Epson FX-890, FX-2190 User Manual [da]

9-nåls matrixpri nte r

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må gengives, opbevares på et system, hvorfra den kan hentes, eller overføres i nogen form eller med noget elektronisk eller mekanisk hjælpemiddel, og må ikke fotokopieres, optages eller andet, uden forudgående skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Oplysningerne heri er udelukkende beregnet til brug med denne EPSON-printer. EPSON er ikke ansvarlig for brugen af disse oplysninger til andre printere.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets associerede selskaber kan gøres ansvarlig over for køber af dette produkt eller tredjemand for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køber eller tredjemand har pådraget sig som følge af: uheld, fejlagtig anvendelse eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede ændringer eller reparationer af produktet eller (bortset fra USA) manglende præcis overholdelse af SEIKO EPSON CORPORATIONs anvisninger for betjening og vedligeholdelse.

SEIKO EPSON CORPORATION er ikke ansvarlig for skader eller problemer, som måtte opstå pga. brug af andet tilbehør eller andre forbrugsstoffer end originalprodukter eller godkendte produkter, som af SEIKO EPSON CORPORATION er betegnet som “Original EPSON Products” eller “EPSON Approved Products”.

EPSON og EPSON ESC/P er registrerede varemærker tilhørende SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

IBM er et registreret varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.

Generel meddelelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig eventuelle og alle rettigheder til disse varemærker.

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1 Sikkerhedsanvisnin ger

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Advarselssymbol for varme dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Brugere i Storbritannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kapitel 2 Papirhåndtering

Valg af papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Udskrivning på endeløse baner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Udskrivning på enkeltark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Indstilling af papirudløserhåndtaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Justering af papirtykkelseshåndtaget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ilægning af endeløse baner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Placering af stakken med endeløse baner. . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fremføring af endeløse baner med traktoren. . . . . . . . . . . . . .25

Brug af afrivningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Brug af enkeltark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tilgængelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Brug af papirstyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Placering af papir i papirstyret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Brug af specialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Formularer med gennemslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Skift mellem udskrivning på endeløse baner og enkeltark. . . . . . .68

Skift til udskrivning på enkeltark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Skift til udskrivning på endeløse baner . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Brug af funktionen Micro Adjust (Finjustering) . . . . . . . . . . . . . . . .70

Justering af afrivningspositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Justering af startpositionen øverst på siden. . . . . . . . . . . . . . .73

iii

Kapitel 3 Printersoftware

Om din printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Brug af printerdriveren med Windows Me, 98 og 95 . . . . . . . . . . . 76

Adgang til printerdriveren fra

Windows-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Adgang til printerdriveren fra menuen Start . . . . . . . . . . . . . 79

Ændring af indstillingerne for printerdriveren . . . . . . . . . . . 80

Brug af printerdriveren med Windows XP, 2000 og

NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Adgang til printerdriveren fra

Windows-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Adgang til printerdriveren fra menuen Start . . . . . . . . . . . . . 84

Ændring af indstillingerne for printerdriveren . . . . . . . . . . . 87

Oversigt over printerdriverens indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Brug af EPSON Status Monitor 3 (EPSON

Statusovervågning 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Opsætning af EPSON Status Monitor 3 (EPSON

Statusovervågning 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Adgang til EPSON Status Monitor 3 (EPSON

Statusovervågning 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Opsætning af printeren på et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Opsætning af printeren som en delt printer . . . . . . . . . . . . . . 95

Brug af en ekstra driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Indstilling for klienterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Installation af printerdriveren fra cd'en. . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Afinstallation af printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Afinstallation af printerdriveren og EPSON Status

Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3) . . . . . . . . . . . . . 115

Kapitel 4 Betjeningspanel

Knapper og indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Valg af Font (Skrifttype) og Pitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Om printerens standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Om standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Ændring af standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Tilstanden Lock-Out (Låsning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Aktivering og deaktivering af låsningstilstanden . . . . . . . . .135

Ændring af indstillingerne for låsning . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Kapitel 5 Fejlfinding

Identifikation af problemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Brug af fejlindikatorerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

EPSON Status Monitor 3 (EPSON

Statusovervågning 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Udskrivning af en selvtest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Udskrivning af hexdump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Problemer og løsningsforslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Problemer med strømforsyningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Problemer med ilægning af papir og

papirfremføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Problemer med udskriftspositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Problemer med udskrivningen eller

udskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Netværksproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Løsning af USB-problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Justering af lodrette linjer på udskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Annullering af udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Sådan kontakter du kundesupport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Brugere i Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Brugere i Storbritannien og Irland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Brugere i Mellemøsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Brugere i Skandinavien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Brugere i Sydafrika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Brugere i Frankrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Brugere i Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Brugere i Østrig, Schweiz, Holland og Belgien . . . . . . . . . . .175

Brugere i Italien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Brugere i Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Brugere i Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Brugere i Tjekkiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Brugere i Ungarn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Brugere i Polen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Brugere i Slovakiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Brugere i Grækenland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Brugere i Tyrkiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Kapitel 6 Ekstraudstyr og forbrugsstoffer

Farvebåndskassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Originale EPSON-farvebåndskassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Udskiftning af farvebåndskassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Arkføder til løse ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Installation af arkføderen til løse ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ilægning af papir i arkføderen til løse ark med

enkeltbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ilægning af papir i arkføderen til mange løse ark . . . . . . . . 195

Samling af arkføderen til løse ark med

dobbeltbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Valg af papirvej (bakke 1 eller bakke 2). . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Forreste arkstyr og forreste papirstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Installation af det forreste arkstyr eller det forreste

papirstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Ilægning af papir i det forreste arkstyr eller det

forreste papirstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Papirrulleholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Samling af papirrulleholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Installation af papirrulleholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Montering af papirrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Afmontering af papirrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ekstra traktorenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Installation af interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Printerserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Appendiks A Produktoplysninger

Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Mekaniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Elektroniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Elektriske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Udskriftsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Kommandolister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

EPSON ESC/P-kontrolkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

IBM PPDS-emuleringskontrolkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Standarder og godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Transport af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Ordliste

Indeks

vii

viii

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

Advarsler, forhol dsregler og bemærkninger

Advarsler skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

Forholdsregler skal overholdes for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærkninger indeholder vigtige oplysninger om og praktiske tip til

betjening af printeren.

Advarselssymbol for varme dele

Dette symbol findes på printhovedet og på andre

dele for at angive, at de kan være varme. Rør aldrig ved disse dele, umiddelbart efter printeren har været i brug. Lad dem køle af i nogle få minutter, før du rører ved dem.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs alle sikkerhedsanvisningerne, før printeren tages i brug. Du

bør desuden følge alle advarsler og vejledninger, der findes på

selve printeren.

Sikkerhedsanvisninger 9

1 1 1

Ved installation af printeren

❏ Placer ikke printeren på en ujævn overflade eller i nærheden

af en radiator eller varmekilde.

❏ Placer printeren på en plan overflade. Hvis printeren ikke står

plant, fungerer den ikke korrekt.

❏ Placer ikke printeren på en blød, ujævn overflade, f.eks. en

seng eller en sofa, eller på et lille, aflukket område, da dette begrænser ventilation.

❏ Åbningerne i printerens kabinet må ikke blokeres eller

dækkes til, og undlad at putte noget i åbningerne.

❏ Brug kun den type strøm, der er angivet på printerens

mærkat. Kontakt det lokale elselskab eller forhandleren, hvis du er i tvivl om de lokale strømforsyningsspecifikationer.

❏ Alt udstyr skal tilsluttes en jordet stikkontakt. Brug ikke stik

i samme kredsløb som fotokopimaskiner eller klimaanlæg, der tænder og slukker med jævne mellemrum.

❏ Brug ikke en beskadiget eller flosset netledning. ❏ Netledningen skal placeres på en sådan måde, at slitage,

skarpe genstande, slid, snoning og andre skader undgås.

❏ Hvis du bruger en forlængerledning sammen med printeren,

skal du kontrollere, at den samlede mængde ampere for alle enheder i forlængerledningen ikke overstiger den mængde ampere, som forlængerledningen er normeret til. Kontroller også, at den samlede ampereværdi for alle enheder, der er sluttet til stikkontakten, ikke overstiger kontaktens ampereværdi.

10 Sikkerhedsanvisninger

❏ Brug kun den netledning, der fulgte med produktet. Brug af

en anden netledning kan føre til brand eller elektrisk stød.

❏ Produktets netledning må kun bruges til dette produkt. Hvis

netledningen bruges til andet udstyr, kan det føre til brand eller elektrisk stød.

1 1

Ved vedligeholdelse af printeren

❏ Træk stikket ud af printeren før rengøring, og brug kun en

fugtig klud.

❏ Spild ikke væske på printeren.

❏ Du bør ikke selv forsøge at udføre serviceeftersyn på

printeren, medmindre fremgangsmåden er beskrevet i denne vejledning.

❏ Tag netledningen ud af printeren, og overlad eftersyn til

faguddannet servicepersonale i følgende tilfælde:

i. Hvis netledningen eller stikket er beskadiget.

ii. Hvis der er løbet væske ind i printeren.

iii. Hvis du har tabt printeren, eller kabinettet er beskadiget.

iv. Hvis printeren ikke fungerer normalt, eller ydeevnen

ændres markant.

❏ Juster kun de reguleringsenheder, der er nævnt i

betjeningsvejledningen.

1 1 1 1 1 1 1 1

❏ Hvis du vil bruge printeren i Tyskland, skal du være

opmærksom på følgende:

Installationen skal være beskytte med en afbryder på 10 eller 16 ampere for at beskytte printeren tilstrækkeligt mod kortslutning og overspænding.

Sikkerhedsanvisninger 11

1 1

Ved håndtering af papir:

❏ Brug aldrig drejehjulet til at justere, flytte eller skubbe papir

ud. Dette kan beskadige printeren eller slette startpositionen øverst på siden.

❏ Brug kun drejehjulet på printerens venstre side til at udbedre

papirstop, når printeren er slukket. Ellers kan du beskadige printeren og ændre startplaceringen øverst på siden eller afrivningspositionen.

❏ Tryk aldrig på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) eller

Tear Off/Bin (Afriv/Bakke), når du bruger traktortræk.

Papiret kan falde af traktortrækket og køre fast i printeren.

❏ Træk ikke papiret op manuelt for at sætte det på

traktortrækket, da dette kan beskadige printeren. Tryk på knappen LF/FF for at fremføre papiret.

❏ Placer ikke formularer med gennemslag, gennemslagspapir

eller etiketter i papirstyret.

❏ Det er bedst at fremføre etiketter i endeløse baner med

traktortrækket. Det kan ikke anbefales at fremføre etiketter med skub bagfra eller forfra.

❏ Etiketter må aldrig føres baglæns med knappen Load/Eject

(Fremfør/Skub ud) eller Tear Off/Bin (Afriv/Bakke). Hvis de føres baglæns, kan etiketterne let falde af påklæbningsarket og forårsage papirstop.

❏ Etiketter er følsomme over for temperatur og fugtighed, og

bør kun bruges under normale driftsforhold:

Temperatur 15 til 25 °C

Luftfugtighed 30 til 60 % relativ fugtighed

12 Sikkerhedsanvisninger

❏ Lad ikke etiketter ligge i printeren mellem udskriftsjob. De

kan sætte sig fast omkring valsen og køre fast, når du genoptager udskrivningen.

