Epson EMP-1705, EMP-1715, EMP-1700, EMP-1710 User Manual [fi]

Käyttäjän opas

1

Tässä oppaassa käytetyt merkinnät

2

Huomaa

q

s

g

Menetelmä

[ (Nimi) ]

“(Valikon nimi)”

Viittaa toimenpiteisiin, joiden seurauksena voi olla vaurioituminen tai loukkaantuminen, ellei niitä suoriteta riittävän
huolellisesti.

Viittaa lisätietoihin ja seikkoihin, jotka on hyvä tietää aiheesta.

Viittaa sivuun, jolta löytyy tarkempia tietoja aiheesta.

Tarkoittaa, että merkin edessä olevan alleviivatun sanan tai sanojen selitys on sanastossa. Katso Liitteet-kohdan osaa
Sanasto. s s.65

Viittaa toimintatapoihin ja -järjestykseen.
Merkitty toimenpide tulee suorittaa numeroiden mukaisessa järjestyksessä.

Tarkoittaa kaukosäätimen tai käyttöpaneelin painikkeiden nimiä.
Esimerkki: [Esc]-painike

Viittaa konfigurointivalikon kohtiin.
Esimerkki: “Image” (Kuva) – “Brightness” (Kirkkaus)

Sisältö

3

Projektorin ominaisuudet ..........................................................................4

Vain EMP-1715/1705 ........................................................................................... 5

Osien nimet ja toiminnot............................................................................6

Edestä/ylhäältä..................................................................................................... 6

Käyttöpaneeli ....................................................................................................... 7

Takaa ...................................................................................................................8

Alusta ...................................................................................................................9

Kaukosäädin ...................................................................................................... 10

Hyödyllisiä toimintoja

Heijastetun kuvan muuttaminen .............................................................13

Automaattinen tulevien signaalien tunnistus ja heijastetun kuvan

muuttaminen (lähteen haku) .............................................................................. 13

Muuttaminen suoraan kaukosäätimellä.............................................................. 14

Heijastuksen parannustoiminnot............................................................15

Heijastuksen laadun valinta (väritilan valinta) ....................................................15

Kuvan piilottaminen ja äänen mykistäminen tilapäisesti (A/V-mykistys) ............ 16

Kuvan pysäyttäminen (pysäytys) ....................................................................... 17

Kuvasuhteen muuttaminen (koon muuttaminen) ............................................... 17

Osoitintoiminto (osoitin)......................................................................................18

Kuvan osan suurentaminen (zoomaus) .............................................................19

Kaukosäätimen käyttö hiiriosoittimen ohjaamiseen (langaton hiiri)....................20

Useiden projektorien värien säätäminen (värien säätö monella

valkokankaalla).........................................................................................23

Yhteenveto säätötoimista...................................................................................23

Valkokankaan tunnisteen asettaminen .............................................................. 23

Kuvankorjausmenetelmä.................................................................................... 24

Turvatoiminnot .........................................................................................26

Käyttäjien hallinta (salasanasuojaus).................................................................26

Käytön rajoittaminen (käyttölukko) ..................................................................... 29

Configuration (konfigurointi) -valikko

Configuration (konfigurointi) -valikon käyttö ........................................31

Toiminnot ..................................................................................................32

Image (kuva) -valikko ......................................................................................... 32

Signal (signaali) -valikko .................................................................................... 33

Settings (asetukset) -valikko .............................................................................. 34

Extended (laajennettu) -valikko..........................................................................35

Network (verkko) -valikko (vain EMP-1715/1705)..............................................37

Info (tiedot) -valikko (vain näyttö) ....................................................................... 38

Reset (nollaus) -valikko......................................................................................39

Vianmääritys

Ohjeen käyttö ...........................................................................................41

Ongelmien ratkaiseminen .......................................................................42

Merkkivalojen lukeminen ................................................................................... 42

Kun merkkivaloista ei ole apua .......................................................................... 45

Liitteet

Asennustavat............................................................................................53

Puhdistaminen .........................................................................................54

Projektorin pinnan puhdistaminen ..................................................................... 54

Linssin puhdistaminen ....................................................................................... 54

Ilmansuodattimen ja ilmanottoaukon puhdistaminen......................................... 54

Tarvikkeiden vaihtaminen .......................................................................55

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen ............................................................. 55

Lampun vaihtaminen ......................................................................................... 56

Ilmansuodattimen vaihtaminen .......................................................................... 59

Käyttäjän logon tallentaminen................................................................60

Valkokankaan koko ja etäisyys...............................................................62

Kytkeminen ulkoisiin laitteisiin...............................................................63

Kytkeminen ulkoisiin kaiuttimiin ......................................................................... 63

Valinnaiset lisävarusteet ja tarvikkeet ...................................................64

Sanasto .....................................................................................................65

ESC/VP21-komennot................................................................................67

Komentoluettelo................................................................................................. 67

Johdinkaaviot..................................................................................................... 67

USB-liitännän asetukset .................................................................................... 68

PJLink (vain EMP-1715/1705)..................................................................69

Tuetut näytöt ............................................................................................70

Tekniset tiedot..........................................................................................71

Ulkonäkö ................................................................................................... 74

Hakemisto.................................................................................................75

Projektorin ominaisuudet

4

Pieni ja kevyt

B5-kansion kokoinen (syvyys 19,3 cm, leveys 27,3 cm ja korkeus 6,8 cm),
kevyt ja pieneen tilaan sopiva runko (1,6–1,7 kg*)
Myös laitteen kantaminen on helppoa, koska projektorin mukana
toimitetussa pehmeässä kantolaukussa on erillinen tasku johtoja ym.
varten. s s.71
* EMP-1715/1705: 1,7 kg, EMP-1710/1700: 1,6 kg

Ei laitteen jäähtymisen odottelua

Voit irrottaa projektorin virtajohdon odottamatta ensin projektorin
jäähtymistä.

