Epson FX-890, FX-2190 User Manual [fi]

®

9-neulainen piste mat r iisi k ir joitin

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa toisintaa, tallentaa
tietojenhakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa tai millään tavoin, elektronisesti,
mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai muuten ilman SEIKO EPSON
CORPORATIONin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Tämän asiakirjan tiedot on
tarkoitettu ainoastaan tämän EPSON-kirjoittimen kanssa käytettäviksi. EPSON ei ole
vastuussa, jos näitä tietoja käytetään muiden kirjoittimien kanssa.

SEIKO EPSON CORPORATION ja sen tytäryritykset eivät vastaa tämän tuotteen ostajalle
tai kolmansille osapuolille koituvista vahingoista, hävikistä, kuluista tai kustannuksista,
jotka johtuvat seuraavista syistä: tapaturma, tuotteen virheellinen käyttö, tuotteen
väärinkäyttö tai tuotteeseen ilman valtuuksia tehdyt muutokset ja korjaustoimenpiteet tai
(Yhdysvaltoja lukuun ottamatta) SEIKO EPSON CORPORATIONin käyttö- ja
huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen.

SEIKO EPSON CORPORATION ei ole vastuussa vahingoista tai vaikeuksista, jotka
aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai tarvikkeiden kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin
ilmoittamien alkuperäisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyväksynnän saaneiden
tuotteiden käytöstä.

EPSON ja EPSON ESC/P ovat SEIKO EPSON CORPORATIONin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Yleinen ilmoitus: Tässä oppaassa mainittuja tuotenimiä on käytetty vain tunnistustarkoituksessa,
ja ne voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. EPSON ei myönnä näille merkeille mitään oikeuksia.

Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japani.

Käyttöopas

Sisällys

Kappale 1 Turvallisuusohjeet

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kuumia osia -varoitusmerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Iso-Britannia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kappale 2 Paperin käsitteleminen

Paperilähteen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tulostaminen jatkolomakepaperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Yksittäisarkkien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Paperin vapautusvivun siirtäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Paperin paksuuden säätövivun säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Jatkolomakepaperin lisääminen kirjoittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Jatkolomakepaperilähteen asettaminen paikalleen. . . . . . . . .25

Jatkolomakepaperin lisääminen traktorilla . . . . . . . . . . . . . . .25

Repäisytoiminnon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Yksittäisarkkien lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Valittavissa olevat paperityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Paperiohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Paperin lisääminen paperiohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Erikoispaperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Moniosaiset lomakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Kirjekuoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kortit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Siirtyminen jatkolomakepaperin tulostuksesta

yksittäisarkkien tulostukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Siirtyminen yksittäisarkkien tulostukseen . . . . . . . . . . . . . . . .69

Siirtyminen jatkolomakepaperin tulostukseen . . . . . . . . . . . .71

iii

Micro Adjust (Mikrosäätö) -toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . 71

Repäisykohdan säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lomakkeen yläreunan kohdan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . 74

Kappale 3 Kirjoitinohjelmisto

Tietoja kirjoitinohjelmistosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows Me-, 98-

ja 95 -käyttöjärjestelmissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kirjoitinohjaimen käyttäminen

Windows-sovelluksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Start (Käynnistä)

-valikosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Windows XP-, 2000-

ja NT 4.0 -käyttöjärjestelmissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kirjoitinohjaimen käyttäminen

Windows-sovelluksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kirjoitinohjaimen käyttäminen Start (Käynnistä)

-valikosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kirjoitinohjaimen asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kirjoitinohjelman asetusten esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman käyttäminen . . . . . . . . . . 92

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman asennus. . . . . . . . . . 93

EPSON Status Monitor 3 -apuohjelman

käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kirjoittimen määrittäminen verkkokäyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kirjoittimen jakaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kirjoittimen määrittäminen jaetuksi kirjoittimeksi . . . . . . . . 98

Lisäohjaimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Asiakastietokoneiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kirjoitinohjaimen asentaminen CD-levyltä. . . . . . . . . . . . . . 115

Tulostuksen peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kirjoitinohjelmiston asennuksen poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . 118

