammaspyörien kannet.

Huomautus:

Varmista, että kirjoitin on sammutettu, ennen kuin lisäät paperin paperinsyöttöväylään. Jos lisäät paperin kirjoittimeen, johon on kytketty virta, paperi voi juuttua kirjoittimeen.

6. Työnnä paperia etu- tai alasyöttöväylään kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se tulee esiin telan ja nauhaohjaimen välistä. Vedä paperia ylöspäin, kunnes ensimmäisen ja toisen sivun välinen rei'itys on kirjoittimen nauhan kohdalla.

Etusyöttöväylä

Irrota etukansi, ennen kuin lisäät paperia etusyöttöväylään. Lisää paperi tulostettava puoli ylöspäin.

46 Paperin käsitteleminen

Alasyöttöväylä

Lisää paperi alasyöttöväylään tulostuspuoli ylöspäin.

7. Kohdista neljä paperin reikää hammaspyörien piikkeihin. Sulje hammaspyörien kannet.

2 2 2 2 2 2 2 2

8. Kiristä paperi liu'uttamalla oikeaa hammaspyörää ja lukitse se paikalleen.

Paperin käsitteleminen 47

2 2 2 2

9. Liu'uta paperiohjaimen reunaohjaimet keskelle.

10. Kiinnitä etukansi kuvan osoittamalla tavalla.

11. Kytke kirjoittimeen virta.

12. Kiristä paperi painamalla LF/FF-näppäintä.

Muistutus:

Kiristä paperi aina, muutoin tulostuslaatu saattaa kärsiä.

48 Paperin käsitteleminen

13. Voit säätää paperin asentoa tarvittaessa kohdan "Lomakkeen yläreunan kohdan säätäminen" sivulla 74 ohjeiden mukaisesti.

Muistutus:

Älä säädä lomakkeen yläreunan kohtaa nupilla. Kirjoitin

saattaa vahingoittua tai sen lomakkeen yläreunan kohta saattaa muuttua.

14. Aseta kirjoittimen kansi takaisin kirjoittimeen asettamalla kannen etukiinnikkeet kirjoittimen aukkoihin ja laskemalla kansi paikalleen. Sulje paperiohjaimen kansi.

Huomautus:

2 2 2 2 2 2

15. Lähetä tulostustyö kirjoittimeen. Kirjoitin aloittaa tulostuksen lomakkeen yläreunan kohdasta. Kun tulostustyö on valmis, avaa paperiohjaimen kansi ja repäise tuloste lähinnä paperinpoistoaukkoa olevan rei'ityksen kohdasta.

Paperin käsitteleminen 49

2 2 2 2 2 2

Paperin poistaminen vetotraktorista

Poista paperi vetotraktorista seuraavasti.

1. Kun tulostustyö on valmis, repäise paperi lähinnä paperinsyöttöaukkoa olevan rei'ityksen kohdasta.

2. Syötä paperi eteenpäin ja poista se kirjoittimesta pitämällä LF/FF-näppäintä alhaalla.

Muistutus:

Älä koskaan paina Load/Eject (Lataa/poista)- tai Tear

Off/Bin (Repäise/lokero) -näppäintä, kun käytössä on vetävä traktorisyöttö; paperi saattaa irrota traktorisyötöstä ja aiheuttaa paperitukoksen.

Traktorin irrottaminen vetoasennosta

Irrota traktori vetoasennosta seuraavasti.

1. Poista paperi vetotraktorista kohdan "Paperin poistaminen vetotraktorista" sivulla 50 ohjeiden mukaisesti.

2. Sammuta kirjoitin. Avaa paperiohjaimen kansi vetämällä sen takareunaa itseesi päin.

50 Paperin käsitteleminen

3. Nosta kirjoittimen kantta sen takareunasta ja vedä sitä suoraan ylöspäin ja irti kirjoittimesta.

4. Paina traktorin lukituskielekkeitä, käännä traktoria itseesi päin ja nosta se pois kirjoittimesta.

2 2 2 2 2 2

5. Säilytä traktoria turvallisessa paikassa tai asenna se etu- tai takatyöntöasentoon kohdan "Traktorin käyttäminen etutyöntöasennossa" sivulla 25 tai "Traktorin käyttäminen takatyöntöasennossa" sivulla 33 ohjeiden mukaisesti.

Paperin käsitteleminen 51

2 2 2 2 2 2

6. Asenna paperinkohdistusyksikkö uudelleen laskemalla se kirjoittimen liittimiin. Paina yksikköä sen molemmista reunoista, kunnes se napsahtaa paikalleen.

7. Kiinnitä kirjoittimen kansi.

Työntö- ja vetotraktorin käyttäminen samanaikaisesti

Kahden traktorin käyttäminen samanaikaisesti on suositeltavaa, kun tulostetaan esitulostulle jatkolomakepaperille, moniosaisille lomakkeille ja tarroille tai kun tulostetaan korkealaatuista grafiikkaa. Paperitukosten estämiseksi ja jatkolomakepaperin syötön parantamiseksi voit asentaa lisävarusteena hankittavan traktorin (C80020✽ FX-890-kirjoittimeen, C80021✽ FX-2190-kirjoittimeen) ja käyttää kahta traktoria samanaikaisesti.

Käytä kahta traktoria samanaikaisesti seuraavasti.

1. Asenna toinen traktoreista etu- tai takatyöntöasentoon kohdan "Traktorin asentaminen etutyöntöasentoon" sivulla 26 tai "Traktorin asentaminen takatyöntöasentoon" sivulla 34 ohjeiden mukaisesti.

52 Paperin käsitteleminen

2. Lisää etu- tai takatyöntötraktoriin jatkolomakepaperia kohdan "Paperin lisääminen etutyöntötraktorilla" sivulla 27 tai "Paperin lisääminen takatyöntötraktorilla" sivulla 35 ohjeiden mukaisesti.

3. Siirrä paperin vapautusvipu etu- tai takatyöntöasentoon työntötraktorin asennuskohdan mukaan.

4. Kytke kirjoittimeen virta. Siirrä paperi lomakkeen yläreunan kohtaan Load/Eject (Lataa/poista) -näppäimellä. Paina LF/FF-näppäintä, kunnes ensimmäisen ja toisen sivun välinen rei'itys on kirjoittimen nauhan kohdalla.

Muistutus:

Älä koskaan siirrä paperia kääntämällä nuppia. Kirjoitin

saattaa vahingoittua tai sen lomakkeen yläreunan kohta saattaa muuttua.

5. Asenna toinen traktori vetoasentoon kohdan "Traktorin asentaminen vetoasentoon" sivulla 40 ohjeiden mukaisesti.

6. Kohdista paperin reiät vetotraktorin hammaspyörien piikkeihin.

Muistutus:

Älä yritä mahduttaa paperia vetävään traktorisyöttöön

vetämällä sitä käsin. Kirjoitin saattaa vahingoittua. Siirrä paperia LF/FF-näppäimellä.

2 2 2 2 2 2 2 2

7. Siirrä paperin vapautusvipu vetotraktorin kohdalle. Kiristä työntö- ja vetotraktorien välinen paperi Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnolla (lisätietoja kohdassa "Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnon käyttäminen" sivulla 71).

8. Siirrä paperin vapautusvipu takaisin vaiheessa 3 määrittämääsi asentoon.

Paperin käsitteleminen 53

2 2 2

9. Kun kirjoitin vastaanottaa tietoja, se aloittaa tulostuksen paperin nykyisestä kohdasta siirtämättä paperia eteenpäin. Voit säätää paperin asentoa tarvittaessa kohdan "Lomakkeen yläreunan kohdan säätäminen" sivulla 74 ohjeiden mukaisesti.

