Epson EMP-1700, EMP-1705, EMP-1715, EMP-1710 User Manual [sl]

Priročnik za uporabnika

1

Oznake, ki so uporabljene v teh navodilih

2

Pozor

q

s

g

Postopek

[ (Ime) ]

"(Menu Name) (Ime menija)"

Označuje postopke, ki lahko povzročijo škodo ali poškodbo, če niste dovolj previdni.

Označuje dodatne podatke in vsebine, ki so lahko koristne za določeno temo.

Označuje stran, kjer lahko najdete podrobne podatke o določeni temi.

Označuje, da se razlaga za podčrtano besedo ali besede pred tem simbolom nahaja v slovarju izrazov. Glejte
poglavje "Glossary (Slovar)" v "Appendices (Priloge)". s str.65

Označuje načine uporabe in vrstni red postopkov.
Označeni postopek se mora izvesti v vrstnem redu, kot so oštevilčeni posamezni koraki.

Označuje imena gumbov na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči.
Primer: [Esc] gumb

Označuje elemente v meniju Konfiguracija.
Primer: "Image (Slika)" - "Brightness (Svetlost)"

Vsebina

3

Lastnosti projektorja ..................................................................................4

Samo EMP-1715/1705 ........................................................................................ 5

Imena in funkcije delov ..............................................................................6

Spredaj/Zgoraj ..................................................................................................... 6

Nadzorna plošča..................................................................................................7

Zadaj ....................................................................................................................8

Podnožje .............................................................................................................. 9

Daljinski upravljalnik........................................................................................... 10

Uporabne funkcije

Zamenjava projicirane slike ....................................................................13

Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike

(Iskanje virov) ..................................................................................................... 13

Neposredna zamenjava z daljinskim upravljalnikom ......................................... 14

Funkcije za izboljšavo projekcije ............................................................15

Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina) ................................ 15

Začasen izklop slike in zvoka (izklop slike in zvoka)..........................................16

Zamrzovanje slike (Zamrzni) ..............................................................................17

Spreminjanje razmerja stranic (Spremeni velikost) ............................................ 17

Funkcija kazalca (Kazalec) ................................................................................. 18

Povečanje dela slike (E-zoom) ........................................................................... 19

Uporabite Daljinski upravljalnik za vodenje kazalca miške(Brezžična miška).... 20

Spreminjanje barve za več projektorjev (Večzaslonsko nastavljanje

barv) ...........................................................................................................23

Povzetek postopka nastavljanja ........................................................................ 23

Nastavljanje identitete zaslona ..........................................................................23

Način popravljanja slike ..................................................................................... 24

Varnostne funkcije....................................................................................26

Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom) ..................................................26

Omejevanje delovanja (Zaklep) ..........................................................................29

Configuration Menu (Meni Konfiguracija)

Uporaba menija Konfiguracija ................................................................31

Seznam funkcij .........................................................................................32

Meni Slika...........................................................................................................32

Meni Signal ........................................................................................................ 33

Meni Nastavitve ................................................................................................. 34

Meni Razširjeno..................................................................................................35

Meni Omrežje (samo EMP-1715/1705)..............................................................37

Meni Informacije (samo prikaz) ..........................................................................38

Meni Ponastavitev.............................................................................................. 39

Iskanje in odpravljanje težav

Z uporabo menija Pomoč........................................................................ 41

Reševanje težav ....................................................................................... 42

Razlaga indikatorjev .......................................................................................... 42

Ko indikatorji niso v pomoč ............................................................................... 45

Priloge

Načini namestitve..................................................................................... 53

Čiščenje .................................................................................................... 54

Čiščenje površine projektorja ............................................................................ 54

Čiščenje objektiva.............................................................................................. 54

Čiščenje zračnega filtra in odprtine za dovod zraka.......................................... 54

Zamenjava potrošnih materialov ............................................................ 55

Menjava baterij za daljinski upravljalnik............................................................. 55

Menjava žarnice................................................................................................. 56

Menjava zračnega filtra...................................................................................... 59

Shranjevanje uporabnikovega loga ........................................................ 60

Velikost in oddaljenost zaslona ..............................................................62

Povezava na zunanjo opremo................................................................. 63

Povezava na zunanje zvočnike .......................................................................... 63

Neobvezni dodatki in potrošni materiali................................................64

Slovar ........................................................................................................ 65

Seznam ukazov za ESC/VP21 ................................................................. 67

Seznam ukazov ................................................................................................. 67

Postavitev kablov .............................................................................................. 67

Nastavitev povezave USB ................................................................................. 68

PJLink (Samo EMP-1715/1705)...............................................................69