Kirjoitinohjaimen ja EPSON Status Monitor 3

-apuohjelman asennuksen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . 118

iv

Kappale 4 Ohjauspane el i

Näppäimet ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Fontin ja merkkivälin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Tietoja kirjoittimen oletusasetuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Oletusasetusten toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Oletusasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Lock-Out Mode (Lukitustila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Lukitustilan ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Lukitustilan asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Kappale 5 Ongelmien ratkaiseminen

Vian määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Virheen merkkivalojen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Testisivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Heksamäärityksen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Ongelmat ja ratkaisut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Virtalähdeongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Paperin lisäämis- tai syöttöongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Tulostuskohtaongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Tulostus- tai tulostuslaatuongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Verkko-ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

USB-ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Paperitukosten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Tulosteen pystyviivojen kohdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Tulostuksen peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Yhteyden ottaminen asiakastukeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Pohjois-Amerikassa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Iso-Britanniassa ja Irlannissa asuville käyttäjille . . . . . . . . . .169

Lähi-idässä asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Pohjoismaissa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Etelä-Afrikassa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Ranskassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Saksassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

v

Itävallassa, Sveitsissä, Alankomaissa ja Belgiassa

asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Italiassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Espanjassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Portugalissa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tsekin tasavallassa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Unkarissa asuville käyttäjille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Puolassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Slovakiassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Kreikassa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Turkissa asuville käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Kappale 6 Lisävar usteet ja tarvikkeet

Värinauhakasetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Alkuperäinen EPSON-värinauhakasetti . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Värinauhakasetin vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Arkinsyöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Arkinsyöttölaitteen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Paperin lisääminen yksilokeroiseen

arkinsyöttölaitteeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Paperin lisääminen tehokkaaseen

arkinsyöttölaitteeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Kaksilokeroisen arkinsyöttölaitteen kokoaminen . . . . . . . . 200

Paperiradan valitseminen (lokero 1 tai 2) . . . . . . . . . . . . . . . 202

Arkin etuohjain ja paperin etuohjain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Arkin tai paperin etuohjaimen asentaminen. . . . . . . . . . . . . 204

Paperin lisääminen arkin tai paperin

etuohjaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Rullapaperipidin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Rullapaperipitimen kokoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Rullapaperipitimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Rullapaperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Rullapaperin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Lisävarusteena hankittava traktoriyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Liitäntäkortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Liitäntäkortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Kirjoitinpalvelin (Print Server). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

vi

Liite A Tuotetiedot

Kirjoittimen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Kirjoittimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Mekaaniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Sähköiset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Sähköominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Käyttöympäristö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Tulostusalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Komentoluettelot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

EPSON ESC/P -hallintakoodit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

IBM PPDS -emuloinnin hallintakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Standardit ja hyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Kirjoittimen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Kirjoittimen kuljettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Sanasto

Hakemisto

vii

viii

Kappale 1

Turvallisuusohjeet

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Varoituksia on noudatettava tarkoin henkilövahinkojen
välttämiseksi.

w

Muistutukset on otettava huomioon laitevaurioiden
välttämiseksi.

c

Huomautukset sisältävät kirjoittimen käyttöön liittyviä tärkeitä tietoja

ja käyttöä helpottavia vinkkejä.

Kuumia osia -varoitusmerkki

Tämä merkki on tulostuspäässä ja joissakin

K

muissa osissa ja merkitsee, että osat saattavat olla
kuumia. Älä koskaan kosketa näitä osia heti
kirjoittimen käytön jälkeen. Anna osien jäähtyä
muutaman minuutin ajan, ennen kuin kosketat
niitä.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Tärkeitä turvallisuusohje it a

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen kirjoittimen käyttämistä.

Noudata lisäksi kaikkia kirjoittimen varoitus- ja ohjemerkintöjä.

Turvallisuusohjeet 9

1
1

Kirjoittimen asentaminen

❏ Sijoita kirjoitin tasaiselle alustalle etäälle lämpöpatterista tai

muusta lämmönlähteestä.

❏ Aseta kirjoitin tasaiselle ja vakaalle alustalle. Kirjoitin ei toimi

oikein, jos se on kaltevassa tai vinossa asennossa.

