Epson EH-TW9100W User's Guide [pt]

Download

Manual do Utilizador

Organização do Manual e Simbologia Utilizada no Manual

Utilizar Cada Manual

Os manuais deste videoprojector estão organizados da forma indicada.

Instruções de Segurança/Guia de Apoio e Assistência

Contém informações sobre como utilizar o videoprojector em segurança, bem como um guia de apoio e assistência, listas de verificação para resolução de problemas, etc. Antes de utilizar o videoprojector, certifique-se de que lê este manual.

Manual do Utilizador (este manual)

Contém informações sobre a instalação e operações básicas a seguir antes de utilizar o videoprojector, utilizando o menu Configuração, bem como sobre resolver problemas e efectuar manutenção de rotina.

Guia de Referência Rápida

Contém informações sobre as operações de instalação do videoprojector. Leia-o em primeiro lugar.

Manual do Utilizador dos Óculos 3D

Contém informações sobre como utilizar os óculos 3D, avisos, etc.

Manual do Utilizador do WirelessHD Transmitter

Contém informações sobre como utilizar o WirelessHD Transmitter, avisos, etc.

Organização do Manual e Simbologia Utilizada no Manual

Simbologia Utilizada Neste Manual

Indicações de Segurança

A documentação e o videoprojector utilizam símbolos gráficos para demonstrar como utilizar o videoprojector correctamente. Em seguida, são apresentados os símbolos e respectivos significados. Entenda e cumpra estes símbolos de precaução para evitar danos a pessoas ou bens.

Aviso

Este símbolo representa informações que, se ignoradas, podem resultar em ferimentos pessoais ou mesmo morte devido a manuseamento incorrecto.

Atenção

Este símbolo representa informações que, se ignoradas, podem resultar em ferimentos pessoais ou danos físicos devido a manuseamento incorrecto.

Indicações sobre Informações Gerais

Importante

Indica operações que podem provocar danos ou a ocorrência de avarias.

Indica informações adicionais e aspectos que pode ser útil saber relativamente a um assunto.

Nome do menu Indica opções do menu Configuração.

Nome do botão Indica os botões do controlo remoto ou do painel de controlo.

Indica uma página na qual pode obter informações pormenorizadas relativas a um tópico.

Exemplo: Imagem - Modo cor

Exemplo:botão

Acerca da Utilização Deste "Produto" ou Deste "Videoprojector"

Para além da unidade do videoprojector principal, os itens fornecidos ou as opções adicionais podem ser designados pela expressão "este produto" ou "este videoprojector".

Índice Geral

Organização do Manual e Simbologia Utilizada no Manual

Utilizar Cada Manual .................. 1

Simbologia Utilizada Neste Manual ..... 2

Indicações de Segurança ..................2

Indicações sobre Informações Gerais.......... 2

Acerca da Utilização Deste "Produto" ou Deste

"Videoprojector" ........................ 2

Introdução

Características do Videoprojector . . . . . . 6

Visor 3D Dinâmico .......................6

Ajustar Imagens de Acordo Com o Ambiente

(Modo cor) ............................6

Ajuste de Cor Absoluto ....................7

Em Conformidade com Transmissões sem Fios para as Normas WirelessHD (Apenas EH-

-TW9100W/EH-TW8100W)................. 7

Outras Funções Úteis ..................... 7

Descrição e Funções ................... 8

Parte Frontal/Superior....................8

Painel de Controlo .......................9

Controlo Remoto....................... 11

Posterior ............................. 14

Preparar o Controlo Remoto .......... 22

Instalar as Pilhas do Controlo Remoto........22

Limite de Funcionamento do Controlo Remoto

....................................23

Limite de funcionamento (da esquerda para

a direita)...........................23

Limite de funcionamento (de cima para

baixo) ............................. 23

Operações Básicas

Iniciar e Terminar uma Projecção . . . . . . 24

Ligar o Videoprojector e Projectar........... 24

Se a Imagem Pretendida não for Projectada . . . . 25

Desligar ..............................25

Ajustar o Ecrã Projectado ............. 27

Apresentar o Teste Modelo ................ 27

Ajustar a Focagem ...................... 27

Ajustar o Tamanho da Projecção (Ajuste do

Zoom)............................... 28

Ajustar a Inclinação do Videoprojector ........28

Ajustar a Posição da Imagem Projectada

(Desvio da Lente) .......................29

Corrigir a Distorção Keystone ..............30

Ocultar Temporariamente a Imagem .........30

Base ................................ 15

Aspecto ............................. 16

Preparativos

Instalação ........................... 17

Vários Métodos de Projecção..............17

Ajustar o Tamanho da Projecção ............18

Ligação a um Dispositivo ............. 19

Ligação a Equipamento de Vídeo ...........19

Ligação a um Computador ................20

Ligação a Dispositivos Externos............. 20

Ligação à porta Trigger out.............. 20

Ligação a dispositivos WirelessHD (Apenas

EH-TW9100W/EH-TW8100W)............20

Remoção da Tampa das Interfaces ...........21

Ligação de uma Braçadeira do Cabo HDMI . . . . . 21

Ajustar a Imagem

Ajustar a Imagem .................... 31

Seleccionar a Qualidade da Projecção (Modo

cor) ................................. 31

Alternar o Ecrã entre Largo e Zoom (Aspecto)

....................................32

Ajustes de Cor Absolutos ............. 34

Ajustar a Tonalidade, a Saturação e o Brilho....34

Ajustar a Gama........................ 35

Seleccionar e ajustar o valor de correcção

.................................. 35

Ajustar enquanto visualiza a imagem . . . . . . 35

Ajustar utilizando o gráfico de ajuste de

gama............................. 36

Ajustar o RGB (Offset/Ganho).............. 36

Temp. abs. da cor ....................... 37

Tom da Pele...........................37

Índice Geral

Ajustes de Imagem Detalhados ....... 38

Ajustar a Nitidez ........................38

Definir a Íris Automática.................. 39

Interpol. de quadros ..................... 39

Super-resolution .......................40

Process. da Imagem.....................40

Seleccionar a Gama de cores (Apenas EH-

-TW9100W/EH-TW9100) .................. 41

Ver a Imagem com a Qualidade de Imagem Guardada (Função de

Memória) ........................... 42

Função de Gravação .....................42

Guardar uma Memória................... 42

Carregar uma Memória ...................43

Eliminar uma Memória Guardada...........43

Dar Outro Nome a uma Memória ............43

Mudar a fonte da imagem ...............60

Limite de funcionamento do controlo

remoto............................62

Utilizar a Função de Ligação HDMI . . . . 63

Função de Ligação HDMI .................63

Definições da Ligação HDMI............... 63

Ligações Dispositivo .....................64

Alternar Entre Dois Tipos de Imagens

...................................... 65

Tipos de Ecrã que Podem Ser Apresentados em

Simultâneo ...........................65

Projectar num Split Screen................ 65

Iniciar a visualização de ecrã dividido .......65

Alterar as definições de ecrã dividido .......66

Menu de Configuração

Funções do Menu de Configuração .... 67

Funções Úteis

Desfrutar de Imagens 3D ............. 45

Definir Imagens 3D .....................45

Se não for possível visualizar a imagem 3D

.................................. 45

Utilizar Óculos 3D ...................... 46

Carregar os óculos 3D ..................46

Emparelhar óculos 3D................. 47

Usar os óculos 3D .....................47

Limite da Visualização de Imagens 3D ........48

Avisos Relativos à Visualização de Imagens 3D

....................................49

Converter Imagens 2D em 3D e Visualizá-las

....................................52

Ligação com WirelessHD (Apenas EH-

-TW9100W/EH-TW8100W) ............ 53

Instalar o WirelessHD Transmitter........... 53

Nome dos componentes do WirelessHD

Transmitter ......................... 54

Instalar o WirelessHD Transmitter .........55

Projectar Imagens ......................56

Definições do Menu WirelessHD ............57

Limite de Transmissão do WirelessHD........58

Funções Úteis do WirelessHD Transmitter . . . . . 59

Mudar a imagem pretendida .............59

Operações do Menu de Configuração ........ 67

Tabela do Menu Configuração .............68

Menu Imagem ....................... 68

Menu Sinal .........................70

Menu Definição ......................73

Menu Avançado ......................76

Menu Memória ......................78

Menu Informação .....................78

Menu Reiniciar....................... 78

Menu Split Screen ....................79

Resolução de Problemas

Resolver Problemas .................. 80

Consultar os Indicadores .................80

Estado dos indicadores durante um erro/

aviso.............................. 80

Estado dos indicadores durante o

funcionamento normal .................81

Quando os Indicadores Luminosos não

Apresentam Solução ....................82

Verificar o problema ................... 82

Problemas relacionados com imagens ......83

Problemas ao iniciar a projecção ..........87

Problemas com o controlo remoto ........87

Índice Geral

Problemas com 3D .................... 88

Problemas com HDMI.................. 89

Problemas com WirelessHD (apenas EH-

-TW9100W/EH-TW8100W) ..............89

Manutenção

Manutenção ........................ 91

Limpeza ............................. 91

Limpar o filtro de ar................... 91

Limpar a unidade principal ..............92

Limpar a lente....................... 93

Limpar os óculos 3D ...................93

Períodos de Substituição dos Consumíveis . . . . . 93

Período de substituição do filtro de ar . . . . . . 93

Período de substituição da lâmpada....... 93

Substituir Consumíveis ...................94

Substituir o filtro de ar .................94

Substituir a lâmpada..................95

Reiniciar horas da lâmpada ..............96

Apêndice

Acessórios Opcionais e Consumíveis

...................................... 98

Itens Opcionais ........................ 98

Consumíveis.......................... 98

Resoluções Suportadas ............... 99

Vídeo Componente.....................99

Vídeo Composto .......................99

Sinais de Computador (RGB analógico).......99

Sinal de Entrada HDMI1/HDMI2 ............100

Sinal de Entrada 3D .................... 100

Sinal de Entrada WirelessHD .............. 100

Especificações ...................... 101

Glossário .......................... 103

Notas Gerais ....................... 105

Notas sobre a Utilização dos Óculos 3D...... 105

Aviso Geral .......................... 106

Introdução

Características do Videoprojector

Visor 3D Dinâmico

Desfrute de conteúdos 3D em Blu-ray e de imagens filmadas com uma câmara 3D através de um fantástico

visor de projecção.

Pág.45

Pode também converter imagens 2D normais em imagens 3D.

Necessita de óculos 3D dedicados, baseados na 3D Active Shutter Eyewear Technology, para ver imagens

3D.

Pág.46

Pág.52

Ajustar Imagens de Acordo Com o Ambiente (Modo cor)

Ao seleccionar simplesmente o Modo cor, pode projectar a imagem mais adequada ao ambiente em que se

insere. Exemplo de definição

Pág.31

Sala de estar

Para utilizar numa sala com claridade

Cinema

Para ver filmes e concertos numa sala escura

Introdução

Ajuste de Cor Absoluto

Para além de utilizar o Modo cor, pode também ajustar a temperatura absoluta da cor da imagem e os tons

de pele de acordo com os seus gostos.