❏ Læg ikke etiketter i endeløse baner i den bageste papiråbning.

Papirvejen fra den bageste åbning er ikke lige, og etiketterne kan falde af påklæbningsarket inde i printeren og forårsage papirstop.

❏ Brug ikke papir, der er krøllet eller har været foldet.

1 1 1

Ved betjening af printeren

❏ Juster kun de indstillinger, der beskrives i

brugervejledningen. Forkert justering af andre indstillinger kan forårsage beskadigelse, der kræver reparation hos en kvalificeret tekniker.

❏ Når du slukker printeren, skal du vente mindst fem sekunder,

før du tænder den igen, ellers kan du beskadige printeren.

❏ Sluk ikke for printeren, mens den udskriver selvtesten. Før

du slukker for printeren, skal du altid trykke på knappen Pause (Stop midlertidigt) for at stoppe udskrivningen og knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) for at skubbe den udskrevne side ud.

❏ Sluk ikke for printeren, mens den udskriver et hexdump. Før

du slukker for printeren, skal du altid trykke på knappen Pause (Stop midlertidigt) for at stoppe udskrivningen og knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) for at skubbe den udskrevne side ud.

❏ Sæt ikke netledningen i en stikkontakt, der har en forkert

spænding.

1 1 1 1 1 1 1 1

Sikkerhedsanvisninger 13

❏ Du må aldrig selv udskifte printhovedet, da du kan beskadige

printeren. Når printhovedet udskiftes, er der også andre dele, der skal efterses.

❏ Du skal flytte printhovedet manuelt for at skifte

farvebåndskassette. Hvis du lige har brugt printeren, kan printhovedet være varmt. Lad det køle af i nogle minutter, før du rører ved det.

ENERGY STAR

Det internationale ENERGY STAR® Office Equipment-program er et frivilligt samarbejde mellem computer- og kontorudstyrsbranchen om at fremme indførelsen af energieffektive computere, skærme, printere, faxmaskiner, kopimaskiner og scannere med henblik på at reducere luftforurening forårsaget ved energiproduktion.

-godkendt

ENERGY STAR

Som EPSON bestemt, at dette produkt opfylder retningslinjerne for energieffektivitet.

ENERGY STAR

Partner har

Brugere i Storbritannien

Brug af ekstraudstyr

Epson (UK) Limited er ikke ansvarlig for skader eller problemer, som måtte opstå pga. brugen af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsstoffer end originalprodukter eller godkendte produkter, som af EPSON (UK) Limited er betegnet som “Original EPSON Products” eller “EPSON Approved Products”.

14 Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsoplysninger

Advarsel!

Dette udstyr skal jordes. Se mærkepladen, og kontroller, at

apparatets spænding svarer til forsyningsspændingen.

Vigtigt!

Ledningstrådene i netledningen, der er tilsluttet dette apparat, har

følgende farver:

Grøn og gul – jord

Blå – neutral

Brun – strømførende

Hvis du skal montere et stik:

Eftersom farverne på ledningstrådene i netledningen til dette

apparat muligvis ikke svarer til de farvede markeringer, der

anvendes til identifikation af klemmerne i et stik, skal du være

opmærksom på følgende:

Den grønne og gule ledning skal tilsluttes den klemme i stikket,

der er markeret med bogstavet E eller jordsymbolet (G).

Den blå ledning skal tilsluttes den klemme i stikket, der er

markeret med bogstavet N.

Den brune ledning skal tilsluttes den klemme i stikket, der er

markeret med bogstavet L.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Hvis stikket bliver beskadiget, skal du udskifte hele

ledningssættet eller kontakte en autoriseret elektriker.

Sikkerhedsanvisninger 15

1 1 1

16 Sikkerhedsanvisninger

Kapitel 2

Papirhåndtering

Valg af papirkilde

Din printer har mange forskellige papirkilder til udskrivning på

enkeltark og endeløse baner. Papiret kan føres ind i printeren

ovenfra, forfra, nedefra eller bagfra. Vælg den papirkilde, der

egner sig bedst til dit aktuelle udskrivningsbehov.

Udskrivning på endeløse baner

Du kan vælge mellem tre traktorpositioner (skub forfra, skub

bagfra og træk) og tre papirindgangsåbninger (for, bag og bund)

til udskrivning på endeløse baner. Dette afsnit hjælper dig med

at finde den papirvej og traktorposition, der egner sig bedst til

dine udskriftsbehov. Se “Fremføring af endeløse baner med

traktoren” på side 25 for at få vejledning i traktorinstallation og

papirfremføring.

2 2 2 2 2 2 2 2

Brug af traktorfødning med skub

Hvis du ofte har brug for at rive ark af endeløse baner (hvis du

f.eks. udskriver indkøbsordrer eller fakturaer), er det bedst at

bruge traktorpositionen skub forfra eller skub bagfra. Dette gør

det muligt at bruge printerens afrivningskant, og gør det let at

rive ark af endeløse baner ved perforeringen. Når der fremføres

endeløse baner med traktorskub, kan du udskrive på enkeltark

fra papirstyret uden at fjerne de endeløse baner fra traktoren.

Papirhåndtering 17

2 2 2 2

Der findes to positioner til traktorfødning med skub: Forfra og bagfra. Traktoren er installeret til skub bagfra, når printeren kommer fra fabrikken. Se skemaet nedenfor for at få yderligere oplysninger om positioner for skub og den korrekte papirvej.

Traktorposition Beskrivelse

Fremføring af papir fra frontåbningen. Hvis du udskriver på tykt papir, f.eks. formularer med

gennemslag, skal du bruge frontåbningen, fordi denne papirvej næsten er lige. Dette begrænser risikoen for papirstop.

skub forfra

Fremføring af papir fra åbningen bagpå.

Forsigtig!

Etiketter i endeløse baner må ikke

føres gennem åbningen bagpå.

skub bagfra

Etiketter kræver en lige papirvej, ellers kan de falde af påklæbningsarket inde i printeren og forårsage papirstop.

Bemærk!

Printerens åbning bagpå kan heller ikke anbefales, hvis dine formularer med gennemslag består af 5 eller 6 dele (1 original plus 4 eller 5 kopier), fordi papiret kan køre fast.

Brug af traktorfødning med træk

Hvis du ofte udskriver på endeløse baner af tykt eller tungt papir, f.eks. formularer med gennemslag eller etiketter i endeløse baner, skal traktoren installeres til træk. Traktorfødning med træk giver den bedste beskyttelse mod papirstop, og gør det muligt at fremføre papir forfra, bagfra eller nedefra. Afrivningsfunktionen kan dog ikke benyttes, når traktorfødningen sker med træk.

18 Papirhåndtering

Bemærk!

Hvis du vil bruge traktoren i positionen træk, skal den flyttes fra

positionen skub bagfra og installeres i positionen træk, eller du kan købe

en ekstra enhed til traktorfødning med træk (C80020✽ til FX-890,

C80021✽ til FX-2190) og installere den i positionen træk.

Hvis du bruger traktorfødning med skub sammen med den ekstra

traktor i positionen træk, kan du opnå en kombination af

traktorfødning med skub og træk. Dette forbedrer ydeevnen ved

endeløse baner og anbefales til udskrivning på fortrykte

formularer i endeløse baner. Se “Brug af to traktorer i en

skub/træk-kombination” på side 52, hvis du ønsker yderligere

oplysninger.

2 2 2 2

Traktorfødning med træk kan bruges med papiråbningerne for,

bund og bag.

Papiråbning Beskrivelse

Hvis du udskriver på tykt papir, f.eks. formularer med gennemslag eller etiketter i endeløse baner, skal du bruge papiråbningen foran på printeren, fordi denne papirvej er næsten lige. Dette begrænser risikoen for papirstop.

forside

Papiråbningen under printeren har den mest lige papirvej, så det er den bedste åbning, når der udskrives på tykt papir, f.eks. formularer med gennemslag eller etiketter i endeløse baner.

Bemærk!

Når papiret føres gennem åbningen under

bund

printeren, skal du bruge et printerbord med en åbning, der er stor nok til, at papiret kan føres uhindret igennem.

2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 19

Papiråbning Beskrivelse

Hvis papiråbningen foran eller under printeren ikke er tilgængelig, kan almindeligt papir også fremføres gennem åbningen bagpå. Bemærk, at fremføring af papir fra den bageste åbning giver en bøjet papirvej,hvilket kan påvirke fremføringen, så brug åbningen foran eller under printeren, når det er muligt.

bagside

Forsigtig!

Før ikke etiketter i endeløse baner

gennem åbningen bagpå. Etiketterne kan falde af påklæbningsarket inde i printeren og forårsage papirstop.

Udskrivning på enkeltark

Som det fremgår nedenfor, kan du lægge almindelige ark (ikke enkeltark med gennemslag) og konvolutter (en ad gangen) i printeren fra papirindføringsåbningen bag på printeren ved hjælp af det papirstyr, der følger med printeren.

Hvis du vil udskrive på enkeltark med gennemslag, skal du bruge papiråbningen foran. Det forreste arkstyr (ekstraudstyr C81400✽ til FX-890, C81401✽ til FX-2190) og papirstyret (C81402✽ til FX-890, C81403✽ til FX-2190) gør betjeningen lettere.

20 Papirhåndtering

Du kan også fremføre en stak enkeltark med arkføderen til løse

ark (ekstraudstyr). Se “Brug af enkeltark” på side 57, hvis du

ønsker yderligere oplysninger. Se “Arkføder til løse ark” på

side 186, hvis du ønsker oplysninger om arkføderen til løse ark

(ekstraudstyr).

2 2

Indstilling af papi rudløserhåndtaget

Når du bruger endeløse baner i printeren, skal du indstille

papirudløserhåndtaget, så det angiver den papirkilde, du vil

bruge, som beskrevet i skemaet nedenfor.

2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 21

2 2

Skemaet nedenfor beskriver papirudløserens indstillinger.

Papirudløserhåndtagets indstilling

Beskrivelse

Indstilling for enkeltark

Til fremføring af enkeltark ovenfra eller forfra. Se “Brug af enkeltark” på side 57, hvis du ønsker vejledning.

Indstilling for traktorfødning med skub bagfra

Til fremføring af endeløse baner ved hjælp af traktoren i positionen skub bagfra. Sæt også håndtaget i denne position, når traktorfødningen skal ske med både skub bagfra og træk.

Indstilling for traktorfødning med skub forfra

Til fremføring af endeløse baner ved hjælp af traktoren i positionen skub forfra. Sæt også håndtaget på denne position, når traktorfødningen skal ske med både skub forfra og træk.

Indstilling for traktorfødning med træk

Til fremføring af endeløse baner ved hjælp af traktoren installeret i positionen træk øverst i printeren. Når traktoren er indstillet til træk, kan du fremføre papir via papiråbningerne foran, bagpå og under printeren.

22 Papirhåndtering

Justering af papirtykkelseshåndtage t

Før du begynder udskrivningen, skal du muligvis ændre

indstillingen for papirtykkelse, afhængigt af den type papir du

bruger. Følg disse trin:

1. Sluk for printeren, og åbn låget. Papirtykkelseshåndtaget er placeret i venstre side af printeren. Tallet ved siden af håndtaget angiver tykkelsesindstillingen.

