Epson FX-890, FX-2190 User Manual [sl]

Devetiglični matrični tiskalnik

Vse pravice pridržane. Brez poprejšnjega pisnega dovoljenja družbe SEIKO EPSON CORPORATION ni nobenega dela tega dokumenta dovoljeno reproducirati, shranjevati v sistemu za arhiviranje ali pošiljati v kakršnikoli obl iki ali na kakršenkol i način, ne elektronski ali mehanski, ne s fotokopiranjem, snemanjem ali drugače. Informacije v tem dokumentu so namenjene samo za uporabo s tiskalniki EPSON. EPSON ni odgovoren za kakšnokoli uporabo teh informacij v povezavi z drugimi tiskalniki.

Ne družba SEIKO EPSON CORPORATION ne njena lastniško povezana podjetja niso kupcu tega izdelka ali tretjim osebam odgovorna za škodo, izgube ali stroške, ki jih kupec ali tretje osebe utrpijo kot posledico nesreče, napačne uporabe ali zlorabe tega izdelka, nedovoljenih sprememb, popravil ali dopolnitev tega izdelka oziroma (razen v ZDA) ravnanja, ki ni skladno z navodili družbe SEIKO EPSON CORPORATION za uporabo in vzdrževanje.

Družba SEIKO EPSON CORPORATION ni odgovorna za škodo ali težave, ki so posledica uporabe kakršnekoli dodatne opreme ali potrošnih izdelkov, razen tistih, ki jih družba SEIKO EPSON CORPORATION označi kot izvirne izdelke EPSON (Original EPSON Products) ali odobrene izdelke EPSON (EPSON Approved Products).

EPSON in EPSON ESC/P sta zaščiteni blagovni znamki družbe SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft, Windows in Windows NT so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.

IBM je zaščitena blagovna znamka družbe International Business Machines Corporation.

Splošno obvestilo: Imena drugih izdelkov so v tem dokumentu uporabljena zgolj za namene prepoznavanja in so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov. EPSON se odreka vsem pravicam za te znamke.

Referenčni priročnik

Kazalo

Poglavje 1 Varnostna navodila

Oznake za opozorila, razdelki, ki svetujejo previdnost, in opombe. . . . . .9

Opozorilo o vročih delih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pomembna varnostna navodila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Za uporabnike iz Združenega kraljestva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Poglavje 2 Ravnanje s papirjem

Izbiranje vira papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tiskanje na neskončni papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tiskanje na posamezne liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nastavitev vzvoda za sprostitev papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nastavitev debeline papirja z vzvodom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vlaganje neskončnega papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Namestitev zaloge neskončnega papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Vlaganje neskončnega papirja s podajalnikom . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uporaba funkcije za premik na položaj trganja. . . . . . . . . . . . . . . .56

Vlaganje posameznih listov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Vrste papirja, ki so na voljo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Uporaba vodila za papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vlaganje papirja v vodilo za papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vlaganje posebnega papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Večdelni obrazci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nalepke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ovojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Voščilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Preklapljanje med tiskanjem na neskončni papir in tiskanjem na

posamezne liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Preklop na tiskanje na posamezne liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Preklop na tiskanje na neskončni papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

iii

Uporaba funkcije za mikroprilagajanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Prilagajanje položaja trganja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Prilagajanje položaja vrha obrazca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Poglavje 3 Programska oprema tiskalnika

O programski opremi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi

Windows Me, 98 in 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz programov za Windows . . . 77

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz menija Start. . . . . . . . . . . . . 78

Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika . . . . . . . . . . . . . . 79

Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi

Windows XP, 2000 in NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz programov za Windows . . . 81

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz menija Start. . . . . . . . . . . . . 83

Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika . . . . . . . . . . . . . . 86

Pregled nastavitev tiskalniškega gonilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Uporaba nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . 89

Nastavitev orodja EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dostop do nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . 92

Namestitev tiskalnika v omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Skupna raba tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nastavitev skupne rabe tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uporaba dodatnega gonilnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Nastavitev za odjemalce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Namestitev tiskalniškega gonilnika s CD-ROM-a . . . . . . . . . . . . 112

Preklic tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Odstranjevanje programske opreme za tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Odstranjevanje tiskalniškega gonilnika in orodja EPSON

Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Poglavje 4 Nadzorna plošča

Gumbi in lučke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Izbiranje pisave in velikosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

O privzetih nastavitvah tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Privzete nastavitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Spreminjanje privzetih nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Zaklenjeni način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Preklop v zaklenjeni način in iz njega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Spreminjanje nastavitve zaklenjenega načina . . . . . . . . . . . . . . . .134

Poglavje 5 Odpravljanje težav

Ugotavljanje vzroka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Uporaba lučk, ki označujejo napake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Tiskanje preskusne strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Tiskanje šestnajstiškega izpisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Težave in rešitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Težave z ielektrično oskrbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Težave z vstavljanjem ali podajanjem papirja . . . . . . . . . . . . . . .145

Težave s položajem izpisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Težave s tiskanjem ali kakovostjo izpisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Težave z omrežjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Odpravljanje težav z USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Odstranjevanje zagozdenega papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Poravnava navpičnih črt na izpisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Preklic tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Stik s podporo za stranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Za uporabnike v Severni Ameriki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Za uporabnike v Združenem kraljestvu in Republiki Irski . . . . . .166

Za uporabnike na Bližnjem vzhodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Za uporabnike v Skandinaviji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Za uporabnike v Južni Afriki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Za uporabnike v Franciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Za uporabnike v Nemčiji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Za uporabnike v Avstriji, Švici, na Nizozemskem in v

Belgiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Za uporabnike v Italiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Za uporabnike v Španiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Za uporabnike na Portugalskem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Za uporabnike na Češkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Za uporabnike na Madžarskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Za uporabnike na Poljskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Za uporabnike na Slovaškem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Za uporabnike v Grčiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Za uporabnike v Turčiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Poglavje 6 Dodatne možnosti in potrošni material

Kaseta s trakom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Pristna kaseta s trakom EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Zamenjava kasete s trakom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Podajalnik listov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Namestitev podajalnika listov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Vlaganje papirja v podajalnik listov z enim pladnjem. . . . . . . . . 186

Vlaganje papirja v podajalnik listov velike zmogljivosti. . . . . . . 192

Sestavljanje podajalnika listov z dvema pladnjema. . . . . . . . . . . 196

Izbira poti papirja (pladnja 1 ali pladnja 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Sprednje vodilo za liste in sprednje vodilo za papir . . . . . . . . . . . . . . . 199

Namestitev sprednjega vodila za liste ali sprednjega vodila

za papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Vlaganje papirja v sprednje vodilo za liste ali sprednje vodilo

za papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Držalo za zvitek papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Sestavljanje držala za zvitek papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Namestitev držala za zvitek papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Vlaganje papirja v zvitku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Odstranjevanje papirja v zvitku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Dodatni vlečni podajalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Vmesniška kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Namestitev vmesniške kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Tiskalniški strežnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Dodatek A Informacije o izdelku

Deli tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Mehanski del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Elektronski del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Elektrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Delovni pogoji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Območje tiskanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Ukazni seznami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Ukazne kode EPSON ESC/P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Ukazne kode za posnemanje IBM PPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Standardi in odobritve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Čiščenje tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Prevoz tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Slovarček

Stvarno kazalo

vii

viii

Poglavje 1

Varnostna navodila

Oznake za opozorila, razdelki, ki svetujejo previdnost, in opombe

Opozorila morate skrbno upoštevati, da se izognete telesnim poškodbam.

Oznake, ki svetujejo previdnost, morate upoštevati, da se izognete poškodbam opreme.

Opombe vsebujejo pomembne informacije in uporabne nasvete za

uporabo tiskalnika.

Opozorilo o vročih delih

Ta oznaka na tiskalni glavi ali drugih delih označuje, da utegnejo biti ti vroči. Teh delov se ne dotikajte takoj po uporabi tiskalnika. Počakajte nekaj minut, da se ohladijo.

Varnostna navodila 9

Pomembna varnostna navodila

Preden začnete uporabljati tiskalnik, preberite celotna varnostna navodila. Upoštevajte tudi vsa opozorila in navodila na tiskalniku.

Pri nastavljanju tiskalnika

❏ Tiskalnika ne postavljajte na nestabilno površino, zraven radiatorja

ali drugega vira toplote.

❏ Postavite ga na ravno površino. Če je postavljen pod kotom ali

nagnjen, ne bo deloval pravilno.

❏ Tega izdelka ne postavljajte na mehko, nestabilno površino, kot je

postelja ali kavč, ali pa v majhen zaprt prostor, saj je tako zračenje omejeno.

❏ Ne prekrivajte ali zastavljajte rež in odprtin na ohišju tiskalnika ter

ne potiskajte predmetov skoznje.

❏ Uporabljajte samo vrsto vira napajanja, označeno na nalepki na

tiskalniku. Če ne veste, kakšna je električna oskrba na vašem območju, se pozanimajte pri elektro podjetju ali se posvetujte s prodajalcem.

❏ Vso opremo priključite na ustrezno ozemljene vtičnice. Raje ne

uporabljajte vtičnic v istem tokokrogu s fotokopirnimi stroji ali sistemi za nadzor zračenja, ki se redno vklapljajo in izklapljajo.

❏ Ne uporabljajte poškodovanega ali natrganega napajalnega kabla. ❏ Napajalni kabel naj bo nameščen tako, da se izognete opraskanju,

presekanju, natrganju, nagubanju, vozlanju in drugim poškodbam.

10 Varnostna navodila

❏ Če za priključitev napajalnika uporabljate podaljšek z

razdelilnikom, poskrbite, da bo skupni nazivni tok vseh naprav, priključenih nanj, manjši od nazivnega toka podaljška. Prav tako nazivni tok vseh naprav, priključenih v električno vtičnico, ne sme presegati nazivnega toka vtičnice.

❏ Uporabite samo napajalni kabel, priložen izdelku. Uporaba drugega

kabla bi lahko povzročila požar ali elektrošok.

❏ Napajalni kabel tega izdelka je namenjen izključno za uporabo z

njim. Uporaba z drugo opremo bi lahko povzročila požar ali elektrošok.

Pri vzdrževanju tiskalnika

❏ Iztaknite napajalni kabel tiskalnika, preden ga začnete čistiti, in pri

čiščenju vedno uporabljajte le vlažno krpo.

❏ Bodite previdni, da po tiskalniku ne polijete tekočine.

❏ Tiskalnika ne skušajte popraviti sami, razen tako, kot je izrecno

opisano v tem priročniku.

❏ V naslednjih primerih iztaknite napajalni kabel tiskalnika in se za

popravilo obrnite na ustrezno usposobljenega serviserja:

i. Če je napajalni kabel ali vtikač poškodovan.

ii. Če v tiskalnik polijete kakršnokoli tekočino.

iii. Če je tiskalnik padel ali je ohišje kakorkoli poškodovano.

iv. Če tiskalnik ne deluje kot običajno ali se način delovanja znatno

spremeni.

Varnostna navodila 11

❏ Prilagodite samo tiste nastavitve, ki so zajete v navodilih za

delovanje.

❏ Če nameravate tiskalnik uporabljati v Nemčiji, upoštevajte

naslednje:

Da bi se ustrezno zaščitili pred morebitnimi kratkimi stiki in poškodbami zaradi čezmernega toka, mora biti električna napeljava v zgradbi, kjer je priključen tiskalnik, zaščitena z 10- ali 16-ampersko varovalko.

Pri delu s papirjem

❏ Papirja nikoli ne poravnavajte, premikajte ali izvlecite z uporabo

gumba; s tem se lahko tiskalnik poškoduje ali pa se spremeni položaj vrha obrazca.

❏ Gumb na levi strani uporabite pri odpravljanju zagozdenja papirja

samo, kadar je tiskalnik izklopljen. Sicer lahko poškodujete tiskalnik ali spremenite položaj vrha obrazca ali trganja.

❏ Pri uporabi vlečnega podajalnika neskončnega papirja nikoli ne

pritisnite gumba Load/Eject (Vstavi/Izvrzi) ali Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj), sicer bi se lahko papir snel z vlečnega podajalnika in se zagozdil v tiskalniku.

❏ Papirja ne vlecite ročno in ga nastavljajte na vlečni podajalnik; tako

se lahko tiskalnik poškoduje. Papir premaknite s pritiskom na gumb LF/FF.

❏ V vodilo papirja ne vlagajte večdelnih obrazcev, kopirnega papirja

ali nalepk.

❏ Neskončni papir z nalepkami je najbolje vložiti v vlečni podajalnik.

