Epson FX-890, FX-2190 User Manual [sv]

®

9-nålars matrisskrivare

Med ensamrätt. Ingen del av denna publikation får återges, lagras i återvinningssystem eller
överföras i någon form, vare sig elektroniskt, mekaniskt, via fotokopiering, inspelning eller
på annat sätt, utan skriftligt godkännande från SEIKO EPSON CORPORATION.
Informationen häri är endast utformad för användning med denna EPSON-skrivare. EPSON
är inte ansvarig för användning av denna information om den tillämpas på andra skrivare.

Vare sig SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag påtar sig något ansvar
gentemot köparen av denna produkt eller tredje man vad gäller skador, förluster, kostnader
eller utgifter som köparen eller tredje man ådragit sig till följd av: olycka, felaktig användning
eller missbruk av denna produkt eller obehöriga modifieringar, reparationer eller
förändringar av denna produkt, eller (utom USA) underlåtenhet att noga följa SEIKO EPSON
CORPORATIONs användnings- och underhållsanvisningar.

SEIKO EPSON CORPORATION skall inte vara ansvariga för skador eller problem som
uppstår ur användandet av eventuella tillval eller eventuella konsumtionsprodukter som är
andra än EPSON originalprodukter eller av EPSON godkända produkter från SEIKO EPSON
CORPORATION.

EPSON och EPSON ESC/P är registrerade varumärken som tillhör SEIKO EPSON
CORPORATION.

Microsoft, Windows och Windows NT är registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation.

IBM är ett registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation.

Allmänt meddelande: Andra produktnamn som omnämns här används endast i identifieringssyfte
och kan vara varumärken som ägs av respektive företag. EPSON frånsäger sig alla eventuella
rättigheter till sådana märken.

Copyright © 2003, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Användarhandbok

Innehållsförteckning

Kapitel 1 Säkerhetsinstruk tioner

Varningar och anmärkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Varningssymbol för varma delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Viktiga säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

För användare i Storbritannien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kapitel 2 Papp ershantering

Välja en papperskälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Skriva ut på löpande papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Skriva ut på enstaka ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ställa in spaken för pappersfrigöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Justera spaken för papperstjocklek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Fylla på löpande papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Placera tillförseln av löpande papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fylla på löpande papper med traktormataren. . . . . . . . . . . . .25

Använda avrivningsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Fylla på enstaka ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tillgängliga papperstyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Använda pappersledaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Fylla på papper i pappersledaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Fylla på specialpapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Blanketter med flera delar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Kuvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Växla mellan utskrift på löpande papper och enstaka ark . . . . . . .69

Växla till utskrift på enstaka ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Växla till utskrift på löpande papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Använda Micro Adjust, mikrojusteringsfunktionen . . . . . . . . . . . .72

Justera avrivningsläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Justera positionen överst på sidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

iii

Kapitel 3 Skrivarprogramvara

Om skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Använda skrivardrivrutinen med

Windows Me, 98 och 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Öppna skrivardrivrutinen från Windows-program . . . . . . . 79

Öppna skrivardrivrutinen från Start-menyn . . . . . . . . . . . . . 80

Ändra skrivardrivrutinens inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Använda skrivardrivrutinen med Windows XP, 2000 och

NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Öppna skrivardrivrutinen från Windows-program . . . . . . . 83

Öppna skrivardrivrutinen från Start-menyn . . . . . . . . . . . . . 85

Ändra skrivardrivrutinens inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Översikt över skrivardrivrutinens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . 88

Använda EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Konfigurera EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Öppna EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konfigurera skrivaren i ett nätverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Dela skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Konfigurera skrivaren som en delad skrivare . . . . . . . . . . . . 96

Använda ytterligare en drivrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Inställningar för klienterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Installera skrivardrivrutinen från cd-romskivan . . . . . . . . . 114

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Avinstallera skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Avinstallera skrivardrivrutinen och EPSON Status

Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kapitel 4 Kontrollpanel

Knappar och lampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Välja teckensnitt och breddsteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Om skrivarens standardinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Förstå standardinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ändra standardinställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Låsningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Aktivera och avaktivera låsningsläget. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ändra inställningen låsningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

iv

Kapitel 5 Problemlösare

Diagnostisera problemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Använda felindikatorerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Skriva ut ett självtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Skriva ut Hex Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Problem och lösningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Problem med strömtillförsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Problem med påfyllning och matning av papper . . . . . . . . .149

Problem med utskriftsposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Problem med utskrift eller utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . .155

Problem med nätverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Lösa USB-problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Ta bort pappersstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Justera vertikala linjer i utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Kontakta kundstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

För användare i Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

För användare i Storbritannien och Irland . . . . . . . . . . . . . . .171

För användare i Mellanöstern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

För användare i Skandinavien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

För användare i Sydafrika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

För användare i Frankrike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

För användare i Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

För användare i Österrike, Schweiz, Nederländerna

och Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

För användare i Italien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

För användare i Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

För användare i Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

För användare i Tjeckien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

För användare i Ungern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

För användare i Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

För användare i Slovakien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

För användare i Grekland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

För användare i Turkiet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

v

Kapitel 6 Tillbehör och förbrukningsartiklar

Bandkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Äkta EPSON-bandkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Byta bandkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Matare för skurna ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Installera matare för skurna ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Fylla på papper i mataren för skurna ark med

enkelt fack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Fylla på papper i mataren för skurna ark med hög

kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Montera ihop mataren för skurna ark med två fack . . . . . . 202

Välja pappersbana (fack 1 eller fack 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Främre arkledare och främre pappersledare . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Installera den främre arkledaren eller den främre

pappersledaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Fylla på papper i den främre arkledaren eller den

främre pappersledaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Hållare för pappersrullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Montera ihop hållare för pappersrullar. . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Installera hållare för pappersrullar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Sätta i en pappersrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ta bort pappersrullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Extra traktormatarenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Gränssnittskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Installera ett gränssnittskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Bilaga A Produktinformation

Skrivarens delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Skrivarens specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Mekanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Elektricitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Omgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Utskriftsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

vi

Kommandolistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

EPSON ESC/P kontrollkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

IBM PPDS-emuleringskontrollkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Standarder och godkännanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Transportera skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Ordlista

Sakregister

vii

viii

Kapitel 1

Säkerhetsinstruktioner

Varningar och anmärkningar

Varningar måste noga efterföljas för att undvika kroppsskador.

w

Obs! måste iakttas för att undvika skador på utrustningen.

c

Anmärkningar innehåller viktig information och användbara tips om

användningen av skrivaren.

Varningssymbol för varma delar

Den här symbolen sitter på skrivarhuvudet och

K

andra delar för att visa att de kan vara varma.
Vidrör aldrig dessa delar direkt efter att skrivaren
har använts. Låt dem svalna några minuter innan
du vidrör dem.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs alla säkerhetsinstruktioner innan du använder skrivaren. Följ

även alla varningar och instruktioner på skrivaren.

Säkerhetsinstruktioner 9

1
1
1

När du installerar skrivaren

❏ Placera inte skrivaren på en ostadig yta eller nära ett element

eller annan värmekälla.

❏ Ställ skrivaren på en plan yta. Skrivaren fungerar inte korrekt

om den lutar.

❏ Ställ inte maskinen på mjuka eller ostadiga ytor som en säng

eller soffa eller i ett litet instängt utrymme, eftersom det
förhindrar god ventilation.

❏ Täck inte över eller blockera öppningarna på skrivaren och

för inte in föremål i öppningarna.

❏ Använd endast den typ av strömkälla som anges på

skrivarens etikett. Om du inte är säker på specifikationerna
för strömtillförsel i ditt område kontaktar du det lokala
elbolaget eller rådfrågar din återförsäljare.

❏ Anslut all utrustning till jordade eluttag. Undvik att använda

uttag på samma strömkrets som kopiatorer eller
luftregleringssystem som regelbundet slås av och på.

❏ Använd inte en skadad eller nött strömkabel.
❏ Strömkabeln ska alltid placeras så att den skyddas från

slitage, hack, veck, knutar och annan åverkan.