❏ Älä sijoita kirjoitinta pehmeälle, epävakaalle alustalle kuten

vuoteelle tai sohvalle tai pieneen, suljettuun tilaan, koska
silloin tuuletus estyy.

❏ Älä tuki tai peitä kirjoittimen kotelon aukkoja äläkä työnnä

niihin esineitä.

❏ Käytä vain kirjoittimen tyyppikilven mukaista virtalähdettä.

Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä alueesi
energialaitokseen tai laitteen jälleenmyyjään.

❏ Kytke kaikki laitteet asianmukaisesti maadoitettuun

pistorasiaan. Vältä käyttämästä sellaisissa mikropiireissä
olevia pistorasioita, joihin on jo kytketty kopiokoneita tai
jatkuvasti käynnistyviä ja sammuvia laitteita, esimerkiksi
ilmastointilaitteita.

❏ Älä käytä vahingoittunutta tai hankautunutta verkkojohtoa.
❏ Verkkojohto tulee sijoittaa siten, että se on suojassa

kulumiselta, teräviltä kulmilta, taittumiselta ja muulta
vioittumiselta.

❏ Jos kirjoittimen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista, ettei

jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteisvirtamäärä ylitä
johdon ilmoitettua virtamäärää. Varmista myös, ettei
kytkettyjen laitteiden yhteisvirtamäärä ylitä virtalähteen
virtamäärää.

10 Turvallisuusohjeet

❏ Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa virtajohtoa. Muun

johdon käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

❏ Laitteen virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä

laitteessa. Sen käyttäminen muussa laitteessa saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

1
1

Kirjoittimen huoltami ne n

❏ Irrota kirjoitin pistorasiasta ennen sen puhdistamista ja käytä

sen puhdistamiseen ainoastaan kosteaa liinaa.

❏ Älä läikytä nestettä kirjoittimen päälle.

❏ Älä yritä huoltaa kirjoitinta muuten kuin näiden ohjeiden

mukaan.

❏ Irrota kirjoitin sähköverkosta ja vie laite ammattitaitoiseen

huoltoon seuraavissa tilanteissa:

i. Virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.

ii. Kirjoittimen sisään on päässyt nestettä.

iii. Kirjoitin on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut.

iv. Kirjoitin ei toimi normaalisti tai sen toiminnassa ilmenee

selviä muutoksia.

❏ Muuta vain niitä asetuksia, jotka on kuvattu käyttöohjeissa.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Seuraava ohje koskee kirjoittimen käyttöä Saksassa:

kirjoittimen suojaamiseksi oikosuluilta ja ylivirralta on
rakennuksen sähkökeskuksessa oltava 10 tai 16 ampeerin
suojakytkin.

Turvallisuusohjeet 11

1
1

Paperin käsittelemine n

❏ Älä koskaan säädä, siirrä tai poista paperia kääntämällä

nuppia. Kirjoitin saattaa vahingoittua tai sen lomakkeen
yläreunan kohta saattaa muuttua.

❏ Selvitä paperitukoksia kirjoittimen vasemman kyljen nupilla

ainoastaan silloin, kun kirjoittimen virta on katkaistu.
Muutoin kirjoitin voi vahingoittua tai sen lomakkeen
yläreunan kohta tai repäisykohta saattaa muuttua.

❏ Älä koskaan paina Load/Eject (Lataa/poista)- tai Tear

Off/Bin (Repäise/lokero) -näppäintä, kun käytössä on

vetävä traktorisyöttö; paperi saattaa irrota traktorisyötöstä ja
aiheuttaa paperitukoksen.

❏ Älä yritä mahduttaa paperia vetävään traktorisyöttöön

vetämällä sitä käsin. Kirjoitin saattaa vahingoittua. Siirrä
paperia LF/FF-näppäimellä.

❏ Älä lisää paperiohjaimeen moniosaisia lomakkeita,

hiilipaperia tai tarroja.

❏ Tarroja sisältävä jatkolomakepaperi on parasta lisätä

vetävään traktorisyöttöön. Tarrojen lisääminen tausta- tai
etupuolen vetävään traktorisyöttöön ei ole suositeltavaa.