Vlaganje nalepk v zadnji ali sprednji potisni podajalnik neskončnega papirja ni priporočljivo.

12 Varnostna navodila

❏ Nalepk nikoli ne podajajte od spodaj z uporabo gumba Load/Eject

(Vstavi/Izvrzi) ali Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj). Pri tem se

namreč nalepke zlahka odlepijo od podloge in se v tiskalniku zagozdijo.

❏ Ker so nalepke občutljive za temperaturo in vlažnost, jih

uporabljajte samo v spodaj opisanih običajnih razmerah delovanja:

Temperatura 15 do 25 °C (59 do 77 °F)

Vlažnost 30- do 60-odstotna relativna

vlažnost

❏ Nalepk ne pustite vloženih v tiskalnik med tiskalniškimi opravili;

lahko se zvijejo okrog valja in se pri nadaljevanju tiskanja zagozdijo.

❏ Neskončnega papirja z nalepkami ne vlagajte v zadnjo režo za papir.

Ker je pot papirja iz zadnje reže zavita, se lahko nalepke v notranjosti tiskalnika odlepijo od podlog in se zagozdijo.

❏ Ne vlagajte zvitega ali prej prepognjenega papirja.

Pri delovanju tiskalnika

❏ Prilagodite samo tiste nastavitve, ki so zajete v uporabniški

dokumentaciji. Z nepravilnim prilagajanjem drugih namestitev lahko povzročite take poškodbe, da bodo potrebna večja popravila pri usposobljenem tehniku.

❏ Kadarkoli tiskalnik izklopite, pred ponovnim vklopom počakajte

vsaj pet sekund; sicer ga lahko poškodujete.

❏ Tiskalnika ne izklapljajte med tiskanjem preskusne strani. Preden

izklopite tiskalnik, vedno pritisnite gumb Pause (Začasna

prekinitev), da prekinete tiskanje, in gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi), da izvržete natisnjeno stran.

Varnostna navodila 13

❏ Tiskalnika ne izklapljajte med izpisom šestnajstiških podatkov.

Preden izklopite tiskalnik, vedno pritisnite gumb Pause (Začasna

prekinitev), da prekinete tiskanje, in gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi), da izvržete natisnjeno stran.

❏ Napajalnega kabla ne priključite v električno vtičnico z nepravo

napetostjo.

❏ Tiskalne glave nikoli ne zamenjajte sami; lahko poškodujete

tiskalnik. Pri zamenjavi tiskalne glave je treba pregledati še druge dele tiskalnika.

❏ Pri zamenjavi kasete s trakom boste morali ročno premakniti

tiskalno glavo. Če ste tiskalnik pravkar uporabljali, je tiskalna glava morda vroča; preden se je dotaknete, naj se nekaj minut ohlaja.

Skladnost s pobudoENERGY STAR®

EPSON je kot partner v pobudi

STAR

smernice varčnosti

Mednarodni program za pisarniško opremo ENERGY STAR® je prostovoljno partnerstvo z računalniško in pisarniško industrijo, ki spodbuja uvajanje varčnih osebnih računalnikov, monitorjev, tiskalnikov, faksov, fotokopirnih strojev in optičnih bralnikov, da bi zmanjšali onesnaževanje zraka pri proizvajanju energije.

potrdil, da ta izdelek izpolnjuje

ENERGY STAR

14 Varnostna navodila

ENERGY

Za uporabnike iz Združenega kraljestva

Uporaba možnosti

Družba Epson (UK) Limited ni odgovorna za škodo ali težave, ki so

posledica uporabe kakršnekoli dodatne opreme ali potrošnih izdelkov,

razen tistih, ki jih družba Epson (UK) Limited označi kot izvirne izdelke

EPSON (Original EPSON Products) ali odobrene izdelke EPSON

(EPSON Approved Products).

Varnostna navodila

Opozorilo:

Ta naprava mora biti ozemljena. Na ploščici z nazivnimi

vrednostmi poiščite napetost in preverite, da ta ustreza napetosti v omrežju.

Pomembno:

Žice v napajalnem kablu so obarvane z naslednjimi barvami:

Zeleno-rumena — Ozemljitev

Modra — Ničla

Rjava — Faza

Če morate priključiti vtič:

Ker barve napajalnega kabla te naprave morda ne ustrezajo barvnim

oznakam stikov v vtičnici, sledite naslednjemu postopku:

Zeleno-rumeno žico je treba povezati s stikom, ki je označen s črko E

ali znakom za ozemljitev (G).

Modro žico je treba povezati s stikom, označenim s črko N.

Rjavo žico je treba povezati s stikom, označenim s črko L.

Če se vtič poškoduje, zamenjajte napajalni kabel ali se posvetujte z

elektromonterjem.

Varnostna navodila 15

16 Varnostna navodila

Poglavje 2

Ravnanje s papirjem

Izbiranje vira papirja

Tiskalnik omogoča podajanje iz več virov tako posamičnih listov kot

neskončnega papirja. Papir se lahko v tiskalnik vlaga od zgoraj, spodaj,

spredaj ali zadaj. Izberite vir papirja, ki najbolje ustreza trenutnim

potrebam tiskanja.

Tiskanje na neskončni papir

Pri tiskanju na neskončni papir so na voljo trije položaji podajalnika

(sprednji potisni, zadnji potisni in vlečni) in tri reže za vlaganje papirja

(sprednja, zadnja in spodnja). V tem razdelku je opisano, katere poti

papirja in položaji podajalnika neskončnega papirja najbolje ustrezajo

določenim potrebam. Navodila za namestitev podajalnika neskončnega

papirja in vlaganje papirja so v razdelku »Vlaganje neskončnega papirja

s podajalnikom« na strani 25.

Uporaba potisnih položajev podajalnika neskončnega papirja

Če morate pogosto odtrgati stran neskončnega papirja (če na primer

tiskate naročilnice ali račune), je najbolje uporabljati podajalnik

neskončnega papirja v sprednjem ali zadnjem potisnem položaju. Tako

boste lahko neskončni papir zlahka odtrgali po perforaciji ob

tiskalnikovem robu za trganje. Ko je neskončni papir vložen v potisni

podajalnik, pa boste lahko tiskali na posamični list, ne da bi bilo treba

neskončni papir odstraniti iz podajalnika.

Ravnanje s papirjem 17

Potisna položaja podajalnika neskončnega papirja sta dva: sprednji in zadnji. Podajalnik neskončnega papirja je ob nakupu tiskalnika nameščen v zadnji potisni položaj. Podrobnosti o potisnih položajih in ustreznih poteh papirja so v tabeli spodaj.

Položaj podajalnika neskončnega papirja

sprednji potisni

zadnji potisni

Opis

Papir vložite skozi sprednjo režo.

Če tiskate na debelejši papir, na primer na večdelne obrazce, uporabite sprednjo režo, ker je ta pot papirja skoraj ravna. Tako je manj verjetno, da bi se papir zagozdil.

Papir vložite skozi zadnjo režo.

Previdno:

Neskončnega papirja z nalepkami ne

vlagajte v zadnjo režo. Za nalepke je potrebna ravna pot papirja, sicer se lahko v tiskalniku odlepijo od podloge in se zagozdijo.

Opomba:

V zadnjo režo tudi ne vlagajte večdelnih obrazcev s 5 ali 6 deli (1 izvirnik plus 4 ali 5 kopij), ker se lahko zagozdijo.

18 Ravnanje s papirjem

Uporaba vlečnega položaja podajalnika neskončnega papirja

Če pogosto tiskate na debel ali težek neskončni papir, na primer na

večdelne obrazce ali neskončni papir z nalepkami, podajalnik uporabite

v vlečnem položaju. Pri uporabi vlečnega podajalnika je verjetnost

zagozdenja papirja najmanjša in omogoča vlaganje neskončnega papirja

s sprednje, spodnje ali zadnje strani tiskalnika. Vendar ko je podajalnik

neskončnega papirja v vlečnem položaju, ne boste mogli uporabljati

funkcije za premik na položaj trganja.

Opomba:

Če želite podajalnik uporabljati v vlečnem položaju, ga lahko odstranite

iz zadnjega potisnega položaja in namestite v vlečnega. Lahko pa kupite

dodatni vlečni podajalnik (C80020✽ za FX-890, C80021✽ za FX-2190)

in ga namestite v vlečni položaj.

Če uporabljate potisni podajalnik neskončnega papirja z dodatnim

podajalnikom v vlečnem položaju, lahko naredite potisno-vlečno

kombinacijo podajalnikov. To izboljša tiskanje na neskončni papir in je

priporočljivo za tiskanj e na neskončne vnaprej pripravljene obrazce. Več

informacij boste našli v razdelku »Uporaba dveh podajalnikov

neskončnega papirja v potisno-vlečni kombinaciji« na strani 52.

Z vlečnim podajalnikom lahko papir vlagate skozi sprednjo, spodnjo ali

zadnjo režo.

Reža za papir Opis

Če tiskate na debelejši papir, na primer na večdelne obrazce ali neskončni papir z nalepkami, uporabite sprednjo režo, ker je ta pot papirja skoraj ravna. Tako je manj verjetno, da bi se papir zagozdil.

sprednja

Ravnanje s papirjem 19

Reža za papir Opis

Pri vlaganju papirja skozi spodnjo režo je pot papirja najbolj ravna, zato je uporaba te reže najbolj priporočljiva pri tiskanju na debel papir, na primer na večdelne obrazce ali neskončni papir z nalepkami.

spodnja

Če sprednja ali spodnja reža za papir ni na voljo, lahko neskončni papir vlagate tudi skozi zadnjo režo. Vendar upoštevajte, da je pot papirja skozi zadnjo režo ukrivljena, kar lahko vpliva na učinkovitost vlaganja papirja. Zato uporabljajte sprednjo ali spodnjo režo, kadarkoli je to mogoče.

zadnja

Opomba:

Če se papir vlaga skozi spodnjo režo, mora tiskalnik stati na stojalu z odprtino, ki je dovolj široka, da pri podajanju papirja ne ovira.

Previdno:

Neskončnega papirja z nalepkami ne

vlagajte v zadnjo režo. Nalepke se lahko v tiskalniku odlepijo od podloge in se zagozdijo.

20 Ravnanje s papirjem

Tiskanje na posamezne liste

Kot je prikazano spodaj, lahko navadne liste (vendar ne večdelnih

obrazcev na enem listu) in ovojnice posamično vlagate skozi zadnjo režo

z vodilom za papir, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

Če želite vlagati večdelne obrazce na posameznih listih, morate uporabiti

sprednjo režo. Za lažje delo sta na voljo dodatno sprednje vodilo za liste

(C81400✽ za FX-890, C81401✽ za FX-2190) in sprednje vodilo za papir

(C81402✽ za FX-890, C81403✽ za FX-2190).

Z dodatnim podajalnikom za liste lahko vložite tudi sveženj posameznih

listov. Več informacij boste našli v razdelku »Vlaganje posameznih

listov« na strani 58. Informacije o dodatnem podajalniku listov pa so v

razdelku »Podajalnik listov« na strani 182.

Ravnanje s papirjem 21

Nastavitev vzvoda za sprostitev papirja

Ko v tiskalnik vložite neskončni papir, morate določiti vir papirja. To storite z vzvodom za sprostitev papirja, kakor je opisano v tabeli spodaj.

V tabeli je opisan vsak položaj vzvoda za sprostitev papirja

Vzvod za sprostitev papirja

Opis

Položaj za posamezne liste

Za vlaganje posameznih listov skozi zgornjo ali sprednjo režo. Navodila boste našli v razdelku »Vlaganje posameznih listov« na strani 58.

Položaj za zadnji potisni podajalnik neskončnega papirja

Za vlaganje neskončnega papirja s podajalnikom, nameščenim v zadnjem potisnem položaju. Vzvod nastavite tako, tudi ko uporabljate kombinacijo zadnjega potisnega in vlečnega podajalnika.

22 Ravnanje s papirjem

Vzvod za sprostitev papirja

Opis

Položaj za sprednji potisni podajalnik neskončnega papirja

Za vlaganje neskončnega papirja s podajalnikom, nameščenim v sprednjem potisnem položaju. Vzvod nastavite tako, tudi ko uporabljate kombinacijo sprednjega potisnega in vlečnega podajalnika.

Položaj za vlečni podajalnik neskončnega papirja

Za vlaganje neskončnega papirja s podajalnikom, nameščenim na zgornji strani tiskalnika v vlečnem položaju. Ko je podajalnik neskončnega papirja v vlečnem položaju, lahko papir vlagate skozi sprednjo, zadnjo ali spodnjo režo.