❏ Om du använder en förlängningssladd till skrivaren, bör du

se till att det totala amperetalet för de enheter som kopplats
in i förlängningssladden inte överstiger sladdens
amperemärkning. Se även till att det totala amperetalet för
alla enheter som kopplats till eluttaget inte överstiger
eluttagets amperemärkning.

10 Säkerhetsinstruktioner

❏ Använd bara den strömkabel som medföljer maskinen. Om

en annan kabel används kan det leda till brand eller elektriska
stötar.

❏ Strömkabeln får endast användas till denna maskin. Om den

används till annan utrustning kan det leda till brand eller
elektriska stötar.

1
1

När du utför underhå ll på skrivaren

❏ Dra ur sladden till skrivaren innan du rengör den och använd

aldrig något annat än en fuktig trasa.

❏ Häll aldrig vätska i skrivaren.

❏ Försök inte att själv utföra service på skrivaren, förutom på

de sätt som förklaras i denna handbok.

❏ Dra ur sladden till skrivaren och kontakta kvalificerad

servicepersonal i följande fall:

i. om sladden eller kontakten är skadad.

ii. om vätska runnit in i maskinen.

iii. om skrivaren har tappats eller höljet är skadat.

iv. om skrivaren inte fungerar normalt eller uppför sig

konstigt.

❏ Justera endast de inställningar som behandlas i

användarinstruktionerna.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Om skrivaren ska användas i Tyskland ska du tänka på

följande:

För tillräckligt kortslutnings- och överslagsskydd måste den
elslinga som maskinen är ansluten till vara avsäkrad med en
10 eller 16 A säkring.

Säkerhetsinstruktioner 11

1
1

När du hanterar papperet

❏ Använd aldrig vredet för att justera, flytta eller mata ut

papper eftersom detta kan skada skrivaren eller göra att
positionen för överst på sidan rubbas.

❏ Använd knappen på skrivarens vänstra sida för att ta bort

pappersstopp endast när skrivaren är avstängd. Annars kan
skrivaren skadas eller positionen för överst på sidan eller
avrivning rubbas.

❏ Tryck aldrig på någon av knapparna Load/Eject (Fyll

på/mata ut) eller Tear Off/Bin (Riv av/fack) när du

använder den dragande traktormataren, eftersom papperet
kan lossna från mataren och fastna i skrivaren.

❏ Dra inte upp papperet för hand för att passa in det på den

dragande traktormataren, eftersom detta kan skada
skrivaren. Tryck på knappen LF/FF för att förflytta papperet.

❏ Fyll inte på blanketter med flera delar, karbonpapper eller

etiketter i pappersledaren.

❏ Det bästa är att fylla på löpande papper med etiketter på den

dragande traktormataren. Vi rekommenderar inte att fylla på
etiketter på den bakre eller främre påskjutande
traktormataren.

❏ Mata aldrig etiketter bakåt med någon av knapparna

Load/Eject (Fyll på/mata ut) eller Tear Off/Bin (Riv
av/fack). Vid bakåtmatning är det lätt att etiketterna lossnar

från skiljearket och orsakar pappersstopp.

12 Säkerhetsinstruktioner

❏ Eftersom etiketter är känsliga för temperaturer och fuktighet

bör de endast användas under de normala driftsförhållanden
som beskrivs nedan:

Temperatur 15 till 25°C (59 till 77°F)

Luftfuktighet 30 till 60 % RH

1
1

❏ Låt inte etiketterna ligga kvar i skrivaren mellan

utskriftsjobben, eftersom det kan få dem att böja sig runt
valsen och fastna när du skriver ut igen.

❏ Fyll inte på löpande papper med etiketter från den bakre

pappersöppningen. Eftersom pappersbanan från den bakre
öppningen är böjd kan det hända att etiketterna lossnar från
skiljearken inuti skrivaren och orsakar pappersstopp.

❏ Fyll inte på papper som är böjt eller som har vikts.

När du använder skrivaren

❏ Justera endast de inställningar som behandlas i

användarinstruktionerna. Felaktig justering av andra
inställningar kan orsaka skador som kräver att omfattande
reparationer utförs av en kvalificerad servicetekniker.

❏ När du stänger av skrivaren ska du vänta minst fem sekunder

innan du sätter på den igen, annars kan skrivaren skadas.