❏ Älä koskaan lisää tarroja takaperin Load/Eject

(Lataa/poista)- tai Tear Off/Bin (Repäise/lokero)

-näppäimillä. Takaperin lisättyjen tarrojen suojapaperi lähtee
helposti irti, jolloin kirjoittimeen tulee helposti paperitukos.

❏ Koska tarrat ovat herkkiä lämmön ja kosteuden vaihteluille,

käytä niitä vain alla kuvatuissa normaaleissa
käyttöolosuhteissa:

Lämpötila 15 - 25°C (59 - 77°F)

Kosteus suhteellinen kosteus 30 - 60 %

12 Turvallisuusohjeet

❏ Älä jätä tarroja kirjoittimeen tulostustöiden väliajaksi; ne

saattavat käpristyä telan ympärille ja aiheuttaa
paperitukoksen, kun jatkat tulostusta.

❏ Älä lisää tarroja sisältävää jatkolomakepaperia kirjoittimen

takasyöttöväylään. Koska taustapuolen paperirata ei ole
suora, tarrojen taustapaperit voivat irrota ja aiheuttaa
paperitukoksen.

❏ Älä lisää kirjoittimeen käpristynyttä tai taittunutta paperia.

1
1
1

Kirjoittimen käyttäminen

❏ Muuta vain niitä asetuksia, jotka on kuvattu käyttöohjeissa.

Muiden asetusten muuttaminen saattaa aiheuttaa vaurioita,
jotka voi korjata vain valtuutettu huoltohenkilö.

❏ Kun katkaiset kirjoittimen virran, käynnistä se uudelleen

aikaisintaan viiden sekunnin kuluttua. Muutoin kirjoitin
saattaa vahingoittua.

❏ Älä sammuta kirjoitinta, kun se tulostaa toimintatestiä.

Lopeta aina tulostus Pause (Keskeytä) -näppäimellä ja
poista paperi Load/Eject (Lataa/poista) -näppäimellä,
ennen kuin sammutat kirjoittimen.

❏ Älä sammuta kirjoitinta, kun se tulostaa heksamääritystä.

Lopeta aina tulostus Pause (Keskeytä) -näppäimellä ja
poista paperi Load/Eject (Lataa/poista) -näppäimellä,
ennen kuin sammutat kirjoittimen.

❏ Älä liitä virtajohtoa uudelleen pistorasiaan, jonka

käyttöjännite ei sovi kirjoittimelle.

1
1
1
1
1
1
1
1

Turvallisuusohjeet 13

1

❏ Älä koskaan vaihda tulostuspäätä itse, koska kirjoitin saattaa

vahingoittua. Myös muut kirjoittimen osat on tarkistettava,
kun tulostuspää vaihdetaan.

❏ Tulostuspäätä on siirrettävä käsin, kun värinauhakasetti

vaihdetaan. Jos olet juuri käyttänyt kirjoitinta, tulostuspää
saattaa olla kuuma. Anna sen jäähtyä muutaman minuutin
ajan, ennen kuin kosketat sitä.

ENERGY STAR

Kansainvälinen ENERGY STAR® -toimistolaiteohjelma on
tietokone- ja toimistolaiteteollisuuden muodostama
vapaaehtoinen ryhmittymä, joka pyrkii edistämään energiaa
säästävien tietokoneiden, näyttöjen, kirjoittimien, faksien,
kopiokoneiden ja skannereiden käyttöönottoa energian
tuottamisesta aiheutuvien ilmansaasteiden vähentämiseksi.

®

-yhteensopiva

ENERGY STAR

osallistuvana yrityksenä EPSON on
varmistanut, että tämä tuote on

ENERGY STAR

ohjeellisten energiansäästönormien
mukainen.

®

-ohjelmaan

®

-ohjelman mukaisten

Iso-Britannia

Asetusten käyttäminen

Epson (UK) Limited ei vastaa mistään vahingoista tai
vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai
tarvikkeiden kuin Epson (UK) Limitedin ilmoittamien
alkuperäisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyväksynnän
saaneiden tuotteiden käytöstä.