Helppokäyttöisyys

f Kun kytket projektoriin virran tai katkaiset sen, laite antaa

äänimerkin

Kun virta kytketään, äänimerkki kuuluu; kun jäähtymisaika on kulunut,
vahvistusäänimerkki kuuluu kahdesti. Kun olet kuullut
vahvistusäänimerkin kahdesti, voit irrottaa virtajohdon.

f Yksijalkainen suunnittelu merkitsee sitä, että vaikeita

korkeussäätöjä ei tarvitse tehdä

Säätö onnistuu helposti yhdellä
kädellä. s Pika-aloitusopas

f A/V-mykistyssäädin tekee projektorin käytöstä ja

säilytyksestä helpon

Voit lopettaa projektorin käytön ja
jatkaa sen käyttämistä helposti
avaamalla ja sulkemalla A/V­mykistyssäätimen, minkä ansiosta
esityksistäsi tulee selkeämpiä.

f Helppokäyttöinen käyttöpaneeli

Käytön helpottamiseksi painikkeet on
luokiteltu ja järjestetty projektori- ja
säätötoimintojen mukaan. s s.7

Turvatoiminnot

f Salasanasuojaus käyttäjien rajoittamiseksi ja

hallitsemiseksi

Asettamalla salasanan voit rajoittaa sitä, kuka voi käyttää projektoria.

s s.26

f Käyttölukko rajoittaa käyttöpaneelin painikkeiden käyttöä.

Tämän avulla voit estää projektorin asetusten luvattoman muuttamisen eri
tapahtumissa, kouluissa jne.

Projektorin ominaisuudet

5

Vain EMP-1715/1705

Helppo kytkeä tietokoneeseen

f Tietokone- ja langaton kytkentä

Langattoman LAN-yhteyden avulla
laitetta on helppo käyttää yksi
yhteen tietokoneen kanssa.

s Wireless LAN Quick Connection
Guide

Voit kytkeä laitteen myös
tukiasemaan. s EasyMP

Operation Guide

f Kytkentä USB-kaapelilla (USB-näyttö)

Voit heijastaa valkokankaalle kuvia
tietokoneen näytöstä yksinkertaisesti
kytkemällä johdon tietokoneeseen.

s EasyMP Operation Guide

Langattoman LAN-yhteyden parempi turvallisuustaso

Turvallisuus on parempi kuin aiemmissa malleissa. Voit käyttää sitä
turvallisesti verkon osana. s EasyMP Operation Guide

Heijastaminen toiselle ja kolmannelle valkokankaalle (monen valkokankaan näyttö)

Voit heijastaa jokaisen tietokoneella määritetyn virtuaalinäytön
käyttämällä kahta tai useampaa projektoria. Voit käyttää sitä
tiedostotoimintoihin ja järjestelyihin virtuaaliesityksissä mutta heijastaa
valkokankaalle ainoastaan virtuaaliesitykset. s EasyMP Operation

Guide

Tehokas esitystuki

f Esitykset ilman tietokonetta

Voit tallentaa esityksiä etukäteen tallennusvälineille ja sitten vain toistaa
ne projektorilla. Esityksiä voi pitää myös ilman tietokonetta. s EasyMP

Operation Guide

f Pelkän diaesityksen heijastaminen (esitystila)

Esitystilassa voit heijastaa kuvia ainoastaan PowerPoint-diaesityksestä.
Voit pitää tyylikkäitä esityksiä näyttämällä katsojille toimintoja tai muuta
valmistettua materiaalia. s EasyMP Operation Guide

Osien nimet ja toiminnot

6

Edestä/ylhäältä

A
K
B

C

Nimi Toimint o

Käyttöpaneeli s s.7

A

Lampun suojus Avaa tämä suojus vaihtaessasi projektorin

B

lamppua.

s s.56

Ilmanpoistoaukko

C

Huomaa

Älä aseta ilmanpoistoaukon lähelle esineitä,
joihin kuumuus voi vaikuttaa käpristämällä niitä
tai muulla tavoilla, äläkä aseta kasvoja tai
käsiä ilmanpoistoaukon lähelle, kun projektori
on käynnissä.

J
I
G

L

H
F

E
D

Nimi Toimint o

Säädettävä

D

etujalka

Jalan säätövipu Voit pidentää tai lyhentää etujalkaa vetämällä

E

A/V-

F

mykistyssäädin

A/V-

G

mykistyssäätönu
ppi

Kaukosäätövasta

H

anotin

Tarkennusrengas Säätää kuvan tarkennusta.