❏ Stäng inte av skrivaren medan den skriver ut självtestet. Tryck

alltid på Pause (Paus) för att avbryta utskriften och
Load/Eject (Fyll på/mata ut) för att mata ut det utskrivna
arket innan du stänger av skrivaren.

❏ Stäng inte av skrivaren medan den skriver ut en hex dump.

Tryck alltid på Pause (Paus) för att avbryta utskriften och
Load/Eject (Fyll på/mata ut) för att mata ut det utskrivna
arket innan du stänger av skrivaren.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Säkerhetsinstruktioner 13

❏ Sätt inte i sladden igen i ett uttag som har fel spänning för

skrivaren.

❏ Byt aldrig skrivarhuvud på egen hand eftersom det kan skada

skrivaren. Även andra delar i skrivaren måste kontrolleras
när man byter skrivarhuvud.

❏ Skrivarhuvudet måste flyttas manuellt vid byte av

färgbandkassett. Om skrivaren just har använts kan
skrivarhuvudet vara mycket varmt. Låt det svalna några
minuter innan du vidrör det.

ENERGY STAR

International ENERGY STAR® Office Equipment Program är ett
frivilligt kompanjonskap med dator- och
kontorsutrustningsbranschen i syfte att främja lägre
energiförbrukning på datorer, skärmar, skrivare, faxmaskiner,
kopiatorer och skannrar i ett försök att minska de luftföroreningar
som beror på energiframställning.

®

kompati bilitet

Som
EPSON fastslagit att den här produkten
uppfyller kraven i
riktlinjer för energibesparing.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

-partner, har

®

s

14 Säkerhetsinstruktioner

För användare i Storbritannien

Använda tillval

1

Epson (UK) Limited skall inte vara ansvariga för skador eller

problem som uppstår ur användandet av eventuella tillval eller

eventuella konsumtionsprodukter som är andra än EPSON

originalprodukter eller av EPSON godkända produkter från

Epson (UK) Limited.

Säkerhetsinformation

Varning!

Denna produkt måste jordas. Märkplattan innehåller

w

information om spänning. Kontrollera att produktens spänning
passar matningsspänningen.

Viktigt!

Ledningarna i nätkabeln är färgkodade enligt följande:

Grön och gul – jord

Blå – nolla

Brun – fas

Om du måste montera fast en stickkontakt:

Eftersom färgerna i nätkabeln för den här produkten kanske inte

passar de färgkoder som används vid identifiering av

anslutningspunkterna i en kontakt ska du göra såhär:

Den gulgröna ledningen måste anslutas till anslutningspunkten

för jord, som är märkt med bokstaven E eller symbolen för

jord (G).

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Den blåa ledningen måste anslutas till anslutningspunkten som

är märkt med bokstaven N.

Säkerhetsinstruktioner 15

1

Den bruna ledningen måste anslutas till anslutningspunkten som
är märkt med bokstaven L.

Om kontakten skadas bör du byta ut hela sladden, inklusive
kontakten, eller kontakta en elektriker.

16 Säkerhetsinstruktioner

Kapitel 2

Pappershantering

Välja en papperskälla

Skrivaren har flera olika papperskällor för utskrift på enstaka ark

och löpande papper. Papper kan matas in i skrivaren från ovan-,

fram-, bak- eller undersidan. Välj den papperskälla som bäst

passar det du har tänkt skriva ut.

Skriva ut på löpande papper

Du kan välja mellan tre traktormatarpositioner (främre

påskjutande, bakre påskjutande och dragande) och tre öppningar

för pappersinmatning (fram-, bak- och undersida) för utskrift på

löpande papper. Detta avsnitt hjälper dig att avgöra vilka

pappersbanor och traktormatarpositioner som passar bäst när du

skriver ut på löpande papper. Se “Fylla på löpande papper med

traktormataren” på sidan 25 för instruktioner om

traktormatarinstallation och papperspåfyllning.

2
2
2
2
2
2
2
2

Använda positionerna för påskjutan de traktormatare

Om du ofta behöver riva av löpande pappersark (exempelvis om

du skriver ut inköpsordrar eller kvitton) är det bäst att använda

traktormataren i den främre eller bakre påskjutande positionen.