10. Kiinnitä kirjoittimen kansi. Varmista, että paperiohjain on asennettu ja vaakasuorassa kirjoittimen päällä.

Huomautus:

11. Lähetä tulostustyö kirjoittimeen. Kirjoitin aloittaa tulostuksen paperin nykyisestä kohdasta siirtämättä paperia eteenpäin. Kun tulostustyö on valmis, repäise tuloste lähinnä paperinpoistoaukkoa olevan rei'ityksen kohdasta.

Seuraavasta taulukosta näet, millä eri tavoilla paperia voidaan lisätä kirjoittimeen käytettäessä kahta traktoria sekä vastaavat paperin vapautusvivun asennot.

Traktorin asennot Paperin

vapautusvivun asento

Veto- ja etutyöntöasento

Edestä työntävä traktorisyöttö

54 Paperin käsitteleminen

Paperirata

Traktorin asennot Paper in

vapautusvivun asento

Paperirata

Veto- ja takatyöntöasento

Etu- ja takatyöntö Edestä työntävä

Takaa työntävä traktorisyöttö

traktorisyöttö

Takaa työntävä traktorisyöttö

2 2 2 2 2 2 2

Repäisytoiminnon käyttäminen

Jos työntötraktori on asennettu, voit siirtää jatkolomakepaperin kirjoittimen repäisyreunan kohdalle repäisytoiminnolla, kun tulostustyö on valmis. Sen jälkeen voit repäistä tulosteen irti helposti. Kun jatkat tulostusta, kirjoitin syöttää paperin takaisin lomakkeen yläreunan kohtaan automaattisesti. Näin asiakirjojen välinen paperi säästyy.

Paperin käsitteleminen 55

2 2 2 2

Jatkolomakkeen poistaminen

Voit poistaa jatkolomakepaperin repäisytoiminnolla kahdella eri tavalla: manuaalisesti painamalla kirjoittimen Tear Off/Bin (Repäise/lokero) -näppäintä tai ottamalla automaattisen repäisytoiminnon käyttöön. Tear Off/Bin (Repäise/lokero)

-valo vilkkuu, kun paperi on repäisykohdassa.

Jos sivujen välinen rei'itys ei osu rei'ityksen kohtaan, voit säätää rei'ityksen kohtaa Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnolla. Lisätietoja on kohdassa "Repäisykohdan säätäminen" sivulla 72.

Muistutus:

❏ Älä käytä repäisytoimintoa vetotraktorin kanssa. Paperi

saattaa irrota vetotraktorista ja aiheuttaa paperitukoksen. Kun tulostustyö on valmis, repäise tuloste lähinnä paperinpoistoaukkoa olevan rei'ityksen kohdasta.

❏ Älä syötä tarroja sisältävää jatkolomakepaperia kirjoittimeen

takaperin. Tarrat saattavat irrota suojapaperista ja aiheuttaa paperitukoksen.

Tear Off/Bin (Repäise/lokero) -näppäimen käyttäminen

Poista jatkolomakepaperi Tear Off/Bin (Repäise/lokero)

-näppäimellä seuraavasti.

1. Varmista tulostustyön valmistuttua, että repäise/lokero

-valo ei vilku.

Huomautus:

Jos repäise/lokero -valo vilkkuu, paperi on repäisykohdassa. Jos painat Tear Off/Bin (Repäise/lokero) -näppäintä uudelleen, kirjoitin siirtää paperin seuraavaan lomakkeen yläreunan kohtaan.

56 Paperin käsitteleminen

2. Paina Tear Off/Bin (Repäise/lokero) -näppäintä. Kirjoitin siirtää paperin repäisyreunan kohdalle.

Muistutus:

Älä säädä repäisykohtaa nupilla. Kirjoitin saattaa

vahingoittua tai sen lomakkeen yläreunan kohta saattaa muuttua.

2 2

Huomautus:

Jos paperin rei'itys ei osu repäisyreunan kohtaan, voit säätää repäisykohtaa Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnolla, josta on lisätietoja kohdassa "Repäisykohdan säätäminen" sivulla 72.

3. Repäise tuloste irti kirjoittimen kannen repäisyreunan avulla.

4. Syötä jatkolomakepaperi takaperin ulos kirjoittimesta valmiusasentoon painamalla Load/Eject (Lataa/poista)

-näppäimellä.

Poista kaikki paperi kirjoittimesta ja siirrä paperi taaksepäin valmiusasentoon painamalla Load/Eject (Lataa/poista)

-näppäintä. Avaa traktorin hammaspyörien kannet ja poista

paperi.

Muistutus:

Repäise tuloste aina irti, ennen kuin painat Load/Eject

(Lataa/poista) -näppäintä. Useiden sivujen syöttäminen takaperin samanaikaisesti saattaa aiheuttaa paperitukoksen.

Paperin siirtäminen repäisykohtaan automaattisesti

Jos haluat siirtää tulosteet repäisykohtaan automaattisesti, ota automaattinen repäisytila käyttöön ja valitse jatkolomakkeen sivujen pituus oletusasetustilassa. Lisätietoja oletusasetusten muuttamisesta on kohdassa "Oletusasetusten muuttaminen" sivulla 135.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 57

Kun automaattinen repäisytoiminto on käytössä, kirjoitin siirtää paperin automaattisesti repäisykohtaan aina vastaanotettuaan kokonaisen sivun tai sivunvaihtokomennon, jonka jälkeen ei tule enää enempää tietoja.

Yksittäisarkkien lisääminen

Voit lisätä kirjoittimen yläosan paperiohjaimeen tavallisia yksittäisarkkeja ja kirjekuoria yksi kerrallaan.

Yksittäisarkkeja voidaan lisätä myös lisävarusteena hankittavalla arkinsyöttölaitteella, arkin etuohjaimella tai paperin etuohjaimella. Lisätietoja on kohdissa "Arkinsyöttölaite" sivulla 186 ja "Arkin etuohjain ja paperin etuohjain" sivulla 203.

58 Paperin käsitteleminen

Valittavissa olevat paperityypit

Alla olevassa taulukossa on tietoja käytettävissä olevista paperityypeistä ja kunkin paperin yhteydessä käytettävistä paperinsyöttöväylistä. Lisätietoja paperin paksuuden säätövivun säätämisestä on kohdassa "Paperin paksuuden säätövivun säätäminen" sivulla 23.

Paperityyppi Valittavissa oleva

Tavallinen paperi etu ja taka Moniosaiset lomakkeet (jäljentävät)

2 o saa (alkuperäinen ja yksi kopio) 3 osaa (alkuperäinen ja kaksi kopiota) 4 osaa (alkuperäinen ja kolme kopiota) 5 osaa (alkuperäinen ja neljä kopiota) 6 osaa (alkuperäinen ja viisi kopiota)

Kirjekuoret taka

Huomautus:

❏ Kun lämpötila on alle 5°C (41°F) tai yli 35°C (95°F), voit parantaa

tulostuslaatua siirtämällä paperin paksuuden säätövipua yhtä asentoa alemmas.

❏ Kun lämpötila on alle 5°C (41°F) tai yli 35°C (95°F), 7-osaisia

moniosaisia lomakkeita ei voi käyttää.

❏ Älä lisää kirjoittimeen käpristynyttä tai taittunutta paperia.

paperinsyöttöväylä

etu

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Paperiohjaimen käyttäminen

Kun käytät kirjoittimen mukana toimitettua paperiohjainta, voit lisätä kirjoittimeen sen kautta yhden yksittäisarkin tai kirjekuoren kerrallaan. Yksittäisarkit saavat olla enintään 257 mm:n levyisiä (10,1 tuumaa) FX-890-kirjoittimessa ja 420 mm:n levyisiä (16,5 tuumaa) FX-2190-kirjoittimessa. (Lisätietoja paperista on kohdassa "Kirjoittimen tekniset tiedot" sivulla 222.)

Paperin käsitteleminen 59

2 2 2

Muistutus:

Älä lisää paperiohjaimeen moniosaisia lomakkeita, hiilipaperia tai

tarroja.