Seznam podprtih prikazov monitorja.....................................................70

Specifikacije ............................................................................................. 71

Appearance .............................................................................................. 74

Indeks........................................................................................................ 75

Lastnosti projektorja

4

Majhen in lahek

Velikost B5 (19,3 cm globok, 27,3 cm širok in 6,8 cm visok) z lahkim
in kompaktnih ohišjem (1,6 do 1,7 kg*)
Zelo priročen je za prenašanje, saj ima poseben žep za shranjevanje
kablov in ostale opreme v mehkem kovčku, ki je priložen
projektorju. s str.71
* EMP-1715/1705: 1,7 kg, EMP-1710/1700: 1,6 kg

Brez čakanja na ohlajanje

Projektor lahko izklopite, ne da bi čakali, da se ohladi.

Enostavna uporaba

f Vklop in izklop projektorja oznani pisk

Ob vklopu zapiska enkrat, po koncu ohlajanja pa dvakrat. Ko slišite,
da zapiska dvakrat, lahko odklopite napajanje.

f Ker ima samo eno nogo, ga ni težko postaviti v pravilen

položaj.

Višino zlahka nastavljate z eno
roko. s Priročnik za hitri zagon

f Drsnik za izklop zvoka in slike olajša projekcijo in

shranjevanje

Zlahka lahko ustavite ali
nadaljujete projekcijo z odpiranjem
in zapiranjem drsnika za izklop
slike in zvoka, kar omogoča
nemotene predstavitve.

f Nadzorna plošča je enostavna za uporabo

Za lažjo uporabo so gumbi
razporejeni in urejeni glede na
njihove funkcije pri projekciji in
nastavljanju. s str.7

Varnostne funkcije

f Zaščita z geslom za omejevanje in nadzor uporabnikov

Če nastavite geslo, lahko nadzorujete uporabnike projektorja.

s str.26

f Zaklep omeji uporabo gumbov na nadzorni plošči

Tako lahko preprečite, da bi kdorkoli brez dovoljenja spreminjal
nastavitve projektorja na prireditvah, v šolah in tako naprej.

Lastnosti projektorja

5

Samo EMP-1715/1705

Enostaven priklop na računalnik

f Priključek za računalnik in brezžična povezava

Uporabite brezžično krajevno
omrežje za preprosto povezavo z
računalnikom. s Wireless LAN

Quick Connection Guide

Lahko se povežete tudi na
dostopno točko.s EasyMP

Operation Guide

f Povežite s kablom USB (prikaz USB)

Če povežete kabel na vaš
računalnik, lahko preprosto
projicirate slike z zaslona
računalnika. s EasyMP

Operation Guide

Poostrena varnost brezžičnega omrežja LAN

Varnost je boljša kot pri prejšnjih modelih. Varno ga lahko
uporabljate kot del omrežja. s EasyMP Operation Guide

Projekcija na drugi in tretji zaslon (Večzaslonski prikaz)

Vsak virtualni prikaz na računalniku lahko projicirate z uporabo
dveh ali več projektorjev. Lahko jih uporabite, da urejate datoteke
in jih premeščate na virtualne prikaze, medtem ko projicirate samo
virtualne prikazes EasyMP Operation Guide

Odlična podpora za predstavitve

f Predstavitve brez računalnika

Scenarije predstavitev lahko predhodno posnamete na nosilec
podatkov in potem samo začnete predvajati. Predstavitve so možne
brez računalnika. s EasyMP Operation Guide

f Samo projekcija diapozitivov (Način predstavitve)

Način predstavitve predvaja samo slike iz predstavitve PowerPoint.
Pripravite lahko elegantne predstavitve, ne da bi gledalcem pokazali
postopke delovanja ali druge pripravljalne materiale.s EasyMP

Operation Guide

Imena in funkcije delov

6

Spredaj/Zgoraj

A
K
B

C

Ime Funkcija

Nadzorna plošča s str.7

A

Pokrov žarnice Odprite ta pokrov, ko menjate žarnico

B

projektorja.

s str.56

Odprtina za izpuh

C

zraka

Pozor

Med projekcijo ne postavljajte predmetov, ki bi
jih lahko vročina stopila ali kako drugače
vplivala na njih, blizu odprtine za izpuh zraka,
oziroma ne približujte obraza ali rok k odprtini
za izpuh zraka.

J
I
G

L

H
F

E
D

Ime Funkcija

Sprednja

D

nastavljiva noga

Ročica za

E

nastavitev noge

Drsnik za izklop

F

slike in zvoka

Gumb drsnika za

G

izklop slike in
zvoka

Daljinski

H

sprejemnik

Obroč za ostrenje Nastavi ostrino slike.