På så sätt kan du använda skrivarens avrivningskant så att det

blir lätt att riva av löpande papperark vid perforeringen.

Dessutom kan du skriva ut på enstaka pappersark från

pappersledaren utan att ta bort det löpande papperet från

traktormataren, om det löpande papperet matas in med den

påskjutande traktormataren.

Pappershantering 17

2
2
2
2

Det finns två positioner för påskjutande traktormatare: främre
och bakre. Vid leverans är skrivarens traktormatare installerad i
den bakre påskjutande positionen. Se tabellen nedan för mer
information om de påskjutande positionerna och motsvarande
pappersbanor.

Traktormatar
position

främre

påskjutande

bakre

påskjutande

Beskrivning

Fyll på papper från den främre öppningen.
Om du skriver ut på tjockt papper, t.ex. blanketter med flera

delar, använder du den främre pappersöppningen, eftersom
denna pappersbana är nästan rak. Detta minskar risken för
pappersstopp.

Fyll på papper från den bakre öppningen.

Obs!

Fyll inte på löpande papper med

c

etiketter från den bakre öppningen.
Etiketter kräver en rak pappersbana,
annars kan de lossna från skiljearken
inuti skrivaren och orsaka
pappersstopp.

Anmärkning:

Den bakre öppningen rekommenderas inte
heller när blanketter med flera delar har 5 eller
6 delar (1 original plus 4 eller 5 kopior),
eftersom papperet kan fastna.

18 Pappershantering

Använda positionen för dragande traktormatare

Om du ofta skriver ut på tjockt eller tungt löpande papper, t.ex.

blanketter med flera delar eller löpande papper med etiketter,

använder du traktormataren i den dragande positionen. Den

dragande traktormataren är bäst för att undvika pappersstopp

och gör det möjligt att fylla på löpande papper från skrivarens

fram-, bak- eller undersida. Du kan däremot inte använda

avrivningen när traktormataren är i den dragande positionen.

Anmärkning:

Om du vill använda traktormataren i den dragande positionen kan du

ta bort mataren från den bakre påskjutande positionen och installera om

den i den dragande positionen, eller så kan du köpa den dragande

traktormatarenheten, som finns som tillval (C80020✽ för FX-890,

C80021✽ för FX-2190), och installera den i den dragande positionen.

Om du använder den påskjutande traktormataren med tillvalet

traktormatare i dragande position kan du använda en

kombination av påskjutande/dragande traktormatare. Detta ger

bättre prestanda för löpande papper och rekommenderas för

utskrift av löpande förtryckta blanketter. Se “Använda två

traktormatare i en påskjutande/dragande kombination” på

sidan 52 för mer information.

Du kan använda den främre, undre eller bakre

pappersöppningen med den dragande traktormataren.

2
2
2
2
2
2
2
2

Pappersöppning Beskrivning

Om du skriver ut på tjockt papper, t.ex. blanketter med
flera delar eller löpande papper med etiketter, använder
du den främre pappersöppningen, eftersom denna
pappersbana är nästan rak. Detta minskar risken för
pappersstopp.

främre

2
2
2
2

Pappershantering 19

Pappersöppning Beskrivning

Den undre pappersöppningen har den rakaste
pappersbanan och därför är den öppningen är bäst att
använda vid utskrift på tjockt papper, t.ex. blanketter med
flera delar eller papper med etiketter.

Anmärkning:

När du fyller på papper från den undre

undre

öppningen bör du se till att använda ett
skrivarbord som har en öppning som är
tillräckligt stor för att papperet ska kunna
matas igenom utan att hindras.

Om de främre eller undre pappersöppningarna inte är
tillgängliga kan du också fylla på vanligt löpande papper
från den bakre öppningen. Tänk på att när du fyller på
papper från den bakre öppningen blir pappersbanan böjd,
vilket kan påverka påfyllningen. Därför bör du alltid
använda den främre eller den undre öppningen när så är

bakre

möjligt.

c

Obs!

Fyll inte på löpande papper med
etiketter från den bakre öppningen.
Etiketterna kan lossna från
skiljearken inuti skrivaren och
orsaka pappersstopp.