2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 23

2 2 2 2 2

2. Brug skemaet nedenfor til at vælge den korrekte papirtykkelse.

Papirtype* Håndtagets indstilling

Almindeligt papir: Enkeltark Endeløse baner

Tyndt papir 0 Formularer med gennemslag med:

2 dele (original + 1 kopi) 3 dele (original + 2 kopier) 4 dele (original + 3 kopier) 5 dele (original + 4 kopier) 6 dele (original + 5 kopier) 7 dele (original + 6 kopier)**

Etiketter i endeløse baner 2 Kort 2 Konvolutter 5 eller 6

* Se papirspecifikationerne for at få yderligere oplysninger. ** Tilgængelig ved brug af træk fra bunden eller forfra.

0 eller 1 0

1 3 5 6 7 7

Bemærk!

❏ Når temperaturen er 5 °C eller lavere, eller 35 °C eller højere, skal

papirtykkelseshåndtaget stilles ét trin lavere for at forbedre udskriftskvaliteten.

❏ Når temperaturen er 5 °C eller lavere, eller 35 °C eller højere, kan

der ikke bruges formularer med gennemslag med mere end 7 dele.

24 Papirhåndtering

Ilægning af endelø se baner

Følg vejledningen i dette afsnit for at lægge endeløse baner i printeren.

Placering af stakken med endeløse baner

Før du bruger endeløse baner, skal du sørge for, at papirstakken ligger ud for traktorføderen som vist nedenfor, så papiret føres jævnt ind i printeren.

2 2 2 2 2 2

Fremføring af endeløse baner med traktoren

Fremgangsmåden afhænger af, hvor den traktor, der fører papiret ind i printeren, placeres. Følg den vejledningen, der gælder for din traktorposition.

Dette afsnit giver vejledning i “Brug af traktoren i positionen skub forfra” på side 25, “Brug af traktoren i positionen skub bagfra” på side 33, “Brug af traktoren i trækposition” på side 40 og “Brug af to traktorer i en skub/træk-kombination” på side 52.

Brug af traktoren i positio nen skub forfra

Dette afsnit giver vejledning i “Installation af traktoren i positionen skub forfra” på side 26, “Traktorfødning af papir med skub forfra” på side 27 og “Afmontering af traktoren fra positionen til skub forfra” på side 32.

Papirhåndtering 25

2 2 2 2 2 2

Installation af traktoren i posi ti onen skub forfra

Før traktoren installeres i positionen skub forfra, skal den afmonteres fra den aktuelle position. Hvis traktoren er i positionen skub bagfra, skal papirstyret afmonteres. Tryk på traktorens låsetapper, samtidig med at den løftes ud. Hvis traktoren er i positionen træk, skal den afmonteres ved at følge vejledningen i afsnittet “Afmontering af traktoren fra trækpositionen” på side 50.

Bemærk!

Traktoren er installeret til skub bagfra, når den leveres.

1. Sørg for, at printeren er slukket. Monter eventuelt papirstyret på printeren som beskrevet i afsnittet “Samling af printeren” i Installationsvejledningen.

2. Hvis det forreste arkstyr (ekstraudstyr) er installeret, skal det afmonteres ved at tage fat i kanterne på hver side og trække styret en smule op og væk fra printeren. Hvis det forreste papirstyr (ekstraudstyr) er installeret, skal du åbne frontlåget og fjerne det.

26 Papirhåndtering

3. Installer traktoren i monteringsåbningerne på printeren, og tryk ned på begge sider af den for at sikre, at den sidder korrekt.

Se “Traktorfødning af papir med skub forfra” på side 27 for vejledning i traktorfødning af papir med skub forfra.

Traktorfødning af papir med skub forfra

2 2 2 2 2 2 2

Når der bruges traktorfødning med skub, er det en god ide at slå den automatiske afrivningsfunktion i tilstanden Default Setting (Standardindstilling) On (Til). Se “Om printerens standardindstillinger” på side 127, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Papirhåndtering 27

2 2 2 2 2

Følg disse trin for at fremføre papir med skub forfra:

1. Sørg for, at printeren er slukket.

2. Åbn frontlåget. Sørg for, at traktoren er installeret til fødning med skub forfra.

3. Indstil papirudløserhåndtaget til traktorfødning med skub forfra. Indstil også papirtykkelseshåndtaget (under printerlåget) til den korrekte position for papirets tykkelse. Se “Justering af papirtykkelseshåndtaget” på side 23, hvis du ønsker vejledning.

28 Papirhåndtering

4. Frigør det venstre og højre kædehjul ved at skubbe de blå låsehåndtag til kædehjulet bagud.

5. Skub det venstre kædehjul ca. 12 mm ind fra den venstre placering, og træk udad i det blå håndtag for at låse det på plads. Skub derefter det højre kædehjul ind, så det passer til papirets bredde, men uden at låse det.

ca. 12 mm

2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2

Papirhåndtering 29

6. Afmonter frontlåget ved at trykke lige ned som vist nedenfor.

7. Sørg for, at papiret har en ren, lige kant. Åbn derefter begge kædehjul, og læg papirets første fire huller ned over traktortapperne med udskriftssiden opad.

8. Luk kædehjulene.

9. Skub det højre kædehjul ud, så papiret ikke er for løst, og lås kædehjulet på plads ved at trykke ned på låsen.

30 Papirhåndtering

10. Monter frontlåget med de endeløse baner placeret som vist nedenfor.

11. Sørg for, at papirstyret ligger fladt ned mod printeren, og skub kantstyret ind til papirstyrets midte.

Bemærk!

EPSON anbefaler, at printeren betjenes med printerlåget lukket. Printeren kan godt udskrive, hvis printerlåget står åbent eller er afmonteret, men den maksimale sikkerhed og udskriftshastighed opnås med lukket låg.

2 2 2 2 2 2 2 2

12. Tænd printeren. Når printeren modtager data, fører den automatisk papiret frem og starter udskrivningen.

13. Følg trinnene i afsnittet “Fjernelse af endeløse baner” på side 55 for at fjerne det udskrevne dokument, når du er færdig med udskrivningen.

Papirhåndtering 31

2 2 2 2

Hvis den første linje er placeret for højt oppe eller for langt nede på papiret, kan du ændre placeringen ved hjælp af funktionen Micro Adjust (Finjustering), der beskrives i afsnittet “Justering af startpositionen øverst på siden” på side 73.

Forsigtig!

Brug aldrig drejehjulet til at justere startpositionen øverst på

siden. Dette kan beskadige printeren eller slette startpositionen øverst på siden.

Afmontering af traktoren fra positionen til skub forfra

Følg disse trin for at afmontere traktoren fra positionen til skub forfra:

1. Sørg for, at printeren er slukket.

2. Fjern eventuelt papir fra traktoren som beskrevet i afsnittet “Fjernelse af endeløse baner” på side 55.

3. Tryk på traktorens låsetapper, vip traktoren op, og løft den ud af printeren.

32 Papirhåndtering

4. Luk frontlåget.

2 2 2 2

Brug af traktoren i positio nen skub bagfra

Traktoren er installeret til skub bagfra, når den leveres. Hvis traktoren er indstillet til skub bagfra, skal du gå til afsnittet “Traktorfødning af papir med skub bagfra” på side 35 for vejledning i ilægning af papir.

Dette afsnit giver vejledning i “Installation af traktoren i positionen skub bagfra” på side 34, “Traktorfødning af papir med skub bagfra” på side 35 og “Afmontering af traktoren fra positionen til skub bagfra” på side 39.

Bemærk!

Tykt papir, f.eks. etiketter i endeløse baner eller formularer med gennemslag med fem eller seks dele, kræver en forholdsvis lige papirvej for at undgå papirstop. Når du udskriver på tykke endeløse baner, skal du bruge traktoren i positionen skub forfra eller træk.

2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 33

Installation af traktoren i positionen skub bagfra

Før traktoren installeres i positionen skub bagfra, skal den afmonteres fra den aktuelle position. Hvis traktoren er i positionen skub forfra, skal den afmonteres ved at trykke på traktorens låsetapper, samtidig med at den løftes ud. Hvis traktoren er indstillet til træk, skal den afmonteres som beskrevet i afsnittet “Afmontering af traktoren fra trækpositionen” på side 50.

1. Sørg for, at printeren er slukket. Åbn derefter låget til papirstyret ved at trække den bageste kant fremad.

2. Løft papirstyret op og væk fra printeren.

34 Papirhåndtering

3. Sænk traktoren ind i monteringsåbningerne på printeren, og tryk ned på begge sider af den for at sikre, at den sidder korrekt.

2 2 2 2 2

Se “Traktorfødning af papir med skub bagfra” på side 35 for vejledning i traktorfødning af papir med skub bagfra.

Traktorfødning af papir med skub bagfra

Følg disse trin for at fremføre papir med skub bagfra:

1. Sørg for, at printeren er slukket, og at traktoren er indstillet til skub bagfra. Sørg også for, at papirstyret er afmonteret.

2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 35

2. Indstil papirudløserhåndtaget til traktorfødning med skub bagfra.

3. Frigør det venstre og højre kædehjul ved at trække de blå låsehåndtag fremad.

36 Papirhåndtering

4. Skub det venstre kædehjul ca. 12 mm ind fra placeringen yderst til venstre, og skub det blå håndtag tilbage for at låse det på plads. Skub derefter det højre kædehjul ind, så det passer til papirets bredde, men uden at låse det.

ca. 12 mm

2 2 2 2 2 2

Det trekantede mærke oven på printeren angiver det yderste venstre punkt, hvor udskrivningen kan begynde.

Papirhåndtering 37

2 2 2 2 2 2

5. Sørg for, at papiret har en ren, lige kant. Åbn derefter begge kædehjul, og læg papirets første fire huller ned over traktortapperne med udskriftssiden nedad.

6. Luk kædehjulene.

7. Skub det højre kædehjul ud, så papiret ikke er for løst, og lås kædehjulet på plads ved at trykke ned på den blå kædehjulslås.

8. Monter papirstyret, og læg det fladt ned mod printeren. Skub kantstyret ind til papirstyrets midte.

Bemærk!

9. Tænd printeren. Når printeren modtager data, fører den automatisk papiret frem og starter udskrivningen.

10. Følg trinnene i afsnittet “Fjernelse af endeløse baner” på side 55 for at fjerne det udskrevne dokument, når du er færdig med udskrivningen.

38 Papirhåndtering

Hvis den første linje er placeret for højt oppe eller for langt nede på papiret, kan du ændre placeringen ved at bruge funktionen Micro Adjust (Finjustering), der beskrives i afsnittet “Justering af startpositionen øverst på siden” på side 73.

Forsigtig!

Brug aldrig drejehjulet til at justere startpositionen øverst på

siden. Dette kan beskadige printeren eller slette startpositionen øverst på siden.

Afmontering af traktoren fra positionen til skub bagfra

Følg disse trin for at afmontere traktoren fra positionen til fødning med skub bagfra:

1. Sørg for, at printeren er slukket.

2. Fjern eventuelt papir fra traktoren som beskrevet i afsnittet “Fjernelse af endeløse baner” på side 55.

3. Tryk på traktorens låsetapper, vip traktoren op, og løft den ud af printeren.

2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 39

2 2 2

Brug af traktoren i trækposition

Brug af traktoren i trækposition er ideel til udskrivning på tykke eller tunge endeløse baner, f.eks. formularer med gennemslag eller etiketter i endeløse baner. Afrivningsfunktionen kan dog ikke bruges sammen med traktortræk.

