Epson FX-890, FX-2190 User Manual [da]

®

9-nåls matrixpri nte r

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må gengives, opbevares på et
system, hvorfra den kan hentes, eller overføres i nogen form eller med noget elektronisk eller
mekanisk hjælpemiddel, og må ikke fotokopieres, optages eller andet, uden forudgående
skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Oplysningerne heri er udelukkende
beregnet til brug med denne EPSON-printer. EPSON er ikke ansvarlig for brugen af disse
oplysninger til andre printere.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets associerede selskaber kan gøres
ansvarlig over for køber af dette produkt eller tredjemand for skader, tab, omkostninger eller
udgifter, som køber eller tredjemand har pådraget sig som følge af: uheld, fejlagtig
anvendelse eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede ændringer eller reparationer
af produktet eller (bortset fra USA) manglende præcis overholdelse af SEIKO EPSON
CORPORATIONs anvisninger for betjening og vedligeholdelse.

SEIKO EPSON CORPORATION er ikke ansvarlig for skader eller problemer, som måtte
opstå pga. brug af andet tilbehør eller andre forbrugsstoffer end originalprodukter eller
godkendte produkter, som af SEIKO EPSON CORPORATION er betegnet som “Original
EPSON Products” eller “EPSON Approved Products”.

EPSON og EPSON ESC/P er registrerede varemærker tilhørende SEIKO EPSON
CORPORATION.

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.

IBM er et registreret varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.

Generel meddelelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål og kan
være varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig eventuelle og alle rettigheder
til disse varemærker.

Copyright © 2003 ved SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1 Sikkerhedsanvisnin ger

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Advarselssymbol for varme dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Brugere i Storbritannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kapitel 2 Papirhåndtering

Valg af papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Udskrivning på endeløse baner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Udskrivning på enkeltark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Indstilling af papirudløserhåndtaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Justering af papirtykkelseshåndtaget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ilægning af endeløse baner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Placering af stakken med endeløse baner. . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fremføring af endeløse baner med traktoren. . . . . . . . . . . . . .25

Brug af afrivningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Brug af enkeltark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tilgængelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Brug af papirstyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Placering af papir i papirstyret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Brug af specialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Formularer med gennemslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Skift mellem udskrivning på endeløse baner og enkeltark. . . . . . .68

Skift til udskrivning på enkeltark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Skift til udskrivning på endeløse baner . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Brug af funktionen Micro Adjust (Finjustering) . . . . . . . . . . . . . . . .70

Justering af afrivningspositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Justering af startpositionen øverst på siden. . . . . . . . . . . . . . .73

iii

Kapitel 3 Printersoftware

Om din printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Brug af printerdriveren med Windows Me, 98 og 95 . . . . . . . . . . . 76

Adgang til printerdriveren fra

Windows-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Adgang til printerdriveren fra menuen Start . . . . . . . . . . . . . 79

Ændring af indstillingerne for printerdriveren . . . . . . . . . . . 80

Brug af printerdriveren med Windows XP, 2000 og

NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Adgang til printerdriveren fra

Windows-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Adgang til printerdriveren fra menuen Start . . . . . . . . . . . . . 84

Ændring af indstillingerne for printerdriveren . . . . . . . . . . . 87

Oversigt over printerdriverens indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Brug af EPSON Status Monitor 3 (EPSON

Statusovervågning 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Opsætning af EPSON Status Monitor 3 (EPSON

Statusovervågning 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Adgang til EPSON Status Monitor 3 (EPSON

Statusovervågning 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Opsætning af printeren på et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Opsætning af printeren som en delt printer . . . . . . . . . . . . . . 95

Brug af en ekstra driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Indstilling for klienterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Installation af printerdriveren fra cd'en. . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Afinstallation af printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Afinstallation af printerdriveren og EPSON Status

Monitor 3 (EPSON Statusovervågning 3) . . . . . . . . . . . . . 115

Kapitel 4 Betjeningspanel

Knapper og indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Valg af Font (Skrifttype) og Pitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

iv

Om printerens standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Om standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Ændring af standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Tilstanden Lock-Out (Låsning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Aktivering og deaktivering af låsningstilstanden . . . . . . . . .135