I

Zoomausrengas Säätää kuvan kokoa.

J

USB-käytön

K

merkkivalo
(vain EMP-1715/

1705)
Langaton

L

LAN-yksikkö
(vain EMP-1715/

1705)

Voit suurentaa heijastettua kuvaa ja säätää
sen sijaintia, kun projektori on tasaisella
pinnalla, kuten pöydällä.

jalan vivusta.

s Pika-aloitusopas

Vedä kiinni linssin suojaamiseksi, kun
projektori ei ole käytössä. Sulkemalla säätimen
projektorin käytön aikana voit piilottaa kuvan ja
mykistää äänen (A/V-mykistys).

s Pika-aloitusopas, s.16

Voit avata ja sulkea A/V-mykistyssäätimen
vetämällä nuppia.

Ottaa vastaan kaukosäätimen signaaleja.

s Pika-aloitusopas

s Pika-aloitusopas

s Pika-aloitusopas

Valojen vilkkuminen tai jatkuva palaminen ovat
merkkejä USB-tyypin A käyttötilasta.

Asenna tämä ennen projektorin käyttöä.
Kytkee projektorin tietokoneeseen
langattomasti.

s Wireless LAN Quick Connection Guide

EasyMP Operation Guide

Osien nimet ja toiminnot

7

Käyttöpaneeli

HF

Nimi Toimint o

[Power]-painike Katkaise projektorista virta ja kytke se

A

uudelleen.

s Pika-aloitusopas

[Source Search]-

B

painike

[Enter]-painike Jos tätä painetaan tietokoneen signaalikuvien

C

Siirtyy seuraavaan projektoriin kytkettyyn
lähteeseen, joka lähettää kuvaa.

s s.13

heijastamisen aikana, seurantaa, synkronointia
ja sijaintia säädetään automaattisesti parhaan
mahdollisen kuvan heijastamiseksi. Kun
näytössä on konfigurointivalikko tai ohjenäyttö,
sillä hyväksytään nykyinen valinta, siirrytään
valintatilaan ja vaihdetaan seuraavalle tasolle.

s s.31

G

CB

D

Nimi Toimint o

[v]- ja [w]-

D

painikkeet

EIA

[Help]-painike Näyttää ja sulkee ohjenäytön, jossa annetaan

E

[Esc]-painike Pysäyttää nykyisen toiminnon.

F

[a]- ja [b]-

G

painikkeet

[Menu]-painike Näyttää ja sulkee konfigurointivalikon.

H

Tilan merkkivalot Projektorin tila ilmaistaan merkkivalojen

I

Tekee trapetsikorjauksen.
Kun näytössä on konfigurointivalikko tai
ohjenäyttö, näillä painikkeilla valitaan
valikkokohdat ja asetusarvot.

s Pika-aloitusopas, s.31

ohjeita mahdollisten ongelmien
ratkaisemiseksi.

s s.41

Jos näytössä on konfigurointivalikko, tällä
pääsee edelliselle valikkotasolle.

s s.31

Säätää äänenvoimakkuutta.
Kun näytössä on konfigurointivalikko tai
ohjenäyttö, näillä painikkeilla valitaan
valikkokohdat ja asetusarvot.

s Pika-aloitusopas, s.31

s s.31

väreillä ja sillä, vilkkuvatko ne vai palavatko ne
tasaisesti.

s s.42

Osien nimet ja toiminnot

8

Takaa

A

USB-portin tyyppi BKytkee projektorin tietokoneeseen USB-

A

JI H G F

BC

Nimi Toimint o

kaapelilla, ja tietokoneessa oleva kuva
heijastuu valkokankaalle (vain EMP-1715/

1705).
Myös langaton hiiri voidaan liittää
tietokoneeseen USB-kaapelilla.

s Pika-aloitusopas

ED

Nimi Toimint o

USB-portin tyyppi

F

A (vain EMP-1715/

1705)

Tietokone

G

(komponenttivideo)

-portti

S-Video-portti

H

Video-portti

I

Ääniportti Järjestelmään kytkettyjen laitteiden ääntä

J

Tämän avulla muisti kytketään yhteensopiviin
digitaalikameroihin ja USB-liitäntöihin, ja kuva-/
elokuvatiedostot sekä skenaariot heijastetaan
PC Free of EasyMP:n avulla.

s Pika-aloitusopas

Tietokoneesta tuleville videosignaaleille ja
muista videolähteistä tuleville
komponenttivideon

Videolähteistä tuleville S-videog-signaaleille

Videolähteistä tuleville yhdistetyilleg
videosignaaleille

varten
Käyttäessäsi heijastamiseen EasyMP:n PC
Free -toimintoa voit asettaa äänen kuulumaan
ulkoisesta kaiuttimesta määrittämällä
konfigurointivalikosta EasyMP Audio Out
(äänen ulostulo EasyMP:n kautta) -asetuksen
(vain EMP-1715/1705).

s s.34

g signaaleille

Kaukosäätövasta

B

anotin

Kaiutin

C

Virransyöttö Tähän kytketään virtajohto.