I

Obroč za zoom Nastavi velikost slike.

J

Indikator

K

povezave USB
(Samo EMP-1715/

1705)
Enota

L

brezžičnega
krajevnega
omrežja
(Samo EMP-1715/

1705)

Podaljšajte in nastavite položaj projicirane
slike, ko projektor stoji na ravni površini, npr.
na mizi.

Izvlecite ročico za nogo za podaljšanje ali
skrajšanje sprednje noge.

s Priročnik za hitri zagon

Zaprite, ko ne uporabljate projektorja, da
zaščitite lečo. Če zaprete med projekcijo,
lahko ugasnete sliko in zvok (Izklop slike in
zvoka).

s Priročnik za hitri zagon, str.16

Gumb uporabite za odpiranje in zapiranje
drsnika za izklop slike in zvoka.

Sprejema signale daljinskega upravljalnika.

s Priročnik za hitri zagon

s Priročnik za hitri zagon

s Priročnik za hitri zagon

Kadar je prižgan oz. utripa, s tem kaže na
status povezave USB tipa A.

Namestite ga, preden uporabite projektor.
Prek brezžične povezave povezuje projektor z
računalnikom.

s Wireless LAN Quick Connection Guide

EasyMP Operation Guide

Imena in funkcije delov

7

Nadzorna plošča

HF

Ime Funkcija

[Power] gumb Vklopi in izklopi napajanje projektorja.

A

s Priročnik za hitri zagon

[Source Search]

B

gumb

[Enter] gumb Če ga pritisnete med projekcijo

C

Zamenja na naslednji vir, ki je povezan na
projektor in pošilja sliko.

s str.13

računalniškega signala, samodejno nastavi
tracking, synchronization, and position
(sledenje, sinhronizacijo in položaj) in s tem
poskrbi za optimalno sliko. Ko je prikazan
meni za konfiguracijo ali pa zaslon s pomočjo,
sprejme in naloži trenutno izbiro in se
premakne na naslednji nivo.

s str.31

G

CB

D

Ime Funkcija

[v] [w] gumbi Popravi distorzijo zaradi kota projekcije.

D

Če jih pritisnete v meniju za konfiguracijo ali

EIA

[Help] gumb Prikaže in zapre zaslon s pomočjo, ki vam

E

[Esc] gumb Ustavi trenutno funkcijo.

F

[a] [b] gumbi Nastavi glasnost.

G

[Menu] gumb Prikaže in zapre meni za konfiguracijo.

H

Indikatorji stanja Barva, utripanje oziroma delovanje indikatorjev

I

zaslonu s pomočjo, ti gumbi izbirajo med
elementi v meniju in vrednostmi nastavitev.

s Priročnik za hitri zagon, str.31

pokaže, kako odpraviti morebitne težave.

s str.41

Če ga pritisnete v meniju za nastavitev, se
premakne na prejšnji nivo menija.

s str.31

Če jih pritisnete v meniju za konfiguracijo ali
zaslonu s pomočjo, ti gumbi izbirajo med
elementi v meniju in vrednostmi nastavitev.

s Priročnik za hitri zagon, str.31

s str.31

kažejo stanje projektorja.

s str.42

Imena in funkcije delov

8

Zadaj

A

vrata USB tipa B Poveže projektor z računalnikom preko kabla

A

JI H G F

BC

Ime Funkcija

USB in projicira sliko na računalniku (samo
EMP-1715/1705).
Ko uporabljate funkcijo brezžične miške, se
lahko povežete z računalnikom preko kabla
USB.

s Priročnik za hitri zagon

ED

Ime Funkcija

vrata USB tipa A

F

(samo EMP-1715/

1705)

Računalniška

G

(komponentnih
video) vrat.

S-video vrata

H

Video vrata

I

Avdio vrata Za zvok v signalu povezane opreme.

J

Za povezavo s spominskimi karticami
kompatibilnih digitalnih fotoaparatov in USB­jev. Projicira slikovne in filmske datoteke in
scenarije narejene s funkcijo PC Free
programa EasyMP.

s Priročnik za hitri zagon

Za video signale iz računalnika in
komponentne video
virov.

Za S-videog signale iz video virov.

Za sestavljene videog signale video virov.