Paperin lisääminen paperiohjaimeen

Lisää paperiohjaimeen paperia seuraavasti.

1. Varmista, että paperiohjain on pystyasennossa. Siirrä paperin paksuuden säätövipu (kirjoittimen kannen alla) asentoon 0, jos käytät tavallisia yksittäisarkkeja. (Jos käytät kirjekuoria, katso paperin paksuuden säätövipua koskevat ohjeet kohdasta "Kirjekuoret" sivulla 66.) Siirrä myös paperin vapautusvipu yksittäisarkkien kohdalle.

2. Käynnistä kirjoitin tarvittaessa.

60 Paperin käsitteleminen

3. Liu'uta vasenta reunaohjainta, kunnes se lukittuu paikalleen paperiohjaimen kolmiomerkin kohdalle. Säädä sen jälkeen oikea reunaohjain paperin leveyden mukaan.

2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 61

2 2 2 2 2

4. Työnnä paperiarkkia tulostuspuoli alaspäin reunaohjainten väliin niin pitkälle kuin se menee. Kirjoitin syöttää paperin automaattisesti ja voit aloittaa tulostuksen.

Huomautus:

Jos sivun ensimmäinen rivi on liian ylhäällä tai alhaalla, voit säätää lomakkeen yläreunan kohtaa Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnolla. Lisätietoja on kohdassa "Lomakkeen yläreunan kohdan säätäminen" sivulla 74.

62 Paperin käsitteleminen

Erikoispaperin lisääminen

Moniosaiset lomakkeet

Kirjoittimessa voidaan käyttää jäljentäviä moniosaisia lomakkeita, joissa on enintään kuusi osaa (viisi kopiota ja alkuperäinen). Varmista, että paperin paksuuden säätövipu on oikeassa asennossa lomakkeen sivujen mukaan. Lisätietoja on kohdassa "Paperin paksuuden säätövivun säätäminen" sivulla 23.

Moniosainen ja t kolomakepaper i

Moniosainen jatkolomakepaperi lisätään muuten samalla tavalla kuin tavallinen jatkolomakepaperi paitsi paperin paksuuden säätövivun osalta. Lisätietoja on kohdassa "Jatkolomakepaperin lisääminen kirjoittimeen" sivulla 25.

Huomautus:

❏ Varmista, että moniosaiset lomakkeet ovat enintään 0,46 mm:n

(0,018 tuuman) paksuisia.

❏ Älä lisää kirjoittimeen käpristynyttä tai taittunutta paperia. ❏ Käytettäessä paksua paperia, kuten viisi- tai kuusiosaisia

moniosaisia lomakkeita, on käytettävä suoraa paperirataa paperitukosten välttämiseksi. Lisää paksu paperi etu- tai alasyöttöväylään.

Yksiarkkiset moniosaiset lomakkeet

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Käytettäessä paksua paperia, kuten viisi- tai kuusiosaisia lomakkeita, on käytettävä suoraa paperirataa paperitukosten välttämiseksi. Lisää sen vuoksi yksiarkkiset moniosaiset lomakkeet etusyöttöväylään kirjoittimeen asennetun lisävarusteena hankittavan paperin etuohjaimen tai arkin etuohjaimen avulla.

Paperin käsitteleminen 63

2 2

Lisää yksiarkkisia moniosaisia lomakkeita kohdan "Paperin lisääminen arkin tai paperin etuohjaimeen" sivulla 206 ohjeiden mukaisesti.

Huomautus:

❏ Varmista, että moniosaiset lomakkeet ovat enintään 0,46 mm:n

(0,018 tuuman) paksuisia.

❏ Älä lisää kirjoittimeen käpristynyttä tai taittunutta paperia.

Tarrat

Kun tulostat tarroja, käytä vain sellaisia tarroja, joiden suojapaperi on jatkuva ja jonka reunoissa on reiät traktorisyöttöä varten. Älä yritä tulostaa yksittäisiä tarra-arkkeja, koska kirjoitin ei ehkä pysty syöttämään kiiltävätaustaisia tarra-arkkeja oikein.

Käytettäessä paksua paperia, kuten tarroja sisältävää jatkolomakepaperia, on käytettävä suoraa tai lähes suoraa paperirataa. Lisää tarroja vain etusyöttöväylään (työntö- tai vetotraktori) tai alasyöttöväylään (vetotraktori). Käytä traktoria kuitenkin parhaan tuloksen varmistamiseksi vetoasennossa ja lisää paperi etu- tai alasyöttöväylään.

Tarroja sisältävä jatkolomakepaperi lisätään muutoin samalla tavalla kuin tavallinen jatkolomakepaperi, paitsi että paperin paksuuden säätövipu on siirrettävä asentoon 2 ennen tulostamista. Lisätietoja on kohdassa "Paperin lisääminen vetotraktorilla" sivulla 44.

64 Paperin käsitteleminen

Muistutus:

❏ Tarroja sisältävä jatkolomakepaperi on parasta lisätä

vetävään traktorisyöttöön. Tarrojen lisääminen tausta- tai etupuolen vetävään traktorisyöttöön ei ole suositeltavaa.

❏ Älä koskaan lisää tarroja takaperin Load/Eject

(Lataa/poista)- tai Tear Off/Bin (Repäise/lokero)

-näppäimillä. Takaperin lisättyjen tarrojen suojapaperi lähtee helposti irti, jolloin kirjoittimeen tulee helposti paperitukos.

❏ Koska tarrat ovat herkkiä lämmön ja kosteuden vaihteluille,

käytä niitä vain alla kuvatuissa normaaleissa käyttöolosuhteissa:

Lämpötila Kosteus

❏ Älä jätä tarroja kirjoittimeen tulostustöiden väliajaksi; ne

saattavat käpristyä telan ympärille ja aiheuttaa paperitukoksen, kun jatkat tulostusta.

❏ Älä lisää tarroja sisältävää jatkolomakepaperia kirjoittimen

takasyöttöväylään. Koska taustapuolen paperirata ei ole suora, tarrojen taustapaperit voivat irrota ja aiheuttaa paperitukoksen.

❏ Älä lisää kirjoittimeen käpristynyttä tai taittunutta paperia.

15 - 25 °C Suhteellinen kosteus 30 - 60 %

2 2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 65

2 2 2

Tarroja sisältävän jatkolomakepaperin poistaminen

Jotta tarrat eivät irtoaisi suojapaperistaan ja aiheuttaisi paperitukosta, poista tarroja sisältävä jatkolomakepaperi kirjoittimesta seuraavasti.

1. Repäise tarroja sisältävä jatkolomakepaperi lähinnä paperinsyöttöaukkoa olevan rei'ityksen kohdasta.

lähinnä paperinsyöttöaukkoa oleva rei'itys

2. Poista loput tarrat kirjoittimesta pitämällä LF/FF-näppäintä alhaalla.

Muistutus:

Älä koskaan lisää tarroja takaperin Load/Eject

(Lataa/poista)- tai Tear Off/Bin (Repäise/lokero)

-näppäimillä. Takaperin lisättyjen tarrojen suojapaperi lähtee helposti irti, jolloin kirjoittimeen tulee helposti paperitukos.

Kirjekuoret

Voit syöttää yhden kirjekuoren kerrallaan paperiohjaimen avulla tai useita kuoria kerrallaan lisävarusteena hankittavan tehokkaan arkinsyöttölaitteen avulla (kaksilokeroisen arkinsyöttölaitteen lokero 1).

66 Paperin käsitteleminen

Siirrä paperin paksuuden säätövipu ennen kirjekuorten lisäämistä asentoon 5 (ohuet kirjekuoret) tai 6 (paksut kirjekuoret).

Kirjekuoria voidaan lisätä vain takasyöttöväylään.