D

Lukitusaukko (j) s s.65

E

Ottaa vastaan kaukosäätimen signaaleja.

s Pika-aloitusopas

s Pika-aloitusopas

Osien nimet ja toiminnot

9

Alusta

Nimi Toimint o

Ilmansuodatin

B

BCD

(ilmanottoaukko)

Jalan säätövipu s Pika-aloitusopas

C

Säädettävä

D

etujalka

F

Takajalka Voit pidentää tai lyhentää jalkaa vaakasuoran

E

Ruuvin reikä

F

langattoman tai
kaapeli-LAN-laitteen
kiinnittämiseen

Tämä estää pölyn ja muiden vieraiden
hiukkasten pääsyn projektorin sisään
ilmanoton yhteydessä. Projektori näyttää
varoituksen, kun ilmansuodatin on aika
puhdistaa tai vaihtaa.

s s.54, 59

Voit suurentaa heijastettua kuvaa ja säätää
sen sijaintia, kun projektori on tasaisella
pinnalla, kuten pöydällä.

kallistuksen säätämiseksi kääntämällä sitä.

s Pika-aloitusopas

Tämä reikä on ruuville, jonka avulla voidaan
kiinnittää langaton tai kaapeli-LAN-laite
paikalleen.

s Wireless LAN Quick Connection Guide

Nimi Toimint o

Ripustuskiinnikkeid

A

en kiinnityspisteet
(kolme pistettä)

A

Jos haluat ripustaa projektorin kattoon, kiinnitä
lisävarusteena saatava kattoteline tähän.

s s.53, 64

E

Osien nimet ja toiminnot

10

Kaukosäädin

B

C
D

E
F

G
H
I
J
K

L

WA

V

U

T
S
R

Q
P
O

NM

Nimi Toimint o

[E-Zoom]-painike

A

(z) (x)

[Page Up] [Page

B

Down] -painikkeet
([) (])

[Esc]-painike Pysäyttää nykyisen toiminnon. Jos näytössä

C

[Enter]-painike Kun näytössä on konfigurointivalikko tai

D

[A/V Mute]-

E

painike

(z) Suurentaa kuvaa muuttamatta
heijastuskokoa.
(x) Pienentää [z]-painikkeella suurennettujen
kuvien osia.

s s.19

Kun langatonta hiirtä ja verkkoesitystä
käytetään (vain EMP-1715/1705), PowerPoint­tiedoston sivun vaihtaminen onnistuu page up­ja page down -painikkeilla.

on konfigurointivalikko, painikkeella pääsee
edelliselle tasolle. Toimii hiiren
kakkospainikkeena käytettäessä langatonta
hiirtä.

s s.31

ohjenäyttö, sillä hyväksytään nykyinen valinta,
siirrytään valintatilaan ja vaihdetaan
seuraavalle tasolle. Toimii hiiren
ykköspainikkeena käytettäessä langatonta
hiirtä.

s s.31

Kytkee kuvan ja äänen päälle tai pois päältä.

s s.16

[Pointer]-painike Tätä painamalla voit aktivoida valkokankaalla

F

näkyvän osoittimen.

s s.18

[EasyMP]-painike Siirtyy EasyMP-kuvaan. Tätä ei voi käyttää

G

malleissa EMP-1710/1700 (vain malleissa
EMP-1715/1705).

Osien nimet ja toiminnot

11

Nimi Toimint o

[Computer]-

H

painike

[S-Video]-painike Näyttää S-Video-portista tulevia kuvia.

I

[Video]-painike Näyttää Video-portista tulevia kuvia.

J

[Auto]-painike Jos tätä painetaan tietokoneen signaalikuvien

K

Numeropainikkeet Näillä painikkeilla näppäillään salasana tai

L

[Search]-painike Siirtyy seuraavaan projektoriin kytkettyyn

M

[Volume]-

N

painikkeet

[Resize]-painike Kuvasuhdeg muuttuu joka kerta, kun

O

Näyttää Tietokone (komponenttivideo) -portista
tulevia kuvia.

s s.14

s s.14

s s.14

heijastamisen aikana, seurantaa, synkronointia
ja sijaintia säädetään automaattisesti parhaan
mahdollisen kuvan heijastamiseksi.

s s.33

valkokankaan tunniste.

s s.28

lähteeseen, joka lähettää kuvaa.

s s.13

(a) Pienentää äänenvoimakkuutta.
(b) Lisää äänenvoimakkuutta.

s Pika-aloitusopas

painiketta painetaan.

s s.17

Nimi Toimint o

[Menu]-painike Näyttää ja sulkee konfigurointivalikon.