Nastavitev debeline papirja z vzvodom

Pred tiskanjem boste morda morali spremeniti nastavitev debeline

papirja glede na vrsto papirja, ki ga uporabljate. Sledite tem navodilom:

1. Tiskalnik izklopite in odprite pokrov tiskalnika. Vzvod za nastavitev debeline papirja je na levi strani. Številke ob njem označujejo nastavitve debeline.

Ravnanje s papirjem 23

2. Za nastavitev ustrezne debeline uporabite spodnjo tabelo.

Vrsta papirja* Položaj vzvoda

Navadni papir: Posamezni listi Neskončni papir

Tanek papir 0

Samokopirni večdelni obrazci iz: 2 delov (izvirnik + 1 kopija) 3 delov (izvirnik + 2 kopiji) 4 delov (izvirnik + 3 kopije) 5 delov (izvirnik + 4 kopije) 6 delov (izvirnik + 5 kopij) 7 delov (izvirnik + 6 kopij)**

Neskončni papir z nalepkami 2

Voščilnice 2

Ovojnice 5 ali 6

*Več informacij je v specifikacijah za papir. ** Na voljo pri uporabi spodnjega vlečnega ali sprednjega potisnega položaja.

0 ali 1 0

1 3 5 6 7 7

Opomba:

❏ Če je temperatura 5 °C (41 °F) ali nižja oziroma 35 °C (95 °F) ali

višja, nastavite vzvod za eno nastavitev nižje, da bi izboljšali kakovost tiskanja.

❏ Če je temperatura 5 °C (41 °F) ali nižja oziroma 35 °C (95°F) ali

višja, sedemdelnih obrazcev ne morete uporabljati.

24 Ravnanje s papirjem

Vlaganje neskončnega papirja

Pri vlaganju neskončnega papirja v tiskalnik upoštevajte navodila v tem razdelku.

Namestitev zaloge neskončnega papirja

Preden uporabite neskončni papir, poravnajte zalogo papirja s podajalnikom, kakor je prikazano spodaj. Tako boste zagotovili nemoteno podajanje.

Vlaganje neskončnega papirja s podajalnikom

Postopek vlaganja papirja je odvisen od izbranega položaja podajalnika neskončnega papirja. Upoštevajte spodnja navodila za položaj podajalnika, ki ste ga izbrali.

V tem razdelku so navodila za naslednje: »Uporaba podajalnika neskončnega papirja v sprednjem potisnem položaju« na strani 26, »Uporaba podajalnika neskončnega papirja v zadnjem potisnem položaju« na strani 34, »Uporaba podajalnika neskončnega papirja v vlečnem položaju« na strani 40 in »Uporaba dveh podajalnikov neskončnega papirja v potisno-vlečni kombinaciji« na strani 52.

Ravnanje s papirjem 25

Uporaba podajalnika neskončnega papirja v sprednjem potisnem položaju

V tem razdelku so navodila za naslednje: »Namestitev podajalnika neskončnega papirja v sprednji potisni položaj« na strani 26, »Vlaganje papirja s sprednjim potisnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 28 in »Odstranjevanje podajalnika neskončnega papirja iz sprednjega potisnega položaja« na strani 32.

Namestitev podajalnika neskončnega papirja v sprednji potisni položaj

Pred nameščanjem podajalnika v sprednji potisni položaj ga odstranite iz trenutnega položaja. Če je podajalnik v zadnjem potisnem položaju, odstranite vodilo za papir, nato pritisnite zaklepne jezičke podajalnika in ga privzdignite. Če je podajalnik v vlečnem položaju, ga odstranite po navodilih v razdelku »Odstranjevanje podajalnika neskončnega papirja iz vlečnega položaja« na strani 51.

Opomba:

Podajalnik neskončnega papirja je ob nakupu tiskalnika nameščen v zadnji potisni položaj.

1. Izklopite tiskalnik. Po potrebi na tiskalnik namestite vodilo za papir, kakor je opisano v razdelku »Sestavljanje tiskalnika« v Priročniku za namestitev.

26 Ravnanje s papirjem

2. Če je nameščeno dodatno sprednje vodilo za liste, ga odstranite tako, da zagrabite jezička na obeh straneh in vodilo potegnete nekoliko navzgor in nato proč od tiskalnika. Če je nameščeno dodatno sprednje vodilo za papir, odprite sprednji pokrov in vodilo odstranite.

3. Podajalnik neskončnega papirja vstavite v namestitvene reže v tiskalniku in obe strani potisnite navzdol, tako da bo trdno nameščen.

Ravnanje s papirjem 27

Navodila za vlaganje neskončnega papirja s sprednjim potisnim podajalnikom so v razdelku »Vlaganje papirja s sprednjim potisnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 28.

Vlaganje papirja s sprednjim potisnim podajalnikom neskončnega papirja

Pri uporabi potisnega podajalnika je priporočljivo, da je funkcija za samodejni premik na položaj trganja Auto tear-off v privzetih nastavitvah nastavljena na On (Vklopljeno). Več informacij boste našli v razdelku »O privzetih nastavitvah tiskalnika« na strani 125.

Pri vlaganju papirja s sprednjim potisnim podajalnikom upoštevajte ta navodila:

1. Prepričajte se, da je tiskalnik izklopljen.

2. Odprite sprednji pokrov. Podajalnik neskončnega papirja mora biti nameščen v sprednjem potisnem položaju.

28 Ravnanje s papirjem

3. Vzvod za sprostitev papirja nastavite v položaj sprednjega potisnega podajalnika neskončnega papirja. Tudi vzvod za nastavitev debeline papirja (ki je pod pokrovom tiskalnika) premaknite v položaj, ki ustreza debelini uporabljenega papirja. Navodila boste našli v razdelku »Nastavitev debeline papirja z vzvodom« na strani 23.

4. Sprostite levi in desni zobnik tako, da modri vzvod za pripenjanje zobnika potisnete nazaj.

Ravnanje s papirjem 29

5. Levi zobnik potisnite približno 12 mm (0,5 palca) od končnega levega položaja in povlecite modri vzvod naprej, da zobnik pripnete. Nato desni zobnik poravnajte s širino papirja, ki ga uporabljate, vendar ga ne pripnite.

približno 12 mm (0,5 palca)

6. Sprednji pokrov potisnite naravnost navzdol in ga odstranite, kakor je prikazano spodaj.

30 Ravnanje s papirjem

7. Papir mora imeti raven rob. Odprite oba pokrova zobnikov in na zobce namestite prve štiri luknjice na papirju, pri čemer naj bo stran za tiskanje obrnjena navzgor.

8. Zaprite pokrove zobnikov.

9. Desni zobnik premaknite tako, da papir ni ohlapen; vzvod za pripenjanje nato potisnite navzdol.

10. Pritrdite sprednji pokrov, pri tem pa naj bo neskončni papir postavljen tako, kot je prikazano spodaj.

Ravnanje s papirjem 31

11. Vodilo za papir naj bo plosko na tiskalniku. Vodila robov premaknite na sredino vodila za papir.

Opomba:

EPSON priporoča, da zaradi svoje varnosti pokrov tiskalnika pred tiskanjem zaprete. Tiskalnik bo sicer deloval tudi z odprtim ali odstranjenim pokrovom, vendar je tiskanje varnejše in hitrejše, če je pokrov zaprt.

12. Vklopite tiskalnik. Ko sprejme podatke, bo samodejno vložil papir in začel tiskati.

13. Po tiskanju sledite navodilom v razdelku »Odstranjevanje neskončnega papirja« na strani 56, da natisnjeni dokument vzamete iz tiskalnika.

Če je prva vrstica previsoko ali prenizko, lahko položaj vrstice nastavite s funkcijo za mikroprilagajanje, kakor je opisano v razdelku »Prilagajanje položaja vrha obrazca« na strani 73.

Previdno:

Papirja nikoli ne poravnavajte z uporabo gumba; s tem se lahko

tiskalnik poškoduje ali pa se spremeni položaj vrha obrazca.

Odstranjevanje podajalnika neskončnega papirja iz sprednjega potisnega položaja

Če želite podajalnik odstraniti iz sprednjega potisnega položaja, sledite tem navodilom:

1. Izklopite tiskalnik.

2. Iz podajalnika odstranite papir, kot je opisano v razdelku »Odstranjevanje neskončnega papirja« na strani 56.

32 Ravnanje s papirjem

3. Pritisnite zaklepne jezičke podajalnika, podajalnik nagnite navzgor in ga dvignite iz tiskalnika.

4. Zaprite sprednji pokrov.

Ravnanje s papirjem 33

Uporaba podajalnika neskončnega papirja v zadnjem potisnem položaju

Podajalnik neskončnega papirja je ob nakupu tiskalnika nameščen v zadnji potisni položaj. Če je podajalnik še vedno v tem položaju, preskočite na razdelek »Vlaganje papirja z zadnjim potisnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 36, kjer so navodila za vlaganje papirja.

V tem razdelku so navodila za naslednje: »Namestitev podajalnika neskončnega papirja v zadnji potisni položaj« na strani 34, »Vlaganje papirja z zadnjim potisnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 36 in »Odstranjevanje podajalnika neskončnega papirja iz zadnjega potisnega položaja« na strani 39.

Opomba:

Če tiskate na debel papir, na primer na neskončni papir z nalepkami ali pet- ali šestdelne obrazce, morate uporabiti dokaj ravno pot papirja, sicer se papir lahko zagozdi. Pri tiskanju na debel neskončni papir uporabite podajalnik v srednjem potisnem ali vlečnem položaju.

Namestitev podajalnika neskončnega papirja v zadnji potisni položaj

Pred nameščanjem podajalnika v zadnji potisni položaj ga odstranite iz trenutnega položaja. Če je podajalnik v sprednjem potisnem položaju, ga odstranite tako, da pritisnete zaklepne jezičke podajalnika in podajalnik privzdignite. Če je podajalnik v vlečnem položaju, ga odstranite po navodilih v razdelku »Odstranjevanje podajalnika neskončnega papirja iz vlečnega položaja« na strani 51.

1. Izklopite tiskalnik. Nato odprite pokrov vodila za papir tako, da povlečete zadnji konec naprej.

34 Ravnanje s papirjem

2. Privzdignite vodilo za papir in ga izvlecite iz tiskalnika.

3. Podajalnik neskončnega papirja vstavite v namestitvene reže v tiskalniku in obe strani potisnite navzdol, tako da bo trdno nameščen.

Navodila za vlaganje neskončnega papirja z zadnjim potisnim podajalnikom so v razdelku »Vlaganje papirja z zadnjim potisnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 36.

Ravnanje s papirjem 35

Vlaganje papirja z zadnjim potisnim podajalnikom neskončnega papirja

Pri vlaganju papirja z zadnjim potisnim podajalnikom upoštevajte ta navodila:

1. Tiskalnik mora biti izklopljen, podajalnik neskončnega papirja pa mora biti v zadnjem potisnem položaju. Odstranite vodilo za papir.

2. Vzvod za sprostitev papirja nastavite v položaj zadnjega potisnega podajalnika neskončnega papirja.

36 Ravnanje s papirjem

3. Sprostite levi in desni zobnik tako, da modri vzvod za pripenjanje zobnika povlečete naprej.

4. Levi zobnik potisnite približno 12 mm (0,5 palca) od končnega levega položaja in potisnite modri vzvod nazaj, da zobnik pripnete. Nato desni zobnik poravnajte s širino papirja, ki ga uporabljate, vendar ga ne pripnite.

približno 12 mm (0,5 palca)

Trikotna oznaka na zgornji strani tiskalnika označuje levo končno točko, kjer tiskalnik lahko začne tiskati.

Ravnanje s papirjem 37

5. Papir mora imeti raven rob. Odprite oba pokrova zobnikov in na zobce namestite prve štiri luknjice na papirju, pri čemer naj bo stran za tiskanje obrnjena navzdol.

6. Zaprite pokrove zobnikov.

7. Desni zobnik premaknite tako, da papir ni ohlapen; modri vzvod za pripenjanje nato potisnite navzdol.

8. Pritrdite vodilo za papir in ga položite plosko na tiskalnik, nato pa premaknite vodila robov na sredino vodila za papir.

Opomba:

9. Vklopite tiskalnik. Ko sprejme podatke, bo samodejno vložil papir in začel tiskati.

10. Po tiskanju sledite navodilom v razdelku »Odstranjevanje neskončnega papirja« na strani 56, da natisnjeni dokument vzamete iz tiskalnika.

38 Ravnanje s papirjem

Če je prva vrstica previsoko ali prenizko, lahko položaj vrstice nastavite s funkcijo za mikroprilagajanje, kakor je opisano v razdelku »Prilagajanje položaja vrha obrazca« na strani 73.