Da tykke endeløse baner kræver en lige papirvej for at undgå papirstop, skal papiret føres gennem åbningen foran eller under printeren, når du bruger traktortræk. Hvis du vil mindske risikoen for papirstop og forbedre ydeevnen for endeløse baner, kan du bruge to traktorer samtidig. Se “Brug af to traktorer i en skub/træk-kombination” på side 52, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Hvis du vil installere traktoren i trækpositionen, skal du afmontere papirspændingsenheden og udskifte den med traktoren. Se “Installation af traktoren i trækposition” på side 40, hvis du ønsker oplysninger om installation.

Dette afsnit giver vejledning i “Installation af traktoren i trækposition” på side 40, “Traktorfødning af papir med træk” på side 44 og “Afmontering af traktoren fra trækpositionen” på side 50.

Installation af traktoren i trækposition

Før traktoren installeres i trækpositionen, skal den afmonteres fra den aktuelle position. Hvis traktoren er i positionen skub forfra, skal den afmonteres ved at trykke på traktorens låsetapper, samtidig med at den løftes ud. Hvis traktoren er i positionen skub bagfra, skal papirstyret afmonteres. Tryk på traktorens låsetapper, samtidig med at den løftes ud.

Bemærk!

Traktoren er installeret til skub bagfra, når den leveres.

40 Papirhåndtering

1. Sørg for, at printeren er slukket. Åbn derefter låget til papirstyret ved at trække den bageste kant fremad.

2. Åbn printerlåget, og løft det lige op og væk fra printeren.

2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 41

2 2 2 2 2

3. Tryk tapperne på hver side af papirspændingsenheden opad, og løft enheden op og væk fra printeren. Opbevar papirspændingsenheden på et sikkert sted.

Bemærk!

Hvis du vil lægge papir i åbningen bagpå, skal du sætte papiret i papirvejen, før papirstyret og traktoren installeres. Se “Traktorfødning af papir med træk” på side 44, hvis du ønsker vejledning.

4. Monter papirstyret, hvis det er nødvendigt, skub kantstyret ind til papirstyrets midte, og læg det fladt ned mod printeren.

42 Papirhåndtering

Bemærk!

Hvis du vil lægge papir i åbningen bagpå, skal du sætte papiret i papirvejen, før papirstyret og traktoren installeres.

5. Sænk traktoren ind i monteringsåbningerne på printeren, og tryk ned på begge sider af den for at sikre, at den sidder korrekt.

2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 43

2 2 2 2 2

Traktorfødning af papir med træk

Følg disse trin for at fremføre papir ved hjælp af traktortræk:

1. Sørg for, at printeren er slukket, og at printerlåget er afmonteret. Sørg også for, at traktoren er installeret til træk, og at papirstyret ligger fladt ned mod printeren.

2. Indstil papirudløserhåndtaget til traktortræk.

44 Papirhåndtering

3. Frigør kædehjulene ved at trække de blå låsehåndtag fremad.

2 2 2 2

4. Skub det venstre kædehjul ca. 12 mm ind fra placeringen yderst til venstre, og skub håndtaget tilbage for at låse det på plads. Skub derefter det højre kædehjul ind, så det passer til papirets bredde, men uden at låse det.

ca. 12 mm

2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 45

5. Sørg for, at papiret har en ren, lige kant. Åbn derefter kædehjulene.

Bemærk!

Sørg for, at printeren er slukket, før du sætter papir i papiråbningen. Hvis du sætter papir i, når den er tændt, kan der opstå papirstop.

6. Sæt papiret i den forreste eller bageste papiråbning som vist på tegningen nedenfor. Det skal helt ind mellem valsen og farvebåndsstyret. Træk derefter opad i papiret, indtil perforeringen mellem det første og andet ark er ud for farvebåndets øverste kant.

Frontåbningen

Før du fremfører papir via åbningen foran, skal låget afmonteres. Læg derefter papiret i med udskriftssiden opad.

46 Papirhåndtering

Åbningen under printeren

Fremfør papir via åbningen under printeren med udskriftssiden opad.

7. Læg papirets første fire huller ned over traktortapperne på begge kædehjul. Luk derefter kædehjulene.

2 2 2 2 2 2 2 2

8. Skub det højre kædehjul ud, så papiret ikke er for løst, og lås derefter kædehjulet på plads.

Papirhåndtering 47

2 2 2 2

9. Skub kantstyret på papirstyret ind mod midten.

10. Sæt frontlåget på igen som vist nedenfor.

11. Tænd printeren.

12. Stram papiret ved at trykke på knappen LF/FF.

Forsigtig!

Sørg altid for at stramme papiret, ellers kan

udskriftskvaliteten blive dårlig.

48 Papirhåndtering

13. Følg eventuelt trinnene i afsnittet “Justering af startpositionen øverst på siden” på side 73 for at justere papirets aktuelle position.

Forsigtig!

Brug aldrig drejehjulet til at justere startpositionen øverst på

siden. Dette kan beskadige printeren eller slette startpositionen øverst på siden.

14. Sæt printerens låg på igen ved at sætte de forreste tapper ind i åbningerne på printeren. Sænk låget på plads. Luk derefter låget til papirstyret.

Bemærk!

15. Send et udskriftsjob til printeren. Printeren starter udskrivningen øverst på siden. Når du er færdig med at udskrive, skal du åbne låget til papirstyret, og rive det udskrevne dokument af ved den perforering, der er tættest på papirudløbsåbningen.

2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 49

2 2 2 2

Fjernelse af papir fra traktortrækket

Følg disse trin for at fjerne endeløse baner fra traktortrækket:

1. Når du er færdig med at udskrive, skal du rive papiret af ved den perforering, der er tættest på papirindføringsåbningen.

2. Hvis du vil fremføre og skubbe papir ud, skal du holde knappen LF/FF nede.

Forsigtig!

Tryk aldrig på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud)

eller Tear Off/Bin (Afriv/Fjern), når du bruger traktortræk. Papiret kan falde af traktortrækket og køre fast i printeren.

Afmontering af traktoren fra trækpositionen

Følg disse trin for at afmontere traktoren fra trækpositionen:

1. Fjern eventuelt papir fra traktortrækket som beskrevet i afsnittet “Fjernelse af papir fra traktortrækket” på side 50.

2. Sørg for, at printeren er slukket. Åbn derefter låget til papirstyret ved at trække den bagest kant imod dig.

3. Løft op i printerlågets bagkant, og løft det derefter lige op og væk fra printeren.

50 Papirhåndtering

4. Tryk på traktorens låsetapper, vip traktoren imod dig, og løft den væk fra printeren.

5. Opbevar traktoren på et sikkert sted, eller installer den i positionen til fødning med skub forfra eller bagfra som beskrevet i afsnittet “Brug af traktoren i positionen skub forfra” på side 25 eller “Brug af traktoren i positionen skub bagfra” på side 33.

6. Sæt papirspændingsenheden på igen ved at sænke den ned over printerens monteringsstifter. Tryk derefter ned på begge sider af enheden, indtil den klikker på plads.

2 2 2 2 2 2 2 2

7. Sæt printerlåget på igen.

2 2 2 2

Papirhåndtering 51

Brug af to traktorer i en skub/træk-kombination

Brug af to traktorer samtidig anbefales til udskrivning af fortrykte formularer på endeløse baner, formularer med gennemslag, etiketter og grafik i høj kvalitet. Du kan installere den ekstra traktor (ekstraudstyr C80020✽ til FX-890 og C80021✽ til FX-2190) og bruge to traktorer samtidig for at mindske risikoen for papirstop og forbedre fremføring af endeløse baner.

Følg disse trin for at bruge to traktorer samtidig:

1. Installer én traktor i positionen til fødning med skub forfra eller bagfra som beskrevet i afsnittet “Installation af traktoren i positionen skub forfra” på side 26 eller “Installation af traktoren i positionen skub bagfra” på side 34.

2. Fremfør endeløse baner i printeren ved hjælp af traktoren til fødning med skub forfra eller bagfra som beskrevet i afsnittet “Traktorfødning af papir med skub forfra” på side 27 eller “Traktorfødning af papir med skub bagfra” på side 35.

3. Indstil papirudløserhåndtaget til positionen for fødning med skub forfra eller bagfra, afhængigt af traktorskubbets placering.

4. Tænd printeren. Tryk på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) for at føre papiret frem til startpositionen øverst på siden. Tryk derefter på knappen LF/FF, indtil perforeringen mellem det første og andet ark er ud for farvebåndets øverste kant.

Forsigtig!

Brug aldrig drejehjulet til at flytte papiret. Dette kan

beskadige printeren eller slette startpositionen øverst på siden.

5. Installer den anden traktor i trækpositionen som beskrevet i afsnittet “Installation af traktoren i trækposition” på side 40.

52 Papirhåndtering

6. Læg papirets huller ned over tapperne på traktortrækkets kædehjul.

Forsigtig!

Træk ikke papiret op manuelt for at sætte det på

traktortrækket, da dette kan beskadige printeren. Tryk på knappen LF/FF for at fremføre papiret.

2 2

7. Indstil papirudløserhåndtaget til traktortræk. Brug derefter funktionen Micro Adjust (Finjustering) (beskrevet i afsnittet “Brug af funktionen Micro Adjust (Finjustering)” på side 70) til at stramme papiret op mellem traktorskubbet og -trækket.

8. Flyt papirudløserhåndtaget tilbage til positionen fra trin 3.

9. Når printeren modtager data, starter udskrivningen på den aktuelle position, uden at papiret fremføres. Følg eventuelt trinnene i afsnittet “Justering af startpositionen øverst på siden” på side 73 for at justere papirets aktuelle position.

10. Sæt låget på printeren. Sørg for, at papirstyret er monteret og ligger fladt ned mod printeren.

Bemærk!

11. Send et udskriftsjob til printeren. Printeren starter udskrivningen på den akutelle position uden at fremføre papiret. Når du er færdig med at udskrive, skal du rive det udskrevne dokument af ved den perforering, der er tættest på papirudløbsåbningen.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 53

Skemaet nedenfor opsummerer de forskellige metoder til fremføring af endeløse baner med to traktorer og viser de papirudløserindstillinger, der skal bruges til hver metode.

Traktorposition Papirudløserhånd

Træk + skub forfra Traktorskub forfra

Træk + skub bagfra Traktorskub bagfra

Skub forfra + skub bagfra

tagets indstilling

Traktorskub forfra

Traktorskub bagfra

Papirvej

54 Papirhåndtering

Brug af afrivningsfunktionen

Hvis traktorskubbet er installeret, kan du bruge afrivningsfunktionen til at føre de endeløse baner frem til printerens afrivningskant, når du er færdig med udskrivningen. Derefter kan du let rive det udskrevne dokument af. Når du genoptager udskrivningen, fører printeren automatisk papiret tilbage til startpositionen øverst på siden, så du kan spare det papir, der normalt går til spilde mellem dokumenter.

Fjernelse af endeløse baner

Du kan fjerne endeløse baner ved hjælp af afrivningsfunktionen på to måder: Manuelt ved at trykke på knappen Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) på printeren eller automatisk ved at aktivere den automatiske afrivningstilstand. Indikatoren Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) blinker, når papiret er i afrivningsposition.

Hvis perforeringen mellem siderne ikke er ud for afrivningskanten, kan du justere perforeringens placering med knappen Micro Adjust (Finjustering). Se “Justering af afrivningspositionen” på side 71, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Forsigtig!