Q

s s.31

[Color Mode]-

R

painike

[Num]-painike Tällä painikkeella näppäillään salasana tai

S

[Freeze]-painike Tällä kuva pysäytetään tai pysäytys

T

[h]-painike Kun näytössä on konfigurointivalikko tai

U

[Power]-painike Katkaisee projektorin virran ja kytkee se

V

Kaukosäätimen

W

valosäteilyalue

Väritila muuttuu joka kerta, kun painiketta
painetaan.

s s.15

valkokankaan tunniste.

s s.28

peruutetaan.

s s.17

ohjenäyttö, painikkeella valitaan valikkokohtia
ja asetusarvoja. Kun langatonta hiirtä
käytetään, tämän painikkeen kallistus siirtää
osoitinta siihen suuntaan, johon painiketta
kallistetaan.

s s.31

uudelleen.

s Pika-aloitusopas

Lähettää kaukosäätimen signaaleja.

s Pika-aloitusopas

[Help]-painike Näyttää ja sulkee ohjenäytön, jossa annetaan

P

ohjeita mahdollisten ongelmien
ratkaisemiseksi.

s s.41

Hyödyllisiä toimintoja

Tässä luvussa kuvataan hyödylliset toiminnot mm. esitysten pitämistä varten sekä turvatoiminnot.

Heijastetun kuvan muuttaminen ....................... 13

• Automaattinen tulevien signaalien tunnistus ja

heijastetun kuvan muuttaminen (lähteen haku) ............13

• Muuttaminen suoraan kaukosäätimellä .........................14

Heijastuksen parannustoiminnot ...................... 15

• Heijastuksen laadun valinta (väritilan valinta)..............15

• Kuvan piilottaminen ja äänen mykistäminen

tilapäisesti (A/V-mykistys) ...............................................16

• Kuvan pysäyttäminen (pysäytys).....................................17

• Kuvasuhteen muuttaminen (koon muuttaminen)..........17

• Osoitintoiminto (osoitin)...................................................18

• Kuvan osan suurentaminen (zoomaus) ...........................19

• Kaukosäätimen käyttö hiiriosoittimen ohjaamiseen

(langaton hiiri)...................................................................20

Useiden projektorien värien säätäminen

(värien säätö monella valkokankaalla) ..............23

• Yhteenveto säätötoimista ................................................. 23

• Valkokankaan tunnisteen asettaminen .......................... 23

• Kuvankorjausmenetelmä................................................. 24

Turvatoiminnot ....................................................26

• Käyttäjien hallinta (salasanasuojaus)............................. 26

Salasanasuojauksen tyyppi............................................................. 26

Salasanasuojauksen asettaminen.................................................... 27

Salasanan syöttäminen ................................................................... 28

• Käytön rajoittaminen (käyttölukko) .............................. 29

Heijastetun kuvan muuttaminen

13

Heijastettua kuvaa voi muuttaa seuraavilla kahdella tavalla:

• Muuttaminen lähteen haulla
Projektori tunnistaa automaattisesti kytketyistä laitteista tulevat
signaalit, ja laitteelta tuleva kuva heijastuu valkokankaalle.

• Muuttaminen suoraan
Voit vaihtaa kohdetuloporttia kaukosäätimen painikkeilla.

Automaattinen tulevien signaalien tunnistus ja heijastetun kuvan muuttaminen (lähteen haku)

Voit heijastaa kohdekuvan nopeasti, koska tuloportit, joihin ei tule
kuvasignaalia, jätetään huomiotta, jos teet muutoksen painamalla [Source
Search]-painiketta.

Tietokone

VideoS-Video

Jos tuloporttiin ei tule
kuvasignaalia, se ohitetaan.

(vain EMP-1715/1705)

EasyMP

q

Kaukosäätimen käyttö Käyttöpaneelin käyttö

Kun kaksi tai useampia laitteita on kytkettynä, paina [Source
Search]-painiketta, kunnes kohdekuva heijastuu valkokankaalle.

Näkyviin tulee seuraava näyttö, josta näkyy kuvasignaalien
tila, kun käytettävissä on vain se kuva, jonka projektori
parhaillaan heijastaa valkokankaalle, tai kun
kuvasignaalia ei löydy. Voit valita tuloportin, jonka kautta
haluamasi kytketty laite projisoi. Jos mitään toimintoja ei
suoriteta noin 10 sekunnin kuluessa, näyttö sulkeutuu.

* Malleja EMP-1715/1705 käytettäessä EasyMP tekee muutokset.

Asenna toimitettu langaton LAN-yksikkö (vain EMP-1715/1705).

Menetelmä

Kun videolaitteisto on kytkettynä, aloita toisto ennen tämän toiminnon
aloittamista.

Heijastetun kuvan muuttaminen

Muuttaminen suoraan kaukosäätimellä

Voit siirtyä suoraan kohdekuvaan painamalla seuraavia kaukosäätimen
painikkeita.

Kaukosäädin

14

Siirtyy Tietokone
(komponenttivideo) ­portista tuleviin kuviin.

Siirtyy S-Video-portista
tuleviin kuviin.

Siirtyy EasyMP­kuvaan.
(vain EMP-1715/1705)

Siirtyy Video-portista
tuleviin kuviin.

Heijastuksen parannustoiminnot

15

Heijastuksen laadun valinta (väritilan valinta)

Saat kuvan laadusta helposti parhaan mahdollisen valitsemalla asetuksen,
joka vastaa parhaiten ympäristöä kuvaa heijastettaessa. Kuvan kirkkaus
riippuu valitusta tilasta.