Ko projicirate s funkcijo PC Free programa
EasyMP, lahko zvok pošljete na zunanje
zvočnike tako, da nastavite "EasyMP Audio
Out"/EasyMP avdio izhod v meniju za
konfiguracijo (samo EMP-1715/1705).

s str.34

g signale iz drugih video

Daljinski

B

sprejemnik

Zvočnik

C

Vtič za električno

D

napajanje

Varnostna reža

E

(j)

Sprejema signale daljinskega upravljalnika.

s Priročnik za hitri zagon

Poveže se s kablom za napajanje.

s Priročnik za hitri zagon
s str.66

Imena in funkcije delov

9

Podnožje

Ime Funkcija

Zračni filter

B

BCD

F

(Odprtina za
dovod zraka)

Ročica za

C

nastavitev noge
Sprednja

D

nastavljiva noga

Zadnja noga Obrnite, da podaljšate ali skrajšate, in s tem

E

Odprtina vijaka za

F

pritrditev enote
za brezžično
krajevno ali
kabelsko omrežje

Preprečuje, da bi prah oziroma tujki prišli v
projektor s pretokom zraka. Projektor prikaže
opozorilno sporočilo, ko je čas, da očistite ali
zamenjate zračni filter.

s str.54, 59

s Priročnik za hitri zagon

Podaljšajte in nastavite položaj projicirane
slike, ko projektor stoji na ravni površini, npr.
na mizi.

nastavite vodoravni nagib.

s Priročnik za hitri zagon

Ta odprtina je za vijak, s katerim pritrdite
enoto za brezžično krajevno ali kabelsko
omrežje na ustrezno mesto.

s Wireless LAN Quick Connection Guide

Ime Funkcija

Točke za

A

pritrditev v visečo
košarico (3 točke)

A

Sem pritrdite neobvezno stropno konzolo, če
želite projektor pritrditi na strop.

s str.53, 64

E

Imena in funkcije delov

10

Daljinski upravljalnik

B

C
D

E
F

G
H
I
J
K

L

WA

V

U

T
S
R

Q
P
O

NM

Ime Funkcija

[E-Zoom] gumb

A

(z) (x)

[Page Up] [Page

B

Down] gumbi
([) (])

[Esc] gumb Ustavi trenutno funkcijo. Če ga pritisnete v

C

[Enter] gumb Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali pa

D

[A/V Mute] gumb Vklopi ali izklopi sliko in zvok.

E

[Pointer] gumb Pritisnite, da vklopite kazalec na zaslonu.

F

(z) Poveča sliko, ne da bi spremenil velikost
projekcije.
(x) Zmanjša dele slik, ki ste jih povečali z
uporabo gumba [z].

s str.19

Ko uporabite funkciji brezžične miške in
predstavitve v omrežju (samo EMP-1715/

1705), lahko spremenite stran datoteke
PowerPoint tako, da pritisnete gumba page
up/page down (stran gor/dol).

meniju za konfiguracijo, premakne sliko na
prejšnji nivo menija. Deluje kot desni gumb
miške pri uporabi funkcije brezžične miške.

s str.31

zaslon s pomočjo, sprejme in naloži trenutno
izbiro in se premakne na naslednji nivo.
Deluje kot levi gumb miške pri uporabi funkcije
brezžične miške.

s str.31

s str.16

s str.18

[EasyMP] gumb Preklopi na sliko EasyMP. Ta funkcija ni

G

združljiva z EMP-1710/1700 (samo EMP-1715/

1705).

Imena in funkcije delov

11

Ime Funkcija

[Computer] gumb Prikaže slike iz računalniških (komponentnih

H

video) vrat.

s str.14

[S-Video] gumb Prikaže slike iz S-video vrat.

I

s str.14

[Video] gumb Prikaže slike iz Video vrat.

J

s str.14

[Auto] gumb Če ga pritisnete med projekcijo

K

računalniškega signala, samodejno nastavi
tracking, synchronization, and position
(sledenje, sinhronizacijo in položaj) in s tem
poskrbi za optimalno sliko.

s str.33

Številčnica Te gumbe uporabite za vnos gesla ali

L

identifikacijo zaslona.

s str.28

[Search] gumb Zamenja na naslednji vir, ki je povezan na

M

projektor in pošilja sliko.

s str.13

[Volume] gumbi (a) Zmanjša glasnost.

N

(b) Poveča glasnost.
s Priročnik za hitri zagon

[Resize] gumb Razmerje stranicg se spremeni vsakič, ko

O

pritisnete gumb.

s str.17

Ime Funkcija

[Menu] gumb Prikaže in zapre meni za konfiguracijo.

Q

s str.31

[Color Mode]

R

gumb

[Num] gumb Ta gumb uporabite za vnos gesla ali

S

[Freeze] gumb Predstavitev se ustavi ali nadaljuje.

T

[h] gumb Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali zaslon

U

[Power] gumb Vklopi in izklopi napajanje projektorja.