14 Turvallisuusohjeet

Turvallisuusohjeet

Varoitus:

Tämä laite on maadoitettava. Tarkista jännite arvokilvestä ja

w

varmista, että laitteen käyttöjännite vastaa syöttöjännitettä.

Tärkeää:

Tämän laitteen virtajohdon johtimet on merkitty värein seuraavasti:

vihreä ja keltainen — maa

sininen — jännitteetön

ruskea — jännitteellinen

Pistokkeen kytkeminen:

Koska laitteen virtajohtimien värimerkinnät eivät välttämättä

vastaa pistokkeessa käytettyjä värimerkintöjä, toimi seuraavasti.

Keltavihreä johdin on kytkettävä pistokkeessa liittimeen, joka on

merkitty E-kirjaimella tai maadoitussymbolilla (G).

Sininen johdin kytketään liitäntään, joka on merkitty

kirjaimella N.

Ruskea johdin kytketään liitäntään, joka on merkitty kirjaimella L.

1
1
1
1
1
1
1
1

Jos pistoke vahingoittuu, vaihda virtajohto tai ota yhteyttä

valtuutettuun sähköasentajaan.

Turvallisuusohjeet 15

1
1
1
1

16 Turvallisuusohjeet

Kappale 2

Paperin käsitteleminen

Paperilähteen valitseminen

Kirjoittimessa voidaan käyttää useita paperilähteitä käytettäessä

yksittäisarkkeja tai jatkolomakepaperia. Kirjoittimeen voidaan

syöttää paperia ylhäältä, edestä, alta tai takaa. Valitse

paperilähde, joka vastaa tulostustarpeitasi parhaiten.

Tulostaminen jatkolomakepaperille

Traktorilla on kolme asentoa (etutyöntö, takatyöntö ja veto) ja

kolme syöttöväylää (edestä, takaa tai alhaalta), kun käytetään

jatkolomakepaperia. Tämän osan avulla voit päätellä, mitkä

paperiradat ja traktorin asennot soveltuvat

jatkolomaketulostukseen parhaiten. Traktorin asennusohjeet ja

paperin lisäämisohjeet ovat kohdassa "Jatkolomakepaperin

lisääminen traktorilla" sivulla 25.

2
2
2
2
2
2
2
2

Työntävän traktorisyötön käyttäminen

Jos jatkolomakepaperiarkit täytyy usein repäistä (jos esimerkiksi

tulostetaan ostotilauksia tai kuitteja), traktoria on parasta käyttää

etu- tai takatyöntöasennossa. Näin arkit on helppo repäistä

rei'ityksen kohdasta kirjoittimen repäisyreunan avulla. Kun

jatkolomakepaperia käytetään työntötraktorista, voidaan myös

tulostaa paperiohjaimeen lisätyille yksittäisarkeille poistamatta

jatkolomakepaperia traktorista.

Paperin käsitteleminen 17

2
2
2
2

Työntötraktorilla on kaksi asentoa: etu ja taka. Toimitettaessa
traktori on asennettuna kirjoittimen takatyöntöasentoon. Alla
olevassa taulukossa on lisätietoja työntöasennoista ja vastaavista
paperiradoista.

Traktorin
asento

etutyöntö

takatyöntö

Kuvaus

Lisää paperi etupuolen syöttöväylään.
Jos käytät paksua paperia, kuten moniosaisia lomakkeita,

käytä etusyöttöväylää, koska se on lähes suora. Näin estät
paperitukoksia.

Lisää paperi taustapuolen syöttöväylään.

Muistutus:

Älä lisää tarroja sisältävää

c

jatkolomakepaperia kirjoittimen
takasyöttöväylään. Tulostettaessa
tarroja on käytettävä suoraa
paperirataa. Muutoin tarrat saattavat
irrota suojapaperista ja aiheuttaa
paperitukoksen.

Huomautus:

Takasyöttöväylää ei suositella myöskään, jos
moniosaisessa lomakkeessa on 5 tai 6 osaa (1
alkuperäinen ja 4 tai 5 kopiota), koska paperi
saattaa juuttua kirjoittimeen.