Pág.37 Mais ainda, pode obter cores que correspondem à imagem e conseguir as cores que pretende através de uma combinação de ajuste de gama, deslocamento RGB ou ajuste de ganho para cada cor, bem como ajuste

de tonalidade, saturação e brilho para cada cor RGBCMY.

Pág.34

Em Conformidade com Transmissões sem Fios para as Normas WirelessHD (Apenas EH-TW9100W/EH-TW8100W)

O projector pode receber dados de imagem sem fios a partir de dispositivos AV compatíveis com WirelessHD. Não necessita de ligar um cabo directamente à unidade do projector principal. Pode ligar até cinco dispositivos AV ao WirelessHD Transmitter em simultâneo e mudar as imagens utilizando o controlo remoto. Pode também ligar outros dispositivos de saída como, por exemplo, televisores, e mudar o dispositivo seleccionado. Esta opção permite que outros dispositivos de saída projectem imagens a partir do dispositivo

AV mesmo que o projector esteja desligado.

Pág.53

Videoprojector Transmissor Leitores multimédia, consolas de jo-

gos e outros dispositivos

Outras Funções Úteis

As funções seguintes são também incluídas.

•

O controlo remoto contém uma função de retroiluminação que permite uma fácil utilização mesmo em salas escuras. As operações são também mais simples, bastando premir o botão

•

O desvio da lente permite ajustar a posição de projecção quando não é possível instalar o videoprojector directamente à frente do ecrã. A possibilidade de mover a posição de projecção para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita à frente do ecrã sem alterar o limite de projecção, dá-lhe mais liberdade para colocar o videoprojector onde pretender.

•

A função Interpol. de quadros cria uma imagem intermediária entre um fotograma e o seguinte tendo como resultado uma experiência de visualização mais suave e nítida e removendo movimentos oscilantes como, por exemplo, o avanço de fotogramas.

•

A função Super-resolution permite-lhe desfrutar de DVDs em alta resolução. Além disso, as áreas de baixa resolução (áreas que estão desfocadas) das imagens visualizadas em alta definição tornam-se mais suaves e mais nítidas.

s Pág.40

s Pág.29

s Pág.39

. s Pág.11

Introdução

Descrição e Funções

Parte Frontal/Superior

Nome Função

Tampa da lâmpada

Anel de desvio da

lente Abertura para saída

de ar

Receptor remoto

Obturador da lente

Lente do videopro-

jector

Abra para substituir a lâmpada do videoprojector. s Pág.95

Ajusta a posição da imagem projectada. s Pág.29

Abertura para saída de ar, utilizada para o arrefecimento interno do videoprojector.

Atenção

Durante a projecção, não se posicione com a cara ou com as mãos junto da abertura para saída de ar, nem coloque objectos que possam ficar enrolados ou danificados devido ao calor gerado junto à abertura. O ar quente da abertura para saída de ar pode provocar queimaduras, deformações nos materiais ou acidentes.

Recebe sinais do controlo remoto. s Pág.23

Fecha automaticamente quando desliga o videoprojector para proteger a lente de riscos ou sujidade.

As imagens são projectadas a partir daqui.

Pág.24

Tampa do filtro de ar

Abertura para entrada de ar

Pé frontal regulável

Quando precisar de limpar ou substituir o filtro de ar, abra esta tampa e retire-o.

Pág.91, Pág.94

Abertura para entrada de ar utilizada para o arrefecimento interno do videoprojector.

Quando o instalar numa superfície como, por exemplo, numa mesa, aumente o

pé de forma a ajustar a inclinação horizontal.

Pág.28

Introdução

Nome Função

Painel de Controlo

Anel de focagem

Anel de zoom

Painel de Controlo

Painel de controlo do videoprojector. Abra a tampa do painel de controlo para

efectuar operações.

Ajusta a focagem da imagem. s Pág.27

Ajusta o tamanho da imagem. s Pág.28

Pág.9

Botões/Indicadores Lumino-

sos

Função

Fica intermitente para indicar que o aquecimento ou o arrefecimento está em curso. Apresenta o estado do videoprojector através de uma combinação de outros indicadores acesos e intermitentes.

Fica intermitente e laranja quando é altura de substituir a lâmpada. Apresenta os erros do videoprojector através de uma combinação de outros indicadores acesos e intermitentes.

Fica intermitente e laranja se a temperatura interna ficar demasiado elevada. Apresenta os erros do videoprojector através de uma combinação de outros indicadores acesos e intermitentes.

Apresenta e fecha o menu de configuração. No menu de configuração, pode efectuar ajustes e definições para Sinal, Imagem, Sinal entrada, etc.

Pág.80

Pág.67

Pág.80

Introdução

Botões/Indicadores Lumino-

sos

Tampa do painel de

controlo

g h

Função

Tampa para o painel de controlo. Quando pretender utilizar o painel de controlo, aperte a pega e faça deslizar a tampa para a abrir.

Permite seleccionar o valor de ajuste para a correcção Keystone e para as opções de menu.

Permite seleccionar valores de ajuste para as opções de menu. s Pág.67

Regressa ao nível de menu anterior quando um menu é apresentado.

Pág.67

Permite seleccionar funções e definições quando um menu é apresentado.

Pág.67

Muda para a imagem proveniente de cada porta de entrada. s Pág.25

Liga ou desliga o videoprojector.s Pág.24 Acende quando o videoprojector está ligado.

Pág.30

Pág.81

Pág.30

Introdução

Controlo Remoto

Botões da secção superior

EH-TW9100W/EH-TW8100W EH-TW9100/EH-TW8100

Botão Função

Liga o videoprojector. s Pág.24

Desliga o videoprojector. s Pág.25

Os botões do controlo remoto acendem durante cerca de 10 segundos. Esta particularidade é útil quando utiliza o controlo remoto às escuras.

Divide o ecrã em dois e projecta duas fontes de imagem em simultâneo.

Pág.65

Muda para a imagem proveniente de cada porta de entrada. s Pág.25

Este botão apresenta as definições do menu Ligação HDMI. Com os outros botões, pode iniciar ou parar a reprodução, etc. em dispositivos

ligados que cumpram com as normas HDMI CEC.

Pág.63

Ajusta o volume dos dispositivos ligados que cumpram com as normas HDMI CEC.

Introdução

Botões da secção central

Botão Função

Alterna entre 2D e 3D. s Pág.45

Muda o Modo cor. s Pág.31

Seleccione Super-resolution para reduzir a desfocagem de áreas como, por exemplo, as extremidades da imagem.

Selecciona opções de menu e valores de ajuste. s Pág.67

Quando um menu é apresentado, aceita e introduz a selecção actual e avança para o nível seguinte.

O valor de ajuste predefinido é reposto se o premir enquanto o ecrã de ajuste do menu aparece.

Apresenta e fecha o menu de configuração. No menu de configuração, pode efectuar ajustes e definições para Sinal, Imagem, Sinal entrada, etc.

Pág.67

Pág.40

Regressa ao nível de menu anterior quando um menu é apresentado.

Pág.67

Introdução

Botões da secção inferior

EH-TW9100W/EH-TW8100W EH-TW9100/EH-TW8100

Botão Função

p q r s t A

B C D

Define a Íris Automática. s Pág.39

Ajusta a tonalidade, a saturação e o brilho para cada cor RGBCMY. s Pág.34

Selecciona o modo de aspecto de acordo com o sinal de entrada. s Pág.32

Efectua a função atribuída ao botão do utilizador. s Pág.73

Grava, carrega ou apaga uma memória. s Pág.42

Reduz o efeito de oscilação provocado por movimentos rápidos interpolando fotogramas e efectua ajustes para obter uma imagem mais suave e perceptível.

Pág.39

Oculta ou mostra a imagem temporariamente. s Pág.30

Apresenta e fecha o teste modelo. s Pág.27

Controlo do WiHD Transmitter Liga o WirelessHD Transmitter ou alterna entre entrada e saída. Certifique-se de que direcciona o controlo remoto para o WirelessHD Transmitter quando efectua operações.

Altera o formato 3D. s Pág.70

Pág.53

Introdução

Posterior

Nome Função

Suporte de cabo

Porta HDMI1

Porta HDMI2

Porta Component

Porta Video

Porta PC

Porta RS-232C

Porta Trigger out

Receptor remoto

Tomada de corrente

Os cabos HDMI grossos com um grande diâmetro externo podem desligar-

-se facilmente devido ao peso do próprio cabo. Para evitar que o cabo se desligue, fixe-o no local devido com a braçadeira do cabo HDMI fornecida.

Pág.21

Liga equipamento de vídeo e computadores compatíveis com HDMI.

Pág.19

Liga à porta de saída componente (YCbCr ou YPbPr) do equipamento de vídeo.

Liga à porta de saída de vídeo composto do equipamento de vídeo.

Liga à porta de saída RGB de um computador. s Pág.20

Quando controlar o videoprojector, ligue-o a um computador com um cabo RS-232C. Esta porta destina-se a controlar a utilização e por norma não deverá ser usada.

Permite efectuar ligação a dispositivos externos como, por exemplo, ecrãs motorizados.

Recebe sinais do controlo remoto. s Pág.23

Liga o cabo de corrente. s Pág.24

Pág.19

Pág.101

Pág.20

Interruptor de funciona-

mento

Liga ou desliga o projector.

Introdução

Base

Nome Função

Pé frontal regulável

Pontos de fixação do

suporte para montagem no tecto (quatro pontos)

Parafuso de fixação

da tampa do cabo Abertura para saída

de ar

Parafuso para lente

anamórfica

Quando o instalar numa superfície como, por exemplo, numa mesa, aumente o pé de forma a ajustar a inclinação horizontal.

Permitem fixar o suporte para montagem no tecto opcional quando pretender suspender o videoprojector a partir do tecto.

Fixa a tampa opcional do cabo.

Abertura para saída de ar utilizado para arrefecimento do receptor WirelessHD. Quando suspender o videoprojector a partir do tecto, certifique-se de que o instala de forma a que não se acumule pó nesta secção.

Fixa a lente anamórfica.

Pág.28

Pág.98

Introdução

Aspecto

aCentro da lente b Distância entre o centro da lente e os pontos de fixação do suporte para montagem no tecto cDirecção da lente

Unidade: mm

Preparativos

Instalação

Vários Métodos de Projecção

Aviso

•

Para suspender o videoprojector a partir do tecto (suporte para montagem no tecto), é necessário um método especial de instalação. Se não o instalar correctamente, o videoprojector poderá cair provocando um acidente e ferimentos.

•

Se utilizar adesivos, lubrificantes ou óleo nos pontos de fixação do suporte para montagem no tecto de forma a evitar que os parafusos se soltem, ou se utilizar lubrificantes ou óleos no projector, a caixa exterior poderá partir e o projector poderá cair do suporte para montagem no tecto. Se isto acontecer, poderá provocar ferimentos graves em quem se encontre por baixo do videoprojector e danificar o videoprojector.

•

Não instale o videoprojector de lado. Se o fizer, poderá provocar um mau funcionamento.

•

Tente não instalar o videoprojector em locais com muito pó e humidade ou em locais expostos a fumo de incêndios ou a fumo de tabaco.