Previdno:

Papirja nikoli ne poravnavajte z uporabo gumba; s tem se lahko

tiskalnik poškoduje ali pa se spremeni položaj vrha obrazca.

Odstranjevanje podajalnika neskončnega papirja iz zadnjega potisnega položaja

Če želite podajalnik odstraniti iz zadnjega potisnega položaja, sledite tem navodilom:

1. Izklopite tiskalnik.

2. Iz podajalnika odstranite papir, kot je opisano v razdelku »Odstranjevanje neskončnega papirja« na strani 56.

3. Pritisnite zaklepne jezičke podajalnika, podajalnik nagnite navzgor in ga dvignite iz tiskalnika.

Ravnanje s papirjem 39

Uporaba podajalnika neskončnega papirja v vlečnem položaju

Uporaba podajalnika v vlečnem položaju je najprimernejša za tiskanje na debel ali težek neskončni papir, kakršen je neskončni papir z nalepkami ali večdelni obrazci. Vendar pa z vlečnim podajalnikom ne boste mogli uporabljati funkcije za premik papirja na položaj trganja.

Ker je za debel papir potrebna ravna pot papirja, da se papir ne bi zagozdil, pri uporabi vlečnega podajalnika vložite papir skozi sprednjo ali spodnjo režo. Da bi še bolj zmanjšali možnost zagozditve papirja in izboljšali tiskanje na neskončni papir, lahko uporabite dva podajalnika hkrati. Več informacij boste našli v razdelku »Uporaba dveh podajalnikov neskončnega papirja v potisno-vlečni kombinaciji« na strani 52.

Če želite podajalnik namestiti v vlečni položaj, morate odstraniti napenjalno enoto in vstaviti podajalnik. Navodila za nameščanje so v razdelku »Namestitev podajalnika neskončnega papirja v vlečni položaj« na strani 40.

V tem razdelku so navodila za naslednje: »Namestitev podajalnika neskončnega papirja v vlečni položaj« na strani 40, »Vlaganje papirja z vlečnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 44 in »Odstranjevanje podajalnika neskončnega papirja iz vlečnega položaja« na strani 51.

Namestitev podajalnika neskončnega papirja v vlečni položaj

Pred nameščanjem podajalnika v vlečni položaj ga odstranite iz trenutnega položaja. Če je podajalnik v sprednjem potisnem položaju, ga odstranite tako, da pritisnete zaklepne jezičke podajalnika in podajalnik privzdignite. Če je podajalnik v zadnjem potisnem položaju, odstranite vodilo za papir, nato pritisnite zaklepne jezičke podajalnika in ga privzdignite.

Opomba:

Podajalnik neskončnega papirja je ob nakupu tiskalnika nameščen v zadnji potisni položaj.

40 Ravnanje s papirjem

1. Izklopite tiskalnik. Nato odprite pokrov vodila za papir tako, da povlečete zadnji konec naprej.

2. Dvignite pokrov tiskalnika in ga izvlecite iz tiskalnika naravnost navzgor.

Ravnanje s papirjem 41

3. Jezička na obeh straneh napenjalne enote potisnite navzgor in enoto izvlecite iz tiskalnika. Napenjalno enoto nato shranite na varno mesto.

Opomba:

Če boste papir vlagali od zadaj, ga morate vstaviti na pot papirja, preden namestite vodilo za papir in podajalnik. Navodila boste našli v razdelku »Vlaganje papirja z vlečnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 44.

4. Po potrebi pritrdite vodilo za papir, premaknite vodila robov na sredino vodila za papir in vodilo položite plosko na tiskalnik.

42 Ravnanje s papirjem

Opomba:

Če boste papir vlagali od zadaj, ga morate vstaviti na pot papirja, preden namestite vodilo za papir in podajalnik.

5. Podajalnik neskončnega papirja vstavite v namestitvene reže v tiskalniku in obe strani potisnite navzdol, tako da bo trdno nameščen.

Ravnanje s papirjem 43

Vlaganje papirja z vlečnim podajalnikom neskončnega papirja

Pri vlaganju papirja z vlečnim podajalnikom upoštevajte ta navodila:

1. Tiskalnik mora biti izklopljen, pokrov tiskalnika pa odstranjen. Podajalnik mora biti nameščen v vlečnem položaju, vodilo za papir pa plosko na tiskalniku.

2. Vzvod za sprostitev papirja nastavite v položaj vlečnega podajalnika neskončnega papirja.

44 Ravnanje s papirjem

3. Sprostite zobnike tako, da vzvode za pripenjanje povlečete naprej.

4. Levi zobnik potisnite približno 12 mm (0,5 palca) od končnega levega položaja in potisnite vzvod nazaj, da zobnik pripnete. Nato desni zobnik poravnajte s širino papirja, ki ga uporabljate, vendar ga ne pripnite.

približno 12 mm (0,5 palca)

5. Papir mora imeti raven rob. Odprite pokrova zobnikov.

Ravnanje s papirjem 45

Opomba:

Tiskalnik mora biti izklopljen, preden v režo za papir vstavite papir, sicer se lahko papir zagozdi.

6. V sprednjo ali spodnjo režo vstavite papir tako, da se prikaže med valjem in vodilom traku, kot je prikazano na sliki spodaj. Nato papir vlecite navzgor, dokler perforacija med prvo in drugo stranjo ni poravnana z vrhom traku.

Sprednja reža

Pred vlaganjem papirja v sprednjo režo odstranite sprednji pokrov. Nato papir vložite tako, da je stran za tiskanje obrnjena navzgor.

46 Ravnanje s papirjem

Spodnja reža

Papir vložite v spodnjo režo tako, da je stran za tiskanje obrnjena navzgor.

7. Štiri luknjice na papirju namestite na podajalne zobce na obeh zobnikih. Nato zaprite pokrova zobnikov.

8. Desni zobnik premaknite tako, da papir ni ohlapen, in ga pripnite.

Ravnanje s papirjem 47

9. Vodila robov potisnite na sredo vodila za papir.

10. Sprednji pokrov znova pritrdite, kot je prikazano spodaj.

11. Vklopite tiskalnik.

12. Papir napnite s pritiskom na gumb LF/FF.

Previdno:

Papir ne sme biti nikoli ohlapen, sicer se lahko kakovost

tiskanja poslabša.

48 Ravnanje s papirjem

13. Če je treba prilagoditi trenutni položaj papirja, sledite navodilom v razdelku »Prilagajanje položaja vrha obrazca« na strani 73.

Previdno:

Papirja nikoli ne poravnavajte z uporabo gumba; s tem se

lahko tiskalnik poškoduje ali pa se spremeni položaj vrha obrazca.

14. Namestite pokrov tiskalnika tako, da sprednja jezička vstavite v reži na tiskalniku in nato pokrov potisnete navzdol. Nato zaprite pokrov vodila za papir.

Opomba:

15. Tiskalniku pošljite tiskalniško opravilo. Tiskalnik začne tiskati s položaja vrha obrazca. Po tiskanju odprite pokrov vodila za papir in natisnjeni dokument odtrgajte po perforaciji, najbližji izhodni reži.

Ravnanje s papirjem 49

Odstranjevanje papirja iz vlečnega podajalnika neskončnega papirja

Pri odstranjevanju neskončnega papirja iz vlečnega podajalnika upoštevajte ta navodila:

1. Po tiskanju odtrgajte zalogo papirja po perforaciji, najbližji vstopni reži.

2. Držite pritisnjen gumb LF/FF, da papir podate naprej in ga izvržete.

Previdno:

Pri uporabi podajalnika neskončnega papirja nikoli ne

pritisnite gumba Load/Eject (Vstavi/Izvrzi) ali Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj), sicer bi se lahko papir snel z

vlečnega podajalnika in se zagozdil v tiskalniku.

50 Ravnanje s papirjem

Odstranjevanje podajalnika neskončnega papirja iz vlečnega položaja

Če želite podajalnik odstraniti iz vlečnega položaja, sledite tem navodilom:

1. Iz vlečnega podajalnika odstranite papir, kot je opisano v razdelku »Odstranjevanje papirja iz vlečnega podajalnika neskončnega papirja« na strani 50.

2. Izklopite tiskalnik. Nato odprite pokrov vodila za papir tako, da povlečete zadnji konec proti sebi.

3. Dvignite zadnji konec pokrova tiskalnika in pokrov izvlecite iz tiskalnika naravnost navzgor.

4. Pritisnite zaklepne jezičke podajalnika, podajalnik nagnite proti sebi in ga dvignite iz tiskalnika.

5. Podajalnik shranite na varno mesto ali pa ga namestite v sprednji ali zadnji potisni položaj, kakor je opisano v razdelku »Uporaba podajalnika neskončnega papirja v sprednjem potisnem položaju« na strani 26 oziroma »Uporaba podajalnika neskončnega papirja v zadnjem potisnem položaju« na strani 34.

Ravnanje s papirjem 51

6. Znova namestite napenjalno enoto za papir tako, da jo postavite na nosilna čepa v tiskalniku. Nato pritisnite oba konca enote navzdol, da se zaskoči.

7. Znova namestite pokrov tiskalnika.

Uporaba dveh podajalnikov neskončnega papirja v potisno-vlečni kombinaciji

Uporaba dveh podajalnikov hkrati je priporočljiva pri tiskanju neskončnih vnaprej pripravljenih obrazcev, večdelnih obrazcev in nalepk ter za zelo kakovostno tiskanje slik. Da bi zmanjšali možnost zagozditve papirja in izboljšali podajanje papirja, lahko namestite dodatni podajalnik neskončnega papirja (C80020✽ za FX-890, C80021✽ za FX-2190) in nato uporabite dva hkrati.

52 Ravnanje s papirjem

Če želite uporabljati dva podajalnika hkrati, upoštevajte ta navodila:

1. En podajalnik neskončnega papirja namestite v sprednji ali zadnji potisni položaj, kakor je opisano v razdelku »Namestitev podajalnika neskončnega papirja v sprednji potisni položaj« na strani 26 oziroma »Namestitev podajalnika neskončnega papirja v zadnji potisni položaj« na strani 34.

2. Neskončni papir vložite s sprednjim ali zadnjim potisnim podajalnikom tako, kot je opisano v razdelku »Vlaganje papirja s sprednjim potisnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 28 oziroma »Vlaganje papirja z zadnjim potisnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 36.

3. Vzvod za sprostitev papirja nastavite v sprednji ali zadnji potisni položaj, odvisno od izbranega položaja podajalnika.

4. Vklopite tiskalnik. Pritisnite gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi), da se neskončni papir pomakne v položaj vrha obrazca. Nato pritiskajte gumb LF/FF, dokler perforacija med prvo in drugo stranjo ni poravnana z vrhom traku.

Previdno:

Papirja nikoli ne premikajte z uporabo gumba; s tem se lahko

tiskalnik poškoduje ali pa se spremeni položaj vrha obrazca.

5. Namestite drugi podajalnik v vlečni položaj, kakor je opisano v razdelku »Namestitev podajalnika neskončnega papirja v vlečni položaj« na strani 40.

6. Luknjice na papirju namestite na podajalne zobce na obeh zobnikih vlečnega podajalnika.

Previdno:

Papirja ne vlecite ročno in ga ne nastavljajte na podajalnik;

tako se lahko tiskalnik poškoduje. Papir premaknite s pritiskom na gumb LF/FF.

Ravnanje s papirjem 53

7. Vzvod za sprostitev papirja nastavite v položaj vlečnega podajalnika neskončnega papirja. Nato s funkcijo za mikroprilagajanje (opisana je v razdelku »Uporaba funkcije za mikroprilagajanje« na strani 70) napnite papir med vlečnim in potisnim podajalnikom.

8. Vzvod za sprostitev papirja premaknite nazaj v položaj, ki ste ga nastavili v 3. koraku.

9. Ko tiskalnik sprejme podatke, začne tiskati v trenutnem položaju brez pomikanja papirja. Če je treba prilagoditi trenutni položaj papirja, sledite navodilom v razdelku »Prilagajanje položaja vrha obrazca« na strani 73.

10. Pritrdite pokrov tiskalnika. Vodilo za papir mora biti nameščeno in ležati plosko na tiskalniku.

Opomba:

11. Tiskalniku pošljite tiskalniško opravilo. Tiskalnik začne tiskati na trenutnem položaju brez pomikanja papirja. Po tiskanju odtrgajte natisnjeni dokument po perforaciji, najbližji izhodni reži.

54 Ravnanje s papirjem

Spodnja tabela na kratko opisuje načine podajanja neskončnega papirja z dvema podajalnikoma in prikazuje nastavitve vzvoda za sprostitev papirja za vsak način.