18 Paperin käsitteleminen

Vetävän traktorisyötön käyttäminen

Jos käytät usein paksua jatkolomakepaperia, kuten moniosaisia

lomakkeita tai tarroja sisältävää jatkolomakepaperia, käytä

vetävää traktorisyöttöä. Vetävä traktorisyöttö estää

paperitukoksia tehokkaasti ja sen avulla voit lisätä

jatkolomakepaperia kirjoittimen edestä, takaa tai alta. Et

kuitenkaan voi käyttää repäisytoimintoa, kun traktori on

vetoasennossa.

Huomautus:

Jos haluat käyttää vetotraktoria, irrota traktori takatyöntöasennosta ja

asenna se uudelleen vetoasentoon. Voit myös hankkia lisävarusteena

hankittavan vetotraktoriyksikön (C80020✽ FX-890-kirjoittimeen,

C80021✽ FX-2190-kirjoittimeen) ja asentaa sen vetoasentoon.

Jos käytät työntävää traktoria, ja kirjoittimeen on asennettu

lisävarusteena hankittava vetotraktoriyksikkö vetoasentoon, voit

käyttää molempia. Tämä tehostaa jatkolomakepaperitulostusta,

ja sitä suositellaan käytettäessä esitulostettuja jatkolomakkeita.

Lisätietoja on kohdassa "Työntö- ja vetotraktorin käyttäminen

samanaikaisesti" sivulla 52.

2
2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 19

2
2
2
2

Käytettäessä vetotraktoria voidaan käyttää etu-, ala- tai
takasyöttöväylää.

Syöttöväylä Kuvaus

Jos käytät paksua paperia, kuten moniosaisia lomakkeita tai
tarroja sisältävää jatkolomakepaperia, käytä
etusyöttöväylää, koska se on lähes suora. Näin estät
paperitukoksia.

etu

Alasyöttöväylän paperirata on suorin, joten sitä kannattaa
käyttää, kun tulostetaan paksulle paperille, kuten
moniosaisille lomakkeille tai tarroja sisältävälle
jatkolomakepaperille.

Huomautus:

Kun lisäät paperia alasyöttöväylän kautta,

ala

varmista, että paperi mahtuu siirtymään
tulostettavaksi esteettä.

Jos etu- tai alasyöttöväylä ei ole käytettävissä, voit lisätä
tavallista jatkolomakepaperia myös takasyöttöväylään.
Muista, että takasyöttöväylän paperirata on kaartuva, mikä
saattaa vaikuttaa paperin lataamiseen, joten käytä etu- tai
alasyöttöväylää aina kun voit.

taka

20 Paperin käsitteleminen

Muistutus:

Älä lisää tarroja sisältävää

c

jatkolomakepaperia kirjoittimen
takasyöttöväylään. Tarrat saattavat
irrota suojapaperista kirjoittimen
sisällä ja aiheuttaa paperitukoksen.

Yksittäisarkkien tulostaminen

Voit lisätä kirjoittimen takasyöttöväylään tavallisia

yksittäisarkkeja (ei yksiarkkisia moniosaisia lomakkeita) ja

kirjekuoria yksi kerrallaan kirjoittimen mukana toimitetun

paperiohjaimen avulla.

Jos haluat käyttää yksiarkkisia moniosaisia lomakkeita, käytä

etusyöttöväylää. Voit helpottaa käyttöä myös lisävarusteena

hankittavalla arkin etuohjaimella (C81400✽ FX-890-kirjoittimeen,

C81401✽ FX-2190-kirjoittimeen) ja paperin etuohjaimella

(C81402✽ FX-890-kirjoittimeen, C81403✽ FX-2190-kirjoittimeen).

2
2
2
2
2
2
2
2

Voit tulostaa myös yksittäisarkeille käyttämällä lisävarusteena

hankittavaa arkinsyöttölaitetta. Lisätietoja on kohdassa

"Yksittäisarkkien lisääminen" sivulla 58. Lisätietoja

lisävarusteena hankittavasta arkinsyöttölaitteesta on kohdassa

"Arkinsyöttölaite" sivulla 186.