Ændring af indstillingerne for låsning . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Kapitel 5 Fejlfinding

Identifikation af problemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Brug af fejlindikatorerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

EPSON Status Monitor 3 (EPSON

Statusovervågning 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Udskrivning af en selvtest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Udskrivning af hexdump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Problemer og løsningsforslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Problemer med strømforsyningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Problemer med ilægning af papir og

papirfremføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Problemer med udskriftspositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Problemer med udskrivningen eller

udskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Netværksproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Løsning af USB-problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Justering af lodrette linjer på udskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Annullering af udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Sådan kontakter du kundesupport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Brugere i Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Brugere i Storbritannien og Irland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Brugere i Mellemøsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Brugere i Skandinavien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Brugere i Sydafrika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Brugere i Frankrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Brugere i Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Brugere i Østrig, Schweiz, Holland og Belgien . . . . . . . . . . .175

Brugere i Italien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Brugere i Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

v

Brugere i Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Brugere i Tjekkiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Brugere i Ungarn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Brugere i Polen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Brugere i Slovakiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Brugere i Grækenland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Brugere i Tyrkiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Kapitel 6 Ekstraudstyr og forbrugsstoffer

Farvebåndskassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Originale EPSON-farvebåndskassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Udskiftning af farvebåndskassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Arkføder til løse ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Installation af arkføderen til løse ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ilægning af papir i arkføderen til løse ark med

enkeltbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ilægning af papir i arkføderen til mange løse ark . . . . . . . . 195

Samling af arkføderen til løse ark med

dobbeltbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Valg af papirvej (bakke 1 eller bakke 2). . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Forreste arkstyr og forreste papirstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Installation af det forreste arkstyr eller det forreste

papirstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Ilægning af papir i det forreste arkstyr eller det

forreste papirstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Papirrulleholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Samling af papirrulleholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Installation af papirrulleholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Montering af papirrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Afmontering af papirrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ekstra traktorenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Installation af interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Printerserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

vi

Appendiks A Produktoplysninger

Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Mekaniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Elektroniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Elektriske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Udskriftsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Kommandolister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

EPSON ESC/P-kontrolkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

IBM PPDS-emuleringskontrolkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Standarder og godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Transport af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Ordliste

Indeks

vii

viii

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

Advarsler, forhol dsregler og bemærkninger

Advarsler skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

w

Forholdsregler skal overholdes for at undgå beskadigelse af
udstyret.

c

Bemærkninger indeholder vigtige oplysninger om og praktiske tip til

betjening af printeren.

Advarselssymbol for varme dele

Dette symbol findes på printhovedet og på andre

K

dele for at angive, at de kan være varme. Rør aldrig
ved disse dele, umiddelbart efter printeren har
været i brug. Lad dem køle af i nogle få minutter,
før du rører ved dem.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs alle sikkerhedsanvisningerne, før printeren tages i brug. Du

bør desuden følge alle advarsler og vejledninger, der findes på

selve printeren.

Sikkerhedsanvisninger 9

1
1
1

Ved installation af printeren

❏ Placer ikke printeren på en ujævn overflade eller i nærheden

af en radiator eller varmekilde.

❏ Placer printeren på en plan overflade. Hvis printeren ikke står

plant, fungerer den ikke korrekt.

❏ Placer ikke printeren på en blød, ujævn overflade, f.eks. en

seng eller en sofa, eller på et lille, aflukket område, da dette
begrænser ventilation.

❏ Åbningerne i printerens kabinet må ikke blokeres eller

dækkes til, og undlad at putte noget i åbningerne.

❏ Brug kun den type strøm, der er angivet på printerens

mærkat. Kontakt det lokale elselskab eller forhandleren, hvis
du er i tvivl om de lokale strømforsyningsspecifikationer.

❏ Alt udstyr skal tilsluttes en jordet stikkontakt. Brug ikke stik

i samme kredsløb som fotokopimaskiner eller klimaanlæg,
der tænder og slukker med jævne mellemrum.

❏ Brug ikke en beskadiget eller flosset netledning.
❏ Netledningen skal placeres på en sådan måde, at slitage,

skarpe genstande, slid, snoning og andre skader undgås.