Tila Sovellus

Photo (valokuva) (Kun syötetään kuvia tietokoneesta)

Ihanteellinen still-kuvien, esim. valokuvien,
heijastamiseen valoisassa huoneessa. Kuvat ovat
kirkkaita ja kontrastit korostettuja.

Sports (urheilu) (Kun laitteeseen syötetään komponenttivideo-, S-

video- tai komposiittivideokuvia)
Ihanteellinen TV-ohjelmien katseluun valoisassa
huoneessa. Kuvat ovat kirkkaita ja eloisia.

Presentation (esitys) Ihanteellinen esitysten pitämiseen valoisassa

huoneessa.

Theatre (teatteri) Ihanteellinen elokuvien katseluun pimeässä

huoneessa. Antaa kuville luonnollisen sävyn.

Game (peli) Ihanteellinen videopelien pelaamiseen valoisassa

huoneessa. Parhaimmillaan tummien sävyerojen
korostajana.

sRGBg Ihanteellinen kuville, jotka ovat sRGB-

väristandardin mukaisia.

Blackboard (liitutaulu) Vaikka heijastaisit kuvat liitutaululle (vihreälle

taululle), tällä asetuksella saat kuvalle luonnollisen
värin, aivan kuin valkokankaalle heijastettaessa.

Customized
(mukautettu)

Voit määrittää haluamasi värin.

Menetelmä

Kaukosäädin

Aina kun painat painiketta, valkokankaalla näkyy väritilan nimi, ja väritila
vaihtuu.

Jos painat painiketta, kun valkokankaalla näkyy väritilan nimi, käyttöön
tulee seuraava väritila.

Väritilan voi määrittää myös käyttämällä

q

konfigurointivalikossa olevaa Image (kuva) -valikon Color
Mode (väritila) -asetusta.

s

s.32

Heijastuksen parannustoiminnot

Kuvan piilottaminen ja äänen mykistäminen tilapäisesti (A/V-mykistys)

Voit käyttää tätä toimintoa, jos haluat kiinnittää yleisön huomion siihen,
mitä sanot, tai jos et halua näyttää yksityiskohtia pitämäsi esityksen
aikana, kuten tiedostojen vaihtoa tietokoneelta.

Menetelmä

Kaukosäädin Projektori

q

• Jos käytät tätä toimintoa heijastaessasi liikkuvia kuvia,
lähde toistaa edelleen kuvia ja ääntä etkä voi palata
kohtaan, jossa A/V-mykistys aktivoitiin.

• Voit valita näytöksi mustan, sinisen tai logon A/V­mykistyksen ollessa käytössä valitsemalla
konfigurointivalikon asetuksen Extended (laajennettu) –

s

Display (näyttö) – A/V Mute (A/V-mykistys).

• Kun A/V-mykistyssäädin on suljettu ja A/V-mykistys
alkaa, virtalähde voidaan asettaa kytkeytymään
automaattisesti pois päältä noin 30 minuutin kuluttua
valitsemalla konfigurointivalikosta asetukseksi Extended

s

(laajennettu) – Sleep Mode (lepotila).

s.36

s.35

16

Aina kun painat painiketta tai kun A/V-mykistyssäädin avataan tai
suljetaan, A/V-mykistys kytkeytyy päälle tai pois päältä.

Heijastuksen parannustoiminnot

17

Kuvan pysäyttäminen (pysäytys)

Kun liikkuva kuva valkokankaalla pysähtyy, kuva heijastuu kankaalle
edelleen, joten voit heijastaa liikkuvaa kuvaa kehys kerrallaan, kuten still­valokuvia. Voit myös esimerkiksi vaihtaa tiedostoja tietokoneelta
pidettävän esityksen aikana heijastamatta mitään kuvia, jos
pysäytystoiminto on aktivoitu etukäteen.

Menetelmä

Kaukosäädin

Aina kun painat painiketta, pysäytystoiminto kytkeytyy päälle tai pois
päältä.

Kuvasuhteen muuttaminen (koon muuttaminen)

Kun videolaite on kytkettynä, digitaaliselle videolle tai DVD-levyille
tallennettuja kuvia voidaan katsoa 16:9-laajakuvamuodossa. Voit muuttaa
kuvien kuvasuhdetta sovitustilassag seuraavasti.

16:94:3

Voit muuttaa tietokonekuvien kuvasuhdetta seuraavasti:

16:94:3Normaali (vain RGB-tilassa)

q

• Ääni ei lakkaa kuulumasta.

• Kuvan lähde jatkaa liikkuvien kuvien toistamista
silloinkin, kun valkokankaan kuva on pysähdyksissä,
joten heijastusta ei voida jatkaa siitä, mihin se
pysäytettiin.

• Jos [Freeze]-painiketta painetaan, kun valkokankaalla
näkyy konfigurointivalikko tai ohjenäyttö, näytetty
valikko tai ohjenäyttö tyhjenee.

• Pysäytys toimii myös zoomausta käytettäessä.

Menetelmä

Kaukosäädin

Heijastuksen parannustoiminnot

18

Aina kun painat painiketta, valkokankaalla näkyy kuvasuhteen nimi ja
kuvasuhde vaihtuu.