Importante

Limpe o filtro de ar uma vez de três em três meses. Limpe-o com mais frequência se o ambiente tiver muito pó.

Pág.94

Colocação numa mesa e projecção Suspensão no tecto e projecção

Quando efectuar a projecção a partir do tecto, altere Projecção para uma definição de tecto.

Definição - Projecção Pág.73

Utilizar o desvio da lente

Graças ao desvio da lente, pode ajustar a posição de projecção para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita.

Isto permite-lhe efectuar ajustes simples sem distorcer a imagem, mesmo que não consiga instalar o videoprojector directamente à frente do ecrã.

Preparativos

Ajustar o Tamanho da Projecção

O tamanho da projecção aumenta à medida que o videoprojector é afastado do ecrã. Utilize a tabela seguinte para instalar o videoprojector na posição ideal desde o ecrã. Os valores indicados são apenas para sua referência.

* Distância entre o centro da lente e a extremidade da imagem projectada.

(A: Quando o desvio da lente é aumentado para o nível mais alto) (B: Quando o desvio da lente é reduzido para o nível mais baixo)

(E: Quando o desvio da lente é movido totalmente para a direita ou esquerda)

Unidade: cm

Tamanho do Ecrã 16:9 Distância de Projecção (C) Valores Máximos do Desvio da Lente

D L x A Mínimo (Lar-

go)

40" 89 x 50 117 252 23 73 42

60" 130 x 75 177 380 34 109 63 80" 180 x 100 238 508 46 145 83

100" 220 x 120 298 636 57 181 104

120" 270 x 150 359 764 68 218 125 150" 330 x 190 450 956 85 272 156

180" 440 x 250 540 1148 103 327 188

Máximo (Te-

le)

Distância (A) Distância (B) Distância (E)

Tamanho do Ecrã 4:3 Distância de Projecção (C) Valores Máximos do Desvio da Lente

D L x A Mínimo (Lar-

go)

40" 81 x 61 144 309 28 89 51

60" 120 x 90 218 466 42 133 76

Máximo (Te-

le)

Distância (A) Distância (B) Distância (E)

80" 160 x 120 292 623 56 178 102

100" 200 x 150 366 779 70 222 127

120" 240 x 180 440 936 84 267 153 150" 300 x 230 551 1171 105 333 191

200" 410 x 300 736 1562 139 444 255

Pode ajustar para o valor máximo apenas quando mover a lente numa direcção. Os valores são reduzidos quando mover a lente para várias direcções.

Pág.29

Preparativos

Ligação a um Dispositivo

Importante

•

Desligue o equipamento que pretende ligar antes de efectuar a ligação. Se o equipamento estiver ligado quando efectuar a ligação, poderá ocorrer um problema de funcionamento.

•

Verifique a forma do conector do cabo e a forma da porta; em seguida, efectue a ligação. Se forçar a entrada de um conector com uma forma diferente na porta, isso poderá provocar danos e um problema de funcionamento.

O EH-TW9100W/EH-TW8100W inclui uma tampa das interfaces que lhe permite ver claramente a secção dos conectores na parte posterior do dispositivo. Retire a tampa das interfaces antes de ligar qualquer cabo.

Pág.21

Ligação a Equipamento de Vídeo

Para projectar imagens de leitores de DVD ou vídeo VHS (ou outras), ligue o videoprojector através de um dos seguintes métodos.

Quando utilizar um cabo HDMI

Fixe o cabo HDMI no local devido com a braçadeira do cabo HDMI. s Pág.21

Quando utilizar um cabo de vídeo

Quando utilizar um cabo de vídeo componente

•

O cabo difere consoante o sinal de saída do equipamento de vídeo ligado.

•

Alguns tipos de equipamento de vídeo conseguem emitir diferentes tipos de sinais. Consulte o manual do utilizador fornecido com o equipamento de vídeo para confirmar quais os sinais que podem ser emitidos.

Preparativos

Ligação a um Computador

Para projectar imagens de um computador, ligue o computador através de um dos seguintes métodos.

Quando utilizar um cabo de computador

Quando utilizar um cabo HDMI

Fixe o cabo HDMI no local devido com a braçadeira do cabo HDMI. s Pág.21

Ligação a Dispositivos Externos

Ligação à porta Trigger out

Para ligar dispositivos externos como, por exemplo, ecrãs motorizados, ligue um cabo estéreo mini jack (3,5 mm) à porta Trigger Out.

Quando activada, é emitido um sinal (12 V CC) a partir desta porta para transmitir o estado do videoprojector (ligado ou desligado) aos dispositivos que estiverem ligados, como os ecrãs eléctricos.

Quando utilizar a porta Trigger out, defina a função Trigger Out. s Avançado - Operação - Trigger

Out Pág.76

Ligação a dispositivos WirelessHD (Apenas EH-TW9100W/EH-TW8100W)

O videoprojector recebe transmissões do WirelessHD Transmitter e projecta as imagens. s Pág.53

Mude a imagem projectada premindo o botão controlo.

•

Quando receber imagens WirelessHD, certifique-se de que WirelessHD está definido para Activado.

Definição - WirelessHD Pág.73

•

Pode alterar o dispositivo que é apresentado seleccionando um dispositivo a partir de Ligações Dispositivo em Ligação HDMI.

Ligação HDMI-Ligações Dispositivo Pág.64

do controlo remoto ou o botão do painel de

Preparativos

Remoção da Tampa das Interfaces

A tampa das interfaces está ligada à secção dos conectores na parte posterior do EH-TW9100W/EH-TW8100W. Retire esta tampa quando utilizar um cabo para ligar um dispositivo.

Existem espaços na parte inferior da tampa das interfaces que permitem puxar a tampa para a frente e levantá-

-la, separando-a das ranhuras da parte superior.

•

Quando a recolocar, comece por inserir a parte saliente nas ranhuras da parte superior.

•

Certifique-se de que guarda a tampa das interfaces em segurança pois necessita dela para transportar o projector.

Ligação de uma Braçadeira do Cabo HDMI

Se o cabo HDMI for grosso e ficar pendurado, prenda-o ao suporte do cabo utilizando uma braçadeira HDMI para que o peso do cabo não o desligue da porta.

Se a tampa do cabo estiver instalada, não é necessário utilizar uma braçadeira porque o cabo fica

fixo pela tampa.

Preparativos

Preparar o Controlo Remoto

Instalar as Pilhas do Controlo Remoto

Importante

•

Verifique a posição dos sinais (+) e (-) situados no interior do suporte das pilhas para se certificar de que insere correctamente as pilhas.

•

Não poderá utilizar outras pilhas diferentes das acima especificadas.

Retire a tampa do compartimento das pilhas.

Enquanto mantém pressionada a patilha da tampa do compartimento das pilhas, levante a tampa.

Substitua as pilhas usadas por pilhas novas.

Verifique a polaridade das pilhas (+ e -) antes da instalação.

Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

Exerça pressão sobre a tampa até a encaixar totalmente.

Se a resposta ao controlo remoto for demorada ou se o controlo não

funcionar, isso pode significar que as pilhas estão a ficar gastas. Quando isto acontecer, substitua as pilhas por umas novas. Tenha sempre disponíveis duas pilhas AA alcalinas ou de manganésio.

Preparativos

Limite de Funcionamento do Controlo Remoto

O limite de funcionamento do WirelessHD Transmitter é variável. s Pág.62

Limite de funcionamento (da esquerda para a direita)

Limite de funcionamento (de cima para baixo)

* Os sinais do controlo remoto não estão disponí-

veis neste limite.

Operações Básicas

Iniciar e Terminar uma Projecção

Ligar o Videoprojector e Projectar

Ligue o cabo de corrente.

Ligue utilizando o cabo de corrente fornecido.

Ligue o dispositivo ligado e, em seguida, ligue o interruptor de funcionamento do videoprojector.

Ligue a corrente.

Controlo remoto Painel de controlo

O obturador da lente abre e a projecção começa.

Quando Direct Power On está definido para Activado, pode

começar a projectar ligando simplesmente o interruptor de funcionamento sem ter de premir nenhum botão.

Operação - Direct Power On Pág.76

Aviso

Avançado -

Durante a projecção, não olhe para a lente.

•

Este videoprojector contém uma função Bloqueio Parental que impede que as crianças liguem o equipamento acidentalmente e uma função Bloqueio operação para impedir operações acidentais, etc.

Definição - Bloqueio Parental/Bloqueio operação Pág.73

•

Quando utilizar o projector a uma altitude de 1500 m ou superior, defina o Modo Alta Altitude como Activado.

•

Este videoprojector contém uma função Auto Ajuste que selecciona automaticamente as definições ideais quando o sinal de entrada da imagem do computador ligado muda. Ajuste Pág.70

•

Este projector inclui uma porta Trigger out para comunicar o estado actual de ligação (ligado/ desligado) do projector aos dispositivos externos. Quando utilizar esta função, seleccione Trigger Out.

Avançado - Operação - Modo Alta Altitude Pág.76

Avançado - Operação - Trigger Out Pág.76

Sinal - Auto

Operações Básicas

Se a Imagem Pretendida não for Projectada

Se a imagem não for projectada, pode mudar a fonte através de um dos seguintes métodos.

Controlo remoto Painel de controlo

Prima o botão da porta pretendida.

EH-TW9100W/EH-

-TW8100W

•

Para equipamento de vídeo, comece primeiro a reproduzir e depois mude a fonte.

•

Se a cor não tiver um aspecto natural quando mudar para uma fonte Video ou Component, verifique se a porta à qual se ligou é a mesma que a do Sinal entrada. Vídeo/Component Pág.76

EH-TW9100/EH-TW8100

Prima o botão Prima o botão

e seleccione a porta pretendida.

para confirmar a selecção.

Avançado - Sinal entrada - Sinal

Desligar

a b

Desligue o equipamento ligado.

Prima o botão do controlo remoto ou do painel de controlo do videoprojector.

Controlo remoto Painel de controlo

Aparece uma mensagem de confirmação.

Prima novamente o botão .

A projecção termina e o obturador da lente fecha automaticamente.

Quando Confirmação Espera está definido para Desactivado,

pode desligar o videoprojector premindo uma vez o botão

controlo remoto.

Visor - Confirmação Espera Pág.76

Avançado -

Aguarde que o arrefecimento termine.

O indicador de funcionamento do painel de controlo do videoprojector deixa de estar intermitente.

Operações Básicas

Desligue o interruptor de funcionamento.

Se não desligar o interruptor de funcionamento, é consumida

alguma electricidade mesmo que não execute nenhuma operação.

Operações Básicas

Ajustar o Ecrã Projectado

Apresentar o Teste Modelo

Quando ajustar o zoom/focagem ou a posição de projecção logo após instalar o videoprojector, pode visualizar um teste modelo em vez de ligar equipamento de vídeo.