❏ Brug aldrig afrivningsfunktionen sammen med traktortræk,

papiret kan falde af traktortrækket og køre fast i printeren. Når du er færdig med at udskrive, skal du rive det udskrevne dokument af ved den perforering, der er tættest på papirudløbsåbningen.

❏ Brug aldrig afrivningsfunktionen til at føre etiketter i

endeløse baner baglæns. Papiret kan falde af påklæbningsarket og køre fast i printeren.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 55

Brug af knappen Tear Off/Bin (Afriv/Fjern)

Følg disse trin for at fjerne endeløse baner med knappen Tear Off/Bin (Afriv/Fjern):

1. Når printeren er færdig med at udskrive dokumentet, skal du kontrollere, at indikatoren Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) ikke blinker.

Bemærk!

Hvis indikatoren Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) blinker, er papiret i afrivningspositionen. Hvis du trykker på knappen Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) igen, fører printeren papiret frem til næste startposition øverst på siden.

2. Tryk på knappen Tear Off/Bin (Afriv/Fjern). Printeren fører papiret frem til afrivningskanten.

Forsigtig!

Brug aldrig drejehjulet til at justere afrivningspositionen.

Dette kan beskadige printeren eller slette startpositionen øverst på siden.

Bemærk!

Hvis papirets perforering ikke er ud for afrivningskanten, kan afrivningspositionen justeres ved hjælp af funktionen Micro Adjust (Finjustering) som beskrevet i afsnittet “Justering af afrivningspositionen” på side 71.

3. Riv det udskrevne dokument af ved hjælp af afrivningskanten på printerlåget.

4. Hvis du vil føre endeløse baner baglæns ud af printeren og tilbage til venteposition, skal du trykke på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud).

Hvis du vil fjerne det resterende papir fra printeren og føre det baglæns ud til ventepositionen, skal du trykke på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud). Åbn derefter traktorens kædehjul, og fjern papiret.

56 Papirhåndtering

Forsigtig!

Riv altid det udskrevne dokument af, før du trykker på knappen

Load/Eject (Fremfør/Skub ud). Tilbageføring af flere sider på en gang kan føre til papirstop.

Automatisk fremføring af papir til afrivningspositionen

Hvis papiret automatisk skal føres frem til afrivningspositionen, skal du aktivere den automatiske afrivningstilstand og vælge den korrekte sidelængde for endeløse baner i tilstanden Default Setting (Standardindstilling). Se “Ændring af standardindstillinger” på side 134 for vejledning i, hvordan du ændrer standardindstillingerne.

Når automatisk afrivning er slået til, fører printeren automatisk papiret frem til afrivningspositionen, når den modtager en hel side med data eller en sideskiftskommando uden efterfølgende data.

Brug af enkelt ark

Som det fremgår nedenfor, kan du bruge almindelige ark og konvolutter i printeren (et ark ad gangen) ved at lægge dem på papirstyret oven på printeren.

2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 57

2 2 2

Du kan også bruge enkeltark i printeren ved at lægge dem i arkføderen til løse ark (ekstraudstyr), det forreste arkstyr eller det forreste papirstyr. Se “Arkføder til løse ark” på side 186 eller “Forreste arkstyr og forreste papirstyr” på side 202, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Tilgængelige papirtyper

Skemaet nedenfor viser de papirtyper, du kan benytte og de papiråbninger, du kan bruge til de forskellige papirtyper. Se “Justering af papirtykkelseshåndtaget” på side 23 for vejledning i, hvordan du justerer papirtykkelseshåndtaget.

Papirtype Tilgængelig papiråbning

Almindeligt papir front og bag Formularer med gennemslag

(selvkopierende) 2 dele (original og én kopi) 3 dele (original og to kopier) 4 dele (original og tre kopier) 5 dele (original og fire kopier) 6 dele (original og fem kopier)

Konvolutter bag

front

Bemærk!

❏ Når temperaturen er 5 °C eller lavere, eller 35 °C eller højere, skal

papirtykkelseshåndtaget stilles ét trin lavere for at forbedre udskriftskvaliteten.

❏ Når temperaturen er 5 °C eller lavere, eller 35 °C eller højere, kan

der ikke bruges formularer med gennemslag med mere end 7 dele.

❏ Brug ikke papir, der er krøllet eller har været foldet.

58 Papirhåndtering

Brug af papirstyret

Når du bruger det papirstyr, der følger med printeren, kan du lægge almindelige ark og konvolutter i øverst i printeren (et ark ad gangen). Enkeltark kan være op til 257 mm brede på FX-890 og 420 mm på FX-2190. Se afsnittet “Printerspecifikationer” på side 220 for oplysninger om papirspecifikationer.

Forsigtig!

Placer ikke formularer med gennemslag, gennemslagspapir eller

etiketter i papirstyret.

Placering af papir i papirstyret

Følg disse anvisninger for at anbringe papir i papirstyret:

1. Sørg for, at papirstyret står lodret. Indstil derefter papirtykkelseshåndtaget (under printerlåget) til 0, hvis du bruger almindeligt enkeltsidet papir. Hvis du bruger konvolutter, skal du se afsnittet “Konvolutter” på side 65 for vejledning i indstilling af papirtykkelseshåndtaget. Flyt også papirudløserhåndtaget til indstillingen for enkeltark.

2 2 2 2 2 2 2 2

2. Tænd for printeren.

2 2 2 2

Papirhåndtering 59

3. Skub det venstre kantstyr ind så det låses på plads ved siden af det trekantede mærke på papirstyret. Juster derefter det højre kantstyr, så det passer til papirets bredde.

60 Papirhåndtering

4. Før et ark papir med udskriftssiden nedad ind mellem kantstyrene, indtil du mærker modstand. Printeren fører automatisk papiret frem og er klar til at udskrive.

Bemærk!

Hvis den første linje er placeret for højt oppe eller for langt nede på papiret, kan du bruge funktionen Micro Adjust (Finjustering) til at justere startpositionen øverst på siden. Se “Justering af startpositionen øverst på siden” på side 73, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 61

2 2

Brug af specialpapir

Formularer med gennemslag

Du kan bruge selvkopierende formularer med gennemslag med op til seks dele (fem kopier plus originalen). Sørg for, at indstille papirtykkelseshåndtaget korrekt efter antal lag i formularen. Se “Justering af papirtykkelseshåndtaget” på side 23, hvis du ønsker vejledning.

Endeløse baner med formularer med gennem slag

Bortset fra papirtykkelseshåndtagets indstilling, fremføres endeløse baner med formularer med gennemslag på samme måde som endeløse baner. Se “Ilægning af endeløse baner” på side 25, hvis du ønsker vejledning.

Bemærk!

❏ Sørg for, at dine formularer med gennemslag ikke er tykkere end

0,46 mm.

❏ Brug ikke papir, der er krøllet eller har været foldet. ❏ Tykt papir, f.eks. endeløse baner med formularer med gennemslag

på fem eller seks dele, kræver en lige papirvej for at undgå papirstop. Tykt papir skal lægges i åbningen foran eller under printeren.

Enkeltark med gennemslag

Når der ilægges enkeltark med gennemslag, skal du bruge den forreste papiråbning og installere det forreste papirstyr (ekstraudstyr) eller det forreste arkstyr (ekstraudstyr) på printeren, fordi tykt papir, f.eks. formularer med gennemslag med fem eller seks dele, kræver en lige papirvej for at undgå papirstop.

62 Papirhåndtering

Følg vejledningen i afsnittet “Ilægning af papir i det forreste arkstyr eller det forreste papirstyr” på side 205 for at ilægge enkeltark med gennemslag.

Bemærk!

❏ Sørg for, at dine formularer med gennemslag ikke er tykkere end

0,46 mm.

2 2

❏ Brug ikke papir, der er krøllet eller har været foldet.

Etiketter

Når du udskriver på etiketter, kan du kun bruge etiketter på endeløse baner med påklæbningsark, der har huller til traktorføderen. Forsøg ikke at udskrive på enkeltark med etiketter, da printeren muligvis ikke kan fremføre etiketter på et glat påklæbningsark korrekt.

Tykt papir, f.eks. etiketter i endeløse baner, kræver en lige eller næsten lige papirvej. Fremfør kun papir via papiråbningen forfra (traktorskub eller -træk) eller under printeren (traktortræk). Det bedste resultat opnås ved at bruge traktoren i trækposition og fremføre papiret via papiråbningen foran eller under printeren.

Fremgangsmåden for ilægning af etiketter i endeløse baner er den samme som for almindelige endeløse baner, bortset fra at papirtykkelseshåndtaget skal indstilles til 2, før udskrivning. Se “Traktorfødning af papir med træk” på side 44, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 63

2 2

Forsigtig!

❏ Det er bedst at fremføre etiketter i endeløse baner med

traktortrækket. Det kan ikke anbefales at fremføre etiketter med skub bagfra eller forfra.

❏ Etiketter må aldrig føres baglæns med knappen Load/Eject

(Fremfør/Skub ud) eller Tear Off/Bin (Afriv/Fjern). Hvis de føres baglæns, kan etiketterne let falde af påklæbningsarket og forårsage papirstop.

❏ Da etiketter er følsomme over for temperatur og fugtighed,

bør de kun bruges under normale driftsforhold:

Temperatur Luftfugtighed

❏ Lad ikke etiketter ligge i printeren mellem udskriftsjob. De

kan sætte sig fast omkring valsen og køre fast, når du genoptager udskrivningen.

❏ Læg ikke etiketter i endeløse baner i den bageste papiråbning.

Papirvejen fra den bageste åbning er ikke lige, og etiketterne kan falde af påklæbningsarket inde i printeren og forårsage papirstop.

❏ Brug ikke papir, der er krøllet eller har været foldet.

15 til 25 °C 30 til 60 % relativ luftfugtighed

64 Papirhåndtering

Fjernelse af etiketter i endeløse baner

Følg disse trin, når du fjerner etiketter i endeløse baner fra printeren for at undgå, at etiketterne falder af påklæbningsarket og sætter sig fast i printeren:

1. Riv etiketter i endeløse baner af ved den perforering, der er tættest på papirindføringsåbningen.

perforeringen tættest ved papirindføringsåbningen

2. Hold knappen LF/FF nede for at skubbe de resterende etiketter ud af printeren.

Forsigtig!

Etiketter må aldrig føres baglæns med knappen Load/Eject

(Fremfør/Skub ud) eller Tear Off/Bin (Afriv/Fjern). Hvis de føres baglæns, kan etiketterne let falde af påklæbningsarket og forårsage papirstop.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Konvolutter

Du kan ilægge én konvolut ad gangen ved hjælp af papirstyret, eller flere konvolutter ved hjælp af arkføderen til mange løse ark (ekstraudstyr) (bakke 1 i dobbeltbakken til arkføderen til løse ark).

Papirhåndtering 65

2 2 2

Før du ilægger konvolutter, skal du indstille papirtykkelseshåndtaget til 5 (til tynde konvolutter) eller 6 (til tykke konvolutter).

Konvolutter kan kun ilægges fra den bageste papiråbning.

Hvis du vil bruge konvolutter som enkeltark, skal du følge vejledningen i afsnittet “Placering af papir i papirstyret” på side 59. Hvis du vil ilægge flere konvolutter, skal du se afsnittet “Ilægning af papir i arkføderen til mange løse ark” på side 195. Konvolutter skal lægges med udskriftssiden nedad og skubbes helt ind i fremføringsåbningen.

Bemærk!