❏ Hvis du bruger en forlængerledning sammen med printeren,

skal du kontrollere, at den samlede mængde ampere for alle
enheder i forlængerledningen ikke overstiger den mængde
ampere, som forlængerledningen er normeret til. Kontroller
også, at den samlede ampereværdi for alle enheder, der er
sluttet til stikkontakten, ikke overstiger kontaktens
ampereværdi.

10 Sikkerhedsanvisninger

❏ Brug kun den netledning, der fulgte med produktet. Brug af

en anden netledning kan føre til brand eller elektrisk stød.

❏ Produktets netledning må kun bruges til dette produkt. Hvis

netledningen bruges til andet udstyr, kan det føre til brand
eller elektrisk stød.

1
1

Ved vedligeholdelse af printeren

❏ Træk stikket ud af printeren før rengøring, og brug kun en

fugtig klud.

❏ Spild ikke væske på printeren.

❏ Du bør ikke selv forsøge at udføre serviceeftersyn på

printeren, medmindre fremgangsmåden er beskrevet i denne
vejledning.

❏ Tag netledningen ud af printeren, og overlad eftersyn til

faguddannet servicepersonale i følgende tilfælde:

i. Hvis netledningen eller stikket er beskadiget.

ii. Hvis der er løbet væske ind i printeren.

iii. Hvis du har tabt printeren, eller kabinettet er beskadiget.

iv. Hvis printeren ikke fungerer normalt, eller ydeevnen

ændres markant.

❏ Juster kun de reguleringsenheder, der er nævnt i

betjeningsvejledningen.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Hvis du vil bruge printeren i Tyskland, skal du være

opmærksom på følgende:

Installationen skal være beskytte med en afbryder på 10 eller
16 ampere for at beskytte printeren tilstrækkeligt mod
kortslutning og overspænding.

Sikkerhedsanvisninger 11

1
1

Ved håndtering af papir:

❏ Brug aldrig drejehjulet til at justere, flytte eller skubbe papir

ud. Dette kan beskadige printeren eller slette startpositionen
øverst på siden.

❏ Brug kun drejehjulet på printerens venstre side til at udbedre

papirstop, når printeren er slukket. Ellers kan du beskadige
printeren og ændre startplaceringen øverst på siden eller
afrivningspositionen.

❏ Tryk aldrig på knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) eller

Tear Off/Bin (Afriv/Bakke), når du bruger traktortræk.

Papiret kan falde af traktortrækket og køre fast i printeren.

❏ Træk ikke papiret op manuelt for at sætte det på

traktortrækket, da dette kan beskadige printeren. Tryk på
knappen LF/FF for at fremføre papiret.

❏ Placer ikke formularer med gennemslag, gennemslagspapir

eller etiketter i papirstyret.

❏ Det er bedst at fremføre etiketter i endeløse baner med

traktortrækket. Det kan ikke anbefales at fremføre etiketter
med skub bagfra eller forfra.

❏ Etiketter må aldrig føres baglæns med knappen Load/Eject

(Fremfør/Skub ud) eller Tear Off/Bin (Afriv/Bakke). Hvis de
føres baglæns, kan etiketterne let falde af påklæbningsarket
og forårsage papirstop.

❏ Etiketter er følsomme over for temperatur og fugtighed, og

bør kun bruges under normale driftsforhold:

Temperatur 15 til 25 °C

Luftfugtighed 30 til 60 % relativ fugtighed

12 Sikkerhedsanvisninger

❏ Lad ikke etiketter ligge i printeren mellem udskriftsjob. De

kan sætte sig fast omkring valsen og køre fast, når du
genoptager udskrivningen.

❏ Læg ikke etiketter i endeløse baner i den bageste papiråbning.

Papirvejen fra den bageste åbning er ikke lige, og etiketterne
kan falde af påklæbningsarket inde i printeren og forårsage
papirstop.

❏ Brug ikke papir, der er krøllet eller har været foldet.

1
1
1

Ved betjening af printeren

❏ Juster kun de indstillinger, der beskrives i

brugervejledningen. Forkert justering af andre indstillinger
kan forårsage beskadigelse, der kræver reparation hos en
kvalificeret tekniker.