Jos painat painiketta, kun valkokankaalla näkyy kuvasuhteen nimi,
käyttöön tulee seuraava kuvasuhde.

Väritila voidaan määrittää myös konfigurointivalikosta

q

Signal (signaali) -valikon Resize (koon muuttaminen) ­valinnalla.

s

s.33

Osoitintoiminto (osoitin)

Tämän avulla voit liikuttaa osoittimen kuvaa heijastetun kuvan päällä ja
kiinnittää katsojien huomion alueeseen, josta parhaillaan puhut.

Menetelmä

A

Näytä osoitin.

Kaukosäädin

Aina kun painat painiketta, osoitin tulee näkyviin tai poistuu.

Heijastuksen parannustoiminnot

19

B

q

Liikuta osoittimen kuvaketta.

Kaukosäädin

Osoittimen kuvake

Voit valita kolmesta erilaisesta osoittimen kuvakkeesta
( ) konfigurointivalikon kohdassa Settings
(asetukset) – Pointer Shape (osoittimen muoto).

s

s.34

Kuvan osan suurentaminen (zoomaus)

Tämä on hyödyllinen toiminto, kun haluat suurentaa kuvia näyttääksesi
niiden yksityiskohtia, kuten kaavioita ja taulukoita.

Menetelmä

A

Käynnistä zoomaus.

Kaukosäädin

Heijastuksen parannustoiminnot

20

B

C

Siirrä risti sille kuvan alueelle, jota haluat suurentaa.

Kaukosäädin

Risti

Suurenna.

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttö hiiriosoittimen ohjaamiseen (langaton hiiri)

Jos tietokoneen USB-liitäntä ja tämän projektorin takaosassa oleva USB­liitäntä on kytketty toisiinsa yleisesti saatavalla USB A-B -kaapelilla, voit
käyttää projektorin kaukosäädintä langattoman hiiren tavoin tietokoneen
hiiriosoittimen ohjaamiseen.

Tietokone

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional
Macintosh (OS 8.6–9.2/10.1–10.4)

q

Alue suurenee joka kerta, kun painiketta painetaan. Voit suurentaa
aluetta nopeasti pitämällä painiketta painettuna.
Voit pienentää suurennettua kuvaa painamalla [x]-painiketta.
Voit peruuttaa painamalla [Esc]-painiketta.

• Suurennussuhde näkyy valkokankaalla. Valittua aluetta
voi suurentaa 1–4-kertaiseksi 25 askeleella.

h

• Voit vierittää kuvaa kallistamalla [

]-painiketta.

USB-porttiin

USB-porttiin

USB-kaapeli

Heijastuksen parannustoiminnot

• USB-kaapeli voidaan kytkeä tietokoneisiin ainoastaan

q

normaalin USB-liitännän kautta. Jos käytössä olevan
tietokoneen käyttöjärjestelmänä on Windows,
tietokoneessa on oltava asennettuna täydellinen Windows
98- / 2000- / Me- / XP Home Edition- / XP Professional ­käyttöjärjestelmän versio. Jos tietokoneessa on käytössä
Windows 98- / 2000- / Me- / XP Home Edition- / XP
Professional -käyttöjärjestelmän versio, joka on päivitetty
vanhemmasta Windowsin versiosta, oikeaa toimintaa ei
voida taata.

• Joissakin Windows- ja Macintosh­käyttöjärjestelmäversioissa hiiren käyttö ei välttämättä ole
mahdollista.

• Joitakin tietokoneen asetuksia on kenties muutettava,
jotta hiiren käyttö onnistuisi. Katso lisätietoja tietokoneen
käyttöohjeista.

Kun liitäntä on tehty, hiiriosoitinta voi käyttää seuraavasti:

Hiiriosoittimen liikuttaminen Hiiren napsauttaminen

Napsauttaminen
ykköspainikkeella

Kaksoisnapsautus: paina nopeasti
kaksi kertaa peräkkäin.

Vedä ja pudota Tästä toiminnosta on hyötyä,

kun PowerPoint-diaesityksen
edellinen tai seuraava dia
halutaan esiin.

Napsauttaminen
kakkospainikkeella

21

1. Pidä [Enter]-painiketta painettuna
ja kallista ja vedä [h]-painiketta.

2. Pudota kohde haluamaasi kohtaan
vapauttamalla [Enter]-painike.

Edelliseen diaan

Seuraavaan diaan

Heijastuksen parannustoiminnot

• Jos hiiren painikkeille on tietokoneessa määritetty

q

käänteiset asetukset, myös kaukosäätimen painikkeiden
asetukset ovat käänteiset.

• Langatonta hiirtä ei voi käyttää, kun käytössä ovat
seuraavat toiminnot:

· Kun näytössä on konfigurointivalikko

· Kun näytössä on ohjevalikko

· Kun zoomaustoiminto on käytössä

· Kun käyttäjän logoa siepataan parhaillaan

· Osoitintoiminto

· Kun äänenvoimakkuutta säädetään parhaillaan

22

Useiden projektorien värien säätäminen (värien säätö monella valkokankaalla)

23

Kun useita projektoreita on kytketty toisiinsa ja ne heijastavat kuvia,
voit säätää kunkin projektorin kuvan valoisuutta ja värinsävyä monen
valkokankaan värien säädöllä, niin että kunkin projektorin kuvien värit
ovat lähellä toisiaan.
Joissakin tapauksessa kirkkaus ja värinsävy eivät vastaa toisiaan
täydellisesti edes säädön jälkeen.