Prima o botão

EH-TW9100W/EH-

-TW8100W

Pode ajustar a posição de apresentação e efectuar outros ajustes utilizando este teste modelo. Para o EH-TW9100W/EH-TW9100, pode também seleccionar modelos que apresentam o R (vermelho), o G

(verde) e o B (azul) individualmente, assim como o modelo para ajustar a posição de apresentação. Pode utilizá-lo como um modelo para efectuar o ajuste de cor quando estiver a ser recebido um sinal de imagem.

Prima o botão

do controlo remoto para visualizar o teste modelo.

EH-TW9100/EH-TW8100

para fechar o teste modelo ou seleccione Sair.

Ajustar a Focagem

Rode o anel de focagem para ajustar a focagem.

Operações Básicas

Ajustar o Tamanho da Projecção (Ajuste do Zoom)

Rode o anel de zoom para ajustar o tamanho do ecrã projectado.

Ajustar a Inclinação do Videoprojector

Se o ecrã de projecção estiver inclinado (o lado direito e esquerdo do videoprojector têm alturas diferentes) quando o videoprojector está instalado numa mesa, ajuste o pé frontal para nivelar os dois lados.

Operações Básicas

Ajustar a Posição da Imagem Projectada (Desvio da Lente)

Se não for possível instalar o videoprojector à frente do ecrã, pode ajustar a posição da imagem utilizando o desvio da lente.

Efectue os ajustes utilizando o anel de desvio da lente.

É possível ajustar a posição para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita dentro do limite da linha tracejada apresentada na imagem à direita.

A posição vertical (V) (para cima e para baixo) pode ser ajustada até 96% da altura do ecrã. A posição horizontal (H) (direita e esquerda) pode ser ajustada até 47% da largura do ecrã.

Para repor a posição da imagem no centro, volte a colocar o anel na posição central.

Para localizar o centro do limite do desvio da lente, rode o anel de desvio da lente até ouvir um clique.

Atenção

Quando pretender transportar o videoprojector, volte a colocar a lente na posição central. Se transportar o videoprojector com a lente desviada para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, o mecanismo de desvio da lente pode ficar danificado.

Se ocorrer distorção Keystone quando está a projectar com inclinação utilizando o desvio da lente,

poderá não conseguir corrigir totalmente a distorção. Quando utilizar o desvio da lente, instale o videoprojector de forma a que fique paralelo ao ecrã e utilize apenas o desvio da lente para ajustar a posição.

Operações Básicas

Corrigir a Distorção Keystone

Pode utilizar os botões do painel de controlo para corrigir a distorção Keystone. Abra a tampa do painel de controlo situada de lado para utilizar o painel de controlo. Prima o botão

Quando os medidores aparecerem, prima os botões

Se a parte superior ou inferior estiver muito larga

•

O ecrã projectado fica mais pequeno quando corrige a distorção Keystone. Aumente a distância de

projecção para ajustar o ecrã projectado ao tamanho do ecrã.

•

Pode efectuar definições Keystone a partir do menu de configuração. s Definição Keystone Pág.73

•

Pode executar correcções eficazes num ângulo de projecção de 30°, de cima para baixo.

•

Quando ajustar a posição, pode manter a qualidade da imagem projectada se efectuar a correcção utilizando o desvio da lente. Utilize a correcção Keystone quando não for possível efectuar ajustes através do desvio da lente.

ou para visualizar os medidores de ajuste.

e para efectuar a correcção vertical.

Pág.9

Ocultar Temporariamente a Imagem

Pode utilizar esta função para ocultar temporariamente a imagem no ecrã. Prima o botão

No caso de filmes, uma vez que o filme continua a ser reproduzido mesmo quando está oculto, não

é possível regressar ao ponto no qual ocultou a imagem utilizando o botão

EH-TW9100W/EH-TW8100W EH-TW9100/EH-TW8100

para mostrar ou ocultar a imagem.

Ajustar a Imagem

Seleccionar a Qualidade da Projecção (Modo cor)

Pode obter a qualidade de imagem ideal para o ambiente que o rodeia quando efectuar a projecção. O brilho da imagem varia consoante o modo seleccionado.

Prima o botão .

Pode efectuar definições a partir do menu de configuração. s Imagem - Modo cor Pág.68

Seleccione Modo cor.

Prima os botões no menu apresentado para seleccionar Modo cor e, em seguida, prima o botão

Quando projectar imagens 2D Pode seleccionar Dinâmico, Sala de estar, Natural, THX e Cinema. 3D Dinâmico, Cinema 3D e 3D THX aparecem esbatidos e não podem ser seleccionados.

Quando projectar imagens 3D Pode seleccionar 3D Dinâmico, Cinema 3D e 3D THX. Dinâmico, Sala de estar, Natural, THX e Cinema aparecem esbatidos e não podem ser seleccionados.

para confirmar a selecção.

Ajustar a Imagem

Opções aquando da projecção de imagens 2D

Modo Aplicação

Dinâmico

Sala de estar

Natural

THX Cinema

O modo THX pode não aparecer consoante o modelo que estiver a utilizar.

Opções aquando da projecção de imagens 3D

Modo Aplicação

3D Dinâmico

Cinema 3D

3D THX

O modo 3D THX pode não aparecer consoante o modelo que estiver a utilizar.

Este modo é o ideal para ser usado em salas com claridade. Este modo é o mais claro e reproduz muito bem os tons de sombra.

Este modo é o ideal para ser usado em salas com claridade. As imagens são mais perceptíveis e nítidas.

Ideal para utilização numa sala escura. Recomendamos que efectue o ajuste de cor neste modo.

Um modo de cor autorizado pela THX Ltd.

Ideal para ver filmes e concertos numa sala escura.

Para utilizar quando projectar imagens 3D. As imagens são brilhantes e mais nítidas do que com a função Cinema 3D.

Para utilizar quando projectar imagens 3D. Produz cores mais nítidas do que o modo 3D Dinâmico.

Para utilizar quando projectar imagens 3D. Um modo de cor autorizado pela THX Ltd.

Pág.7

Alternar o Ecrã entre Largo e Zoom (Aspecto)

Pode alterar o tipo de sinal de entrada, a relação de aspecto e a resolução para que correspondam ao Aspecto do ecrã de projecção.

O Aspecto disponível varia consoante o sinal de imagem que está a ser projectado.

Prima o botão .

EH-TW9100W/EH-

-TW8100W

Pode efectuar definições a partir do menu de configuração.

Sinal - Aspecto Pág.70

EH-TW9100/EH-

-TW8100

Utilize os botões para seleccionar o nome da definição e, em

seguida, prima o botão confirmar a selecção.

O Aspecto pode não estar disponível consoante o tipo de

sinal.

para

Se seleccionar normalmente Automático, é utilizado o aspecto ideal para apresentar o sinal de entrada. Altere a definição se quiser utilizar um aspecto diferente.

São apresentadas imagens para a ligação HDMI utilizando a mesma resolução que a da fonte da imagem original.

Ajustar a Imagem

Imagem de Entra-

Modo Normal Modo Total Zoom Largo

Nome da Definição (Aspecto)

Imagens 4:3

Imagens 16:9 e imagens gravadas com compressão

Imagens de caixa de correio

Notas

Quando o Zoom está definido, é possível que não apareçam legendas, etc. Se isso acontecer, tente ajustar a Posição de zoom

A imagem de caixa de correio utilizada nesta explicação é uma imagem de relação de aspecto 4:3 apresentada em 16:9, com margens pretas na parte superior e inferior em substituição das legendas. As margens na parte superior e inferior da imagem do ecrã são utilizadas para legendas.

*1*2

Ajusta-se ao tamanho vertical do painel de projecção. A relação de aspecto difere em função da imagem de entrada.

Sinal - Posição de zoom Pág.70

Utiliza o painel de projecção na totalidade.

Retém a relação de aspecto do sinal de entrada e faz corresponder o tamanho horizontal do painel de projecção. A parte superior e inferior da imagem podem ficar cortadas.

Apresenta o máximo na vertical e na horizontal. Ambas as extremidades horizontais são ampliadas.

Para o EH-TW9100W/EH-TW9100, pode também definir Wide anamórfico e Compressão Horiz.

Se definir Wide anamórfico quando Overscan está seleccionado, a imagem pode ficar cortada.

Seleccione Wide anamórfico e instale uma lente anamórfica (disponível no mercado) para desfrutar de DVDs, Blu-rays, entre outros, de imagens gravadas em formato Cinemascope.

Compressão Horiz estica o aspecto horizontal do sinal de entrada. Isto permite que projecte a toda a largura do ecrã quando utilizar uma lente anamórfica (disponível no mercado).

Defina Overscan para Desactivado e inicie a projecção. Overscan Pág.70

Tenha em atenção que utilizar a função de relação de aspecto do videoprojector para reduzir, ampliar ou dividir a imagem projectada para fins comerciais ou para visualização em público pode violar os direitos do titular dos direitos de autor dessa imagem de acordo com a lei dos direitos de autor.

Sinal - Avançado -

Ajustar a Imagem

Ajustes de Cor Absolutos

Ajustar a Tonalidade, a Saturação e o Brilho

Pode ajustar a tonalidade, a saturação e o brilho de cada cor R (vermelho), G (verde), B (azul), C (ciano), M (magenta) e Y (amarelo).

Tonalidade Saturação Luminosidade

Prima o botão .

EH-TW9100W/EH-

-TW8100W

Utilize os botões para seleccionar a cor que pretende ajustar

e, em seguida, prima o botão confirmar a selecção.

Ajusta a cor total da imagem para azul, verde ou vermelho.

Ajusta a vivacidade total da imagem.

Ajusta o brilho total das cores da imagem.

EH-TW9100/EH-

-TW8100

Pode efectuar definições a partir do menu de configuração.

Imagem - Avançado -

RGBCMY Pág.68

para

Utilize os botões para seleccionar Tonalidade, Saturação ou Luminosidade.

Utilize os botões para efectuar ajustes.

Prima o botão para ajustar outra cor.

Prima o botão predefinidos dos ajustes.

Prima o botão para sair do menu.

para repor os valores

Ajustar a Imagem

Ajustar a Gama

Pode ajustar ligeiras diferenças de coloração que podem ocorrer pelo facto de o dispositivo ser utilizado quando a imagem é apresentada.

Pode utilizar um dos três métodos seguintes seleccionado a partir do menu de configuração.

Método Definições do Menu

Seleccionar e ajustar o valor de correcção

Ajustar enquanto visualiza a imagem

Ajustar utilizando o gráfico de ajuste de gama

Imagem - Avançado - Gamma

Imagem - Avançado - Gamma - Personalizado - Ajustar a partir da imagem

Imagem - Avançado - Gamma - Personalizado - Ajustar a partir do gráfico

Seleccionar e ajustar o valor de correcção

Seleccione o valor de ajuste e, em seguida, prima o botão

para confirmar a selecção.

Quanto menor for o valor, mais claras se tornam as partes escuras da imagem, mas as áreas claras podem parecer descoloradas. A parte superior do gráfico de ajuste de gama fica arredondada. Quando introduz um valor alto, as partes claras da imagem ficam escuras. A parte inferior do gráfico de ajuste de gama fica arredondada.

•

O eixo horizontal do gráfico de ajuste de gama representa o nível do sinal de entrada e o eixo vertical

representa o nível do sinal de saída.