V

Območje

W

oddajanja
svetlobe
daljinskega
upravljalnika

Vsakič, ko pritisnete gumb, se spremeni
barvni način.

s str.15

identifikacijo zaslona.

s str.28

s str.17

s pomočjo, gumb izbira med elementi v meniju
in vrednostmi nastavitev. Ko je vklopljena
funkcija brezžične miške, nagibanje tega
gumba premika kazalec v smeri nagiba.

s str.31

s Priročnik za hitri zagon

Oddaja signale daljinskega upravljalnika.

s Priročnik za hitri zagon

[Help] gumb Prikaže in zapre zaslon s pomočjo, ki vam

P

pokaže, kako odpraviti morebitne težave.

s str.41

Uporabne funkcije

To poglavje razloži uporabne funkcije za predstavitve in podobno, ter tudi varnostne funkcije.

Zamenjava projicirane slike............................... 13

• Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava

projicirane slike (Iskanje virov)......................................13

• Neposredna zamenjava z daljinskim upravljalnikom..14

Funkcije za izboljšavo projekcije ...................... 15

• Izbiranje kakovosti projekcije

(Izbiranje barvnega načina) ...........................................15

• Začasen izklop slike in zvoka

(izklop slike in zvoka) ......................................................16

• Zamrzovanje slike (Zamrzni) .........................................17

• Spreminjanje razmerja stranic (Spremeni velikost).....17

• Funkcija kazalca (Kazalec)..............................................18

• Povečanje dela slike (E-zoom) .......................................19

• Uporabite Daljinski upravljalnik za vodenje kazalca

miške(Brezžična miška) ...................................................20

Spreminjanje barve za več projektorjev

(Večzaslonsko nastavljanje barv) ......................23

• Povzetek postopka nastavljanja..................................... 23

• Nastavljanje identitete zaslona ...................................... 23

• Način popravljanja slike.................................................. 24

Varnostne funkcije ..............................................26

• Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom) ........... 26

Vrsta Zaščite z geslom ................................................................26

Nastavljanje Zaščite z geslom .................................................... 27

Vnesite geslo. ............................................................................... 28

• Omejevanje delovanja (Zaklep).................................... 29

Zamenjava projicirane slike

13

Projicirano sliko lahko spremenite na naslednja načina.

• Zamenjava z uporabo Iskanje virov
Projektor samodejno zazna signale, ki jih pošilja povezana oprema,
in projicira sliko, ki jo ta oprema pošilja.

• Neposredno spreminjanje
Za preklop na ciljna vhodna vrata lahko uporabite gumbe na
daljinskem upravljalniku.

Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike (Iskanje virov)

Želeno sliko lahko projicirate hitro, saj so vrata, skozi katera ne
prihaja slikovni signal, prezrta, ko za zamenjavo uporabite [Source
Search] gumb.

Računalnik

VideoS-video

(Samo EMP-1715/1705)

EasyMP

q

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Ko sta povezani dve ali več naprav, pritiskajte gumb, [Source
Search] dokler ni projicirana želena slika.

Naslednji zaslon, ki kaže status slikovnih signalov, se
pokaže samo, kadar je na voljo slika, ki jo projektor
trenutno projicira, ali kadar ni nobenega slikovnega
signala. Izberete lahko vhodna vrata, kjer projicira
priključena naprava, ki jo želite uporabiti. Če ne storite
nič, se zaslon zapre po približno 10 sekundah.

Vhodna vrata, kjer ni zaznanega nobenega
slikovnega signala, so prezrta.

* Spremembe pri programu EasyMP, če uporabljate EMP-1715/

1705.
Namestite priloženo enoto za brezžično krajevno omrežje (samo
EMP-1715/1705).

Postopek

Ko je vaša video oprema povezana, začnite predvajati pred
začetkom tega postopka.

Zamenjava projicirane slike

Neposredna zamenjava z daljinskim upravljalnikom

Neposredno na želeno sliko lahko preklopite z uporabo naslednjih
gumbov na daljinskem upravljalniku.

Daljinski upravljalnik

14

Zamenja na slike iz
računalniških
(komponentnih video)
vrat.

Zamenja na slike iz
S-video vrat.

Zamenja na sliko
EasyMP.
(Samo EMP-1715/

1705)
Zamenja na slike iz

Video vrat.

Funkcije za izboljšavo projekcije

15

Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina)

Optimalno kakovost slike lahko preprosto dosežete tako, da izberete
nastavitve, ki najbolj ustrezajo okolju, v katerem projicirate. Svetlost
slike je odvisna od načina delovanja, ki ste ga izbrali.

Način delovanja Uporaba

Foto (Pri vnosu računalniških slik)

Najbolj primeren za projekcijo mirujočih slik, na
primer fotografij, v dobro osvetljeni sobi. Slike
so živih barv, kontrast je velik.