Paperin käsitteleminen 21

2
2
2
2

Paperin vapautusvivun siirtä mi n en

Kun käytät jatkolomakepaperia, siirrä paperin vapautusvipu
käytetyn paperin mukaiseen kohtaan alla olevan taulukon
mukaisesti.

Alla olevassa taulukossa on tietoja paperin vapautusvivun
asennoista.

Paperin
vapautusvivun
asento

Kuvaus

Yksittäisarkki

Kun ylä- tai etusyöttöväylään lisätään yksittäisarkkeja.
Lisätietoja on kohdassa "Yksittäisarkkien lisääminen"
sivulla 58.

Takaa työntävä traktorisyöttö

Kun takatyöntöasentoon asennettuun traktoriin lisätään
jatkolomakepaperia. Siirrä vipu tähän asentoon myös
käyttäessäsi takatyöntö- ja vetotraktoria samanaikaisesti.

22 Paperin käsitteleminen

Paperin
vapautusvivun
asento

Kuvaus

Edestä työntävä traktorisyöttö

Kun etutyöntöasentoon asennettuun traktoriin lisätään
jatkolomakepaperia. Siirrä vipu tähän asentoon myös
käyttäessäsi etutyöntö- ja vetotraktoria samanaikaisesti.

2
2

Vetävä traktorisyöttö

Kun kirjoittimen ylävetoasentoon asennettuun traktoriin
lisätään jatkolomakepaperia. Kun traktori on vetoasennossa,
voit lisätä paperia etu-, taka- ja alasyöttöväylään.

Paperin paksuuden säätövivun säätäminen

Paperin paksuuden säätövipua täytyy ehkä säätää ennen

tulostamista käytettävän paperin mukaan. Toimi seuraavasti:

1. Sammuta kirjoitin ja avaa sen kansi. Paperin paksuuden
säätövipu on kirjoittimen vasemmalla puolella. Vivun
viereiset numerot osoittavat vastaavaa paksuusasetusta.

2
2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 23

2
2

2. Valitse asianmukainen paperin paksuus alla olevasta
taulukosta.

Paperityyppi* Vivun asento

Tavallinen paperi:
Yksittäisarkit
Jatkolomakepaperi

Ohut paperi 0
Jäljentävät moniosaiset lomakkeet,

joissa o n:
2 osaa (alkuperäinen + 1 kopio)
3 osaa (alkuperäinen + 2 kopiota)
4 osaa (alkuperäinen + 3 kopiota)
5 osaa (alkuperäinen + 4 kopiota)
6 osaa (alkuperäinen + 5 kopiota)
7 osaa (alkuperäinen + 6 kopiota)**

Tarroja sisältävä jatkolomakepaperi 2
Kortit 2
Kirjekuoret 5 tai 6

* Lisätietoja on paperimäärityksissä.
** Käytössä, kun käytetään ala- tai etuvetoasentoa.

0 tai 1
0

1
3
5
6
7
7

Huomautus:

❏ Kun lämpötila on alle 5°C (41°F) tai yli 35°C (95°F), voit parantaa

tulostuslaatua siirtämällä paperin paksuuden säätövipua yhtä
asentoa alemmas.

❏ Kun lämpötila on alle 5°C (41°F) tai yli 35°C (95°F), 7-osaisia

moniosaisia lomakkeita ei voi käyttää.

24 Paperin käsitteleminen

Jatkolomakepaperin lisääminen kirjoittimeen

Lisää kirjoittimeen jatkolomakepaperia tämän osan ohjeiden
mukaan.

Jatkolomakepaperilähteen asettaminen paikalleen

2
2
2

Aseta jatkolomakepaperi ennen käyttöä traktorisyötön
suuntaisesti alla olevan kuvan mukaan siten, että se siirtyy
kirjoittimeen kunnolla.

Jatkolomakepaperin lisääminen traktorilla

Paperi lisätään kirjoittimeen sen mukaan, mihin kirjoittimen
kohtaan traktorisyöttö on asennettu. Seuraa alla olevia ohjeita
traktorin asennuskohdan mukaan.