•

Prima o botão para repor os valores predefinidos dos ajustes.

Ajustar enquanto visualiza a imagem

Efectue ajustes enquanto visualiza a imagem projectada.

Desloque o ícone de gama que aparece na imagem projectada para a

área na qual pretende ajustar o brilho e, em seguida, prima o botão

Aparece o gráfico de ajuste de gama.

Utilize os botões para ajustar o brilho e, em seguida, prima o

botão

para confirmar a selecção.

Ajustar a Imagem

Ajustar utilizando o gráfico de ajuste de gama

Efectue ajustes enquanto visualiza o gráfico de ajuste de gama da imagem projectada.

Utilize os botões para ajustar o brilho e, em seguida, prima o

botão

para confirmar a selecção.

Utilize os botões para seleccionar a parte que pretende

ajustar a partir do gráfico.

Ajustar o RGB (Offset/Ganho)

Em relação ao brilho da imagem, pode ajustar as áreas escuras (Offset) e as áreas claras (Ganho) para R (vermelho), G (verde) e B (azul). A imagem fica mais clara quando a desloca para a direita (positivo) e mais escura quando a desloca para a esquerda (negativo).

Offset

Quando torna a imagem mais clara, o sombreado das partes mais escuras é expresso com mais vivacidade. Quando torna a imagem mais escura, esta fica com um aspecto mais encorpado, mas é mais difícil distinguir o sombreado das partes mais escuras.

Ganho

O menu é apresentado pela ordem seguinte. Imagem - Avançado - RGB

Utilize os botões em seguida, utilize os botões

Prima o botão para repor os valores predefinidos dos ajustes.

Quando torna a imagem mais clara, as partes claras ficam mais brancas e o sombreado deixa de existir. Quando torna a imagem mais escura, o sombreado das partes claras é expresso com mais vivacidade.

para seleccionar o item e,

para efectuar os ajustes.

Ajustar a Imagem

Temp. abs. da cor

Permite ajustar a coloração geral da imagem. Efectue ajustes se a imagem estiver demasiado azul ou demasiado vermelha, etc.

O menu é apresentado pela ordem seguinte. Imagem - Temp. abs. da cor

Utilize os botões As cores azuis ficam mais fortes à medida que aumenta o

valor e as cores vermelhas ficam mais fortes à medida que o valor é reduzido.

Prima o botão para repor os valores predefinidos dos ajustes.

para efectuar ajustes.

Tom da Pele

Pode ajustar o tom da pele. Efectue ajustes se o tom da pele for demasiado vermelho ou demasiado verde, etc.

O menu é apresentado pela ordem seguinte. Imagem - Tom da Pele

Utilize os botões A imagem fica mais verde se a definir para a direita (positivo)

e mais vermelha se a definir para a esquerda (negativo).

Prima o botão para repor os valores predefinidos dos ajustes.

para efectuar ajustes.

Ajustar a Imagem

Ajustes de Imagem Detalhados

Ajustar a Nitidez

Pode tornar a imagem mais perceptível. Não pode ajustá-la quando o sinal de imagem de um computador estiver a ser recebido.

Melhoram. Linha Fina Melhoram. Linha Grossa

Melhoramento Linha V Melhoramento Linha H

Prima o botão .

Controlo remoto Painel de controlo

É apresentado o menu de configuração.

Seleccione Imagem - Nitidez.

Aparece o ecrã de ajuste Nitidez.

São melhorados detalhes, como cabelo e motivos do vestuário.

São melhoradas as partes irregulares, como os contornos de objectos na totalidade ou o fundo, o que torna a imagem global mais nítida.

Melhora a imagem horizontal ou verticalmente.

Utilize os botões para seleccionar o item e, em seguida,

utilize os botões ajustes.

A imagem é melhorada quando a desloca para a direita (positivo) e torna-se mais suave quando a desloca para a esquerda (negativo).

p a ra e fe c t ua r o s

Seleccione Avançado na parte superior direita do ecrã e prima o botão

Aparece o ecrã de ajuste Avançado.

para confirmar a selecção.

A barra superior ajusta áreas elevadas e baixas em simultâneo.

Prima o botão predefinidos dos ajustes.

Prima o botão para sair do menu.

para repor os valores

Ajustar a Imagem

Definir a Íris Automática

Ao configurar automaticamente a luminância de acordo com o brilho da imagem projectada, permite-lhe desfrutar de imagens vivas e ricas.

Pode seleccionar o alinhamento do ajuste de luminância para efectuar alterações no brilho da imagem apresentada de Normal a Alta velocidade.

(Dependendo da imagem, é possível que ouça a íris automática a funcionar, mas isso não se trata de uma avaria.)

Prima o botão .

Pode efectuar definições a partir do menu de configuração.

Imagem - Íris Automática Pág.68

Interpol. de quadros

Esta definição compara os fotogramas actuais e anteriores e, em seguida, cria um fotograma entre os mesmos para reduzir a desfocagem e produzir imagens mais nítidas.

Pode seleccionar o nível de interpolação de entre Baixa, Normal ou Elevada. Se aparecer alguma distorção ou algo semelhante depois de alterar a definição, seleccione Desactivado.

Utilize os botões para seleccionar a opção e, em seguida,

prima o botão selecção.

para confirmar a

Prima o botão .

Pode efectuar definições a partir do menu de configuração.

Sinal - Interpol. de

quadros Pág.70

Utilize os botões para seleccionar a opção e, em seguida,

prima o botão selecção.

para confirmar a

Ajustar a Imagem

Super-resolution

Esta definição aumenta a nitidez de imagens desfocadas, melhorando o detalhe perceptível através do aumento da resolução do sinal da imagem.

Dependendo da imagem, a distorção existente nas extremidades da imagem pode ser melhorada. Se detectar alguma distorção, defina esta opção para "0".

Prima o botão .

•

Pode efectuar definições a partir

Process. da Imagem

Melhora a velocidade de resposta para imagens projectadas a alta velocidade como, por exemplo, em jogos.

do menu de configuração.

Sinal - Super-

-resolution Pág.70

•

Não é possível efectuar esta definição quando estiver a ser recebido um sinal de imagem de um computador.

Utilize os botões para efectuar

ajustes.

Quanto mais elevado for o número, mais forte é o efeito.

Prima o botão pa ra sa ir do me nu .

Esta opção só está disponível quando é recebido um sinal de entrada progressivo das portas Component, HDMI1 ou HDMI2 ou a partir de WirelessHD.

Prima o botão .

É apresentado o menu de configuração.

Seleccione Sinal - Avançado Process. da Imagem.

•

Esta opção não suporta imagens 3D.

•

Se a opção Process. da Imagem for definida para Rápido, as opções Redução ruído e Interpol. de quadros são fixadas em Desactivado.

Utilize os botões para seleccionar a opção e, em seguida,

prima o botão selecção.

Prima o botão para sair do menu.

para confirmar a

Ajustar a Imagem

Seleccionar a Gama de cores (Apenas EH-TW9100W/EH-TW9100)

Permite definir a gama de cores de forma a que corresponda ao padrão para o dispositivo de vídeo que está a ser utilizado. Pode ajustar facilmente a gama de cores seleccionando-a de entre os nomes dos espaços cromáticos previamente registados.

Esta opção pode ser definida quando o Modo cor estiver definido para Natural.

Prima o botão .

É apresentado o menu de configuração.

Seleccione Imagem - Avançado Gama de cores.

Seleccione o espaço cromático de acordo com o dispositivo que estiver

a utilizar.

Prima o botão para sair do menu.

Ajustar a Imagem

Ver a Imagem com a Qualidade de Imagem Guardada (Função de Memória)

Função de Gravação

Pode guardar os valores de ajuste de algumas imagens e as definições de qualidade da imagem no menu de configuração para utilização posterior (Salvar a memória).

Como estes valores de ajuste guardados podem ser carregados através do controlo remoto, pode mudar facilmente para a sua qualidade de imagem preferida (Chamar a memória).

Pode guardar as funções seguintes do menu de configuração.

Imagem

Pág.68

Sinal

Pág.70

Modo cor, Consumo de Energia, Brilho, Contraste, Saturação da cor, Cor, Nitidez, Temp. abs. da cor, Tom da Pele, Avançado-Nitidez, Offset, Ganho, Gamma, Tonalidade, Saturação, Luminosidade, Íris Automática

Progressivo, Detecção movimento, Interpol. de quadros, Super-resolution Avançado Redução ruído, Nível Config., EPSON Super White, Overscan, Limite de

Vídeo HDMI

Guardar uma Memória

Pode registar uma memória quando o Modo cor estiver definido para qualquer opção excepto Automático.

a b

Efectue definições que pretende guardar no menu de configuração.

Prima o botão .

EH-TW9100W/EH-

-TW8100W

EH-TW9100/EH-

-TW8100

Utilize os botões para seleccionar o nome da memória a

guardar e, em seguida, prima o botão

para confirmar a selecção.

Utilize os botões para seleccionar Salvar a memória e, em seguida, prima o botão confirmar a selecção.

Aparece o ecrã Salvar a memória.

para

As definições actuais do videoprojector são guardadas na memória.

Quando o sinal à esquerda do nome da memória ficar verde, a gravação está concluída. Se seleccionar o nome de uma memória que já foi utilizada, aparece uma mensagem a perguntar se pretende substituir os dados. Se seleccionar Sim, o conteúdo anterior é apagado e as definições actuais são guardadas.

Ajustar a Imagem

Carregar uma Memória

Prima o botão e seleccione Chamar a memória.

Aparece o ecrã Chamar a memória.

Seleccione o nome da memória pretendida.

Eliminar uma Memória Guardada

Prima o botão e seleccione Apagar a memória.

Aparece o ecrã Apagar a memória.

Seleccione o nome da memória pretendida.

Aparece uma mensagem de confirmação. Se seleccionar Sim, o conteúdo da memória guardada é apagado.

•

O modo de cor guardado na memória aparece à direita.

•

Dependendo do sinal de entrada, parte da opção da memória carregada pode não ser aplicada à imagem projectada.

•

As memórias guardadas para imagens 2D podem apenas ser carregadas quando projectar imagens 2D. As memórias guardadas para imagens 3D podem apenas ser carregadas quando projectar imagens 3D.

Se quiser apagar todas as memórias guardadas, vá para Reiniciar - Restabeleci. memória no menu de configuração.

Pág.78

Dar Outro Nome a uma Memória

Pode dar outro nome a cada memória utilizando o máximo de 12 caracteres. É útil atribuir à memória um nome que seja fácil de se lembrar quando carregar a memória.

Prima o botão e seleccione Renomear a memória.

Aparece o ecrã Renomear a memória.

Seleccione o nome da memória pretendida.

É apresentado o ecrã da lista de nomes.

Seleccione um nome apresentado ou Personalizado.

Para introduzir um nome à sua escolha, seleccione Personalizado e avance para o ponto 4. Se seleccionar Personalizado, aparece um teclado.

Se efectuar a selecção na lista de nomes, verifique se o nome da memória foi alterado.

Ajustar a Imagem

Introduza um nome.