Šport (Pri vnosu komponentnih video, S-video ali

sestavljenih video slik)
Najbolj primeren za gledanje TV programov v
dobro osvetljeni sobi. Slike so živih barv in
realistične.

Predstavitev Najbolj primeren za predstavitve v dobro

osvetljeni sobi.

Gledališče Najbolj primeren za ogled filmov v temačni sobi.

Slikam da naraven ton.

Igra Najbolj primeren za igranje video iger v dobro

osvetljeni sobi. Odličen pri stopnjevanju temnih
odtenkov.

sRGBg Najbolj primeren za slike, ki odgovarjajo

barvnemu standardu sRGB.

Ta b l a Tudi če projicirate na tablo (zeleno), ta

nastavitev vašim slikam da naraven ton, kot bi
projicirali na zaslon.

Po meri Nastavite ga lahko na določeno barvo.

Postopek

Daljinski upravljalnik

Kadar pritisnete na gumb, se prikaže ime barvnega načina na
zaslonu in barvni način se spremeni.

Če pritisnete gumb, medtem ko je ime barvnega načina prikazano na
zaslonu, nastavitev preklopi na naslednji barvni način.

Nastavitev barvnega načina se lahko nastavi tudi z

q

uporabo možnosti "Color Mode (Barvni način)" v
meniju "Image (Slika)" v meniju Konfiguracija.

s

str.32

Funkcije za izboljšavo projekcije

Začasen izklop slike in zvoka (izklop slike in zvoka)

To funkcijo uporabite, ko želite usmeriti pozornost občinstva na to,
kar govorite, ali če ne želite prikazati takšnih podrobnosti, kot je
preklapljanje med datotekami med predstavitvijo na računalniku.

Postopek

Daljinski upravljalnik Projektor

q

•Če uporabite to funkcijo, ko predvajate premikajoče
slike, se slike in zvok še vedno predvajajo, zato se ne
morete vrniti v trenutek, ko je bil aktiviran A/V Mute
(Izklop slike in zvoka).

•Izberete lahko prikaz črn, moder ali logo za prikaz ob
izklopu slike in zvoka, in sicer z uporabo nastavitve
"Extended (Razširjeno)"-"Display (Prikaz)"-"A/V
Mute (Izklop zvoka in slike)" v meniju za

s

konfiguracijo.

•Ko je drsnik za izklop slike in zvoka zaprt in se začne
izklop slike in zvoka, lahko nastavite samodejen
izklop napajanja po približno 30 minutah tako, da
nastavite "Extended (Razširjeno)" - "Sleep Mode
(Spanje)" v meniju Konfiguracija.

str.35

s

str.36

16

Kadar pritisnete na gumb, se odpre ali zapre drsnik za izklop slike in
zvoka, A/V Mute (izklop slike in zvoka) se vklopi ali izklopi.

Funkcije za izboljšavo projekcije

17

Zamrzovanje slike (Zamrzni)

Ko je premikajoča slika na zaslonu zamrznjena, se projekcija
nadaljuje, tako da lahko premikajoče slike projicirate po posameznih
sličicah, tako kot nepremično fotografijo. Med predstavitvijo iz
računalnika lahko tudi preklapljate med datotekami, ne da bi
projicirali sliko, če pred tem uporabite funkcijo Zamrzni.

Postopek

Daljinski upravljalnik

Ko pritisnete na gumb, se funkcija Zamrzni vklopi oziroma izklopi.

•Zvok se ne ustavi.

q

•Vir nadaljuje s predvajanjem premikajočih slik, tudi
ko je zaslon zamrznjen, zato ni mogoče nadaljevati
projekcije od tam, kjer je bila ustavljena.

•Če pritisnete gumb [Freeze], medtem ko je prikazan
meni za konfiguracijo ali zaslon s pomočjo, se
prikazana meni ali pomoč ugasneta.

•Funkcija Zamrzni deluje tudi ob uporabi E-zooma.

Spreminjanje razmerja stranic (Spremeni velikost)

Ko je video oprema povezana, se lahko slike, ki so bile posnete v
digitalnem videu ali pa na DVD, predvajajo v 16:9 širokozaslonskem
formatu. Razmerje stranic za slike v stisnjenem načinug lahko
spreminjate na naslednji način.

16:94:3

Za računalniške slike lahko zamenjate razmerje stranic na naslednji način.

16:94:3Navadno (samo, če je RGB)

Postopek

Daljinski upravljalnik

Funkcije za izboljšavo projekcije

18

Kadar pritisnete na gumb, se na zaslonu prikaže ime razmerja in
razmerje se spremeni.