Yksittäisten kirjekuorten lisäämisohjeet ovat kohdassa "Paperin lisääminen paperiohjaimeen" sivulla 60. Useiden kirjekuorten lisäämisohjeet ovat kohdassa "Paperin lisääminen tehokkaaseen arkinsyöttölaitteeseen" sivulla 195. Lisää kirjekuoret tulostuspuoli ylöspäin ja työnnä ne kokonaan syöttöväylään.

2 2 2 2 2 2 2

Huomautus:

❏ Aseta kirjekuoret kirjoittimeen tulostuspuoli alaspäin ja yläreuna

edellä.

❏ Tulostuspää ei saa tulostaa kirjekuoren tai muun paksun paperin

vasemman tai oikean reunan ulkopuolelle. Varmista, että sovellusohjelma tulostaa vain kirjekuoren tulostusalueelle. Lisätietoja kirjekuorten tulostusalueesta on kohdassa "Tulostusalue" sivulla 235.

❏ Jos käytät No. 6 -kirjekuoria, varmista, että vasen reunaohjain on

paperiohjaimen nuolen kohdalla.

Paperin käsitteleminen 67

2 2 2 2 2

Kortit

Voit syöttää yhden kortin kerrallaan paperiohjaimen avulla tai useita kortteja kerrallaan lisävarusteena hankittavan tehokkaan arkinsyöttölaitteen avulla (kaksilokeroisen arkinsyöttölaitteen lokero 1).

Siirrä paperin paksuuden säätövipu ennen korttien lisäämistä asentoon 2 ja paperin vapautusvipu yksittäisarkin kohtaan.

Kortteja voidaan lisätä vain etu- tai takasyöttöväylään.

Yksittäisten korttien lisäämisohjeet ovat kohdassa "Paperin lisääminen paperiohjaimeen" sivulla 60. Useiden korttien lisäämisohjeet ovat kohdassa "Paperin lisääminen tehokkaaseen arkinsyöttölaitteeseen" sivulla 195.

Huomautus:

❏ Kun lisäät postikortteja pitkä sivu edellä, lisää ne aina

yläsyöttöväylään.

❏ Ota korttitila käyttöön ennen tulostamista painamalla Tear

Off/Bin (Repäise/lokero) -näppäintä useita kertoja, kunnes vasen repäise/lokero -valo palaa.

68 Paperin käsitteleminen

❏ Käytä postikortteja vain seuraavissa lämpötila- ja

kosteusolosuhteissa:

Lämpötila 15 - 25 °C

Kosteus suhteellinen kosteus 30 - 60 %

❏ Lisää A6-kokoiset kortit aina pitkä sivu edellä.

Siirtyminen j atkolomakepaperin tulostuksesta yksittäi sarkkien tulostukseen

Voit siirtyä jatkolomakkeen tulostuksesta työntötraktorilla yksittäisarkkien tulostukseen poistamatta tai lisäämättä jatkolomakepaperia.

Siirtyminen yksittäisarkkien tulostukseen

Voit siirtyä jatkolomakepaperin tulostuksesta työntötraktorilla yksittäisarkkien tulostukseen seuraavasti.

Huom.:

❏ Jos kirjoittimeen on lisätty tarroja sisältävää jatkolomakepaperia,

poista ne ennen siirtymistä yksittäisarkkien tulostukseen. Lisätietoja on kohdassa "Tarroja sisältävän jatkolomakepaperin poistaminen" sivulla 66.

❏ Jos traktori on vetoasennossa, poista jatkolomakepaperi siitä, ennen

kuin siirryt yksittäisarkkien tulostukseen. Lisätietoja on kohdassa "Paperin poistaminen vetotraktorista" sivulla 50.

1. Jos kirjoittimeen jää tulostettuja sivuja, siirrä paperi repäisykohtaan Tear Off/Bin (Repäise/lomake)

-näppäimellä. Repäise tulostetut sivut irti.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Paperin käsitteleminen 69

Muistutus:

Repäise tulostettu asiakirja irti, ennen kuin painat

seuraavassa vaiheessa Load/Eject (Lataa/poista)

-näppäintä. Useiden sivujen syöttäminen takaperin samanaikaisesti saattaa aiheuttaa paperitukoksen.

2. Syötä jatkolomakepaperi takaperin valmiusasentoon painamalla Load/Eject (Lataa/poista) -näppäintä. Paperi on edelleen kiinni työntötraktorissa mutta ei ole enää paperiradalla.

3. Siirrä paperiohjain yläasentoon.

4. Siirrä paperin vapautusvipu yksittäisarkkien kohdalle.

5. Lisää yksittäisarkkeja kohdan "Yksittäisarkkien lisääminen" sivulla 58 mukaisesti.

70 Paperin käsitteleminen

Siirtyminen jatkolomakepaperin tulostukseen

Voit siirtyä yksittäisarkkien tulostuksesta jatkolomakepaperin tulostukseen työntötraktorilla seuraavasti.

Huomautus:

Poista arkin etuohjain, kun lopetat tulostamisen sen avulla ja aloitat tulostamisen etutyöntötraktorilla.

1. Jos kirjoittimeen jää yksittäisarkki, poista se Load/Eject (Lataa/poista) -näppäimellä.

Muistutus:

Älä koskaan poista paperia kääntämällä nuppia. Kirjoitin

saattaa vahingoittua tai sen lomakkeen yläreunan kohta saattaa muuttua.

2. Varmista, että traktori on asennettu etu- tai takatyöntöasentoon ja siihen on lisätty jatkolomakepaperia kohdan "Jatkolomakepaperin lisääminen traktorilla" sivulla 25 mukaisesti.

3. Siirrä paperin vapautusvipu etu- tai takatyöntöasentoon traktorin asennuskohdan mukaan.

2 2 2 2 2 2 2 2

Kirjoitin lataa jatkolomakepaperin automaattisesti, kun aloitat tulostuksen.

Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnon käyttäminen

Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnolla voit siirtää paperia eteentai taaksepäin 0,118 mm (1/216 tuumaa) kerrallaan, jotta voit säätää lomakkeen yläreunan kohdan ja repäisykohdan tarkasti.

Paperin käsitteleminen 71

2 2 2 2

Repäisykohdan säätäminen

Jos paperin rei'itys ei osu repäisyreunan kohdalle, voit siirtää rei'ityksen repäisykohtaan Micro Adjust (Mikrosäätö)

-toiminnolla.

Säädä repäisykohta seuraavasti.

Muistutus:

Älä säädä repäisykohtaa nupilla. Kirjoitin saattaa vahingoittua

tai sen repäisykohta saattaa muuttua.

Huomautus:

Repäisykohdan asetus säilyy, kunnes muutat sitä, vaikka sammuttaisit kirjoittimen.

1. Varmista, että Tear Off/Bin (Repäise/lokero) -valo vilkkuu (paperi on repäisykohdassa). Voit joutua painamaan Tear Off/Bin (Repäise/lokero) -näppäintä, jotta paperi siirtyy repäisykohtaan.

2. Paina Pause (keskeytys) -näppäintä kolmen sekunnin ajan. Keskeytysvalo alkaa vilkkua ja kirjoitin siirtyy Micro Adjust (Mikrosäätö) -tilaan.

72 Paperin käsitteleminen

3. Avaa paperiohjaimen kansi ja syötä paperi takaperin

painamalla LF/FF -näppäintä tai syötä paperi eteenpäin painamalla Load/Eject (Lataa/poista) -näppäintä, kunnes paperin rei'itys on paperinkohdistusyksikön repäisyreunan kohdalla.

paperinkohdistusyksikön repäisyreuna

paperin rei'itys

Huomautus:

Kirjoittimessa on vähimmäis- ja enimmäisrepäisykohta. Jos yrität säätää repäisykohtaa rajojen ulkopuolella, kirjoitin antaa äänimerkin ja lopettaa paperin siirtämisen.