Utilize os botões para seleccionar um carácter e prima o botão

confirmar a selecção. Introduza até 12 caracteres.

Quando terminar de introduzir o nome, seleccione Finish.

O nome da memória é alterado.

para

Funções Úteis

Desfrutar de Imagens 3D

Definir Imagens 3D

Quando a fonte HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD (apenas EH-TW9100W/EH-TW8100W) recebe dados 3D, a imagem é projectada automaticamente em 3D.

São suportados os formatos 3D seguintes.

•

Empacotamento de fotogramas

•

Lado a lado

•

Superior e inferior

Ligue um dispositivo de vídeo capaz de reproduzir imagens 3D para o videoprojector.

Ligue o dispositivo de vídeo e o videoprojector e, em seguida, prima o

botão

Se a imagem 3D for projectada automaticamente, não necessita de premir nenhuns botões.

Se não for possível visualizar a imagem 3D

Verifique as situações abaixo indicadas se o efeito 3D não for visualizado correctamente mesmo depois da mudança para o modo 3D.

•

Verifique se o formato 3D do dispositivo AV corresponde ao Formato 3D do projector. s Sinal - Configuração 3D - Formato 3D Pág.70

Consulte o manual fornecido com o dispositivo AV para obter mais informações sobre como efectuar as definições do dispositivo AV.

•

A frequência de sincronização para os óculos 3D pode ter sido invertida. Inverta a sincronização utilizando Inverter Óculos 3D e depois tente novamente.

•

Se não visualizar uma imagem 3D, experimente mudar a sincronização premindo o botão .

s Sinal - Configuração 3D - Inverter Óculos 3D Pág.70

Funções Úteis

•

A percepção de uma imagem 3D varia em função dos indivíduos.

•

A imagem não é apresentada em 3D se a Exibição 3D estiver definida para Desactivado. Prima o botão

•

O videoprojector selecciona automaticamente o formato 3D adequado, mas se a imagem 3D não for apresentada correctamente, utilize Formato 3D para seleccionar outro formato. Configuração 3D - Formato 3D Pág.70

•

Se o efeito 3D não for apresentado correctamente, experimente utilizar Inverter Óculos 3D. s Sinal Configuração 3D - Inverter Óculos 3D Pág.70

•

Quando é apresentada uma imagem 3D, aparece um aviso sobre a visualização de imagens 3D. Pode desactivar este aviso definindo Aviso de Exibição 3D para Desactivado. 3D - Aviso de Exibição 3D Pág.70

•

Pode também converter imagens 2D em imagens 3D. s Pág.52

•

Durante a projecção 3D, não pode alterar as funções do menu de configuração seguintes. Aspecto (definido para Modo Normal), Redução ruído (definido para Desactivado), Nitidez, Split Screen, Overscan (definido para Desactivado), Super-resolution, Interpol. de quadros (definido para Desactivado)

•

A forma como a imagem 3D é visualizada pode mudar em função da temperatura do ambiente e do período de tempo durante o qual a lâmpada foi utilizada. Evite utilizar o videoprojector se a imagem não for projectada normalmente.

do controlo remoto. s Sinal - Configuração 3D - Exibição 3D Pág.70

Sinal -

Sinal - Configuração

Utilizar Óculos 3D

Utilize os óculos 3D (ELPGS03) fornecidos ou opcionais para ver imagens 3D. Em alguns modelos, os óculos 3D não estão incluídos.

Os óculos 3D são fornecidos com autocolantes de protecção. Retire os autocolantes de protecção

Estão disponíveis os seguintes métodos de carregamento, dependendo do modelo de óculos 3D utilizado. Se tiver um WirelessHD Transmitter, pode utilizá-lo para carregar os óculos. Se não tiver um WirelessHD Transmitter, pode carregá-los com o adaptador de carregamento USB fornecido.

Carregar utilizando o WirelessHD Transmitter

Utilize um cabo USB para ligar os óculos 3D ao WirelessHD Transmitter.

antes de utilizar os óculos.

Carregar os óculos 3D

Carregar utilizando o adaptador de carregamento USB

Utilize o cabo USB para ligar os óculos 3D ao adaptador de carregamento USB e, em seguida, ligue o adaptador de carregamento USB a uma tomada eléctrica.

Funções Úteis

Importante

•

Efectue sempre a ligação a uma tomada eléctrica com a voltagem indicada no adaptador.

•

Tenha em atenção os pontos importantes abaixo indicados quando manusear o cabo microUSB fornecido.

- Não deve dobrar, torcer ou puxar o cabo com demasiada força.

- Não deve modificar o cabo.

- Não deve efectuar ligações junto de um aquecedor eléctrico.

- Não deve utilizar o cabo se o mesmo estiver danificado.

Emparelhar óculos 3D

Para criar imagens 3D, é necessário emparelhar os óculos 3D com o projector. Prima o botão [Pairing] nos óculos 3D para iniciar o emparelhamento. Consulte o Manual do Utilizador dos

óculos 3D para obter mais informações.

•

No caso de óculos 3D que não tenham sido utilizados, o emparelhamento é efectuado quando os

óculos 3D são ligados. Não é necessário efectuar o emparelhamento se já for possível visualizar correctamente imagens 3D.

•

Uma vez concluído o emparelhamento, pode visualizar imagens 3D na próxima ocasião em que os dispositivos forem ligados.

•

Pode efectuar o emparelhamento num raio de três metros do projector. Enquanto o emparelhamento está em curso, certifique-se de que se mantém num raio de três metros do projector. Caso contrário, o emparelhamento pode não ser efectuado correctamente.

•

Se não for possível realizar a sincronização no espaço de 30 segundos, o emparelhamento é automaticamente cancelado. Se o emparelhamento for cancelado, não será possível visualizar imagens 3D devido a essa falha.

Usar os óculos 3D

Ligue os óculos 3D colocando o interruptor [Funcionamento] na

posição On.

O indicador luminoso acende durante alguns segundos e, em seguida, apaga-se.

Ponha os óculos 3D e aproveite o espectáculo.

•

Quando tiver terminado a

utilização dos óculos 3D, desligue-os colocando o interruptor [Funcionamento] na posição Off.

•

Se os óculos 3D não forem usados durante pelo menos 30 segundos, desligam-se automaticamente. Para voltar a ligar os óculos 3D, coloque o interruptor [Funcionamento] na posição Off e, em seguida, coloque-o novamente na posição On.

•

Irá necessitar de mais pares de óculos 3D opcionais se a imagem 3D for vista por mais do que uma pessoa.

Pág.98

Funções Úteis

Limite da Visualização de Imagens 3D

O projector permite-lhe ver imagens 3D dentro dos limites indicados na figura a seguir apresentada. Pode ver imagens 3D num raio de 10 metros do projector. A distância máxima para o emparelhamento é três metros.

•

As imagens 3D podem não ser apresentadas correctamente se houver interferência de outros dispositivos com comunicação por Bluetooth. Não utilize estes dispositivos durante a visualização.

•

O método de comunicação dos óculos 3D utiliza a mesma frequência (2,4 GHz) que uma rede LAN sem fios (IEEE802.11b/g) ou os micro-ondas. Consequentemente, se estes dispositivos forem utilizados durante a visualização, podem ocorrer interferências nas ondas radioeléctricas, a imagem pode ser interrompida ou pode não ser possível efectuar a comunicação. Se for mesmo necessário utilizar estes dispositivos durante a visualização, certifique-se de que existe distância suficiente entre eles e o projector.

•

Os óculos 3D para este projector utilizam o sistema de obturação activa baseado nas normas elaboradas pela Full HD 3D Glasses Initiative

™

Funções Úteis

Avisos Relativos à Visualização de Imagens 3D

Tenha em atenção os pontos importantes seguintes quando visualizar imagens 3D.

Aviso

Desmontar ou alterar

•

Não desmonte nem altere os óculos 3D. Pode provocar um incêndio ou fazer com que as imagens não tenham um aspecto normal quando as vir e sentir-se mal.

Locais de armazenamento

•

Não deixe os óculos 3D ou as peças que o acompanham ao alcance de crianças. Existe o risco de ser engolidas acidentalmente. Se algo for engolido acidentalmente, consulte um médico de imediato.

Comunicação sem fios (Bluetooth)

•

A interferência electromagnética pode provocar avarias em equipamento médico. Antes de utilizar o dispositivo, certifique-se de que não existe equipamento médico em locais próximos.

•

A interferência electromagnética pode provocar avarias em equipamento com controlo automático originando, dessa forma, acidentes. Não utilize o dispositivo junto de equipamento com controlo automático como, por exemplo, portas ou alarmes de incêndio automáticos.

Aquecimento

•

Não deve colocar os óculos 3D em contacto com o fogo ou com uma fonte de calor nem deixá-los sem supervisão num local sujeito a altas temperaturas. Uma vez que este dispositivo tem uma bateria de lítio recarregável integrada, pode provocar queimaduras ou um incêndio se pegar fogo ou explodir.

Carregamento

•

Durante o carregamento, ligue o cabo fornecido à porta USB designada pela Epson. Não efectue o carregamento com outros dispositivos porque a bateria pode ter fugas, sobreaquecer ou explodir.

•

Utilize apenas o cabo de carregamento fornecido para carregar os óculos 3D. Caso contrário, o dispositivo pode sobreaquecer, pegar fogo ou explodir.

Atenção

Óculos 3D

•

Não deixe cair nem exerça demasiada força nos óculos 3D. Se as partes em vidro partirem, podem ocorrer ferimentos. Guarde os óculos na caixa de óculos fornecida para o efeito.

•

Tenha cuidado com as extremidades da armação quando utilizar os óculos 3D. Se bater com ela num olho ou algo semelhante, pode ferir-se.

•

Não ponha o dedo em nenhuma das partes móveis (como as dobradiças) dos óculos 3D. Caso contrário, pode ferir-se.

•

Quando deitar fora os óculos 3D, consulte o Manual do Utilizador dos óculos 3D.

Funções Úteis

Atenção

Usar os óculos 3D

•

Certifique-se de que usa os óculos 3D correctamente. Não use os óculos 3D ao contrário. Se a imagem não for apresentada correctamente aos olhos direito e esquerdo, isso pode fazer com que não se sinta bem.

•

Use apenas os óculos para ver uma imagem 3D.

•

A percepção de uma imagem 3D varia em função dos indivíduos. Pare de utilizar a função 3D se se sentir estranho ou não conseguir ver em 3D. Continuar a ver as imagens 3D pode fazer com que não se sinta bem.

•

Deixe de usar os óculos 3D de imediato se não lhe parecerem normais ou em caso de mau funcionamento. Continuar a usar os óculos 3D pode causar um ferimento ou fazer com que não se sinta bem.

•

Deixe de usar os óculos 3D se os seus ouvidos, nariz ou têmporas ficarem vermelhos, lhe causarem dores ou comichão. Continuar a usar os óculos 3D pode fazer com que não se sinta bem.

•

Deixe de usar os óculos 3D se sentir que a sua pele fica diferente do habitual quando usa os óculos. Em alguns casos muito raros, a tinta ou os materiais utilizados nos óculos 3D podem provocar uma reacção alérgica.