❏ Når du slukker printeren, skal du vente mindst fem sekunder,

før du tænder den igen, ellers kan du beskadige printeren.

❏ Sluk ikke for printeren, mens den udskriver selvtesten. Før

du slukker for printeren, skal du altid trykke på knappen
Pause (Stop midlertidigt) for at stoppe udskrivningen og
knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) for at skubbe den
udskrevne side ud.

❏ Sluk ikke for printeren, mens den udskriver et hexdump. Før

du slukker for printeren, skal du altid trykke på knappen
Pause (Stop midlertidigt) for at stoppe udskrivningen og
knappen Load/Eject (Fremfør/Skub ud) for at skubbe den
udskrevne side ud.

❏ Sæt ikke netledningen i en stikkontakt, der har en forkert

spænding.

1
1
1
1
1
1
1
1

Sikkerhedsanvisninger 13

1

❏ Du må aldrig selv udskifte printhovedet, da du kan beskadige

printeren. Når printhovedet udskiftes, er der også andre dele,
der skal efterses.

❏ Du skal flytte printhovedet manuelt for at skifte

farvebåndskassette. Hvis du lige har brugt printeren, kan
printhovedet være varmt. Lad det køle af i nogle minutter, før
du rører ved det.

ENERGY STAR

Det internationale ENERGY STAR® Office Equipment-program
er et frivilligt samarbejde mellem computer- og
kontorudstyrsbranchen om at fremme indførelsen af
energieffektive computere, skærme, printere, faxmaskiner,
kopimaskiner og scannere med henblik på at reducere
luftforurening forårsaget ved energiproduktion.

®

-godkendt

ENERGY STAR

Som
EPSON bestemt, at dette produkt
opfylder
retningslinjerne for energieffektivitet.

ENERGY STAR

®

Partner har

®

-

Brugere i Storbritannien

Brug af ekstraudstyr

Epson (UK) Limited er ikke ansvarlig for skader eller problemer,
som måtte opstå pga. brugen af andet ekstraudstyr eller andre
forbrugsstoffer end originalprodukter eller godkendte
produkter, som af EPSON (UK) Limited er betegnet som
“Original EPSON Products” eller “EPSON Approved Products”.

14 Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsoplysninger

Advarsel!

Dette udstyr skal jordes. Se mærkepladen, og kontroller, at

w

apparatets spænding svarer til forsyningsspændingen.

Vigtigt!

Ledningstrådene i netledningen, der er tilsluttet dette apparat, har

følgende farver:

Grøn og gul – jord

Blå – neutral

Brun – strømførende

Hvis du skal montere et stik:

Eftersom farverne på ledningstrådene i netledningen til dette

apparat muligvis ikke svarer til de farvede markeringer, der

anvendes til identifikation af klemmerne i et stik, skal du være

opmærksom på følgende:

Den grønne og gule ledning skal tilsluttes den klemme i stikket,

der er markeret med bogstavet E eller jordsymbolet (G).

Den blå ledning skal tilsluttes den klemme i stikket, der er

markeret med bogstavet N.

Den brune ledning skal tilsluttes den klemme i stikket, der er

markeret med bogstavet L.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Hvis stikket bliver beskadiget, skal du udskifte hele

ledningssættet eller kontakte en autoriseret elektriker.

Sikkerhedsanvisninger 15

1
1
1

16 Sikkerhedsanvisninger

Kapitel 2

Papirhåndtering

Valg af papirkilde

Din printer har mange forskellige papirkilder til udskrivning på

enkeltark og endeløse baner. Papiret kan føres ind i printeren

ovenfra, forfra, nedefra eller bagfra. Vælg den papirkilde, der

egner sig bedst til dit aktuelle udskrivningsbehov.

Udskrivning på endeløse baner

Du kan vælge mellem tre traktorpositioner (skub forfra, skub

bagfra og træk) og tre papirindgangsåbninger (for, bag og bund)

til udskrivning på endeløse baner. Dette afsnit hjælper dig med

at finde den papirvej og traktorposition, der egner sig bedst til

dine udskriftsbehov. Se “Fremføring af endeløse baner med

traktoren” på side 25 for at få vejledning i traktorinstallation og

papirfremføring.