Položaj podajalnika neskončnega papirja

Vlečni + sprednji potisni

Vlečni + zadnji potisni

Sprednji potisni + zadnji potisni

Položaj vzvoda za sprostitev papirja

Sprednji potisni podajalnik

Zadnji potisni podajalnik

Sprednji potisni podajalnik

Pot papirja

Zadnji potisni podajalnik

Ravnanje s papirjem 55

Uporaba funkcije za premik na položaj trganja

Če je potisni podajalnik neskončnega papirja nameščen, lahko uporabite funkcijo za premik papirja na položaj trganja, ki po tiskanju premakne papir do tiskalnikovega roba za trganje. Nato lahko natisnjeni dokument zlahka odtrgate. Pred naslednjim tiskanjem tiskalnik samodejno premakne papir nazaj na položaj vrha obrazca, tako da lahko prihranite del papirja, ki se navadno med tiskanjem dveh dokumentov ne porabi.

Odstranjevanje neskončnega papirja

Neskončni papir lahko odstranite s funkcijo premik na položaj trganja, in sicer na dva načina: ročno, tako da pritisnete gumb Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj), ali samodejno z vklopom funkcije za samodejni premik na položaj trganja. Lučka Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj) utripa, ko je papir v položaju trganja.

Če perforacija med stranmi ni poravnana z robom za trganje, lahko položaj perforacije prilagodite s funkcijo za mikroprilagajanje. Več informacij boste našli v razdelku »Prilagajanje položaja trganja« na strani 71.

Previdno:

❏ Nikoli ne uporabljate funkcije za premik na položaj trganja

hkrati z vlečnim podajalnikom; papir bi se lahko snel s podajalnika in se zagozdil v tiskalniku. Po tiskanju odtrgajte natisnjeni dokument po perforaciji, najbližji izhodni reži.

❏ Nikoli ne uporabljajte funkcije za premik na položaj trganja,

da bi neskončni papir z nalepkami premaknili nazaj; nalepke bi se lahko odlepile s podloge in se zagozdile v tiskalniku.

56 Ravnanje s papirjem

Uporaba gumba Tear-Off/Bin (Trganje/Pladenj)

Če želite odstraniti neskončni papir z uporabo gumba Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj), sledite tem navodilom:

1. Ko dokument natisnete, preverite, ali morda lučka Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj) utripa.

Opomba:

Če lučka Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj) utripa, je papir v položaju trganja. Če še enkrat pritisnete gumb Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj), tiskalnik premakne papir na naslednji položaj vrha obrazca.

2. Pritisnite gumb Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj). Tiskalnik premakne papir na rob za trganje.

Previdno:

Papirja nikoli ne poravnavajte z uporabo gumba; s tem se

lahko tiskalnik poškoduje ali pa se spremeni položaj vrha obrazca.

Opomba:

Če perforacija ni poravnana z robom za trganje, lahko poravnavo z robom prilagodite s funkcijo za mikroprilagajanje, kakor je opisano v razdelku »Prilagajanje položaja trganja« na strani 71.

3. Odtrgajte natisnjeni dokument ob robu za trganje na pokrovu tiskalnika.

4. Če želite neskončni papir premakniti vzvratno v položaj pripravljenosti, pritisnite gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi).

Če želite odstraniti preostali papir iz tiskalnika, pritisnite gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi), da papir premaknete vzvratno v položaj pripravljenosti. Nato odprite pokrova zobnikov na podajalniku in odstranite papir.

Ravnanje s papirjem 57

Previdno:

Natisnjen dokument vedno odtrgajte, preden pritisnete gumb

Load/Eject (Vstavi/Izvrzi). Če vzvratno premikate več strani hkrati, se lahko papir zagozdi.

Samodejno premikanje papirja v položaj trganja

Če želite, da se natisnjen dokument samodejno premakne v položaj trganja, vklopite samodejni premik na položaj trganja in v načinu privzetih nastavitev izberite ustrezno dolžino strani neskončnega papirja. Navodila za spreminjanje privzetih nastavitev so v razdelku »Spreminjanje privzetih nastavitev« na strani 132.

Ko je samodejni premik na položaj trganja vklopljeno, tiskalnik samodejno premakne papir v položaj trganja vsakič, ko sprejme polno stran podatkov ali ukaz za podajo obrazca, ki mu ne sledijo podatki.

Vlaganje posameznih listov

Kot je prikazano spodaj, lahko liste in ovojnice vlagate posamično z zgornje strani tiskalnika z uporabo vodila za papir.

58 Ravnanje s papirjem

Liste lahko vlagate tudi z dodatnim vodilom za liste, sprednjim vodilom za liste ali sprednjim vodilom za papir. Več informacij je v razdelku »Podajalnik listov« na strani 182 oziroma »Sprednje vodilo za liste in sprednje vodilo za papir« na strani 199.

Vrste papirja, ki so na voljo

V spodnji tabeli so navedene vrste papirja, ki ga lahko uporabljate, in reže za papir, ki se uporabljajo za posamezno vrsto. Navodila za nastavitev debeline papirja so v razdelku »Nastavitev debeline papirja z vzvodom« na strani 23.

Vrsta papirja Razpoložljive reže za papir

Navadni papir sprednja in zadnja

Večdelni obrazci (samokopirni) 2 dela (izvirnik in ena kopija) 3 deli (izvirnik in dve kopiji) 4 deli (izvirnik in tri kopije) 5 delov (izvirnik in štiri kopije) 6 delov (izvirnik in pet kopij)

Ovojnice zadnja

Opomba:

❏ Če je temperatura 5 °C (41 °F) ali nižja oziroma 35 °C (95 °F) ali

višja, nastavite vzvod za eno nastavitev nižje, da bi izboljšali kakovost tiskanja.

❏ Če je temperatura 5 °C (41 °F) ali nižja oziroma 35 °C (95°F) ali

višja, sedemdelnih obrazcev ne morete uporabljati.

sprednja

❏ Ne vlagajte zvitega ali prej prepognjenega papirja.

Ravnanje s papirjem 59

Uporaba vodila za papir

Z vodilom za papir, ki ste ga dobili s tiskalnikom, lahko posamično vlagate liste ali ovojnice z zgornje strani tiskalnika. Če uporabljate FX-890, je lahko širina lista 257 mm (10,1 palca), pri modelu FX-2190 pa 420 mm (16,5 palca). (Podrobnejše specifikacije glede papirja so v razdelku »Specifikacije« na strani 218.)

Previdno:

V vodilo papirja ne vlagajte večdelnih obrazcev, kopirnega

papirja ali nalepk.

Vlaganje papirja v vodilo za papir

Pri vlaganju papirja v vodilo za papir upoštevajte ta navodila:

1. Papir naj bo v pokončnem položaju. Nastavite debelino papirja (z vzvodom pod pokrovom tiskalnika) na 0, če uporabljate liste navadnega papirja. (Če tiskate na ovojnice, debelino papirja nastavite po navodilih v razdelku »Ovojnice« na strani 65.) Vzvod za sprostitev papirja nastavite v položaj za podajanje listov.

2. Vklopite tiskalnik, če je treba.

60 Ravnanje s papirjem

3. Levo vodilo roba povlecite, dokler se ne zaskoči ob trikotni oznaki na vodilu za papir. Nato desno vodilo roba poravnajte s širino lista.

4. Vstavite list s stranjo za tiskanje navzdol med vodili, dokler se ne zaustavi. Tiskalnik samodejno potegne papir in je nato pripravljen za tiskanje.

Ravnanje s papirjem 61

Opomba:

Če je prva vrstica previsoko ali prenizko, lahko položaj vrstice nastavite s funkcijo za mikroprilagajanje. Več informacij boste našli v razdelku »Prilagajanje položaja vrha obrazca« na strani 73.

Vlaganje posebnega papirja

Večdelni obrazci

Uporabite lahko samokopirne večdelne obrazce z največ šest delov (izvirnik in pet kopij). Vzvod za nastavitev debeline papirja naj bo pravilno nastavljen glede na število plasti obrazca. Navodila boste našli v razdelku »Nastavitev debeline papirja z vzvodom« na strani 23.

Neskončni večdelni obrazci

Razen drugačne nastavitve debeline papirja je vlaganje neskončnih večdelnih obrazcev enako vlaganju navadnega neskončnega papirja. Podrobna navodila so v razdelku »Vlaganje neskončnega papirja« na strani 25.

Opomba:

❏ Večdelni obrazci ne smejo biti debelejši od 0,46 mm (0,018 palca). ❏ Ne vlagajte zvitega ali prej prepognjenega papirja. ❏ Pri tiskanju na debel papir, na primer na pet- ali šestdelne obrazce,

je potrebna ravna pot papirja, da se papir ne bi zagozdil. Debel papir vlagajte skozi sprednjo ali spodnjo režo.

62 Ravnanje s papirjem

Večdelni obrazci na posameznih listih

Ko vlagate večdelne obrazce na posameznih listih, morate uporabiti sprednjo vstopno režo z nameščenim dodatnim sprednjim vodilom za papir ali sprednjim vodilom za liste, ker je za debel papir, kot so pet- ali šestdelni obrazci, potrebna ravna pot papirja, da se papir ne bi zagozdil.

Pri vlaganju večdelnih obrazcev na posameznih listih upoštevajte navodila v razdelku »Vlaganje papirja v sprednje vodilo za liste ali sprednje vodilo za papir« na strani 202.

Opomba:

❏ Večdelni obrazci ne smejo biti debelejši od 0,46 mm (0,018 palca). ❏ Ne vlagajte zvitega ali prej prepognjenega papirja.

Nalepke

Ko tiskate nalepke, uporabljate samo take na neskončni podlogi z luknjicami za zobnike, namenjene uporabi s podajalnikom neskončnega papirja. Ne skušajte tiskati nalepk na posameznih listih, ker tiskalnik zaradi gladke podloge nalepk morda ne bo mogel pravilno podajati.

Pri tiskanju na debel papir, kakršen je neskončni papir z nalepkami, je potrebna ravna ali skoraj ravna pot papirja. Nalepke vlagajte samo skozi sprednjo (vlečni ali potisni podajalnik) ali spodnjo (vlečni podajalnik) režo za papir; najboljše rezultate boste dosegli s podajalnikom v vlečnem položaju in pri vlaganju papirja skozi sprednjo ali spodnjo režo.

Vlaganje neskončnega papirja z nalepkami je enako kot vlaganje navadnega neskončnega papirja, vendar morate pred tiskanjem debelino papirja z vzvodom nastaviti na 2. Več informacij boste našli v razdelku »Vlaganje papirja z vlečnim podajalnikom neskončnega papirja« na strani 44.

Ravnanje s papirjem 63

Previdno:

❏ Neskončni papir z nalepkami je najbolje vložiti v vlečni

podajalnik. Vlaganje nalepk v zadnji ali sprednji podajalnik ni priporočljivo.

❏ Nalepk nikoli ne podajajte nazaj z uporabo gumba

Load/Eject (Vstavi/Izvrzi) ali Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj). Pri tem se namreč nalepke zlahka

odlepijo od podloge in se v tiskalniku zagozdijo.

❏ Ker so nalepke občutljive za temperaturo in vlažnost, jih

uporabljajte samo v spodaj opisanih običajnih pogojih delovanja:

Temperatura Vlažnost

❏ Nalepk ne pustite vloženih v tiskalnik med tiskalniškimi

opravili; lahko se zvijejo okrog valja in se pri nadaljevanju tiskanja zagozdijo.

❏ Neskončnega papirja ne vlagajte v zadnjo režo za papir. Ker

je pot papirja iz zadnje reže zavita, se lahko nalepke v notranjosti tiskalnika odlepijo od podlog in se zagozdijo.

❏ Ne vlagajte zvitega ali prej prepognjenega papirja.

15 do 25 °C (59 do 77 °F) 30- do 60-odstotna relativna vlažnost

64 Ravnanje s papirjem

Odstranjevanje neskončnega papirja z nalepkami

Da se nalepke ne bi odlepile s podloge in se zagozdile v tiskalniku, jih odstranite iz tiskalnika ob upoštevanju teh navodil:

1. Zalogo neskončnih nalepk odtrgajte po perforaciji, najbližji vstopni reži.

perforacija, najbližja vstopni reži

2. Držite pritisnjen gumb LF/FF, da preostale nalepke izvržete iz tiskalnika.

Previdno:

Nalepk nikoli ne podajajte nazaj z uporabo gumba Load/Eject

(Vstavi/Izvrzi) ali Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj). Pri tem se namreč nalepke zlahka odlepijo od podloge in se v tiskalniku zagozdijo.

Ovojnice

Ovojnice lahko podajate posamično z vodilom za papir ali pa jih vložite več z dodatnim podajalnikom listov velikih zmogljivosti (pladenj 1 na podajalniku listov z dvema pladnjema).