Atenção

Tempo de visualização

•

Quando vir imagens 3D, faça sempre intervalos regulares durante uma visualização longa. Visualizar imagens 3D durante longos períodos de tempo pode provocar fadiga ocular. A quantidade de tempo e a frequência dos intervalos varia de pessoa para pessoa. Se sentir cansaço ou desconforto nos olhos mesmo depois de fazer um intervalo na visualização, pare a visualização de imediato.

Funções Úteis

Atenção

Ver imagens 3D

•

Se sentir fadiga ou desconforto nos olhos quando vir imagens 3D, pare a visualização de imediato. Continuar a ver as imagens 3D pode fazer com que não se sinta bem.

•

Quando vir imagens 3D, certifique-se de que usa sempre óculos 3D. Não tente ver imagens 3D sem usar óculos 3D. Se o fizer, poderá não se sentir bem.

•

Não coloque nenhuns objectos quebráveis ou frágeis em seu redor quando usar óculos 3D. As imagens 3D podem fazer com que mexa o corpo involuntariamente, podendo provocar danos nos objectos próximos ou ferir-se.

•

Utilize apenas os óculos 3D quando vir imagens 3D. Não se movimente enquanto usar os óculos 3D. A sua visão pode parecer mais escura do que o habitual, fazendo-o cair e magoar-se.

•

Quando visualizar imagens 3D, tente ficar o mais nivelado possível com o ecrã. Se visualizar as imagens 3D inclinado, o efeito 3D é reduzido e pode fazer com que não se sinta bem devido a mudanças de cor não previstas.

•

Se usar os óculos 3D numa sala com iluminação fluorescente ou de LED (díodo emissor de luz), é possível que veja luzes intermitentes ou tremeluzentes na sala. Se isso ocorrer, reduza a iluminação até deixar de ver luzes tremeluzentes ou apague completamente as luzes quando visualizar imagens 3D. Em alguns casos muito raros, as luzes tremeluzentes podem provocar ataques ou desmaios em algumas pessoas. Se começar a sentir-

-se desconfortável ou não se sentir bem quando visualizar imagens 3D, pare de o fazer de imediato.

•

Mantenha-se afastado do ecrã pelo menos três vezes a altura do mesmo quando visualizar imagens 3D. A distância de visualização recomendada para um ecrã de 80 polegadas é de pelo menos 3 metros e de pelo menos 3,6 metros para um ecrã de 100 polegadas. Sentar-se ou ficar mais perto do que a distância de visualização recomendada pode provocar fadiga ocular.

Atenção

Riscos para a saúde

•

Não deve usar óculos 3D se for sensível à luz, se tiver problemas cardíacos ou se não se sentir bem. Se o fizer, pode agravar os sintomas pré-existentes.

Atenção

Idade de utilização recomendada

•

A idade mínima recomendada para visualizar imagens 3D é de seis anos.

•

As crianças com m enos de seis anos estão ainda em fase de crescimento e a visualização de imagens 3D pode causar complicações. Consulte um médico no caso de ter dúvidas.

•

As crianças que visualizem imagens 3D com óculos 3D devem estar sempre acompanhadas por um adulto. Muitas vezes é difícil determinar quando uma criança se sente cansada ou desconfortável, pelo que é possível que a criança se sinta mal de repente. Confirme sempre com a criança se não sente os olhos cansados durante a visualização.

Funções Úteis

Converter Imagens 2D em 3D e Visualizá-las

É possível converter imagens 2D provenientes das fontes HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD (apenas EH-

-TW9100W/EH-TW8100W).

Prima o botão .

É apresentado o menu de configuração.

Seleccione Sinal - Configuração 3D e, em seguida, prima o botão confirmar a selecção.

Aparece o ecrã Configuração 3D.

Seleccione Conversão 2D para 3D e, em seguida, prima o botão confirmar a selecção.

para

Seleccione a intensidade do efeito 3D e, em seguida, prima o botão

confirmar a selecção.

Prima o botão .

para

Quando utilizar a opção Conversão 2D para 3D, defina o Formato 3D para Automático ou 2D.

Sinal - Configuração 3D - Formato 3D Pág.70

Funções Úteis

Ligação com WirelessHD (Apenas EH-

-TW9100W/EH-TW8100W)

Instalar o WirelessHD Transmitter

Pode utilizar o WirelessHD Transmitter fornecido para receber, através de uma ligação sem fios, dados de imagem.

Videoprojector Transmissor Leitores multimédia, consolas de jo-

gos e outros dispositivos

Pode utilizar o WirelessHD Transmitter das seguintes formas.

•

Não necessita de ligar um cabo ao projector. Esta opção é útil se não o puder instalar junto ao dispositivo AV.

•

Pode ligar até cinco dispositivos AV em simultâneo e alternar entre as imagens utilizando o controlo remoto.

•

Além do projector, pode ligar outros dispositivo de saída como, por exemplo, um televisor, à porta Output e, em seguida, mudar a saída utilizando o controlo remoto.

•

Esta opção permite que outros dispositivos de saída ligados à porta Output projectem imagens a partir do dispositivo AV ligado, mesmo que o projector esteja desligado.

Funções Úteis

Nome dos componentes do WirelessHD Transmitter

Anterior Posterior

Nome Função

Botão

Botão Input

Botão Output

Interruptor de funciona-

mento Porta do adaptador CA

Porta Optical Audio-Out

Porta HDMI Output

Porta HDMI Input

Porta de carregamento dos

óculos 3D

Liga ou desliga o transmissor. Executa a mesma função que o botão mitter situado na secção inferior do controlo remoto.

Muda para a imagem proveniente de cada porta de entrada. Executa a mesma função que o botão mitter situado na secção inferior do controlo remoto.

Muda a imagem de saída para a porta Wireless ou Output. Executa a mesma função que o botão mitter situado na secção inferior do controlo remoto.

Liga ou desliga a alimentação principal do transmissor.

Liga o adaptador CA.

Efectua a ligação a dispositivos de áudio equipados com uma porta de entrada de áudio óptica digital.

Efectua a ligação a outros dispositivos de saída como, por exemplo, televisores. Pode mudar a saída utilizando o botão Output.

Efectua a ligação ao dispositivo AV em que pretende efectuar a reprodução. Pode mudar a imagem de entrada utilizando o botão Input.

Liga um cabo USB para carregar os óculos 3D.

de controlo do WiHD Trans-

Indicador

(laranja/verde)

Indicador WiHD

(laranja)

Permanece aceso quando o WirelessHD Transmitter está ligado. Aparece a laranja no modo d e esper a e a ver de no mo do de fu nciona mento (a receber ou transmitir imagens).

Indica o estado da comunicação do WirelessHD.

•

Permanece aceso quando estão a ser transmitidas imagens numa ligação sem fios para o projector.

•

Permanece desligado quando a saída é a porta Output.

Funções Úteis

Nome Função

Indicador Link

(laranja)

•

O receptor fica situado dentro da abertura para entrada de ar do videoprojector e, por conseguinte,

não consegue receber sinais directamente da parte de trás. Efectue a instalação de forma que a frente do projector fique voltada para o WirelessHD Transmitter. Certifique-se também de que a abertura para entrada de ar do lado esquerdo do projector não está tapada.

•

Coloque o WirelessHD Transmitter numa superfície nivelada e voltado para o projector.

•

Pode ver a intensidade do sinal no menu de definições WirelessHD. s Definição - WirelessHD Recepção Pág.73

Instalar o WirelessHD Transmitter

Instale o WirelessHD Transmitter ligado ao projector de forma a colocá-

-los frente a frente.

Pág.58

Indica o estado da ligação com o projector.

•

Permanece aceso quando são projectadas imagens a partir do projector.

•

Fica intermitente quando está a ser procurado um projector.

•

Pisca lentamente quando o dispositivo está em espera, no estado de poupança de energia.

Utilizando um cabo HDMI, ligue o dispositivo AV que pretende utilizar à

porta Input do WirelessHD Transmitter.

Ligue o WirelessHD Transmitter a uma tomada eléctrica utilizando o adaptador CA fornecido.

Pode ligar outros dispositivo de saída como, por exemplo, um televisor, à porta Output do WirelessHD Transmitter. Pode mudar as imagens de saída utilizando o controlo remoto.

Pode ligar até cinco leitores multimédia.

Pág.59

Funções Úteis

Projectar Imagens

Inicie a reprodução no dispositivo AV e, em seguida, ligue o projector e o WirelessHD Transmitter.

Acende-se o indicador t do WirelessHD Transmitter.

Verifique o estado do indicador WiHD do WirelessHD Transmitter.

Se o indicador WiHD estiver aceso, avance para o próximo passo.

Se o indicador estiver desligado, prima o botão do controlo remoto do WirelessHD Transmitter.

Certifique-se de que direcciona o controlo remoto para o WirelessHD Transmitter quando utiliza o botão

Verifique o estado do indicador Link do WirelessHD Transmitter.

Se o WirelessHD Transmitter estiver ligado ao projector, o indicador Link fica intermitente e, em seguida, permanece aceso.

do controlo remoto.

Controlo remoto WirelessHD Transmit-

ter

Se o indicador continuar a piscar lentamente, isso significa que o WirelessHD Transmitter não consegue efectuar a ligação ao projector e entrou no estado de espera. Certifique-se de que

o projector foi configurado correctamente verificando, entre outras situações, se a alimentação está ligada.

Funções Úteis

Se a projecção não se iniciar, prima o botão do controlo remoto para alterar a fonte.

Certifique-se de que direcciona o controlo remoto para o projector quando utiliza o botão do controlo remoto.

A projecção inicia-se.

Quando ligar dois ou mais dispositivos AV ao WirelessHD Transmitter, prima o botão

Definições do Menu WirelessHD

Prima o botão .

É apresentado o menu de configuração.

Seleccione Definição - WirelessHD.

Aparece o ecrã de definições WirelessHD.

para alternar entre imagens. s Pág.60

•

Quando receber imagens WirelessHD, certifique-se de que WirelessHD está definido para Activado no menu de configuração.

•

Certifique-se de que desliga o WirelessHD Transmitter se não o tencionar utilizar durante um longo período.

Definição - WirelessHD Pág.73

Efectue definições para cada uma das funções apresentadas.

Funções disponíveis no menu de definições WirelessHD

Função Explicação

Ligações Dispositivo Apresenta uma lista de dispositivos WirelessHD disponíveis que podem ser ligados.

São apresentados na lista os nomes dos dispositivos e os endereços MAC (números dos dispositivos). O endereço MAC aparece na etiqueta situada na base.

WirelessHD Activa ou desactiva a função WirelessHD.

Recepção Apresenta a recepção. Reiniciar Pode repor todas as predefinições relativas aos valores de ajuste do menu de definições

WirelessHD.

Funções Úteis

Limite de Transmissão do WirelessHD

Em seguida, é indicado o limite de transmissão da comunicação do WirelessHD. Certifique-se de que instala o WirelessHD Transmitter voltando-o para o projector.