❏ Sørg for, at konvolutten ilægges med udskriftssiden nedad, og at

konvoluttens øverste kant føres først ind i printeren.

❏ Printhovedet må ikke skrive ud over konvoluttens venstre og højre

kant eller ud over kanten på andet tykt papir. Sørg for, at det program du bruger, kun skriver inden for konvoluttens skriveområde. Se “Udskriftsområde” på side 232, hvis du ønsker oplysninger om skriveområdet på konvolutter.

❏ Hvis du bruger C6-konvolutter, skal du sørge for, at det venstre

kantstyr er ud for pilen på papirstyret.

66 Papirhåndtering

Kort

Du kan ilægge et kort ad gangen ved hjælp af papirstyret, eller du kan lægge flere kort i ved hjælp af arkføderen til mange løse ark (ekstraudstyr) (bakke 1 i dobbeltbakken til arkføderen til løse ark).

Før du ilægger kort, skal du indstille papirtykkelseshåndtaget til 2 og indstille papirudløserhåndtaget til enkeltark.

Kort kan kun ilægges fra den forreste eller bageste papiråbning.

Hvis du vil ilægge kort som enkeltark, skal du følge vejledningen i afsnittet “Placering af papir i papirstyret” på side 59. Hvis du vil lægge flere kort i, skal du se afsnittet “Ilægning af papir i arkføderen til mange løse ark” på side 195.

2 2 2 2 2 2 2 2

Bemærk!

❏ Når du ilægger postkort med den lange kant først, skal de altid

lægges i den øverste åbning.

❏ Før du udskriver, skal du aktivere korttilstanden ved at trykke på

knappen Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) flere gange, indtil den venstre indikator Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) lyser.

Papirhåndtering 67

2 2 2 2

❏ Brug postkort ved følgende temperaturer og fugtighed:

Temperatur 15 til 25 °C

Luftfugtighed 30 til 60 % relativ fugtighed

❏ Kort i A6-format skal altid lægges i med den lange kant først.

Skift mellem udskrivning på endeløse baner og enkeltark

Du kan let skifte mellem udskrivning på endeløse baner med traktorskub og udskrivning på enkeltark uden at skulle fjerne endeløse baner eller lægge endeløse baner i igen.

Skift til udskrivning på enkeltark

Følg trinnene nedenfor for at skifte fra udskrivning på endeløse baner med traktorskub til udskrivning på enkeltark.

Bemærk!

❏ Hvis etiketter i endeløse baner er lagt i printeren, skal du fjerne dem,

før du skifter til udskrivning på enkeltark. Se “Fjernelse af etiketter i endeløse baner” på side 65, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

❏ Hvis traktoren er i trækposition, skal du fjerne eventuelle endeløse

baner fra den, før du skifter til udskrivning på enkeltark. Se “Fjernelse af papir fra traktortrækket” på side 50, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

68 Papirhåndtering

1. Hvis der stadig er sider i printeren, skal du trykke på Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) for at føre papiret frem til

afrivningspositionen. Riv derefter de udskrevne sider af.

Forsigtig!

Sørg for at rive det udskrevne dokument af, før du trykker på

knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) i næste trin. Tilbageføring af flere sider på en gang kan føre til papirstop.

2. Tryk på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) for at føre papiret tilbage til ventepositionen. Papiret sidder stadig i traktorskubbet, men er ikke længere i papirvejen.

3. Anbring papirstyret til lodret position.

2 2 2 2

4. Indstil papirudløserhåndtaget til enkeltark.

5. Ilæg enkeltark som beskrevet i afsnittet “Brug af enkeltark” på side 57.

2 2 2 2 2 2 2 2

Papirhåndtering 69

Skift til udskrivning på endeløse baner

Følg disse trin for at skifte fra udskrivning på enkeltark til udskrivning på endeløse baner med traktorskub:

Bemærk!

Hvis du vil skifte fra udskrivning med det forreste arkstyr (ekstraudstyr) til udskrivning med traktorfødning med skub forfra, skal du fjerne det forreste arkstyr.

1. Hvis der ligger et enkeltark i printeren, skal du trykke på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) for at skubbe det ud.

Forsigtig!

Brug aldrig drejehjulet til at skubbe papiret ud. Dette kan

beskadige printeren eller slette startpositionen øverst på siden.

2. Sørg for, at traktoren er indstillet til skub forfra eller bagfra, og at de endeløse baner er lagt i som beskrevet i afsnittet “Fremføring af endeløse baner med traktoren” på side 25.

3. Indstil papirudløserhåndtaget til fødning med skub forfra eller bagfra, afhængigt af den traktorposition du bruger.

Printeren fører automatisk de endeløse baner frem, når du starter udskrivningen.

Brug af funktionen Micro Adjust (Finjustering)

Funktionen Micro Adjust (Finjustering) gør det muligt at føre papiret fremad eller tilbage i intervaller på 0,118 mm, så du kan foretage præcise justeringer af startpositionen øverst på siden og afrivningspositionen.

70 Papirhåndtering

Justering af afrivningspositionen

Hvis papirets perforering ikke er ud for afrivningskanten, kan du bruge funktionen Micro Adjust (Finjustering) til at flytte perforeringen til afrivningspositionen.

Følg disse trin for at justere afrivningspositionen:

Forsigtig!

Brug aldrig drejehjulet til at justere afrivningspositionen. Dette

kan beskadige printeren eller slette afrivningspositionen.

Bemærk!

Indstillingen for afrivningspositionen bruges, indtil du ændrer den, også selvom du slukker for printeren.

1. Kontroller, at indikatoren Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) blinker

(papiret er i afrivningsposition). Du skal muligvis trykke på knappen Tear Off/Bin (Afriv/Fjern) for at føre papiret frem til afrivningspositionen.

2. Hold knappen Pause nede i ca. tre sekunder. Indikatoren Pause begynder at blinke, og printeren skifter til tilstanden Micro Adjust (Finjustering).

Papirhåndtering 71

3. Åbn låget til papirstyret, og tryk derefter på knappen LF/FF for at føre papiret tilbage, eller tryk på Load/Eject (Fremfør/Skub ud), indtil perforeringen er ud for afrivningskanten på papirspændingsenheden.

afrivningskant på papirspændingsenheden

perforering

Bemærk!

Printeren har en øvre og nedre afrivningsgrænse. Hvis du overskrider disse grænser, når du justerer afrivningspositionen, bipper printeren, og papiret stoppes.

4. Riv de udskrevne sider af.

5. Tryk på knappen Pause for at slå tilstanden Micro Adjust (Finjustering) fra.

Når du fortsætter udskrivningen, fører printeren automatisk papiret tilbage til startpositionen øverst på siden og starter udskrivningen.

72 Papirhåndtering

Justering af startpositionen øverst på siden

Startpositionen øverst på siden er det sted på siden, hvor printeren begynder udskrivningen. Hvis udskriften er for højt oppe eller for langt nede på papiret, kan du bruge funktionen Micro Adjust (Finjustering) til at justere startpositionen øverst på siden.

Følg disse trin for at justere startpositionen øverst på siden:

Forsigtig!

Brug aldrig drejehjulet til at justere startpositionen øverst på

siden. Dette kan beskadige printeren eller slette startpositionen øverst på siden.

Bemærk!

❏ Startpositionen øverst på siden bruges, indtil du ændrer den, også

selvom du slukker for printeren.

❏ Topmargenen i nogle programmer tilsidesætter den indstilling, du

vælger for startpositionen øverst på siden med funktionen Micro Adjust (Finjustering). Juster startpositionen øverst på siden i softwaren efter behov.

1. Sørg for, at printeren er tændt.

2 2 2 2 2 2 2 2

2. Ilæg papir. Hvis traktoren er i skubposition, skal du trykke på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) for at føre de endeløse baner frem til startpositionen øverst på siden. Løft eventuelt printerlåget, så du kan se papirets placering.

3. Hold knappen Pause nede i ca. tre sekunder. Indikatoren Pause begynder at blinke, og printeren skifter til tilstanden Micro Adjust (Finjustering).

Papirhåndtering 73

2 2 2 2

4. Tryk på knappen LF/FF for at flytte startpositionen øverst på siden længere op på siden, eller tryk på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) for at flytte startpositionen øverst på siden længere ned på siden.

Bemærk!

❏ Printeren har en øvre og nedre grænse for startpositionen øverst

på siden. Hvis du overskrider denne grænse, bipper printeren, og papiret stoppes.

❏ Når papiret når frem til standardstartpositionen øverst på

siden, bipper printeren, og papiret stoppes et kort øjeblik. Standardindstillingen kan bruges som referencepunkt, når du justerer startpositionen øverst på siden.

5. Når du har indstillet startpositionen øverst på siden, skal du trykke på knappen Pause for at afslutte tilstanden Micro Adjust (Finjustering).

Bemærk!

74 Papirhåndtering

Kapitel 3

Printersoftware

Om din printersoftware

Den EPSON-software, der følger med printeren, omfatter printerdriversoftwaren og EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3).

Printerdriversoftwaren gør det muligt at styre printeren fra computeren. Du skal installere printerdriveren, så dine Windows-programmer kan udnytte printerens muligheder fuldt ud.

Programmet EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3) gør det muligt at overvåge printerens status, advarer dig om fejl og giver tip til fejlfinding. Status Monitor 3 installeres automatisk med printerdriveren.

Bemærk!

Før du fortsætter, skal du sørge for, at du har installeret printerdriveren på din computer som beskrevet i installationsvejledningen.

3 3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 75

3 3 3 3

Brug af printerdriveren med Windows Me, 98 og 95

Du kan få adgang til printerdriveren fra Windows-programmer eller fra menuen Start.

❏ Når du åbner printerdriveren fra et Windows-program,

anvendes de indstillinger, du angiver, kun på det program, du bruger. Se “Adgang til printerdriveren fra Windows-programmer” på side 77, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

❏ Når du åbner printerdriveren fra menuen Start, anvendes de

indstillinger, du angiver, på alle dine programmer. Se “Adgang til printerdriveren fra menuen Start” på side 79, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Se “Ændring af indstillingerne for printerdriveren” på side 80 for at kontrollere og ændre indstillingerne i printerdriveren.

Bemærk!

❏ Eksemplerne i de følgende afsnit er fra FX-890. Hvis du har en

FX-2190, skal du erstatte modelnavnet i eksemplerne med FX-2190. Vejledningen er den samme for begge modeller.

❏ Mange Windows-programmer, men ikke alle, tilsidesætter de

indstillinger, der foretages i printerdriveren. Du skal derfor kontrollere, om printerdriverens indstillinger svarer til dine behov.

76 Printersoftware

Adgang til printerdriveren fra Windows-programmer

Følg disse trin for at få adgang til printerdriveren fra et Windows-program:

1. Vælg Print Setup (Indstil printer) eller Print (Udskriv) i menuen File (Filer) i dit program. Sørg for, at din printer er valgt på rullelisten Name (Navn) i dialogboksen Print (Udskriv) eller Print Setup (Indstil printer).

3 3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 77

3 3 3 3

2. Klik på Printer, Setup (Opsætning), Properties (Egenskaber) eller Options (Indstillinger). Du skal muligvis klikke på flere af disse knapper. Vinduet Properties (Egenskaber) vises med fanerne Paper (Papir), Graphics (Grafik) og Device Options (Enhedsindstillinger). Disse faner indeholder indstillingerne for printerdriveren.