20 Pappershantering

Skriva ut på enstaka ark

Som du ser nedan går det att fylla på vanliga enstaka papper (inte

enarksblanketter med flera delar) och kuvert ett i taget från

skrivarens bakre pappersöppning, med hjälp av den

pappersledare som medföljer skrivaren.

Om du ska fylla på enarksblanketter med flera delar måste du

använda den främre öppningen för pappersinmatning. Tillvalen

främre arkledare (C81400✽ för FX-890, C81401✽ för FX-2190) och

främre pappersledare (C81402✽ för FX-890, C81403✽ för FX-2190)

finns tillgängliga för enkel användning.

2
2
2
2
2
2
2
2

Det går också att fylla på en bunt med enarkspapper med hjälp

av tillvalet matare för skurna ark. Se “Fylla på enstaka ark” på

sidan 58 för mer information. Se “Matare för skurna ark” på

sidan 188 för information om tillvalet matare för skurna ark.

Pappershantering 21

2
2
2
2

Ställa in spaken för pappersfrigöring

När du fyller på löpande papper i skrivaren måste du ställa in
spaken för pappersfrigöring så att den anger vilken papperskälla
du vill använda, enligt tabellen nedan.

I tabellen nedan beskrivs varje läge för spaken för
pappersfrigöring.

Läge för
spak för pap­persfrigöring

Beskrivning

Läge för enstaka ark

Vid påfyllning av enstaka ark från den övre eller främre
öppningen. Se “Fylla på enstaka ark” på sidan 58 för
instruktioner.

Läge för bakre påskjutande traktormatare

Vid påfyllning av löpande papper med hjälp av traktormataren
som är installerad i den bakre påskjutande positionen. Ställ
även spaken i det här läget när du använder de bakre
påskjutande och dragande traktormatarna kombinerat.

22 Pappershantering

Läge för
spak för pap­persfrigöring

Beskrivning

Läge för främre påskjutande traktormatare

Vid påfyllning av löpande papper med hjälp av traktormataren
som är installerad i den främre påskjutande positionen. Ställ
även spaken i det här läget när du använder de främre
påskjutande och dragande traktormatarna kombinerat.

Läge för dragande traktormatare

Vid påfyllning av löpande papper från traktormataren som är
installerad ovanpå skrivaren i dragande position. När
traktormataren är i den dragande positionen kan du fylla på
papper från de främre, bakre och undre öppningarna.

Justera spaken för papperstjocklek

Innan du börjar skriva ut kan det hända att du behöver ändra

inställningen för papperstjocklek, beroende på vilken papperstyp

du använder. Följ dessa steg:

1. Stäng av skrivaren och öppna skrivarlocket. Spaken för
papperstjocklek finns på skrivarens vänstra sida. Siffrorna
intill spaken anger inställningen för tjocklek.

2
2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 23

2
2
2
2

2. Använd tabellen nedan för att välja lämplig papperstjocklek.

Papperstyp* Spakens läge

Vanligt papper:
Enstaka ark
Löpande papper

Tunt papper 0
Blanketter med flera delar utan

kopieringssida med:
2 delar (original + 1 kopia)
3 delar (original + 2 kopior)
4 delar (original + 3 kopior)
5 delar (original + 4 kopior)
6 delar (original + 5 kopior)
7 delar (original + 6 kopior)**

Löpande papper med etiketter 2
Kort 2
Kuvert 5 eller 6

* Se pappersspecifikationerna för mer information.
** Tillgängligt när man använder en nedre dragande eller en främre dragande position.

0 eller 1
0

1
3
5
6
7
7

Anmärkning:

❏ När temperaturen är 5°C (41°F) eller lägre, eller 35°C (95°F) eller

högre, ställer du in spaken för papperstjocklek i ett lägre läge för att
förbättra utskriftskvaliteten.

❏ När temperaturen är 5°C (41°F) eller lägre, eller 35°C (95°F) eller

högre, kan inte blanketter med flera delar som har fler än 7 delar
användas.

24 Pappershantering

Fylla på löpande papper

Följ instruktionerna i detta avsnitt för att fylla på löpande papper
i skrivaren.