4. Repäise tulostetut sivut irti.

5. Poistu Micro Adjust (Mikrosäätö) -tilasta painamalla Pause (Keskeytä) -näppäintä.

Kun jatkat tulostusta, kirjoitin syöttää paperin automaattisesti lomakkeen yläreunan kohtaan ja aloittaa tulostuksen.

Paperin käsitteleminen 73

Lomakkeen yläreunan kohdan säätäminen

Lomakkeen yläreunan kohta on sivun kohta, josta kirjoitin aloittaa tulostuksen. Jos tuloste alkaa liian ylhäältä tai alhaalta, voit säätää lomakkeen yläreunan kohtaa Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnolla.

Säädä lomakkeen yläreunan kohta seuraavasti.

Muistutus:

Älä säädä lomakkeen yläreunan kohtaa nupilla. Kirjoitin saattaa

vahingoittua tai sen lomakkeen yläreunan kohta saattaa muuttua.

Huomautus:

❏ Lomakkeen yläreunan kohdan asetus säilyy, kunnes muutat sitä,

vaikka sammuttaisit kirjoittimen.

❏ Missä tahansa sovelluksessa määritetty ylämarginaalin asetus

ohittaa Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnolla määrittämäsi lomakkeen yläreunan kohdan. Säädä lomakkeen yläreunan kohta tarvittaessa sovelluksessa.

1. Varmista, että kirjoittimeen on kytketty virta.

2. Lisää paperia. (Jos traktori on työntöasennossa, siirrä jatkolomakepaperi nykyiseen lomakkeen yläreunan kohtaan Load/Eject (Lataa/poista) -näppäimellä. Nosta kirjoittimen kansi tarvittaessa, jotta näet paperin kohdan.

3. Paina Pause (Keskeytä) -näppäintä kolmen sekunnin ajan. Keskeytys-valo alkaa vilkkua ja kirjoitin siirtyy Micro Adjust (Mikrosäätö) -tilaan.

74 Paperin käsitteleminen

4. Voit siirtää lomakkeen yläreunan kohtaa ylemmäs LF/FF

-näppäimellä tai alemmas Load/Eject (Lataa/poista)

-näppäimellä.

Huomautus:

❏ Lomakkeen yläreunan kohdan on oltava tiettyjen rajojen sisällä.

Jos yrität säätää sitä rajojen ulkopuolella, kirjoitin antaa äänimerkin ja lopettaa paperin siirtämisen.

❏ Kun paperi on lomakkeen yläreunan oletuskohdassa, kirjoitin

antaa äänimerkin ja lopettaa paperin siirtämisen hetkiseksi. Voit käyttää oletuskohtaa viitteenä säätäessäsi lomakkeen yläreunan kohtaa.

5. Kun olet määrittänyt lomakkeen yläreunan kohdan, poistu

Micro Adjust (Mikrosäätö) -tilasta painamalla Pause (keskeytys) -näppäintä.

Huomautus:

Paperin käsitteleminen 75

76 Paperin käsitteleminen

Kappale 3

Kirjoitinohjelmisto

Tietoja kirj oitinohjelmistosta

Kirjoittimen mukana toimitettavaan EPSON-ohjelmistoon kuuluu kirjoitinohjainohjelmisto ja EPSON Status Monitor 3.

Kirjoitinohjain on ohjelma, jonka avulla tietokone ohjaa kirjoitinta. Ohjain on asennettava, jotta Windows-sovellukset pystyvät käyttämään kaikkia kirjoittimen ominaisuuksia hyväkseen.

EPSON Status Monitor 3 -ohjelman avulla voit tarkkailla kirjoittimen tilaa. Se myös ilmoittaa virheistä ja sisältää vianmääritysvihjeitä. Status Monitor 3 asennetaan automaattisesti kirjoitinohjaimen asennuksen yhteydessä.

Huomautus:

Varmista ennen kuin jatkat, että olet asentanut kirjoitinohjaimen tietokoneeseen asennusoppaan mukaisesti.

3 3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 77

3 3 3 3

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows Me-, 98- ja 95 -käyttöjärjest el mi ss ä

Voit käynnistää kirjoitinohjaimen useimmista Windows-sovelluksista tai Start (Käynnistä) -valikosta.

❏ Jos käynnistät kirjoitinohjaimen Windows-sovelluksesta,

määrittämiäsi asetuksia käytetään vain kyseisessä sovelluksessa. Lisätietoja on kohdassa "Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows-sovelluksista" sivulla 79.

❏ Jos käynnistät kirjoitinohjelmiston Start (Käynnistä)

-valikosta, määrittämiäsi asetuksia käytetään kaikissa Windows-sovelluksissa. Lisätietoja on kohdassa "Kirjoitinohjaimen käyttäminen Start (Käynnistä) -valikosta" sivulla 81.

Lisätietoja kirjoitinohjaimen asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta on kohdassa "Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen" sivulla 82.

Huomautus:

❏ Seuraavan osan esimerkit ovat FX-890-kirjoittimesta. Jos

kirjoittimesi malli on FX-2190, korvaa esimerkkien mallin nimi sillä. Samat ohjeet koskevat molempia malleja.

❏ Vaikka monet Windows-sovellukset ohittavat kirjoitinohjaimen

asetukset, näin ei ole aina, joten varmista aina, että kirjoitinohjaimen asetukset ovat vaatimustesi mukaiset.

78 Kirjoitinohjelmisto

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows-sovelluksista

Voit käyttää kirjoitinohjainta Windows-sovelluksesta seuraavasti.

1. Valitse sovelluksen File (Tiedosto) -valikosta Print Setup (Sivun asetukset) tai Print (Tulosta). Varmista näyttöön tulevasta valintaikkunasta, että kirjoitin on valittuna Name (Nimi) -kohdassa.

3 3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 79

3 3 3 3

2. Valitse sitten Printer (Kirjoitin), Setup (Asetus), Properties (Ominaisuudet) tai Options (Asetukset). (Joudut ehkä napsauttamaan useita painikkeita.) Properties (Ominaisuudet) -ikkuna tulee näyttöön, ja näet siinä Paper (Paperi), Graphics (Grafiikka) ja Device Options (Laiteasetukset) -välilehdet. Kirjoitinohjaimen asetukset ovat näillä välilehdillä.

3. Näet valikkoikkunan napsauttamalla vastaavaa välilehteä ikkunan yläreunassa. Lisätietoja asetusten muuttamisesta on kohdassa "Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen" sivulla 82.

80 Kirjoitinohjelmisto

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Start (Käynnistä)

-valikosta

Voit käyttää kirjoitinohjainta Start (Käynnistä) -valikosta seuraavasti.

1. Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja valitse Settings (Asetukset).

2. Valitse Printers (Kirjoittimet tai Tulostimet).

3. Napsauta kirjoittimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja napsauta Properties (Ominaisuudet). Näyttöön tulee Properties (Ominaisuudet) -ikkuna, jossa on Paper (Paperi), Graphics (Grafiikka), Device Options (Laiteasetukset) ja Utility (Apuohjelma) -välilehdet. Kirjoitinohjaimen asetukset ovat näillä välilehdillä.

4. Näet valikkoikkunan napsauttamalla vastaavaa välilehteä ikkunan yläreunassa. Lisätietoja asetusten muuttamisesta on kohdassa "Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen" sivulla 82.

3 3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 81

3 3 3 3

Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen

Kirjoitinohjaimessa on neljä välilehteä: Paper (Paperi), Graphics (Grafiikka), Device Options (Laiteasetukset) ja Utility (Apuohjelma). Lisätietoja käytettävistä asetuksista on kohdassa "Kirjoitinohjelman asetusten esittely" sivulla 89. Voit käyttää myös käytönaikaista ohjetta napsauttamalla ohjaimen kohtia hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla What's this? (Lisätietoja).

Kun olet tehnyt haluamasi kirjoitinohjaimen asetukset, ota ne käyttöön napsauttamalla OK tai palauta oletusasetukset napsauttamalla Restore Defaults (Palauta oletukset).