3. Klik på den ønskede fane øverst i vinduet for at få vist de tilknyttede indstillinger. Se “Ændring af indstillingerne for printerdriveren” på side 80 for oplysninger om, hvordan standardindstillingerne ændres.

78 Printersoftware

Adgang til printerdriveren fra menuen Start

Følg disse trin for at få adgang til printerdriveren fra menuen Start:

1. Klik på knappen Start, og vælg derefter Settings (Indstillinger).

2. Klik på Printers (Printere).

3. Højreklik på ikonet for din printer, og klik på Properties (Egenskaber). Vinduet Properties (Egenskaber) vises med fanerne Paper (Papir), Graphics (Grafik), Device Options (Enhedsindstillinger) og Utility (Værktøjer). Disse faner viser indstillinger for printerdriveren.

4. Klik på den ønskede fane øverst i vinduet for at få vist de tilknyttede indstillinger. Se “Ændring af indstillingerne for printerdriveren” på side 80 for oplysninger om, hvordan standardindstillingerne ændres.

3 3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 79

3 3 3 3

Ændring af indstillingerne for printerdriver en

Din printerdriver har fire faner: Paper (Papir), Graphics (Grafik), Device Options (Enhedsindstillinger) og Utility (Værktøjer). Se “Oversigt over printerdriverens indstillinger” på side 87 for en oversigt over tilgængelige indstillinger. Du kan også få online Hjælp ved at højreklikke på et emne i driveren og vælge What’s this? (Hvad er det?).

Når du har valgt indstillinger i printerdriveren, skal du klikke på

OK for at anvende indstillingerne eller klikke på Restore Defaults (Gendan standarder) for at vende tilbage til

standardindstillingerne.

Når du har kontrolleret printerdriverens indstillinger og har foretaget de ønskede ændringer, er du klar til at udskrive.

80 Printersoftware

Brug af printerd riveren med Windows XP, 2000 og NT 4.0

Du kan få adgang til printerdriveren fra Windows-programmer eller fra menuen Start.

❏ Når du åbner printerdriveren fra et Windows-program,

anvendes de indstillinger, du angiver, kun på det program, du bruger. Se “Adgang til printerdriveren fra Windows-programmer” på side 82, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

❏ Når du åbner printerdriveren fra menuen Start, anvendes de

indstillinger, du angiver, på alle dine programmer. Se “Adgang til printerdriveren fra menuen Start” på side 84, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Se “Ændring af indstillingerne for printerdriveren” på side 87 for at kontrollere og ændre indstillinger i printerdriveren.

Bemærk!

❏ Eksemplerne i de følgende afsnit er fra FX-890. Hvis du har en

FX-2190, skal du erstatte modelnavnet i eksemplerne med FX-2190. Vejledningen er den samme for begge modeller.

❏ Mange Windows-programmer, men ikke alle, tilsidesætter de

indstillinger, der foretages i printerdriveren. Du skal derfor kontrollere, om printerdriverens indstillinger svarer til dine behov.

3 3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 81

3 3 3

Adgang til printerdriveren fra Windows-programmer

Følg disse trin for at få adgang til printerdriveren fra et Windows-program:

Bemærk!

Eksemplerne i det følgende afsnit er fra Windows 2000. Skærmbillederne ser muligvis anderledes ud, end dem der vises på din skærm, men fremgangsmåden er den samme.

82 Printersoftware

2. Klik på Printer, Setup (Opsætning), Properties (Egenskaber) eller Options (Indstillinger). Du skal muligvis klikke på flere af disse knapper. Vinduet Properties (Egenskaber) vises med fanerne Layout og Paper/Quality (Papir/Kvalitet). Disse faner indeholder indstillingerne for printerdriveren.

3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 83

3 3 3 3 3

3. Klik på den ønskede fane øverst i vinduet for at få vist de tilknyttede indstillinger. Se “Ændring af indstillingerne for printerdriveren” på side 87 for at skifte indstillinger.

Adgang til printerdriveren fra menuen Start

Følg disse trin for at få adgang til printerdriveren fra menuen Start:

Bemærk!

Eksemplerne i dette afsnit er fra Windows 2000. Skærmbillederne ser muligvis anderledes ud, end dem der vises på din skærm, men fremgangsmåden er den samme.

1. Klik på knappen Start, og vælg derefter Settings (Indstillinger).

2. Klik på Printers (Printere).

84 Printersoftware

3. Højreklik på ikonet for din printer, og klik på Printing Preferences (Udskriftsindstillinger) i Windows XP eller 2000

eller Document Defaults (Dokumentstandarder) in Windows NT 4.0. Vinduet Default Document Properties (Egenskaber for standarddokument) vises med fanerne Layout og Paper/Quality (Papir/Kvalitet). Disse faner viser indstillinger for printerdriveren.

3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 85

3 3 3 3 3

Højreklik på printerikonet, og klik på Properties (Egenskaber) i den viste menu. Vinduet med printersoftwaren vises med faner, der kan bruges til at vælge driverindstillinger.

4. Klik på den ønskede fane øverst i vinduet for at få vist de tilknyttede indstillinger. Se “Oversigt over printerdriverens indstillinger” på side 87 for oplysninger om, hvordan standardindstillingerne ændres.

86 Printersoftware

Ændring af indstillingerne for printerdriveren

Din printerdriver har to faner, som du kan bruge i forbindelse med ændring af driverindstillinger: Layout og Paper/Quality (Papir/Kvalitet). Du kan også ændre indstillinger på fanen Utility (Værktøj) i printersoftwaren. Se “Oversigt over printerdriverens indstillinger” på side 87 for en oversigt over tilgængelige indstillinger. Du kan også få online Hjælp ved at højreklikke på et emne i driveren og vælge What’s this? (Hvad er det?).

Når du har valgt indstillinger i printerdriveren, skal du klikke på OK for at anvende indstillingerne eller klikke på Cancel (Annuller) for at annullere dine ændringer.

Når du har kontrolleret printerdriverens indstillinger og har foretaget de ønskede ændringer, er du klar til at udskrive.

Oversigt over printerdriverens inds til linge r

Skemaerne nedenfor viser printerdriverens indstillinger i Windows. Bemærk, at ikke alle indstillinger er tilgængelige i alle versioner af Windows.

3 3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 87

3 3 3 3

printerindstillinger

Indstilling Beskrivelse

Paper size (Papirformat)

Orientation (Retning)

Paper source (Papirkilde)

Resolution/ Graphics Resolution (Opløsning/ Grafikopløsning)

Dithering (Simulering)

Intensity/Intensity Control (Intensitet/ Intensitetsstyring)

Print quality (Udskriftskvalitet)

Vælg det ønskede papirformat. Hvis det ønskede papirformat ikke vises, skal du bruge rullepanelet til at rulle gennem listen. Hvis papirformatet ikke findes på listen, skal du klikke på Custom (Brugerdefineret) eller User Defined Size (Brugerdefineret størrelse) og indtaste papirformatet i den viste dialogboks.

Vælg Portrait (Stående) eller Landscape (Liggende).

Vælg den ønskede papirkilde.

Vælg den ønskede udskriftsopløsning. Jo højere en opløsning du vælger, jo mere detaljeret bliver udskriften, men en høj opløsning giver også en langsom udskrivning.

Behold standardindstillingen Fine (Fin), eller vælg et andet simuleringsmønster, afhængigt af den ønskede udskriftstype.

Flyt skyderen for at gøre udskriften lysere eller mørkere.

Vælg en udskriftskvalitet fra listen Print quality (Udskriftskvalitet). Hvis du slår Hi-speed (Hurtig udskrivning) til, skifter printeren til tovejsudskrivning og udskrivningshastigheden øges. Hvis du slår Hi-speed (Hurtig udskrivning) fra, skifter printeren tilbage til envejsudskrivning. Udskriftshastigheden nedsættes, men nøjagtigheden forbedres. Udskrivning med standardindstillinger sker med de indstillinger, der er gemt i printeren.

EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)

88 Printersoftware

Du kan åbne EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3) ved at klikke på denne knap. Hvis du vil overvåge printeren, skal du markere afkrydsningsfeltet Monitor the printing status (Overvåg udskrivningsstatus).

Indstilling Beskrivelse

Monitoring Preferences (Overvågningsindstillinger)

Paper/Output (Papir/Output)

Halftone (Halvtone)

Printer Fonts Support (Understøttelse af printerskrifttyper)

Klik på denne knap for at åbne dialogboksen Monitoring Preferences (Overvågningsindstillinger), hvor du kan vælge indstillinger for EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3).

Kontroller dine indstillinger for Paper Size (Papirformat), Orientation(Retning) og Paper Source (P apirkilde) i menuen Page Setup (Sidelayout), og foretag ændringer efter behov. Vælg en indstilling, og vælg derefter et alternativ på listen Change Setting (Skift indstilling).

Klik på denne knap for at indstille lysstyrke og kontrast, indtaste RGB-gamma eller foretage andre ændringer. Dialogboksen Halftone Color Adjustment (Justering af halvtonefarve) vises. Klik på knappen Help (Hjælp) i denne dialogboks for at få yderligere oplysninger.

Vælg den ønskede tegntabelgruppe. Du kan vælge én ud af tre tegntabelgrupper: Standard, Expanded (Udvidet) og None (Ingen) (udskrivning af bitbillede).

Når der er valgt Standard eller Expanded (Udvidet), bruger printeren enhedsskrifttyperne. Expanded (Udvidet) indeholder flere skrifttyper end Standard.

Når der er valgt None (Ingen), bruger printeren bitmapbilleder i stedet for enhedsskrifttyper.

Se “Elektroniske specifikationer” på side 223 for oplysninger om de skrifttyper, der findes i hver tabel.

3 3 3 3 3 3 3 3

Overvågningsindstillinger

Indstilling Beskrivelse

EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)

Monitoring Preferences (Overvågningsindstillinger)

Klik på denne knap for at åbne dialogboksen Monitoring Preferences (Overvågningsindstillinger), hvor du kan vælge indstillinger for EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3). Se “Opsætning af EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)” på side 91 for at få yderligere oplysninger.

3 3 3 3

Printersoftware 89

Brug af EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)

Printeren leveres med EPSON Status Monitor 3, der kan bruges med printeren og er tilgængelig i Windows Me, 98, 95, XP, 2000 og NT 4.0. Dette program gør det muligt at overvåge printerens status, advarer dig om printerfejl og giver hjælp til fejlfinding.

EPSON Status Monitor 3 er tilgængelig, når: ❏ Printeren er sluttet direkte til værtscomputeren via

parallelporten [LPT1].

❏ Systemet er konfigureret til at understøtte

tovejskommunikation.

EPSON Status Monitor 3 installeres, når du installerer printerdriveren som beskrevet i installationsvejledningen.

Bemærk!

Hvis du installerer driveren med Add Printer (Tilføj printer) i mappen Printers (Printere) eller bruger metoden “Point and Print”, fungerer EPSON Status Monitor 3 muligvis ikke korrekt. Hvis du vil bruge EPSON Status Monitor 3, skal du geninstallere driveren som beskrevet i installationsvejledningen.

Før du bruger EPSON Status Monitor 3, skal du læse filen README (VIGTIG), der ligger på cd-rom'en med printersoftwaren. Denne fil indeholder de seneste oplysninger om dette værktøj.

90 Printersoftware

Opsætning af EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)

Følg disse trin for at konfigurere EPSON Status Monitor 3:

1. Vælg fanen Utility (Værktøj) som beskrevet i afsnittet “Brug af printerdriveren med Windows Me, 98 og 95” på side 76 eller “Brug af printerdriveren med Windows XP, 2000 og NT 4.0” på side 81.