2
2
2
2
2
2
2
2

Brug af traktorfødning med skub

Hvis du ofte har brug for at rive ark af endeløse baner (hvis du

f.eks. udskriver indkøbsordrer eller fakturaer), er det bedst at

bruge traktorpositionen skub forfra eller skub bagfra. Dette gør

det muligt at bruge printerens afrivningskant, og gør det let at

rive ark af endeløse baner ved perforeringen. Når der fremføres

endeløse baner med traktorskub, kan du udskrive på enkeltark

fra papirstyret uden at fjerne de endeløse baner fra traktoren.

Papirhåndtering 17

2
2
2
2

Der findes to positioner til traktorfødning med skub: Forfra og
bagfra. Traktoren er installeret til skub bagfra, når printeren
kommer fra fabrikken. Se skemaet nedenfor for at få yderligere
oplysninger om positioner for skub og den korrekte papirvej.

Traktorposition Beskrivelse

Fremføring af papir fra frontåbningen.
Hvis du udskriver på tykt papir, f.eks. formularer med

gennemslag, skal du bruge frontåbningen, fordi denne
papirvej næsten er lige. Dette begrænser risikoen for
papirstop.

skub forfra

Fremføring af papir fra åbningen bagpå.

Forsigtig!

Etiketter i endeløse baner må ikke

c

føres gennem åbningen bagpå.

skub bagfra

Etiketter kræver en lige papirvej,
ellers kan de falde af påklæbningsarket
inde i printeren og forårsage
papirstop.

Bemærk!

Printerens åbning bagpå kan heller ikke
anbefales, hvis dine formularer med
gennemslag består af 5 eller 6 dele (1 original
plus 4 eller 5 kopier), fordi papiret kan
køre fast.

Brug af traktorfødning med træk

Hvis du ofte udskriver på endeløse baner af tykt eller tungt papir,
f.eks. formularer med gennemslag eller etiketter i endeløse baner,
skal traktoren installeres til træk. Traktorfødning med træk giver
den bedste beskyttelse mod papirstop, og gør det muligt at
fremføre papir forfra, bagfra eller nedefra. Afrivningsfunktionen
kan dog ikke benyttes, når traktorfødningen sker med træk.

18 Papirhåndtering

Bemærk!

Hvis du vil bruge traktoren i positionen træk, skal den flyttes fra

positionen skub bagfra og installeres i positionen træk, eller du kan købe

en ekstra enhed til traktorfødning med træk (C80020✽ til FX-890,

C80021✽ til FX-2190) og installere den i positionen træk.

Hvis du bruger traktorfødning med skub sammen med den ekstra

traktor i positionen træk, kan du opnå en kombination af

traktorfødning med skub og træk. Dette forbedrer ydeevnen ved

endeløse baner og anbefales til udskrivning på fortrykte

formularer i endeløse baner. Se “Brug af to traktorer i en

skub/træk-kombination” på side 52, hvis du ønsker yderligere

oplysninger.

2
2
2
2

Traktorfødning med træk kan bruges med papiråbningerne for,

bund og bag.

Papiråbning Beskrivelse

Hvis du udskriver på tykt papir, f.eks. formularer med
gennemslag eller etiketter i endeløse baner, skal du bruge
papiråbningen foran på printeren, fordi denne papirvej er
næsten lige. Dette begrænser risikoen for papirstop.

forside

Papiråbningen under printeren har den mest lige papirvej, så
det er den bedste åbning, når der udskrives på tykt papir,
f.eks. formularer med gennemslag eller etiketter i endeløse
baner.

Bemærk!

Når papiret føres gennem åbningen under

bund

printeren, skal du bruge et printerbord med
en åbning, der er stor nok til, at papiret kan
føres uhindret igennem.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 19

Papiråbning Beskrivelse

Hvis papiråbningen foran eller under printeren ikke er
tilgængelig, kan almindeligt papir også fremføres gennem
åbningen bagpå. Bemærk, at fremføring af papir fra den
bageste åbning giver en bøjet papirvej,hvilket kan påvirke
fremføringen, så brug åbningen foran eller under printeren,
når det er muligt.

bagside

Forsigtig!