Placera tillförseln av löpande papper

Innan du använder löpande papper ser du till att du justerar
papperstillförseln med traktormataren enligt bilden nedan, så att
papperet matas in smidigt i skrivaren.

2
2
2
2
2
2

Fylla på löpande papper med traktormataren

Tillvägagångssättet vid påfyllning av papper beror på var du
placerar den traktormatare som matar in papper i skrivaren. Följ
instruktionerna nedan för den traktormatarposition du använder.

Detta avsnitt innehåller instruktioner om “Använda
traktormataren i den främre påskjutande positionen” på sidan 26,
“Använda traktormataren i den bakre påskjutande positionen”
på sidan 34, “Använda traktormataren i den dragande
positionen” på sidan 40 och “Använda två traktormatare i en
påskjutande/dragande kombination” på sidan 52.

Pappershantering 25

2
2
2
2
2
2

Använda traktormataren i den främre påskjutand e
positionen

Detta avsnitt innehåller instruktioner om “Installera
traktormataren i den främre påskjutande positionen” på sidan 26,
“Fylla på papper med den främre påskjutande traktormataren”
på sidan 28 och “Ta bort traktormataren från den främre
påskjutande positionen” på sidan 32.

Installera traktormataren i den främre påskjutande positionen

Innan du installerar traktormataren i den främre påskjutande
positionen måste du ta bort den från dess aktuella position. Om
traktormataren är i den bakre påskjutande positionen tar du bort
pappersledaren och trycker sedan på traktormatarens låsflikar
samtidigt som du lyfter ut den. Om traktormataren är i den
dragande positionen tar du bort den enligt instruktionerna i “Ta
bort traktormataren från den dragande positionen” på sidan 51.

Anmärkning:

Vid leverans är skrivarens traktormatare installerad i den bakre
påskjutande positionen.

1. Se till att skrivaren är avstängd. Vid behov installerar du
pappersledaren på skrivaren enligt beskrivningen i “Montera
skrivaren” i Installationshandboken.

26 Pappershantering

2. Om en främre arkledare (tillval) är installerad, tar du bort den
genom att ta tag i flänsarna på båda sidor och dra ledaren
något uppåt och från skrivaren. Om en främre pappersledare
(tillval) är installerad, öppnar du den främre luckan och tar
bort ledaren.

2
2
2
2
2
2

3. För in traktormataren i skrivarens monteringsspår och tryck
traktormatarens båda ändar nedåt för att se till att den sitter
ordentligt.

Pappershantering 27

2
2
2
2
2
2

Se “Fylla på papper med den främre påskjutande traktormataren”
på sidan 28 för instruktioner om att fylla på löpande papper med
den främre påskjutande traktormataren.

Fylla på papper med den främre påskjutande traktormataren

När du använder den påskjutande traktormataren kan det vara
bra att ställa in funktionen för automatisk avrivning i
standardinställningsläget på On (På). Se “Om skrivarens
standardinställningar” på sidan 129 för mer information.

Följ dessa steg för att fylla på papper med den främre påskjutande
traktormataren:

1. Se till att skrivaren är avstängd.

2. Öppna den främre luckan. Se till att traktormataren är
installerad i den främre påskjutande positionen.

28 Pappershantering

3. Ställ in spaken för pappersfrigöring på läget för främre
påskjutande traktormatare. Ställ även in spaken för
papperstjocklek (finns under skrivarlocket) på rätt läge för
den papperstjocklek som du använder. Se “Justera spaken för
papperstjocklek” på sidan 23 för instruktioner.

2
2
2
2
2

4. Frigör vänster och höger kuggar genom att trycka de blå
kugglåsspakarna bakåt.

2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 29

5. För in den vänstra kuggen ungefär 12 mm (0,5 tum) från
positionen längst till vänster och dra den blå spaken framåt
så att den låses på plats. För sedan den högra kuggen så att
den stämmer med papperets bredd, men lås den inte.

ca 12 mm (0,5 tum)

10

5

0

6. Ta bort den främre luckan genom att trycka den rakt nedåt,
enligt bilden nedan.

30 Pappershantering