Kun olet tarkistanut kirjoitinohjaimen asetukset ja tehnyt mahdolliset muutokset, voit aloittaa tulostamisen.

82 Kirjoitinohjelmisto

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows XP-, 2000- ja NT 4.0 -käyttöjärjestelmissä

Voit käynnistää kirjoitinohjaimen useimmista Windows-sovelluksista tai Start (Käynnistä) -valikosta.

❏ Jos käynnistät kirjoitinohjaimen Windows-sovelluksesta,

määrittämiäsi asetuksia käytetään vain kyseisessä sovelluksessa. Lisätietoja on kohdassa "Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows-sovelluksista" sivulla 84.

❏ Jos käynnistät kirjoitinohjelmiston Start (Käynnistä)

-valikosta, määrittämiäsi asetuksia käytetään kaikissa Windows-sovelluksissa. Lisätietoja on kohdassa "Kirjoitinohjaimen käyttäminen Start (Käynnistä) -valikosta" sivulla 86.

Lisätietoja kirjoitinohjaimen asetusten tarkistamisesta ja muuttamisesta on kohdassa "Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen" sivulla 89.

Huomautus:

❏ Seuraavan osan esimerkit ovat FX-890-kirjoittimesta. Jos

kirjoittimesi malli on FX-2190, korvaa esimerkkien mallin nimi sillä. Samat ohjeet koskevat molempia malleja.

❏ Vaikka monet Windows-sovellukset ohittavat kirjoitinohjaimen

asetukset, näin ei ole aina, joten varmista aina, että kirjoitinohjaimen asetukset ovat vaatimustesi mukaiset.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 83

3 3

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows-sovelluksista

Voit käyttää kirjoitinohjainta Windows-sovelluksesta seuraavasti.

Huomautus:

Seuraavan osan esimerkit ovat Windows 2000 -käyttöjärjestelmästä. Tästä syystä niiden ulkoasu voi olla erilainen kuin tietokoneen näytössä.

1. Valitse sovelluksen File (Tiedosto) -valikosta Print Setup (Sivun asetukset) tai Print (Tulosta). Varmista näyttöön

tulevasta valintaikkunasta, että kirjoitin on valittuna Name (Nimi) -kohdassa.

84 Kirjoitinohjelmisto

2. Valitse sitten Printer (Kirjoitin), Setup (Asetus), Properties (Ominaisuudet) tai Options (Asetukset). (Joudut ehkä

napsauttamaan useita painikkeita.) Document Properties (Asiakirjan ominaisuudet) -ikkuna tulee näyttöön, ja näkyvissä ovat Layout (Asettelu) ja Paper/Quality (Paperi/laatu) -välilehdet. Kirjoitinohjaimen asetukset ovat näillä välilehdillä.

3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 85

3 3 3 3 3

3. Näet valikkoikkunan napsauttamalla vastaavaa välilehteä ikkunan yläreunassa. Lisätietoja asetusten muuttamisesta on kohdassa "Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen" sivulla 89.

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Start (Käynnistä)

-valikosta

Voit käyttää kirjoitinohjainta Start (Käynnistä) -valikosta seuraavasti.

Huomautus:

Tämän osan kuvakaappaukset ovat Windows 2000

-käyttöjärjestelmästä. Tästä syystä niiden ulkoasu voi olla erilainen kuin

tietokoneen näytössä.

1. Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja valitse Settings (Asetukset).

2. Valitse Printers (Kirjoittimet tai Tulostimet).

86 Kirjoitinohjelmisto

3. Napsauta kirjoittimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja napsauta Printing Preferences (Tulostusmääritykset) (Windows XP ja 2000) tai Document Defaults (Tiedoston oletusarvot) (Windows NT 4.0). Näyttöön tulee Default Document Properties (Tiedoston oletusarvot) -ikkuna, jossa on Layout (Asettelu) ja Paper/Quality (Paperi/laatu)

-välilehdet. Kirjoitinohjaimen asetukset ovat näillä välilehdillä.

3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 87

3 3 3 3 3

Kun napsautat kirjoittimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitset Properties (Ominaisuudet), näyttöön tulee kirjoitinohjelmistoikkuna, jonka välilehtien avulla määritetään kirjoitinohjaimen asetukset.

4. Näet valikkoikkunan napsauttamalla vastaavaa välilehteä ikkunan yläreunassa. Lisätietoja asetusten muuttamisesta on kohdassa "Kirjoitinohjelman asetusten esittely" sivulla 89.

88 Kirjoitinohjelmisto

Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen

Kirjoitinohjaimessa on kaksi välilehteä, joiden avulla voit muuttaa kirjoitinohjaimen asetuksia: Layout (Asettelu) ja Paper/Quality (Paperi/laatu). Voit muuttaa asetuksia myös kirjoitinohjaimen Utility (Apuohjelma) -välilehdessä. Lisätietoja käytettävissä asetuksista on kohdassa "Kirjoitinohjelman asetusten esittely" sivulla 89. Voit käyttää myös käytönaikaista ohjetta napsauttamalla ohjaimen kohtia hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla What's this? (Lisätietoja).

Kun olet tehnyt kirjoitinohjaimen asetukset, ota ne käyttöön napsauttamalla OK tai peruuta muutokset napsauttamalla Cancel (Peruuta).

Kun olet tarkistanut kirjoitinohjaimen asetukset ja tehnyt mahdolliset muutokset, voit aloittaa tulostamisen.

Kirjoitinohjelman asetusten esittely

Windows-kirjoitinohjaimen asetukset näkyvät seuraavissa taulukoissa. Kaikki asetukset eivät ole käytössä kaikissa Windowsin versioissa.

3 3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 89

3 3 3 3

Kirjoitinasetukset

Asetukset Selitykset

Paper size (Paperikoko)

Orientation (Suunta)

Paperilähde Tässä kohdassa voit valita haluamasi paperilähteen. Resolution/

Graphics Resolution (Erottelutarkkuus/ grafiikan erottelutarkkuus)

Dithering (Sekoitussävytys)

Intensity/Intensity Control (Voimakkuus/ voimakkuuden hallinta)

Print quality (Tulostuslaatu)

Valitse käytettävän paperin koko. Jos paperin koko ei ole näkyvissä, etsi se luettelosta vierittämällä. Jos paperikoko ei ole luettelossa, napsauta Custom tai User Defined Size (Mukautettu tai Käyttäjän määrittämä) ja anna paperikoko näyttöön tulevassa valintaikkunassa.

Valitse Portrait (Pysty) tai Landscape (Vaaka).

Valitse tulostustarkkuus. Mitä korkeamman erottelutarkkuuden valitset, sitä enemmän yksityiskohtia tulosteessa on. Tulostus kuitenkin hidastuu.

Voit jättää täksi asetukseksi Fine (Tarkka), joka on oletusasetus, tai valita jonkin muun sekoitussävytystavan tulosteen mukaan.

Voit säätää tulosteen vaaleutta tai tummuutta liukusäätimellä.

Valitse tulostuslaatuvaihtoehto Print quality (Tulostuslaatu) -luettelosta. Jos otat käyttöön Hi-speed (Nopea) -asetuksen, kirjoitin siirtyy kaksisuuntaiseen tulostustilaan, jolloin tulostusnopeus kasvaa. Hi-speed (Nopea) -tilan poistaminen käytöstä palauttaa kirjoittimen yksisuuntaiseen tulostustilaan. Tulostusnopeus hidastuu, mutta tulostustarkkuus paranee. Oletusasetukset merkitsevät kirjoittimen tehdasasetuksia.

EPSON Status Monitor 3

90 Kirjoitinohjelmisto

Voit käyttää EPSON Status Monitor 3 -ohjelmaa napsauttamalla tätä painiketta. Jos haluat valvoa kirjoittimen tilaa, varmi st a , että Monitor the printing status (Valvo kirjoittimen tilaa) -valintaruutu on valittu.