Pred vlaganjem ovojnic vzvod za nastavitev debeline papirja nastavite na 5 (za tanke ovojnice) ali 6 (za debelejše).

Ravnanje s papirjem 65

Ovojnice lahko vlagate samo skozi zadnjo režo za papir.

Če želite ovojnice vlagati posamično, sledite navodilom v razdelku »Vlaganje papirja v vodilo za papir« na strani 60. Če jih želite vložiti več hkrati, preberite razdelek »Vlaganje papirja v podajalnik listov velike zmogljivosti« na strani 192. Ovojnice vlagajte s stranjo za tiskanje navzdol in jih potisnite do konca v podajalno režo.

Opomba:

❏ Ovojnice morate vlagati s stranjo za tiskanje navzdol in v tiskalnik

vstaviti najprej zgornji rob ovojnice.

❏ Tiskalna glava ne sme tiskati čez levi ali desni rob ovojnice ali

drugega debelejšega papirja. Poskrbite, da vaš program tiska znotraj območja za tiskanje. Več informacij o območju za tiskanje na ovojnicah je v razdelku »Območje tiskanja« na strani 230.

❏ Če tiskate na ovojnice št. 6, morate levo vodilo roba poravnati s

puščico na vodilu za papir.

66 Ravnanje s papirjem

Voščilnice

Voščilnice lahko podajate posamično z vodilom za papir ali pa jih vložite več z dodatnim podajalnikom listov velikih zmogljivosti (pladenj 1 na podajalniku listov z dvema pladnjema).

Pred vlaganjem voščilnic vzvod za nastavitev debeline nastavite na 2, vzvod za sprostitev papirja pa v položaj za podajanje listov.

Voščilnice lahko vlagate samo skozi sprednjo ali zadnjo režo za papir.

Če jih želite vlagati posamično, sledite navodilom v razdelku »Vlaganje papirja v vodilo za papir« na strani 60. Če želite vložiti več voščilnic hkrati, preberite razdelek »Vlaganje papirja v podajalnik listov velike zmogljivosti« na strani 192.

Opomba:

❏ Če voščilnice vlagate z daljšim robom naprej, jih vedno vlagajte

skozi zgornjo režo.

❏ Pred tiskanjem vklopite način za tiskanje voščilnic tako, da večkrat

pritisnete gumb Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj), dokler ne zasveti leva lučka Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj).

Ravnanje s papirjem 67

❏ Voščilnice tiskajte v naslednjih delovnih pogojih:

Temperatura 15 do 25 °C (59 do 77 °F)

Vlažnost 30- do 60-odstotna relativna vlažnost

❏ Če vlagate voščilnice velikosti A6, jih vedno vlagajte z daljšim

robom naprej.

Preklapljanje med tiskanjem na neskončni papir in tiskanjem na posamezne liste

Zlahka lahko preklapljate med tiskanjem na neskončni papir s potisnim podajalnikom in tiskanjem na posamezne liste, pri čemer neskončnega papirja ni treba odstraniti ali znova vložiti.

Preklop na tiskanje na posamezne liste

Če želite tiskanje na neskončni papir s potisnim podajalnikom preklopiti na tiskanje na posamezne liste, sledite spodnjim navodilom.

Opomba:

❏ Če so v tiskalniku neskončne nalepke, jih pred preklopom na tiskanje

na liste odstranite. Več informacij boste našli v razdelku »Odstranjevanje neskončnega papirja z nalepkami« na strani 65.

❏ Če je podajalnik v vlečnem položaju, pred preklopom na tiskanje na

posamezne liste z njega odstranite neskončni papir. Več informacij boste našli v razdelku »Odstranjevanje papirja iz vlečnega podajalnika neskončnega papirja« na strani 50.

68 Ravnanje s papirjem

1. Če so v tiskalniku še natisnjene strani, pritisnite gumb Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj), da papir premaknete do položaja trganja. Nato

natisnjene strani odtrgajte.

Previdno:

Natisnjen dokument vedno odtrgajte, preden pritisnete gumb

Load/Eject (Vstavi/Izvrzi). Če vzvratno premikate več strani hkrati, se lahko papir zagozdi.

2. Pritisnite gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi), da se neskončni papir premakne vzvratno v položaj pripravljenosti. Papir je še vedno pritrjen na potisni podajalnik, vendar ni več na poti papirja.

3. Vodilo za papir postavite v pokončni položaj.

4. Vzvod za sprostitev papirja nastavite v položaj za podajanje posamičnih listov.

5. Posamezne liste vložite, kakor je opisano v razdelku »Vlaganje posameznih listov« na strani 58.

Ravnanje s papirjem 69

Preklop na tiskanje na neskončni papir

Če želite tiskanje na posamezne liste preklopiti na tiskanje na neskončni papir s potisnim podajalnikom, sledite tem navodilom:

Opomba:

Če želite tiskanje z dodatnim sprednjim vodilom za liste preklopiti na tiskanje s sprednjim potisnim podajalnikom, morate odstraniti sprednje vodilo za liste.

1. Če list papirja ostane v tiskalniku, pritisnite gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi), da ga izvržete.

Previdno:

Papirja nikoli ne izvrzite z uporabo gumba; s tem se lahko

tiskalnik poškoduje ali pa se spremeni položaj vrha obrazca.

2. Podajalnik neskončnega papirja mora biti nameščen v sprednji ali zadnji potisni položaj, neskončni papir pa mora biti vložen, kakor je opisano v razdelku »Vlaganje neskončnega papirja s podajalnikom« na strani 25.

3. Vzvod za sprostitev papirja nastavite v sprednji ali zadnji potisni položaj, odvisno od izbranega položaja podajalnika.

Tiskalnik samodejno vloži neskončni papir, ko začnete tiskati.

Uporaba funkcije za mikroprilagajanje

S funkcijo za mikroprilagajanje lahko papir premikate naprej ali nazaj po 0,118 mm (1/216 palca), tako da lahko položaj vrha obrazca in položaj trganja natančno nastavite.

70 Ravnanje s papirjem

Prilagajanje položaja trganja

Če perforacija ni poravnana z robom za trganje, jo lahko s funkcijo za mikroprilagajanje premaknete v položaj trganja.

Pri prilagajanju položaja trganja upoštevajte ta navodila:

Previdno:

Položaja trganja nikoli ne prilagajajte z uporabo gumba; s tem

se lahko tiskalnik poškoduje ali pa se spremeni položaj trganja.

Opomba:

Nastavitev položaja trganja se uporablja, dokler je ne spremenite, tudi če tiskalnik izklopite.

1. Lučka Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj) mora utripati (papir je v trenutnem položaju trganja). Morda boste morali pritisniti gumb Tear Off/Bin (Trganje/Pladenj), da papir premaknete v položaj trganja.

2. Gumb Pause (Začasna prekinitev) držite pritisnjen približno tri sekunde. Lučka Pause (Začasna prekinitev) bo začela utripati, tiskalnik pa se bo preklopil v način mikroprilagajanja.

Ravnanje s papirjem 71

3. Odprite pokrov vodila za papir in pritisnite gumb LF/FF, da papir premaknete nazaj, ali gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi), da papir premaknete naprej, dokler perforacija ni poravnana z robom za trganje na napenjalni enoti.

rob za trganje na napenjalni enoti

perforacija papirja

Opomba:

Položaj trganja lahko nastavite znotraj določenih omejitev tiskalnika. Če ga skušate nastaviti zunaj teh omejitev, tiskalnik zapiska in preneha premikati papir.

4. Odtrgajte natisnjene strani.

5. Pritisnite gumb Pause (Začasna prekinitev), da se tiskalnik preklopi iz načina mikroprilagajanja.

Ko tiskanje nadaljujete, tiskalnik samodejno premakne papir nazaj v položaj vrha obrazca in začne tiskati.

72 Ravnanje s papirjem

Prilagajanje položaja vrha obrazca

Položaj vrha obrazca je mesto na strani, kjer tiskalnik začne tiskati. Če je prva natisnjena vrstica previsoko ali prenizko, lahko položaj vrha obrazca nastavite s funkcijo za mikroprilagajanje.

Pri prilagajanju položaja vrha obrazca upoštevajte ta navodila:

Previdno:

Papirja nikoli ne poravnavajte z uporabo gumba; s tem se lahko

tiskalnik poškoduje ali pa se spremeni položaj vrha obrazca.

Opomba:

❏ Nastavitev položaja vrha obrazca se uporablja, dokler je ne

spremenite, tudi če tiskalnik izklopite.

❏ Nastavitev zgornjega roba v nekaterih programih razveljavi

nastavitev položaja vrha obrazca, ki ste jo določili s funkcijo za mikroprilagajanje. Po potrebi prilagodite položaj vrha obrazca v programu, ki ga uporabljate.

1. Vklopite tiskalnik.

2. Vložite papir. (Če je podajalnik neskončnega papirja v potisnem položaju, pritisnite gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi), da neskončni papir premaknete v trenutni položaj vrha obrazca.) Po potrebi dvignite pokrov tiskalnika, da vidite položaj papirja.

3. Gumb Pause (Začasna prekinitev) držite pritisnjen približno tri sekunde. Lučka Pause (Začasna prekinitev) bo začela utripati, tiskalnik pa se bo preklopil v način mikroprilagajanja.

Ravnanje s papirjem 73

4. Pritisnite gumb LF/FF, da položaj vrha obrazca premaknete proti vrhu strani, ali gumb Load/Eject (Vstavi/Izvrzi), da ga premaknete navzdol.

Opomba:

❏ Položaj vrha obrazca lahko nastavite znotraj določenih

omejitev tiskalnika. Če ga skušate nastaviti zunaj teh omejitev, tiskalnik zapiska in preneha premikati papir.

❏ Tiskalnik tudi zapiska in za trenutek ustavi papir, ko papir

doseže privzeti položaj vrha obrazca. Pri prilagajanju položaja vrha obrazca si lahko pomagate s privzeto nastavitvijo.

5. Ko nastavite položaj vrha obrazca, pritisnite gumb Pause (Začasna prekinitev), da tiskalnik preklopite iz načina

mikroprilagajanja.

Opomba:

74 Ravnanje s papirjem

Poglavje 3

Programska oprema tiskalnika

O programski opremi

Del programske opreme EPSON, ki ste jo dobili s tiskalnikom, je tudi programska oprema tiskalniškega gonilnika in nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3.

Tiskalniški gonilnik je programska oprema, s katero računalnik upravlja delovanje tiskalnika. Gonilnik morate namestite, da bi lahko programi za Windows v celoti izrabili zmogljivosti tiskalnika.

Program EPSON Status Monitor 3 omogoča nadziranje stanja tiskalnika, opozarja na napake in svetuje, kako jih odpraviti. Status Monitor 3 se namesti samodejno, ko namestite tiskalniški gonilnik.

Opomba:

Preden nadaljujete, preverite, ali ste gonilnik res namestili v računalnik tako, kot je opisano v Priročniku za namestitev.

Programska oprema tiskalnika 75

Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi Windows Me, 98 in 95

Dostop do gonilnika je mogoč iz programa, ki ga uporabljate, ali iz menija Start.

❏ Če do gonilnika dostopite iz programa za Windows, bodo vse

nastavitve, ki jih izberete, veljale samo za program, ki ga uporabljate. Več informacij boste našli v razdelku »Dostop do tiskalniškega gonilnika iz programov za Windows« na strani 77.

❏ Če do gonilnika dostopite iz menija Start, bodo izbrane nastavitve

veljale za vse programe. Več informacij boste našli v razdelku »Dostop do tiskalniškega gonilnika iz menija Start« na strani 78.

Če si želite ogledati in spremeniti nastavitve gonilnika, preberite razdelek »Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika« na strani 79.

Opomba:

❏ Primeri v naslednjem razdelku so za model FX-890. Če uporabljate

model FX-2190, ime modela v primerih zamenjajte z FX-2190. Navodila so za oba modela enaka.

❏ Čeprav mnogi programi za Windows razveljavijo nastavitve, ki ste

jih določili z gonilnikom, jih nekateri ne. Zato morate vedno preveriti, ali nastavitve gonilnika ustrezajo vašim potrebam.

76 Programska oprema tiskalnika

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz programov za Windows

Če želite dostopiti do gonilnika iz programa za Windows, sledite tem navodilom:

1. V meniju File (Datoteka) izberite Print Setup (Priprava tiskanja) ali Print (Natisni). V pogovornem oknu Print (Natisni) ali Print Setup (Priprava tiskanja) mora biti vaš tiskalnik izbran na spustnem seznamu Name (Ime).