Før ikke etiketter i endeløse baner

c

gennem åbningen bagpå. Etiketterne
kan falde af påklæbningsarket inde i
printeren og forårsage papirstop.

Udskrivning på enkeltark

Som det fremgår nedenfor, kan du lægge almindelige ark (ikke
enkeltark med gennemslag) og konvolutter (en ad gangen) i
printeren fra papirindføringsåbningen bag på printeren ved
hjælp af det papirstyr, der følger med printeren.

Hvis du vil udskrive på enkeltark med gennemslag, skal du bruge
papiråbningen foran. Det forreste arkstyr (ekstraudstyr C81400✽
til FX-890, C81401✽ til FX-2190) og papirstyret (C81402✽ til
FX-890, C81403✽ til FX-2190) gør betjeningen lettere.

20 Papirhåndtering

Du kan også fremføre en stak enkeltark med arkføderen til løse

ark (ekstraudstyr). Se “Brug af enkeltark” på side 57, hvis du

ønsker yderligere oplysninger. Se “Arkføder til løse ark” på

side 186, hvis du ønsker oplysninger om arkføderen til løse ark

(ekstraudstyr).

2
2

Indstilling af papi rudløserhåndtaget

Når du bruger endeløse baner i printeren, skal du indstille

papirudløserhåndtaget, så det angiver den papirkilde, du vil

bruge, som beskrevet i skemaet nedenfor.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 21

2
2

Skemaet nedenfor beskriver papirudløserens indstillinger.

Papirudløser­håndtagets
indstilling

Beskrivelse

Indstilling for enkeltark

Til fremføring af enkeltark ovenfra eller forfra. Se “Brug af
enkeltark” på side 57, hvis du ønsker vejledning.

Indstilling for traktorfødning med skub bagfra

Til fremføring af endeløse baner ved hjælp af traktoren i
positionen skub bagfra. Sæt også håndtaget i denne position,
når traktorfødningen skal ske med både skub bagfra og træk.

Indstilling for traktorfødning med skub forfra

Til fremføring af endeløse baner ved hjælp af traktoren i
positionen skub forfra. Sæt også håndtaget på denne
position, når traktorfødningen skal ske med både skub forfra
og træk.

Indstilling for traktorfødning med træk

Til fremføring af endeløse baner ved hjælp af traktoren
installeret i positionen træk øverst i printeren. Når traktoren
er indstillet til træk, kan du fremføre papir via papiråbningerne
foran, bagpå og under printeren.

22 Papirhåndtering

Justering af papirtykkelseshåndtage t

Før du begynder udskrivningen, skal du muligvis ændre

indstillingen for papirtykkelse, afhængigt af den type papir du

bruger. Følg disse trin:

1. Sluk for printeren, og åbn låget. Papirtykkelseshåndtaget er
placeret i venstre side af printeren. Tallet ved siden af
håndtaget angiver tykkelsesindstillingen.

2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 23

2
2
2
2
2

2. Brug skemaet nedenfor til at vælge den korrekte
papirtykkelse.

Papirtype* Håndtagets indstilling

Almindeligt papir:
Enkeltark
Endeløse baner

Tyndt papir 0
Formularer med gennemslag med:

2 dele (original + 1 kopi)
3 dele (original + 2 kopier)
4 dele (original + 3 kopier)
5 dele (original + 4 kopier)
6 dele (original + 5 kopier)
7 dele (original + 6 kopier)**

Etiketter i endeløse baner 2
Kort 2
Konvolutter 5 eller 6

* Se papirspecifikationerne for at få yderligere oplysninger.
** Tilgængelig ved brug af træk fra bunden eller forfra.

0 eller 1
0

1
3
5
6
7
7

Bemærk!

❏ Når temperaturen er 5 °C eller lavere, eller 35 °C eller højere, skal

papirtykkelseshåndtaget stilles ét trin lavere for at forbedre
udskriftskvaliteten.

❏ Når temperaturen er 5 °C eller lavere, eller 35 °C eller højere, kan

der ikke bruges formularer med gennemslag med mere end 7 dele.

24 Papirhåndtering

Ilægning af endelø se baner

Følg vejledningen i dette afsnit for at lægge endeløse baner i
printeren.