Asetukset Selitykset

Tilanvalvontaasetukset

Paper/Output (Paperi/Tuloste)

Halftone (Rasteri) Napsauttamalla tätä painiketta voit määrittää kirkkauden

Kirjoitinfonttien tuki

Valitsemalla tämän painikkeen voit avata Monitoring Preferences (Tilanvalvonnan asetukset) -valintaikkunan, jossa voit määrittää EPSON Status Monitor 3:n asetuksia.

Tarkista Page Setup (Sivun asetukset) -välilehdessä tekemäsi Paper Size (Paperikoko), Orientation (Suunta) ja Paper Source (Paperilähde) -asetukset ja tee mahdolliset muutokset. Valitse asetus ja valitse vaihtoehto Change Setting (Muuta asetus)

-luetteloruudusta.

ja kontrastin, RGB-gamma-asetukset tai muita asetuksia. Halftone Color Adjustment (Rasteroinnin värinsäätö)

-valintaikkuna tulee näyttöön. Näet lisätietoja napsauttamalla valintaikkunan Help (Ohje) -painiketta.

Valitse käytettävä merkistötaulukkoryhmä. Voit valita yhden kolmesta merkistötaulukkoryhmästä: Standard (Vakio), Expanded (Laajennettu) ja None (Ei mitään) (bittikuvatulostus).

Kun valittuna on Standard (Vakio) tai Expanded (Laajennettu), kirjoitin käyttää laitefontteja. Expanded (Laajennettu) sisältää enemmän fontteja kuin Standard (Vakio).

Kun None (Ei mitään) on valittu, kirjoitin käyttää laitefonttien sijaan bittikarttakuvia.

Lisätietoja kunkin taulukon fonteista on kohdassa "Sähköiset tiedot" sivulla 225.

3 3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 91

3 3 3 3

Tilanvalvonta-asetukset

Asetukset Selitykset

EPSON Status Monitor 3

Tilanvalvontaasetukset

Valitsemalla tämän painikkeen voit avata Monitoring Preferences (Tilanvalvonnan asetukset) -valintaikkunan, jossa voit määrittää EPSON Status Monitor 3:n asetuksia. Lisätietoja on kohdassa "EPSON Status Monitor 3

-apuohjelman asennus" sivulla 93.

EPSON Status Monitor 3 -a puohjelman käyttäminen

EPSON Status Monitor 3, joka toimitetaan kirjoittimen mukana, on käytettävissä Windows Me-, 98-, 95-, XP-, 2000- ja NT 4.0

-käyttöjärjestelmissä. Sen avulla voit valvoa kirjoittimen tilaa, se

antaa varoituksia virhetilanteissa ja sisältää vianmääritysvihjeitä.

EPSON Status Monitor 3 on käytettävissä ainoastaan, kun: ❏ Kirjoitin on kytketty isäntätietokoneeseen suoraan

rinnakkaisportin kautta [LPT1].

❏ Järjestelmä on määritetty tukemaan kaksisuuntaista

tiedonsiirtoa.

EPSON Status Monitor 3 asennetaan, kun asennat kirjoitinohjaimen asennusoppaan mukaan.

92 Kirjoitinohjelmisto

Huomautus:

Jos asennat ohjaimen Printers (Kirjoittimet tai Tulostimet) -kansion Add Printer (Lisää tulostin) -apuohjelmalla tai napsauttamalla tiedostoa hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Print (Tulosta), EPSON Status Monitor 3 ei ehkä toimi oikein. Jos haluat käyttää EPSON Status Monitor 3 -ohjelmaa, asenna ohjain uudelleen asennusoppaan mukaan.

Lue kirjoitinohjelmisto-CD-levyn README-tiedosto ennen EPSON Status Monitor 3 -ohjelman käyttöä. Uusimmat apuohjelman tiedot ovat tiedostossa.

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman asennus

3 3 3 3

Asenna EPSON Status Monitor 3 seuraavasti.

1. Avaa Utility (Apuohjelma) -välilehti kohdan "Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows Me-, 98- ja 95

-käyttöjärjestelmissä" sivulla 78 tai "Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows XP-, 2000- ja NT 4.0

-käyttöjärjestelmissä" sivulla 83 mukaan.

3 3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 93

2. Napsauta Monitoring Preferences (Tilanvalvonta-asetukset) -painiketta. Monitoring

Preferences (Tilanvalvonta-asetukset) tulee näyttöön.

3. Käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehdot:

Select Notification (Valitse ilmoitus)

Select Shortcut Icon (Valit se pika kuva ke)

Näyttää Error (Virhe) -kohdan valintaruudun tilan. Voit näyttää valitun virheen ilmoituksen

valitsemalla valintaruudun. Valittu kuvake näkyy tietokoneen näytön

tehtäväpalkin ilmaisinalueella. Asetuksen esimerkki näkyy oikeanpuoleisessa ikkunassa. Voit avata Monitoring Preferences (Tilanvalvonta-asetukset) -valintaikkunan helposti napsauttamalla pikakuvaketta.

94 Kirjoitinohjelmisto

Receive error notification for shared printers (Ota vastaan jaettujen tulostimien virheilmoitukset)

Allow monitoring of shared printer (Salli jaetun tulostimen tilanvalvonta)

Voit saada jaetun kirjoittimen virheilmoituksia valitsemalla tämän valintaruudun.

Kun tämä valintaruutu on valittu, jaetun kirjoittimen tilaa voidaan valvoa muilla tietokoneilla.

3 3 3

Huomautus:

Voit palauttaa oletusasetukset napsauttamalla Default (Oletus)

-painiketta.

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman käynnistäminen

Voit käynnistää EPSON Status Monitor 3 -ohjelman seuraavilla tavoilla:

❏ Kaksoisnapsauta kirjoitinkuvaketta tehtäväpalkissa. Voit

lisätä tehtäväpalkkiin pikakuvakkeen siirtymällä Utility (Apuohjelma) -välilehteen ja seuraamalla ohjeita.

❏ Avaa Utility (Apuohjelma) -välilehti ja napsauta EPSON

Status Monitor 3 -kuvaketta. Utility (Apuohjelma)

-välilehden avaamisohjeet ovat kohdissa "Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows Me-, 98- ja 95 -käyttöjärjestelmissä" sivulla 78 ja "Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows XP-, 2000- ja NT 4.0 -käyttöjärjestelmissä" sivulla 83.

3 3 3 3 3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 95

Kun käynnistät EPSON Status Monitor 3 -ohjelman edellä mainitulla tavalla, näyttöön tulee seuraava kirjoittimen tilaikkuna.

Tässä ikkunassa näkyy kirjoittimen tilatietoja.

Kirjoittimen mää rittäminen verkkokä yttöön

Kirjoittimen jakaminen

Tässä osassa kerrotaan, miten kirjoitin voidaan jakaa Windows-verkossa.

Verkossa olevat tietokoneet voivat jakaa kirjoittimen, joka on liitetty suoraan johonkin verkon tietokoneeseen. Tietokone, johon kirjoitin on liitetty suoraan, on kirjoitinpalvelin, ja muut tietokoneet ovat asiakastietokoneita, jotka tarvitsevat luvan jakaakseen kirjoittimen kirjoitinpalvelimen kanssa. Asiakastietokoneet jakavat tietokoneen kirjoitinpalvelimen kautta.

Määritä asianmukaiset kirjoitinpalvelimen ja asiakkaiden asetukset Windows-käyttöjärjestelmäversioiden ja käyttöoikeuksiesi mukaan.

96 Kirjoitinohjelmisto

Kirjoitinpalvelimen asentaminen

❏ Windows Me, 98 ja 95: katso "Kirjoittimen määrittäminen

jaetuksi kirjoittimeksi" sivulla 98.