Programska oprema tiskalnika 77

2. Kliknite Printer, Setup (Nastavitev tiskalnika), Properties (Lastnosti) ali Options (Možnosti). (Morda boste morali klikniti

kombinacijo teh gumbov.) Odpre se okno z lastnostmi, v katerem so kartice Paper (Papir), Graphics (Grafika) in Device Options (Možnosti naprave), na njih pa nastavitve gonilnika.

3. Če si želite kartico ogledati, kliknite ustrezni jeziček na vrhu okna. Informacije o spreminjanju teh nastavitev so v razdelku »Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika« na strani 79.

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz menija Start

Če želite dostopiti do gonilnika iz menija Start, sledite tem navodilom:

1. Kliknite gumb Start in nato Settings (Nastavitve).

2. Kliknite Printers (Tiskalniki).

78 Programska oprema tiskalnika

3. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika in nato kliknite Properties (Lastnosti). Odpre se okno z lastnostmi, v katerem so kartice Paper (Papir), Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti naprave) in Utility (Orodja), na njih pa nastavitve gonilnika.

4. Če si želite kartico ogledati, kliknite ustrezni jeziček na vrhu okna. Informacije o spreminjanju teh nastavitev so v razdelku »Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika« na strani 79.

Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika

Tiskalniški gonilnik ima štiri kartice: Paper (Papir), Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti naprave) in Utility (Orodja). Predgled nastavitev, ki so na voljo, je v razdelku »Pregled nastavitev tiskalniškega gonilnika« na strani 86. Ogledate si lahko tudi elektronsko pomoč tako, da z desno miškino tipko kliknete element v gonilniku in izberete What’s this? (Kaj je to?).

Programska oprema tiskalnika 79

Ko izberete nastavitve gonilnika, kliknite OK (V redu), da nastavitve uveljavite, ali Restore Defaults (Obnovi privzeto), da nastavitve povrnete na privzete vrednosti.

Potem ko ste preverili nastavitve gonilnika in naredili potrebne spremembe, lahko začnete tiskati.

Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi Windows XP, 2000 in NT 4.0

Do gonilnika lahko dostopite iz programa, ki ga uporabljate, ali iz menija Start.

❏ Če do gonilnika dostopite iz programa za Windows, bodo vse

nastavitve, ki jih izberete, veljale samo za program, ki ga uporabljate. Več informacij boste našli v razdelku »Dostop do tiskalniškega gonilnika iz programov za Windows« na strani 81.

❏ Če do gonilnika dostopite iz menija Start, bodo izbrane nastavitve

veljale za vse programe. Več informacij boste našli v razdelku »Dostop do tiskalniškega gonilnika iz menija Start« na strani 83.

Če si želite ogledati in spremeniti nastavitve gonilnika, preberite razdelek »Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika« na strani 86.

Opomba:

❏ Primeri v naslednjem razdelku so za model FX-890. Če uporabljate

model FX-2190, ime modela v primerih zamenjajte z FX-2190. Navodila so za oba modela enaka.

❏ Čeprav mnogi programi za Windows razveljavijo nastavitve, ki ste

jih določili z gonilnikom, jih nekateri ne. Zato morate vedno preveriti, ali nastavitve gonilnika ustrezajo vašim potrebam.

80 Programska oprema tiskalnika

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz programov za Windows

Če želite dostopiti do gonilnika iz programa za Windows, sledite tem navodilom:

Opomba:

Primeri v naslednjem razdelku so iz operacijskega sistema Windows 2000 in se morda razlikujejo od tistega, kar boste videli na zaslonu, vendar so navodila v vseh primerih enaka.

Programska oprema tiskalnika 81

2. Kliknite Printer, Setup (Nastavitev tiskalnika), Properties (Lastnosti) ali Options (Možnosti). (Morda boste morali klikniti

kombinacijo teh gumbov.) Odpre se okno z lastnostmi dokumenta, v katerem sta kartici Layout (Postavitev) in Paper/Quality (Papir/Kakovost), na njima pa nastavitve gonilnika.

82 Programska oprema tiskalnika

3. Če si želite kartico ogledati, kliknite ustrezni jeziček na vrhu okna. Če želite nastavitve spremeniti, preberite razdelek »Spreminjanje

nastavitev tiskalniškega gonilnika« na strani 86.

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz menija Start

Če želite dostopiti do gonilnika iz menija Start, sledite tem navodilom:

Opomba:

Slike zaslona v naslednjem razdelku so iz operacijskega sistema Windows 2000 in se morda razlikujejo od tistega, kar boste videli na zaslonu, vendar so navodila v vseh primerih enaka.

1. Kliknite gumb Start in nato pokažite na Settings (Nastavitve).

2. Kliknite Printers (Tiskalniki).

Programska oprema tiskalnika 83

3. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika in kliknite Printing Preferences (Lastnosti tiskanja) (v operacijskem sistemu Windows XP ali 2000) ali Document Defaults (Privzete nastavitve dokumenta) (Windows NT 4.0). Odpre se okno s

privzetimi lastnostmi dokumenta, v katerem sta kartici Layout (Postavitev) in Paper/Quality (Papir/Kakovost), na njima pa nastavitve gonilnika.

84 Programska oprema tiskalnika

Ko v meniju, ki se odpre, potem ko ste ikono tiskalnika kliknili z desno miškino tipko, kliknete Properties (Lastnosti), se odpre okno programske opreme, v katerem so kartice z nastavitvami gonilnika.

4. Če si želite kartico ogledati, kliknite ustrezni jeziček na vrhu okna. Informacije o spreminjanju teh nastavitev so v razdelku »Pregled nastavitev tiskalniškega gonilnika« na strani 86.

Programska oprema tiskalnika 85

Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika

Tiskalniški gonilnik ima dve kartici, na katerih lahko spremenite nastavitve gonilnika; Layout (Postavitev) in Paper/Quality (Papir/Kakovost). Nastavitve lahko spremenite tudi na kartici Utility (Orodja) v programski opremi tiskalnika. Pregled nastavitev, ki so na voljo, je v razdelku »Pregled nastavitev tiskalniškega gonilnika« na strani 86. Ogledate si lahko tudi elektronsko pomoč tako, da z desno miškino tipko kliknete element v gonilniku in izberete What’s this? (Kaj je to?).

Ko izberete nastavitve gonilnika, kliknite OK (V redu), da nastavitve uveljavite, ali Cancel (Prekliči), da spremembe prekličete.

Potem ko ste preverili nastavitve gonilnika in naredili potrebne spremembe, lahko začnete tiskati.

Pregled nastavitev tiskalniškega gonilnika

Naslednja tabela prikazuje nastavitve tiskalniškega gonilnika za Windows. Upoštevajte, da nekatere nastavitve niso na voljo za vse različice operacijskega sistema Windows.

86 Programska oprema tiskalnika

Nastavitve tiskalnika

Nastavitve Razlaga

Paper size (Velikost papirja)

Orientation (Usmerjenost)

Paper source (Vir papirja)

Resolution/ Graphics Resolution (Ločljivost/ Ločljivost grafike)

Dithering (Barvno stresanje)

Intensity/Intensity Control (Gostota tiskanja/Nadzor gostote tiskanja)

Print quality (Kakovost tiskanja)

Izberite velikost papirja, ki ga želite uporabljati. Če želene velikosti papirja ne vidite, se z drsnikom premikajte po seznamu. Če želene velikosti na seznamu ni, kliknite Custom (Po meri) ali User Defined Size (Velikost določi uporabnik) in v pogovorno okno, ki se odpre, vnesite želeno velikost.

Izberite Portrait (Pokončno) ali Landscape (Ležeče).

Izberite vir papirja, ki ga želite uporabiti.

Izberite želeno ločljivost tiskanja. Čim večjo ločljivost izberete, tem podrobnejši bo tisk; vendar pa večja ločljivost upočasni tiskanje.

To možnost lahko pustite nastavljeno na Fine (Drobno), kar je privzeta nastavitev, ali pa izberite drug vzorec barvnega stresanja glede na želeni rezultat tiskanja.

Če želite temnejši ali svetlejši tisk, drsnik ustrezno premaknite.

Nastavitev kakovosti tiskanja izberite na seznamu Print quality (Kakovost tiskanja). Če omogočite Hi-speed (Hitro), se vklopi obojesmerno tiskanje, hitrost tiskanja pa se poveča. Če Hi-speed (Hitro) onemogočite, tiskalnik znova tiska enosmerno. Hitrost tiskanje se zmanjša, vendar bo natančnost večja. Pri tiskanju s privzetimi nastavitvami se uporabijo nastavitve, shranjene v tiskalniku.

EPSON Status Monitor 3

Če kliknete ta gumb, boste dostopili do nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3. Če želite tiskalnik nadzirati, mora biti potrditveno polje Monitor the printing status (Nadziraj stanje tiskanja) izbrano.

Programska oprema tiskalnika 87

Nastavitve Razlaga

Monitoring Preferences (Nastavitve nadziranja)

Paper/Output (Papir/Izhod)

Halftone (Rastrski tisk)

Printer Fonts Support (Podpora za tiskalnikove pisave)

Kliknite ta gumb, če želite odpreti pogovorno okno z nastavitvami nadziranja, v katerem lahko izberete nastavitve nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3.

Preglejte nastavitve za Paper Size (Velikost papirja), Orientation (Usmeritev) in Paper Source (Vir papirja), ki ste jih izbrali na kartici Page Setup (Priprava strani), in jih po potrebi spremenite. Izberite nastavitev in v polju s seznamom Change Setting (Spremeni nastavitev) izberite eno od možnosti.

Ta gumb kliknite, če želite nastaviti svetlost in kontrast, vnesti vrednost gama za RGB ali določiti druge nastavitve. Odprlo se bo okno za prilagajanje barve rastrskega tiska. Če vas zanimajo podrobnosti, v tem pogovornem oknu kliknite gumb Help (Pomoč).

Izberite skupino tabel znakov, ki jo želite uporabiti. Izberete lahko eno od treh skupin tabel, Standard (Standardna), Expanded (Razširjena) ali None (Bit Image printing) (Brez (Tiskanje bitnih slik)).

Ko je izbrana standardna ali razširjena skupina, tiskalnik uporabi pisave naprave. Razširjena skupina vsebuje več pisav kot standardna.

Če ne izberete nobene skupine, tiskalnik namesto pisav naprave uporabi bitne slike.

Podrobnosti o pisavah v vsaki tabeli so v razdelku »Elektronski del« na strani 221.

Nastavitve nadziranja

Nastavitve Razlaga

EPSON Status Monitor 3

Monitoring Preferences (Nastavitve nadziranja)

Kliknite ta gumb, če želite odpreti pogovorno okno z nastavitvami nadziranja, v katerem lahko izberete nastavitve nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3. Več informacij je v razdelku »Nastavitev orodja EPSON Status Monitor 3« na strani 90.

88 Programska oprema tiskalnika

Uporaba nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3, ki ste ga dobili s tiskalnikom, deluje v operacijskih sistemih Windows Me, 98, 95, XP, 2000 in NT 4.0. Z njim lahko nadzirate stanje tiskalnika, opozarja vas na napake pri tiskanju in ponuja navodila za odpravljanje težav.

EPSON Status Monitor 3 je na voljo samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

❏ Tiskalnik je neposredno povezan z gostiteljskim računalnikom prek

vzporednih vrat (LPT1).

❏ Sistem je konfiguriran tako, da podpira dvosmerno komunikacijo.

EPSON Status Monitor 3 je bil nameščen ob namestitvi tiskalniškega gonilnika, kakor je opisano v Priročniku za namestitev.

Opomba:

Če ste gonilnik namestili s funkcijo za dodajanje tiskalnikov v mapi Printers (Tiskalniki) ali z načinom »Point and Print«, EPSON Status Monitor 3 morda ne bo deloval pravilno. Če želite uporabljati EPSON Status Monitor 3, gonilnik znova namestite tako, kakor je opisano v Priročniku za namestitev.

Pred uporabo orodja EPSON Status Monitor 3 morate prebrati datoteko README na CD-ROM-u s tiskalniško programsko opremo. V njej so najnovejše informacije o orodju.

Programska oprema tiskalnika 89

Nastavitev orodja EPSON Status Monitor 3

Pri nastavitvi orodja EPSON Status Monitor 3 upoštevajte ta navodila:

1. Izberite kartico Utility (Orodja), kakor je opisano v razdelku »Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi Windows Me, 98 in 95« na strani 76 ali »Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi Windows XP, 2000 in NT 4.0« na strani 80.