Če pritisnete gumb, medtem ko je ime razmerja na zaslonu, se
spremeni v naslednje razmerje.

Nastavitev barvnega načina se lahko nastavi tudi z

q

uporabo možnosti "Resize (Spremeni velikost)" v
meniju "Signal (Signal)" v meniju Konfiguracija.

s

str.33

Funkcija kazalca (Kazalec)

Omogoča vam, da premaknete ikono kazalca na projicirani sliki, in
vam pomaga pritegniti pozornost na območje, o katerem govorite.

Postopek

A

Prikaži kazalec.

Daljinski upravljalnik

Kadar pritisnete na gumb, se kazalec prikaže oziroma izgine.

Funkcije za izboljšavo projekcije

19

B

q

Premakne ikono kazalca.

Daljinski upravljalnik

Ikona kazalca

Izbirate lahko med tremi različnimi ikonami kazalca
( ) v "Nastavitve" - "Oblika kazalca" v
meniju Konfiguracija.

s

str.34

Povečanje dela slike (E-zoom)

Funkcija je uporabna za povečevanje slik, da si jih lahko ogledate
bolj podrobno, na primer grafe ali tabele.

Postopek

A

Zaženite funkcijo E-zoom.

Daljinski upravljalnik

Funkcije za izboljšavo projekcije

20

B

C

Premaknite križec na območje slike, ki ga želite
povečati.

Daljinski upravljalnik

Križec

Povečaj.

Daljinski upravljalnik

Uporabite Daljinski upravljalnik za vodenje kazalca miške(Brezžična miška)

Če sta terminal USB na računalniku in terminal USB na zadnji
strani projektorja povezana z običajnim kablom USB A-B, lahko
uporabite daljinski upravljalnik kot brezžično miško za nadzor
miškinega kazalca na računalniku.

Računalnik

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional
Macintosh (OS 8.6–9.2/10.1–10.4)

q

Ko pritisnete na gumb, se območje poveča. Hitreje lahko
povečate, če držite gumb pritisnjen.
Povečano sliko lahko zmanjšate s pritiskom na gumb [x].
Pritisnite gumb [Esc] za preklic.

•Merilo povečave se pokaže na zaslonu. Izbrano
območje se lahko poveča od 1- do 4-krat v 25
postopnih korakih.

h

•Nagnite gumb [

] za premikanje po sliki.

V vrata USB

V vrata USB

Kabel USB

Funkcije za izboljšavo projekcije

•Kabel USB se lahko poveže samo na računalnike s

q

standardnim vmesnikom USB. Če uporabljate
računalnik z nameščenim programom Windows, mora
imeti računalnik nameščeno celotno verzijo Windows
98/2000/Me/XP Home/XP Professional. Če ima
računalnik nameščeno verzijo Windows 98/2000/Me/
XP Home/XP Professional, ki je nadgradnja prejšnje
verzije Windows, ne moremo zagotoviti pravilnega
delovanja.

•Mogoče ne bo možna uporaba funkcije miške v
nekaterih verzijah operacijskih sistemov Windows in
Macintosh.

•Mogoče bo potrebno spremeniti nekatere nastavitve
računalnika, da boste lahko uporabili funkcijo miške.
Preverite dokumentacijo računalnika za več
podrobnosti.

21

Po vzpostavitvi povezave lahko miškin kazalec uporabljate tako.

Premikanje miškinega kazalca Kliki miške

Levi klik Desni klik

Dvoklik: Dvakrat hitro pritisnite.

Primi in spusti To je uporabno za

prikazovanje prejšnjega ali
naslednjega posnetka v
predstavitvi s programom
PowerPoint.

1. Držite gumb [Enter] in nagnite in
vlecite gumb [h].

2. Spustite gumb [Enter], da odložite
na izbranem mestu.

Na prejšnjo sliko

Na naslednjo sliko

Funkcije za izboljšavo projekcije

•Če so v računalniku miškini gumbi nastavljeni

q

obratno, bodo gumbi na daljinskem upravljalniku
prav tako obrnjeni.

•Funkcija brezžične miške ni mogoča med uporabo
naslednjih funkcij.

· Ko je prikazan meni za konfiguracijo

· Ko je prikazan zaslon s pomočjo

· Med uporabo funkcije E-zoom

· Med zajemanjem loga uporabnika

· Funkcija kazalca

· Med nastavljanjem glasnosti

22

Spreminjanje barve za več projektorjev (Večzaslonsko nastavljanje barv)

23

Ko imate več projektorjev, ki projicirajo slike, lahko spremenite
svetlost in barvni ton slike vsakega projektorja z večzaslonskim
nastavljanjem barv, tako da so barve slik posameznih projektorjev
med seboj skoraj enake.
V nekaterih primerih se svetlost in barvni ton ne ujemata popolnoma
tudi po nastavljanju.