Tämän osan aiheet ovat "Traktorin käyttäminen
etutyöntöasennossa" sivulla 25, "Traktorin käyttäminen
takatyöntöasennossa" sivulla 33, "Traktorin käyttäminen
vetoasennossa" sivulla 40 ja "Työntö- ja vetotraktorin
käyttäminen samanaikaisesti" sivulla 52.

Traktorin käyttäminen etutyöntöasennossa

2
2
2
2
2
2
2
2

Tämän osan aiheet ovat "Traktorin asentaminen
etutyöntöasentoon" sivulla 26, "Paperin lisääminen
etutyöntötraktorilla" sivulla 27 ja "Traktorin irrottaminen
etutyöntöasennosta" sivulla 32.

Paperin käsitteleminen 25

2

Traktorin asentaminen etutyöntöasentoon

Irrota traktori nykyisestä kohdastaan, ennen kuin asennat sen
etutyöntöasentoon. Jos traktori on takatyöntöasennossa, irrota
paperiohjain ja paina traktorin lukitusliittimiä, kun nostat sitä. Jos
traktori on vetoasennossa, katso sen irrotusohjeet kohdasta
"Traktorin irrottaminen vetoasennosta" sivulla 50.

Huomautus:

Toimitettaessa traktori on asennettuna kirjoittimen
takatyöntöasentoon.

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu. Asenna paperiohjain
tarvittaessa kirjoittimeen, ohjeet ovat asennusoppaan kohdassa
"Kirjoittimen kokoaminen".

2. Jos kirjoittimeen on asennettu lisävarusteena hankittava arkin
etuohjain, irrota se ottamalla kiinni ohjaimen kummankin
reunan pitimistä ja vetämällä ohjainta hieman ylöspäin ja
poispäin kirjoittimesta. Jos kirjoittimeen on asennettu
lisävarusteena hankittava paperin etuohjain, avaa etukansi ja
poista ohjain.

26 Paperin käsitteleminen

3. Aseta traktori kirjoittimen asennusaukkoihin ja paina sen
molemmat päät tukevasti kiinni kirjoittimeen.

2
2
2
2
2

Lisätietoja jatkolomakepaperin lisäämisestä etutyöntötraktorilla
on kohdassa "Paperin lisääminen etutyöntötraktorilla" sivulla 27.

Paperin lisääminen etutyöntötraktorilla

Kun käytät työntötraktoria, on suositeltavaa ottaa käyttöön
automaattinen repäisytoiminto kirjoittimen oletusasetustilassa.
Lisätietoja on kohdassa "Tietoja kirjoittimen oletusasetuksista"
sivulla 129.

2
2
2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 27

Lisää paperia etutyöntötraktoriin seuraavasti:

1. Varmista, että kirjoitin on sammutettu.

2. Avaa etukansi. Varmista, että traktori on asennettu
etutyöntöasentoon.

3. Siirrä paperin vapautusvipu etutyöntötraktorin kohdalle.
Säädä myös paperin paksuus säätövivun (kirjoittimen
kannen alla) avulla paperin mukaan. Lisätietoja on kohdassa
"Paperin paksuuden säätövivun säätäminen" sivulla 23.

28 Paperin käsitteleminen

4. Vapauta vasen ja oikea hammaspyörä työntämällä sinisiä
hammaspyörän lukkovipuja taaksepäin.

5. Liu'uta vasen hammaspyörä noin 12 mm:n päähän
vasemmasta ääriasennosta ja lukitse se paikalleen vetämällä
sinistä vipua eteenpäin. Liu'uta sen jälkeen oikea
hammaspyörä paperin leveyden mukaan, mutta älä lukitse
sitä.

2
2
2
2
2
2
2

noin 12 mm

10

5

0

2
2
2
2
2

Paperin käsitteleminen 29

6. Irrota etukansi painamalla sitä suoraan alaspäin kuvan
osoittamalla tavalla.

7. Varmista, että paperin reuna on siisti ja suora. Avaa sen
jälkeen molempien hammaspyörien kannet ja kohdista
paperin neljä ensimmäistä reikää traktorin piikkeihin,
tulostuspuoli ylöspäin.

8. Sulje hammaspyörien kannet.

30 Paperin käsitteleminen