2. Kliknite gumb Monitoring Preferences (Nastavitve nadziranja). Odprlo se pogovorno okno z nastavitvami nadziranja.

90 Programska oprema tiskalnika

3. Na voljo so naslednje nastavitve:

Select Notification (Izberite obveščanje)

Select Shortcut Icon (Izberite ikono bližnjice)

Receive error notification for shared printers (Sprejemaj obvestila o napakah tiskalnikov v skupni rabi)

Allow monitoring of shared printer (Omogoči nadziranje tiskalnika v skupni rabi)

Opomba:

Če želite vse elemente povrniti na privzete nastavitve, kliknite gumb

Default (Privzeto).

Prikazuje stanje potrditvenega polja za obveščanje o napakah.

Polje potrdite, če želite, da se izbrana obvestila o napakah prikazujejo.

Izbrana ikona bo prikazana na zaslonu v sistemskem pladnju v opravilni vrstici. Primer nastavitve je prikazan v desnem oknu. Dostop do pogovornega okna z lastnostmi nadziranja bo lažji,

če kliknete ikono bližnjice.

Če je to potrditveno polje izbrano, je obveščanje o napakah tiskalnika v skupni rabi omogočeno.

Če je to potrditveno polje izbrano, lahko tiskalnik v skupni rabi nadzirajo drugi računalniki.

Programska oprema tiskalnika 91

Dostop do nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3

Če želite dostopiti do orodja EPSON Status Monitor 3, naredite nekaj od naslednjega:

❏ V opravilni vrstici dvokliknite ikono bližnjice v obliki tiskalnika.

Če želite ikono bližnjice dodati v opravilno vrstico, poiščite kartico Utility (Orodja) in sledite navodilom.

❏ Izberite kartico in kliknite ikono EPSON Status Monitor 3. Če

želite izvedeti, kako izbrati kartico Utility (Orodja), preberite razdelek »Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi Windows Me, 98 in 95« na strani 76 ali »Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi Windows XP, 2000 in NT 4.0« na strani 80.

Potem ko odprete nadzornik stanja EPSON Status Monitor 3, kakor je opisano zgoraj, se prikaže naslednje okno stanja tiskalnika.

Tukaj si lahko ogledate informacije o stanju tiskalnika.

92 Programska oprema tiskalnika

Namestitev tiskalnika v omrežje

Skupna raba tiskalnika

Ta razdelek opisuje, kako omogočiti skupno rabo tiskalnika v standardnem omrežju Windows.

Računalniki v omrežju lahko skupaj uporabljajo tiskalnik, ki je neposredno povezan z enim od njih. Računalnik, ki je neposredno povezan s tiskalnikom, je tiskalniški strežnik, drugi računalniki pa so odjemalci, ki potrebujejo dovoljenje za skupno rabo tiskalnika s tiskalniškim strežnikom. Odjemalci uporabljajo tiskalnik prek tiskalniškega strežnika.

Tiskalniški strežnik in odjemalce ustrezno nastavite glede na različice operacijskega sistema Windows in vaše dostopne pravice v omrežju.

Nastavitev tiskalniškega strežnika

❏ Za Windows Me, 98 ali 95 glejte razdelek »Nastavitev skupne rabe

tiskalnika« na strani 94.

❏ Za Windows XP, 2000 ali NT 4.0 glejte razdelek »Uporaba

dodatnega gonilnika« na strani 96.

Nastavitev odjemalcev

❏ Za Windows Me, 98 ali 95 glejte razdelek »Z operacijskim sistemom

Windows Me, 98 ali 95« na strani 104.

❏ Za Windows XP ali 2000 glejte razdelek »Z operacijskim sistemom

Windows XP ali 2000« na strani 105.

❏ Za Windows NT 4.0 glejte razdelek »Z operacijskim sistemom

Windows NT 4.0« na strani 110.

Programska oprema tiskalnika 93

Opomba:

❏ Če ste omogočili skupno rabo tiskalnika, morate EPSON Status

Monitor 3 nastaviti tako, da lahko tiskalniški strežnik nadzira tiskalnik. Glejte »Nastavitev orodja EPSON Status Monitor 3« na strani 90.

❏ Če tiskalnik v skupni rabi uporabljate v okolju Windows Me, 98 ali

95, na nadzorni plošči strežnika dvokliknite ikono Network (Omrežje) in se prepričajte, ali je komponenta »File and printer sharing for Microsoft Networks« (Skupna raba datotek in tiskalnikov v Microsoftovih omrežji) nameščena. Nato poskrbite, da je v strežniku in odjemalcih nameščen protokol TCP/IP ali protokol, združljiv z IPX/SPX (IPX/SPX-compatible Protocol).

❏ Tiskalniški strežnik in odjemalci morajo uporabljati isti omrežni

sistem in isto upravljalno okolje.

❏ Prikazi na zaslonu na naslednjih straneh se utegnejo razlikovati

glede na različico operacijskega sistema Windows.

Nastavitev skupne rabe tiskalnika

Če tiskalniški strežnik uporablja operacijski sistem Windows Me, 98 ali 95, sledite tem navodilom za nastavitev tiskalniškega strežnika.

1. Kliknite Start, pokažite na Settings (Nastavitve) in kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Dvokliknite ikono Network (Omrežje).

3. Kliknite File and Print Sharing (Skupna raba datotek in tiskalnikov) v meniju Configuration (Konfiguracija).

4. Izberite potrditveno polje I want to be able to allow others to print

to my printer(s) (Svoj tiskalnik oz. tiskalnike želim dati v skupno rabo) in kliknite OK (V redu).

5. Kliknite OK (V redu), da sprejmete te nastavitve.

94 Programska oprema tiskalnika

Opomba:

❏ Ko se prikaže sporočilo, da morate vstaviti CD-ROM, v

računalnik vstavite CD-ROM operacijskega sistema Windows Me, 98 ali 95. Kliknite OK (V redu) in sledite navodilom na zaslonu.

❏ Ko morate računalnik znova zagnati, to storite in nastavitve

nadaljujte. Glejte »Za uporabnike, ki znova zaženejo računalnik« na strani 95.

Za uporabnike, ki znova zaženejo računalnik

1. Dvokliknite ikono Printers (Tiskalniki) v mapi Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika in v meniju, ki se odpre, kliknite Sharing (Skupna raba).

3. Izberite Shared As (V skupni rabi kot), v polje Share Name (Ime za skupno rabo) vnesite ime in kliknite OK (V redu). Po potrebi vnesite opombo in geslo.

Programska oprema tiskalnika 95

Opomba:

❏ V imenu za skupno rabo ne uporabljajte presledkov ali vezajev,

sicer lahko pride do napake.

❏ Če ste omogočili skupno rabo tiskalnika, morate EPSON Status

Monitor 3 nastaviti tako, da lahko tiskalniški strežnik nadzira tiskalnik. Glejte »Nastavitev orodja EPSON Status Monitor 3« na strani 90.

Odjemalske računalnike morate nastaviti tako, da lahko uporabljajo tiskalnik v omrežju. Podrobnosti so na naslednjih straneh.

❏ »Z operacijskim sistemom Windows Me, 98 ali 95« na strani 104 ❏ »Z operacijskim sistemom Windows XP ali 2000« na strani 105 ❏ »Z operacijskim sistemom Windows NT 4.0« na strani 110

Uporaba dodatnega gonilnika

Če tiskalniški strežnik uporablja Windows XP, 2000 ali Windows NT 4.0, lahko v strežnik namestite dodatne gonilnike. Dodatni gonilniki so za odjemalske računalnike z drugačnim operacijskim sistemom kot strežnik.

Če želite za tiskalniški strežnik nastaviti računalnik z operacijskim sistemom Windows XP, 2000 ali Windows NT 4.0 in namestiti dodatne gonilnike, upoštevajte ta navodila.

Opomba:

❏ V Windows XP, 2000, ali Windows NT 4.0 se morate prijaviti kot

skrbnik lokalnega računalnika.

❏ Če je operacijski sistem tiskalniškega strežnika Windows NT 4.0, se

lahko dodatni gonilnik uporablja samo za Service Pack 4 ali novejšo različico.

96 Programska oprema tiskalnika

1. V strežnikih z operacijskim sistemom Windows 2000 ali NT 4.0 kliknite Start, pokažite na Settings (Nastavitve) in kliknite Printers (Tiskalniki). V strežniku, ki uporablja Windows XP, kliknite Start in pokažite na Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi). Uporabniki različice Windows XP Home najprej pokažite na Control Panel (Nadzorna plošča), nato pa kliknite Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika in v meniju, ki se odpre, kliknite Sharing (Skupna raba).

Če se v operacijskem sistemu Windows XP odpre ta kartica, kliknite bodisi Network Setup Wizard (Čarovnik za namestitev

omrežja) bodisi If you understand the security risks but want to share printers without running the wizard, click here (Če razumete varnostna tveganja, vendar želite kljub temu omogočiti skupno rabo tiskalnika brez čarovnika, kliknite tukaj).

V obeh primerih sledite navodilom na zaslonu.

Programska oprema tiskalnika 97

3. V strežniku z operacijskim sistemom Windows 2000 ali NT 4.0 izberite Shared (V skupni rabi) (za Windows 2000) ali Shared as (V skupni rabi kot) (za Windows NT 4.0), nato pa izpolnite polje za vnos imena za skupno rabo.

V operacijskem sistemu Windows XP izberite Share this printer (Ta tiskalnik daj v skupno rabo), nato pa v polje Share name (Ime za skupno rabo) vnesite ime.

Opomba:

V imenu za skupno rabo ne uporabljajte presledkov ali vezajev, sicer lahko pride do napake.

4. Izberite dodatne gonilnike.

Opomba:

Če tiskalniški strežnik in odjemalci uporabljajo enako različico operacijskega sistema, dodatnih gonilnikov ni treba namestiti. Po tretjem koraku zgolj kliknite OK (V redu).

98 Programska oprema tiskalnika

V tiskalniškem strežniku z operacijskim sistemom Windows NT 4.0

Izberite različico operacijskega sistema Windows, ki jo uporabljajo odjemalci. Izberite na primer Windows 95, da namestite dodatni gonilnik za odjemalce, ki uporabljajo Windows Me, 98 ali 95. Nato kliknite OK (V redu).

Opomba:

❏ Možnosti Windows NT 4.0x86 ni treba izbrati, ker je ta

gonilnik že nameščen.

❏ Izberite samo gonilnik za Windows 95. Drugi gonilniki niso

na voljo.

Programska oprema tiskalnika 99

V strežniku z operacijskim sistemom Windows XP ali 2000

Kliknite Additional Drivers (Dodatni tiskalniki).

Izberite različico operacijskega sistema Windows, ki jo uporabljajo odjemalci, in kliknite OK (V redu).

Za odjemalce z operacijskim sistemom Windows Me, 98 ali 95

Za odjemalce z operacijskim sistemom Windows NT 4.0

Za odjemalce z operacijskim sistemom Windows XP ali 2000

100 Programska oprema tiskalnika

Izberite Intel Windows 95 or 98 (and Me)

Izberite Intel Windows NT 4.0 or 2000

Intel Windows XP (or 2000)

je bil morda že izbran.

Epson FX-890, FX-2190 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

Varnostna navodila

Oznake za opozorila, razdelki, ki svetujejo previdnost, in opombe

Opozorilo o vročih delih

Pomembna varnostna navodila

Ravnanje s papirjem

Izbiranje vira papirja

Tiskanje na neskončni papir

Tiskanje na posamezne liste

Nastavitev vzvoda za sprostitev papirja

Nastavitev debeline papirja z vzvodom

Vlaganje neskončnega papirja

Namestitev zaloge neskončnega papirja

Vlaganje posameznih listov

Vrste papirja, ki so na voljo

Uporaba vodila za papir

Vlaganje papirja v vodilo za papir

Vlaganje posebnega papirja

Večdelni obrazci

Nalepke

Ovojnice

Voščilnice

Preklapljanje med tiskanjem na neskončni papir in tiskanjem na posamezne liste

Preklop na tiskanje na posamezne liste

Preklop na tiskanje na neskončni papir

Uporaba funkcije za mikroprilagajanje

Programska oprema tiskalnika

O programski opremi

Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi Windows Me, 98 in 95

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz programov za Windows

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz menija Start

Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika

Uporaba tiskalniškega gonilnika z operacijskimi sistemi Windows XP, 2000 in NT 4.0

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz programov za Windows

Dostop do tiskalniškega gonilnika iz menija Start

Spreminjanje nastavitev tiskalniškega gonilnika

Pregled nastavitev tiskalniškega gonilnika

Uporaba nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3

Nastavitev orodja EPSON Status Monitor 3

Dostop do nadzornika stanja EPSON Status Monitor 3

Skupna raba tiskalnika

Nastavitev skupne rabe tiskalnika

Uporaba dodatnega gonilnika