Povzetek postopka nastavljanja

Spremembe naredite po naslednjem postopku.

1. Nastavljanje identitete zaslona

Pred nastavitvijo projektorjev, vsakemu določite eno identiteto
zaslona.
Ko nastavljate dva ali več projektorjev s pomočjo daljinskega
upravljalnika, jih lahko upravljate posamezno z nastavitvijo
posamične identitete zaslona za vsak projektor.

2. Popravljanje slike

Ko ste nastavili projektorje, lahko za vsakega posebej nastavite
sliko.
Z uporabo popravljanja slike lahko prestavljate s črne na belo v
petih korakih, imenovanih nivoji 1 do 5, in v vsakem nivoju od
1 do 5 lahko nastavite naslednji lastnosti.

• Nastavljanje svetlosti
Vsaki sliki nastavite nivo od 1 do 5, tako da so vse enako
nastavljene.

• Nastavljanje barve
Vsaki sliki nastavite nivo od 1 do 5, tako da se barve ujemajo z
uporabo "Popravljanje barv. (G/R)" in "Popravljanje barv. (B/Y)".

Nastavljanje identitete zaslona

Na primer, če nastavite enemu projektorju identiteto zaslona3, lahko
pritisnete gumb [3], medtem ko držite gumb [Num], upravljate samo
s tistim, ki ima identiteto zaslona3, čeprav imate nastavljenih več
projektorjev.

Postopek

A

Pritisnite gumb [Menu] in izberite možnost
"Extended (Razširjeno)" - "Multi-screen
(Večzaslonsko)" - "Identiteta zaslona" v meniju za
konfiguracijo. s str.31

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Poglejte si gumbe, ki jih lahko uporabite, in njihove funkcije v
navodilih pod menijem.

Spreminjanje barve za več projektorjev (Večzaslonsko nastavljanje barv)

24

B

C

q

Izberite ID, ki ga želite nastaviti, in pritisnite na
gumb [Enter].

Pritisnite na gumb [Menu], da zaprete meni za
konfiguracijo.

• Usmerite daljinski upravljalnik v daljinski sprejemnik na
projektorju, s katerim želite upravljati, pritisnite na številčni
gumb, ki ustreza ID zaslona, medtem ko držite gumb[Num],
nato upravljajte samo s projektorjem, ki ima to ID številko.

• Lahko upravljate z vsemi projektorji, ne glede na identiteto
zaslona, tako da usmerite daljinski upravljalnik v daljinski
sprejemnik na projektorju in pritisnete na gumb [0],
medtem ko držite gumb [Num].

•Identitete zaslona, nastavljene tu, delujejo samo med
"Image Correction (Popravljanjem slike)" za "Multi­screen (Več zaslonov)".

•Če se projektor, ki ga niste nameravali upravljati,
odzove na daljinsko upravljanje, usmerite daljinski
upravljalnik v daljinski sprejemnik na tem
projektorju in pritisnite številko, ki je nastavljena kot
identiteta zaslona tega projektorja, medtem ko držite
gumb[Num].

Način popravljanja slike

Po nastavitvi projektorjev nastavite svetlost in ton za vsako sliko.

Postopek

A

B

C

Pritisnite na gumb [Menu] in izberite možnost
"Extended (Razširjeno)" - "Multi-screen
(Večzaslonsko) " - "Image Correction (Popravljanje
slike)" v meniju za konfiguracijo. s str.31

Izberite nivo spremembe v "Adjustment Level (Nivo
spremembe)".

• Kadar izberete nivo, se prikaže vzorec izbranega nivoja.

• Nastavitve lahko začnete na kateremkoli nivoju, ponavadi
lahko sliko potemnite ali osvetlite z nastavljanjem od 1 do 5
ali od 5 do 1.

Nastavite svetlost z "Brightness Correct
(Popravljanje svetlosti)."

• Ko izberete nivo 5, se slika spremeni v najtemnejšo izmed
več projektorjev.

• Ko izberete nivo 1, se slika spremeni v najsvetlejšo izmed
več projektorjev.

• Ko izberete nivo 2 do 4, se slika spremeni v srednje svetlo
sliko izmed več projektorjev.

• Kadar pritisnete gumb [Enter], se prikazana slika zamenja
med prikazom vzorca in prikazom dejanske slike, in na ta
način lahko preverite rezultate nastavljanja in na sami sliki
naredite popravke.