Yhteenveto säätötoimista

Tee säädöt seuraavasti.

1. Valkokankaan tunnisteen asettaminen

Ennen kuin määrität projektorien asetuksia, aseta jokaiselle yksi
valkokankaan tunniste.
Jos säädät kahta tai useampaa projektoria kaukosäätimen avulla, voit
ohjata niitä erikseen asettamalla kullekin projektorille oman
valkokankaan tunnisteen.

2. Kuvan korjaukset

Kun projektorien asetukset on määritetty, voit säätää kunkin projektorin
kuvaa.
Kuvan korjauksen avulla voit säätää väriä mustasta valkoiseen viidellä
eri tasolla (1–5), ja kussakin tasossa voit säätää kahta seuraavaa kohtaa:

• Kirkkauden säätäminen
Säädä jokaista kuvaa tasoilla 1–5, niin että kaikki ovat samanlaisia.

• Värien säätäminen
Säädä jokaista kuvaa tasoilla 1–5, niin että värit vastaavat toisiaan,
käyttäen Color Correct (G/R) (värien korjaus, vihr./pun.)- ja Color
Correct (B/Y) (värien korjaus, sin./kelt.) -toimintoja.

Valkokankaan tunnisteen asettaminen

Jos olet esimerkiksi asettanut valkokankaan tunnisteeksi3 jollekin
projektorille, voit painaa painiketta [3] ja pitää [Num]-painiketta
painettuna, vaikka projektoreja olisi asennettuina useampi kuin yksi, ja
ohjata vain projektoria, jonka valkokankaan tunniste on 3.

Menetelmä

A

Paina [Menu]-painiketta ja valitse
konfigurointivalikosta Extended (laajennettu) –
Multi-screen (monta valkokangasta) – Screen ID
(valkokankaan tunniste). s s.31

Kaukosäätimen käyttö Käyttöpaneelin käyttö

Tarkista valikon alla olevasta oppaasta käytettävissä olevat
painikkeet ja niillä suoritettavat toiminnot.

Useiden projektorien värien säätäminen (värien säätö monella valkokankaalla)

24

B

C

q

Valitse asetettava tunniste ja paina [Enter]­painiketta.

Sulje konfigurointivalikko painamalla [Menu]­painiketta.

• Osoita kaukosäätimellä ohjattavan projektorin
kaukosäätövastaanotinta, paina asetettua valkokankaan
tunnistetta vastaavaa numeropainiketta pitäen [Num]-painiketta
painettuna. Nyt voit ohjata ainoastaan tunnisteella määritettyä
projektoria.

• Voit ohjata kaikkia projektoreita valkokankaan tunnisteen
asetuksista riippumatta osoittamalla kaukosäätimellä projektorin
kaukosäätövastaanotinta ja painamalla [0]-painiketta pitäen
[Num]-painiketta painettuna.

• Tässä asetetut valkokankaan tunnisteet ovat voimassa
ainoastaan, kun käytössä ovat Image Correction (kuvan
korjaus) ja Multi-screen (monta valkokangasta).

• Jos kaukosäätimeen reagoi projektori, jonka ei pitäisi olla
ohjauksen kohteena, osoita kaukosäätimellä kyseisen
projektorin kaukosäätövastaanotinta ja paina sen
valkokankaan tunnisteeksi asetettua numeroa pitäen
[Num]-painiketta painettuna.

Kuvankorjausmenetelmä

Säädä projektorien asetusten määrittämisen jälkeen kunkin kuvan
kirkkaus ja värinsävy.

Menetelmä

A

B

C

Paina [Menu]-painiketta ja valitse
konfigurointivalikosta Extended (laajennettu) –
Multi-screen (monta valkokangasta) – Image
Correction (kuvan korjaus). s s.31

Valitse säädettävä taso kohdasta Adjustment Level
(säätötaso).

• Aina kun valitaan taso, näkyviin tulee valitun tason kuvio.

• Voit aloittaa säätämisen miltä tahansa tasolta; yleensä kuvan saa
tummemmaksi tai vaaleammaksi säätämällä 1–5 tai 5–1.

Säädä valoisuutta toiminnolla Brightness Correct.
(kirkkauden korjaus).

• Kun valitset tason 5, kirkkaus säädetään useiden projektorien
tummimman kuvan mukaan.

• Kun valitset tason 1, kirkkaus säädetään useiden projektorien
kirkkaimman kuvan mukaan.

• Kun valitset tason 2–4, kirkkaus säädetään useiden projektorien
kirkkaudeltaan keskitasoa olevan kuvan mukaan.

• Aina kun painetaan [Enter]-painiketta, näkyvä kuva muuttuu
kuvioksi tai todelliseksi kuvaksi, ja voit tarkistaa säädön tulokset
ja tehdä korjauksia todelliseen kuvaan.