2. Klik på knappen Monitoring Preferences (Overvågningsindstillinger). Dialogboksen Monitoring Preferences (Overvågningsindstillinger) vises.

3 3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 91

3 3 3 3

3. Følgende indstillinger er tilgængelige:

Select Notification (Vælg besked)

Select Shortcut Icon (Vælg genvejsikon)

Receive error notification for shared printers (Modtag besked om fejl for delte printere)

Allow monitoring of shared printer (Tillad overvågning af den delte printer)

Viser fejlens afkrydsningsfelt med statusen ON/OFF (TIL / FRA).

Marker dette afkrydsningsfelt for at få vist de valgte fejlmeddelelser.

Det valgte ikon vises på skærmen i systembakken, der findes på proceslinjen. Eksempel på indstillingen vises i vinduet til højre. Ved at klikke på genvejsikonet, kan du let få adgang til dialogboksen Monitoring Preferences (Overvågningsindstillinger).

Når dette afkrydsningsfelt er markeret, får du vist fejlmeddelelser for delte printere.

Når dette afkrydsningsfelt er markeret, kan en delt printer overvåges af andre pc'er.

Bemærk!

Klik på knappen Default (Standard) for at gendanne alle standardindstillinger.

92 Printersoftware

Adgang til EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)

Gør et af følgende for at få adgang til EPSON Status Monitor 3: ❏ Dobbeltklik på printerikonet på proceslinjen. Hvis du vil føje

et genvejsikon til proceslinjen, skal du vælge fanen Utility (Værktøj) og følge vejledningen.

❏ Vælg fanen Utility (Værktøj), og klik på ikonet EPSON Status

Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3). Se “Brug af

printerdriveren med Windows Me, 98 og 95” på side 76 eller “Brug af printerdriveren med Windows XP, 2000 og NT 4.0” på side 81, hvis du vil vide, hvordan du får adgang til fanen Utility (Værktøj).

Når du åbner EPSON Status Monitor 3 som beskrevet ovenfor, vises dette statusvindue.

3 3 3 3 3 3 3 3

Oplysninger om printerstatus vises i dette vindue.

Printersoftware 93

3 3 3 3

Opsætning af printeren på et netværk

Deling af printeren

Dette afsnit beskriver, hvordan printeren deles på et standard Windows-netværk.

Computere på et netværk kan dele en printer, der er sluttet direkte til én af computerne. Den computer, der er sluttet direkte til printeren, er printerserveren, og de andre computere er klienter, som skal have tilladelse til at dele printeren med printerserveren. Klienterne deler printeren via printerserveren.

Angiv de relevante indstillinger for printerserveren og klienterne i overensstemmelse med det anvendte Windows-operativsystem og dine adgangsrettigheder til netværket.

Opsætning af printerserveren

❏ Se “Opsætning af printeren som en delt printer” på side 95,

hvis du bruger Windows Me, 98 eller 95.

❏ Se “Brug af en ekstra driver” på side 97, hvis du bruger

Windows XP, 2000 eller NT 4.0.

Opsætning af klienterne

❏ Se “Med Windows Me, 98 eller 95” på side 105, hvis du bruger

Windows Me, 98 eller 95.

❏ Se “Med Windows XP eller 2000” på side 106, hvis du bruger

Windows XP eller 2000.

❏ Se “Med Windows NT 4.0” på side 111, hvis du bruger

Windows NT 4.0.

94 Printersoftware

Bemærk!

❏ Ved deling af printeren skal du sørge for at indstille EPSON Status

Monitor 3, så den delte printer kan overvåges på printerserveren. Se “Opsætning af EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)” på side 91.

❏ Når du bruger en delt printer i Windows Me, 98 eller 95, skal du

dobbeltklikke på ikonet Network (Netværk) på serverens kontrolpanel og kontrollere, at komponenten “File and printer sharing for Microsoft Networks” (Fil- og udskriftsdeling til Microsoft-netværk) er installeret. Du skal derefter kontrollere, at “IPX/SPX-compatible Protocol” (IPX/SPX-kompatibel protokol) eller “TCP/IP Protocol” (TCP/IP-protokol) er installeret på serveren og klienterne.

3 3 3 3

❏ Printerserveren og klienterne skal indstilles på det samme

netværkssystem, og de skal på forhånd være under den samme netværksstyring.

❏ Skærmbillederne på følgende sider afviger fra det skærmbillede, du

ser, afhængigt af den anvendte version af Windows.

Opsætning af printeren som en delt printer

Hvis printerserverens operativsystem er Windows Me, 98 eller 95, skal du følge disse trin for at indstille printerserveren.

1. Klik på Start, peg på Settings (Indstillinger), og klik på Control Panel (Kontrolpanel).

2. Dobbeltklik på ikonet Network (Netværk).

3. Klik på File and Print Sharing (Fil- og udskriftsdeling) i menuen Configuration (Konfiguration).

3 3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 95

4. Marker afkrydsningsfeltet I wa nt to be ab le to all ow ot he rs to print to my printer(s) (Andre brugere skal kunne udskrive

til min(e) printer(e)), og klik derefter på OK (OK).

5. Klik på OK for at acceptere indstillingerne.

Bemærk!

❏ Når “Insert the Disk” (Indsæt cd'en) vises, skal du sætte cd'en

med Windows Me, 98 eller 95 i computeren. Klik på OK, og følg derefter vejledningen på skærmen.

❏ Når du bliver bedt om at genstarte computeren, skal du

genstarte den og fortsætte med indstillingerne. Se “Til brugere, der genstarter computeren” på side 96.

Til brugere, de r genstarter computeren

1. Dobbeltklik på ikonet Printers (Printere) i kontrolpanelet.

2. Højreklik på printerikonet, og klik på Sharing (Deling) i den viste menu.

3. Marker Shared As (Delt som), indtast navnet i boksen Share Name (Delingsnavn), og klik på OK. Indtast eventuelt en kommentar og en adgangskode.

96 Printersoftware

Bemærk!

❏ Brug ikke mellemrum eller bindestreger i navnet på den delte

printer, da der ellers kan opstå fejl.

❏ Ved deling af printeren skal du sørge for at indstille EPSON

Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3), så den delte printer kan overvåges på printerserveren. Se “Opsætning af EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)” på side 91.

Du skal indstille klientcomputerne, så de kan bruge printeren på et netværk. Se følgende sider, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

3 3 3 3

❏ “Med Windows Me, 98 eller 95” på side 105 ❏ “Med Windows XP eller 2000” på side 106 ❏ “Med Windows NT 4.0” på side 111

Brug af en ekstra driver

Hvis printerserverens operativsystem er Windows XP, 2000 eller Windows NT 4.0, kan du installere ekstra drivere på serveren. De ekstra drivere er til klientcomputere, der bruger et andet operativsystem end serveren.

Følg disse trin for at indstille en Windows XP-, 2000- eller NT

4.0-computer som printerserver og installere de ekstra drivere.

Bemærk!

❏ Du skal have adgangsrettigheder til Windows XP, Windows 2000,

eller Windows NT 4.0 på administratorniveau på den lokale computer.

❏ Hvis printerserverens operativsystem er Windows NT 4.0, kan den

ekstra driver kun bruges, hvis Service Pack 4 eller nyere er installeret.

3 3 3 3 3 3 3 3

Printersoftware 97

1. Hvis du bruger en Windows 2000- eller en Windows NT

4.0-printerserver, skal du klikke på Start, pege på Settings (Indstillinger) og klikke på Printers (Printere). Hvis du bruger en Windows XP-printerserver, skal du klikke på Start og pege på Printers and Faxes (Printere og faxenheder). Hvis du bruger Windows XP Home Edition, skal du først pege på Control panel (Kontrolpanel) og derefter klikke på Printers and Faxes (Printere og faxenheder).

2. Højreklik på printerikonet, og klik på Sharing (Deling) i den viste menu.

Hvis du bruger Windows XP, og får vist følgende menu, skal du enten klikke på Network Setup Wizard (Guiden Netværksinstallation) eller If you understand the security

risks but want to share printers without running the wizard, click here (Hvis du forstår sikkerhedsrisikoen, men vil dele printere uden at køre guiden, skal du klikke her).

I begge tilfælde skal du derefter følge vejledningen på skærmen.

98 Printersoftware

3. Hvis du bruger en Windows 2000- eller NT 4.0-printerserver, skal du vælge Shared (Delt) (Windows 2000) eller Shared as (Delt som) (Windows NT 4.0) og derefter indtaste navnet i boksen Share Name (Delingsnavn).

Hvis du bruger en Windows XP-printerserver, skal du vælge Share this printer (Del denne printer) og derefter indtaste navnet i boksen Share name (Delingsnavn).

3 3 3 3 3 3 3

Bemærk!

Brug ikke mellemrum eller bindestreger i navnet på den delte printer, da der ellers kan opstå fejl.

4. Vælg de ekstra drivere.

Bemærk!

Hvis servercomputeren og klientcomputerne bruger det samme operativsystem, er det ikke nødvendigt at installere ekstra drivere. Klik på OK efter trin 3.

Printersoftware 99

3 3 3 3 3

På en Windows NT 4.0-printerserver

Vælg den Windows-version, der bruges på klienten. Vælg f.eks. Windows 95 for at installere den ekstra driver til klienter med Windows Me, 98 eller 95. Klik derefter på OK.

Bemærk!

❏ Du behøver ikke at vælge Windows NT 4.0x86, da denne

driver allerede er blevet installeret.

❏ Vælg ikke andre ekstra drivere end Windows 95. De andre

ekstra drivere er ikke tilgængelige.

100 Printersoftware

Epson FX-890, FX-2190 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger

Advarsler, forhol dsregler og bemærkninger

Advarselssymbol for varme dele

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Brugere i Storbritannien

Papirhåndtering

Valg af papirkilde

Udskrivning på endeløse baner

Udskrivning på enkeltark

Indstilling af papi rudløserhåndtaget

Justering af papirtykkelseshåndtage t

Ilægning af endelø se baner

Placering af stakken med endeløse baner

Fremføring af endeløse baner med traktoren

Brug af afrivningsfunktionen

Brug af enkelt ark

Tilgængelige papirtyper

Brug af papirstyret

Placering af papir i papirstyret

Brug af specialpapir

Formularer med gennemslag

Etiketter

Konvolutter

Kort

Skift mellem udskrivning på endeløse baner og enkeltark

Skift til udskrivning på enkeltark

Skift til udskrivning på endeløse baner

Brug af funktionen Micro Adjust (Finjustering)

Justering af afrivningspositionen

Justering af startpositionen øverst på siden

Printersoftware

Om din printersoftware

Brug af printerdriveren med Windows Me, 98 og 95

Adgang til printerdriveren fra Windows-programmer

Adgang til printerdriveren fra menuen Start

Ændring af indstillingerne for printerdriver en

Brug af printerd riveren med Windows XP, 2000 og NT 4.0

Adgang til printerdriveren fra Windows-programmer

Adgang til printerdriveren fra menuen Start

Ændring af indstillingerne for printerdriveren

Oversigt over printerdriverens inds til linge r

Brug af EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)

Opsætning af EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)

Adgang til EPSON Status Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3)

Opsætning af printeren på et netværk

Deling af printeren

Opsætning af printeren som en delt printer

Brug af en ekstra driver