❏ Windows XP, 2000 ja NT 4.0: katso "Lisäohjaimen

käyttäminen" sivulla 100.

Asiakastietokoneiden asentami nen

❏ Windows Me, 98 ja 95: katso "Windows Me, 98 tai 95"

sivulla 108.

❏ Windows XP tai 2000: katso "Windows XP tai 2000"

sivulla 109.

❏ Windows NT 4.0: katso "Windows NT 4.0" sivulla 114.

Huomautus:

❏ Kun jaat kirjoittimen, määritä EPSON Status Monitor 3 niin, että

jaettua kirjoitinta voidaan valvoa kirjoitinpalvelimella. Katso "EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman asennus" sivulla 93.

❏ Kun käytät jaettua kirjoitinta Windows Me-, 98- tai 95

-ympäristössä, napsauta palvelimella Control Panelin (Ohjauspaneelin) Network (Verkko) -kuvaketta ja varmista, että File and printer sharing for Microsoft Networks (Tiedostojen ja tulostimien jakaminen Microsoft-verkoissa) -komponentti on asennettu. Tämän jälkeen varmista sekä palvelimella että asiakaskoneilla, että IPX/SPX-yhteensopiva käytäntö tai TCP/IP-yhteyskäytäntö on asennettuna.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

❏ Kirjoitinpalvelimen ja asiakkaiden tulisi olla samassa verkossa ja

niitä on voitava hallita samalla verkonhallintasovelluksella.

❏ Seuraavien sivujen näytöt saattavat näyttää erilaisilta eri

Windows-käyttöjärjestelmissä.

Kirjoitinohjelmisto 97

3 3 3

Kirjoittimen määrittäminen jaetuksi kirjoitti meksi

Kun kirjoitinpalvelimen käyttöjärjestelmä on Windows Me, 98 tai 95, määritä kirjoitinpalvelin seuraavasti.

1. Valitse Start (Käynnistä), napsauta Settings (Asetukset) ja valitse tämän jälkeen Control Panel (Ohjauspaneeli).

2. Kaksoisnapsauta Verkko-kuvaketta.

3. Napsauta Configuration (Määritykset) -välilehdessä File and Print Sharing (Tiedostojen ja tulostimien jakaminen).

4. Valitse I want to be able to allow others to print to my printer(s) (Haluan antaa toisten käyttää kirjoittimiani)

-valintaruutu ja valitse sitten OK.

5. Hyväksy asetukset valitsemalla OK.

Huomautus:

❏ Kun näyttöön tulee kehotus "Insert the Disk (Anna levy)",

aseta Windows Me-, 98- tai 95-levy CD-asemaan. Napsauta OK ja noudata näytön ohjeita.

❏ Kun järjestelmä pyytää käynnistämään tietokoneen uudelleen,

tee niin ja jatka asennusta. Katso "Tietokoneen käynnistäminen uudelleen" sivulla 98.

Tietokoneen käynnistäminen uude lleen

1. Kaksoisnapsauta ohjauspaneelin Printers (Kirjoittimet tai Tulostimet) -kuvaketta.

2. Napsauta kirjoittimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse näkyviin tulevasta valikosta Sharing (Jakaminen).

98 Kirjoitinohjelmisto

3. Valitse Shared As (Jaettu nimellä), kirjoita nimi Share Name (Jakonimi) -ruutuun ja napsauta OK. Kirjoita kommentti ja salasana tarvittaessa.

Huomautus:

❏ Älä käytä jakonimessa välejä tai yhdysmerkkejä, koska ne

saattavat aiheuttaa virheen.

❏ Kun jaat kirjoittimen, määritä EPSON Status Monitor 3 niin,

että jaettua kirjoitinta voidaan valvoa kirjoitinpalvelimella. Katso "EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman asennus" sivulla 93.

Määritä asiakastietokoneet niin, että ne voivat käyttää kirjoitinta verkossa. Seuraavilla sivuilla on lisäohjeita.

3 3 3 3 3 3 3 3

❏ "Windows Me, 98 tai 95" sivulla 108 ❏ "Windows XP tai 2000" sivulla 109 ❏ "Windows NT 4.0" sivulla 114

3 3 3 3

Kirjoitinohjelmisto 99

Lisäohjaimen käyttäminen

Kun kirjoitinpalvelimen käyttöjärjestelmä on Windows XP, 2000 tai NT 4.0, voit asentaa lisäohjaimet palvelimelle. Lisäohjaimet ovat sellaisia asiakaskoneita varten, joissa on eri käyttöjärjestelmä kuin palvelinkoneessa.

Seuraavien ohjeiden avulla voit määrittää Windows XP-, 2000- tai NT 4.0 -tietokoneen kirjoitinpalvelimeksi ja asentaa lisäohjaimet.

Huomautus:

❏ Windows XP:ssä, 2000:ssa, tai NT 4.0:ssa paikallisen koneen

käyttämiseen tarvitaan järjestelmänvalvojan oikeudet.

❏ Jos kirjoitinpalvelimen käyttöjärjestelmä on Windows NT 4.0,

lisäohjainta voidaan käyttää ainoastaan siinä tapauksessa, että koneelle on asennettu vähintään Service Pack 4.

1. Jos kirjoitinpalvelimen käyttöjärjestelmä on Windows 2000 tai NT 4.0, napsauta Start (Käynnistä), valitse Settings (Asetukset) ja napsauta Printers (Kirjoittimet tai Tulostimet). Jos kirjoitinpalvelimen käyttöjärjestelmä on Windows XP, napsauta Start (Käynnistä) ja valitse Printers and Faxes (Tulostimet ja faksit). Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP Home edition, valitse ensin Control panel (Ohjauspaneeli) ja napsauta sitten Printers and Faxes (Tulostimet ja faksit).

2. Napsauta kirjoittimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse näkyviin tulevasta valikosta Sharing (Jakaminen).

100 Kirjoitinohjelmisto

Epson FX-890, FX-2190 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällys

Turvallisuusohjeet

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Kuumia osia -varoitusmerkki

Tärkeitä turvallisuusohje it a

Iso-Britannia

Paperin käsitteleminen

Paperilähteen valitseminen

Tulostaminen jatkolomakepaperille

Yksittäisarkkien tulostaminen

Paperin vapautusvivun siirtä mi n en

Paperin paksuuden säätövivun säätäminen

Jatkolomakepaperin lisääminen kirjoittimeen

Jatkolomakepaperilähteen asettaminen paikalleen

Jatkolomakepaperin lisääminen traktorilla

Repäisytoiminnon käyttäminen

Yksittäisarkkien lisääminen

Valittavissa olevat paperityypit

Paperiohjaimen käyttäminen

Paperin lisääminen paperiohjaimeen

Erikoispaperin lisääminen

Moniosaiset lomakkeet

Tarrat

Kirjekuoret

Kortit

Siirtyminen j atkolomakepaperin tulostuksesta yksittäi sarkkien tulostukseen

Siirtyminen yksittäisarkkien tulostukseen

Siirtyminen jatkolomakepaperin tulostukseen

Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnon käyttäminen

Repäisykohdan säätäminen

Lomakkeen yläreunan kohdan säätäminen

Kirjoitinohjelmisto

Tietoja kirj oitinohjelmistosta

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows Me-, 98- ja 95 -käyttöjärjest el mi ss ä

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows-sovelluksista

Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows XP-, 2000- ja NT 4.0 -käyttöjärjestelmissä

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows-sovelluksista

Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen

Kirjoitinohjelman asetusten esittely

EPSON Status Monitor 3 -a puohjelman käyttäminen

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman asennus

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman käynnistäminen

Kirjoittimen mää rittäminen verkkokä yttöön

Kirjoittimen jakaminen

Kirjoittimen määrittäminen jaetuksi kirjoitti meksi

Lisäohjaimen käyttäminen