Placering af stakken med endeløse baner

Før du bruger endeløse baner, skal du sørge for, at papirstakken
ligger ud for traktorføderen som vist nedenfor, så papiret føres
jævnt ind i printeren.

2
2
2
2
2
2

Fremføring af endeløse baner med traktoren

Fremgangsmåden afhænger af, hvor den traktor, der fører papiret
ind i printeren, placeres. Følg den vejledningen, der gælder for
din traktorposition.

Dette afsnit giver vejledning i “Brug af traktoren i positionen skub
forfra” på side 25, “Brug af traktoren i positionen skub bagfra” på
side 33, “Brug af traktoren i trækposition” på side 40 og “Brug af
to traktorer i en skub/træk-kombination” på side 52.

Brug af traktoren i positio nen skub forfra

Dette afsnit giver vejledning i “Installation af traktoren i
positionen skub forfra” på side 26, “Traktorfødning af papir med
skub forfra” på side 27 og “Afmontering af traktoren fra
positionen til skub forfra” på side 32.

Papirhåndtering 25

2
2
2
2
2
2

Installation af traktoren i posi ti onen skub forfra

Før traktoren installeres i positionen skub forfra, skal den
afmonteres fra den aktuelle position. Hvis traktoren er i
positionen skub bagfra, skal papirstyret afmonteres. Tryk på
traktorens låsetapper, samtidig med at den løftes ud. Hvis
traktoren er i positionen træk, skal den afmonteres ved at følge
vejledningen i afsnittet “Afmontering af traktoren fra
trækpositionen” på side 50.

Bemærk!

Traktoren er installeret til skub bagfra, når den leveres.

1. Sørg for, at printeren er slukket. Monter eventuelt papirstyret
på printeren som beskrevet i afsnittet “Samling af printeren”
i Installationsvejledningen.

2. Hvis det forreste arkstyr (ekstraudstyr) er installeret, skal det
afmonteres ved at tage fat i kanterne på hver side og trække
styret en smule op og væk fra printeren. Hvis det forreste
papirstyr (ekstraudstyr) er installeret, skal du åbne frontlåget
og fjerne det.

26 Papirhåndtering

3. Installer traktoren i monteringsåbningerne på printeren, og
tryk ned på begge sider af den for at sikre, at den sidder
korrekt.

Se “Traktorfødning af papir med skub forfra” på side 27 for
vejledning i traktorfødning af papir med skub forfra.

Traktorfødning af papir med skub forfra

2
2
2
2
2
2
2

Når der bruges traktorfødning med skub, er det en god ide at slå
den automatiske afrivningsfunktion i tilstanden Default Setting
(Standardindstilling) On (Til). Se “Om printerens
standardindstillinger” på side 127, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.

Papirhåndtering 27

2
2
2
2
2

Følg disse trin for at fremføre papir med skub forfra:

1. Sørg for, at printeren er slukket.

2. Åbn frontlåget. Sørg for, at traktoren er installeret til fødning
med skub forfra.

3. Indstil papirudløserhåndtaget til traktorfødning med skub
forfra. Indstil også papirtykkelseshåndtaget (under
printerlåget) til den korrekte position for papirets tykkelse. Se
“Justering af papirtykkelseshåndtaget” på side 23, hvis du
ønsker vejledning.

28 Papirhåndtering

4. Frigør det venstre og højre kædehjul ved at skubbe de blå
låsehåndtag til kædehjulet bagud.

5. Skub det venstre kædehjul ca. 12 mm ind fra den venstre
placering, og træk udad i det blå håndtag for at låse det på
plads. Skub derefter det højre kædehjul ind, så det passer til
papirets bredde, men uden at låse det.

ca. 12 mm

2
2
2
2
2
2
2
2
2

10

5

0

2
2
2

Papirhåndtering 29

6. Afmonter frontlåget ved at trykke lige ned som vist nedenfor.

7. Sørg for, at papiret har en ren, lige kant. Åbn derefter begge
kædehjul, og læg papirets første fire huller ned over
traktortapperne med udskriftssiden opad.

8. Luk kædehjulene.

9. Skub det højre kædehjul ud, så papiret ikke er for løst, og lås
kædehjulet på plads ved at trykke ned på låsen.

30 Papirhåndtering