Direcção horizontal

Direcção vertical (colocado numa mesa, etc.) Direcção vertical (suspenso do tecto)

•

O limite da transmissão sem fios varia em função do posicionamento e do material dos móveis e das

paredes em redor. Os valores indicados são apenas para sua referência.

•

O videoprojector não consegue comunicar através de paredes.

•

Coloque o WirelessHD Transmitter numa prateleira de madeira ou noutro local que não impeça que o sinal seja transmitido a partir da frente do dispositivo. Tenha em atenção que colocar o transmissor numa prateleira de metal pode causar a instabilidade do sinal.

•

As antenas estão integradas na frente do projector e do WirelessHD Transmitter. Certifique-se de que as antenas ficam voltadas uma para a outra (frente a frente) quando instala os dispositivos.

•

Coloque o projector e o WirelessHD Transmitter próximos um do outro e certifique-se de que não existem outros projectores a funcionar em locais próximos.

•

Consoante a intensidade da recepção, os dados de cor da imagem podem ser eliminados automaticamente para evitar interrupções e manter uma ligação estável. Para evitar uma deterioração da qualidade da imagem, ajuste a posição do WirelessHD Transmitter de forma que a Recepção seja tão forte quanto possível.

Funções Úteis

Funções Úteis do WirelessHD Transmitter

Com o WirelessHD Transmitter, pode ligar e alternar cinco leitores multimédia (dispositivos de entrada que reproduzem a imagem) e um dispositivo de saída (um dispositivo de saída que apresenta imagens como, por exemplo, um televisor).

Saída de imagem Entrada de imagem

Certifique-se de que direcciona o controlo remoto para o WirelessHD Transmitter quando executa

Pode alternar a imagem de saída entre dispositivos como, por exemplo, televisores, ligados à porta Output do WirelessHD Transmitter e ao projector.

operações utilizando o botão remoto.

Mudar a imagem pretendida

Ligue o projector ou televisor.

(mudar a entrada) e o botão (mudar a saída) do controlo

Ligue o WirelessHD Transmitter.

Acende-se o indicador t do WirelessHD Transmitter.

Funções Úteis

Direccione o controlo remoto para o WirelessHD Transmitter e, em seguida, prima o botão

Dependendo da saída pretendida, o indicador WiHD do WirelessHD Transmitter assinala os seguintes estados. Ligado: A imagem está a ser enviada para o projector. Desligado: A imagem está a ser enviada para outro dispositivo de saída.

Controlo remoto WirelessHD Transmit-

ter

A última saída pretendida projectada será novamente projectada na próxima vez que o projector for ligado.

Pode mudar para o outro dispositivo de saída mesmo que o projector esteja desligado.

Mudar a fonte da imagem

Pode mudar a fonte da imagem para o dispositivo AV ligado ao WirelessHD Transmitter. Quando o fizer, cada fonte de imagem é apresentada num ecrã através como uma pré-visualização. Esta opção permite-lhe alternar facilmente entre fontes de imagem mesmo que estejam ligados dois ou mais dispositivos através de HDMI.

O projector utiliza a tecnologia Insta Prevue da Silicon Image, Inc.

Funções Úteis

Mudar a fonte

Direccione o controlo remoto para o WirelessHD Transmitter e, em seguida,

prima o botão

Controlo remoto WirelessHD Trans-

mitter

Apresentação como ecrã secundário

Direccione o controlo remoto para o WirelessHD Transmitter e, em seguida,

prima o botão

Apresenta o ecrã secundário do dispositivo ligado.

O ecrã pretendido muda de cada vez que premir o botão

Depois de seleccionar o ecrã pretendido, aguarde um momento.

A imagem projectada é mudada.

Quando alternar entre o ecrã secundário e o ecrã principal,

mantenha premido o botão (durante aproximadamente 3 segundos) até o ecrã mudar.

Para fechar o ecrã secundário, prima novamente o botão

A imagem projectada é mudada.

•

Quando é apresentado o ecrã

secundário, prima o botão mudar a imagem para o ecrã secundário.

•

Quando é apresentado o ecrã secundário, prima o botão alterar a posição e o tamanho (grande/ pequeno) do ecrã secundário. De cada vez que o botão posição da visualização muda a partir dos cantos inferior direito, superior direito, superior esquerdo e inferior esquerdo, permitindo-lhe alterar o tamanho.

é premido, a

para

Funções Úteis

Limite de funcionamento do controlo remoto

As imagens a seguir apresentadas mostram o limite de funcionamento entre o controlo remoto e o WirelessHD Transmitter.

Limite de funcionamento (da esquerda para a di-

reita)

Limite de funcionamento (de cima para baixo)

Funções Úteis

Utilizar a Função de Ligação HDMI

Função de Ligação HDMI

Quando tiver um dispositivo AV, que corresponda às normas HDMI CEC, ligado à porta HDMI do videoprojector, pode efectuar operações ligadas, como uma ligação e ajuste de volume do sistema AV a partir de um controlo remoto. Além disso, quando projectar imagens em WirelessHD, pode utilizar a função de ligação HDMI (apenas EH-TW9100W/EH-TW8100W).

•

Desde que o dispositivo AV corresponda às normas HDMI CEC, pode utilizar a função de ligação HDMI,

Exemplo de ligação

mesmo que o sistema AV intermediário não corresponda às normas HDMI CEC.

•

É possível ligar em simultâneo até 3 leitores multimédia que correspondam às normas HDMI CEC.

Videoprojector Amplificador Leitores multimédia e outros apare-

lhos

Definições da Ligação HDMI

Se premir o botão do controlo remoto e definir Li- gação HDMI para Activado, pode utilizar as funções se-

guintes.

Função Explicação

Ligação Liga o videoprojector quando o conteúdo é reproduzido no dispositivo ligado. Ou

então liga o dispositivo ligado quando o videoprojector é ligado.

Desligar Desliga o dispositivo ligado quando o videoprojector é desligado.

•

Isto apenas funciona quando a função de ligação de corrente CEC do dispositivo ligado estiver activada.

•

Tenha em atenção que dependendo do estado do dispositivo ligado (por exemplo, se estiver a gravar), o dispositivo pode não se desligar.

Ligação de alteração da entrada

Operações de dispositivos ligados

•

Para utilizar a função de ligação HDMI, tem de configurar o dispositivo ligado. Para mais informações,

consulte a documentação fornecida com o dispositivo ligado.

•

Mesmo quando estiver a utilizar o WirelessHD Transmitter com a Ligação definida para Dispositivo -

-> PJ ou Bidirecional, se WirelessHD estiver definido para Activado, este projector também se liga

quando o dispositivo AV, ligado ao WirelessHD Transmitter, é ligado (apenas EH-TW9100W/EH-

-TW8100W).

Altera a fonte de entrada do videoprojector para HDMI quando o conteúdo é reproduzido no dispositivo ligado.

Pode executar operações como Reprodução, Parar, Avanço rápido, Retroceder, Capítulo seguinte, Capítulo anterior e Pausa através do controlo remoto do videoprojector.

Definição-Ligação HDMI-Ligação Pág.73

Funções Úteis

Ligações Dispositivo

Pode verificar os dispositivos ligados que estão disponíveis para a Ligação HDMI e seleccionar o dispositivo a partir do qual pretende projectar a imagem. Os dispositivos que podem ser controlados pela ligação HDMI automaticamente passam a ser o dispositivo seleccionado.

Prima o botão e seleccione Ligações Dispositivo.

É apresentada a lista Ligações Dispositivo. Os dispositivos que têm um ícone verde à

esquerda estão ligados. Se não for possível determinar o nome do

dispositivo, este campo fica em branco.

•

Se o cabo não corresponder às normas HDMI, as operações não são possíveis.

•

Alguns dispositivos ligados ou funções desses dispositivos podem não funcionar correctamente, mesmo que correspondam às normas HDMI CEC. Para mais informações, consulte a documentação fornecida com o dispositivo ligado.

Seleccione o dispositivo que quer utilizar através da função Ligação

HDMI.

Funções Úteis

Alternar Entre Dois Tipos de Imagens

Tipos de Ecrã que Podem Ser Apresentados em Simultâneo

Pode projectar duas imagens diferentes ao mesmo tempo, uma à esquerda e outra à direita. Pode projectar essas imagens com o mesmo tamanho ou tornar uma maior ou menor do que a outra para ver uma imagem secundária ao mesmo tempo que está a ver a imagem principal maior.

Combinações de fontes de entrada para projecção Split Screen

HDMI1 HDMI2 WirelessHD HDMI1 HDMI2 WirelessHD Component Video PC

apenas EH-TW9100W/EH-TW8100W

-- -

Projectar num Split Screen

Iniciar a visualização de ecrã dividido

Prima o botão do controlo remoto enquanto o videoprojector estiver a projectar.

A imagem de entrada é apresentada como um ecrã dividido.

Component Video PC

- -

A imagem que estava a ser apresentada é projectada à esquerda e a imagem especificada em Fonte no menu Config Split Screen é projectada à direita. Se a fonte que está a ser recebida não for suportada, não aparece nada.

Volte a premir o botão

Não pode utilizar a visualização de ecrã dividido para

projectar imagens 3D.

para sair do ecrã dividido.

Funções Úteis

Alterar as definições de ecrã dividido

Pode alterar a fonte e o tamanho de visualização utilizados para a apresentação de ecrã dividido no menu Config Split Screen.

Prima o botão durante a projecção de ecrã dividido.

Aparece o menu Config Split Screen.

Prima o botão durante a projecção de ecrã dividido para

visualizar o menu Config Split Screen de imediato.

Funções disponíveis no menu Config Split Screen

Função Explicação

Tamanho da Tela

Fonte Selecciona a fonte que é apresentada à esquerda e à direita.

Alternar Telas Altera os ecrãs esquerdo e direito.

Sair de Split Screen Sai da visualização de ecrã dividido.

Altera o tamanho do ecrã esquerdo e direito utilizando Igual, Maior à Esquerda e Maior à Direita.

Efectue definições para cada uma das funções apresentadas.

Menu de Configuração

Funções do Menu de Configuração

Operações do Menu de Configuração

No menu de configuração, pode efectuar ajustes e definições para Sinal, Imagem, Sinal entrada, etc.

Prima o botão .

Controlo remoto Painel de controlo

É apresentado o menu de configuração.

Utilize os botões para seleccionar o menu principal à esquerda e, em seguida, prima o botão

Quando selecciona o menu principal à esquerda, o submenu à direita muda.

para confirmar a selecção.

Utilize os botões para seleccionar o submenu à direita e, em

seguida, prima o botão confirmar a selecção.

Aparece o ecrã de ajuste para a função seleccionada.

Utilize os botões

para ajustar as definições.

para

A linha na parte inferior funciona como um guia para as operações.

Exemplo: Barra de ajuste

Exemplo: Opções

Prima o botão de uma opção que contenha este ícone o ecrã de selecção dessa opção.

Prima o botão anterior.

Prima o botão para sair do menu.

para voltar ao nível

para mudar para

Menu de Configuração

No caso de opções ajustadas com uma barra de ajuste, como o nível de brilho, pode premir o botão

enquanto o ecrã de ajuste é apresentado para repor o valor de ajuste predefinido.

Tabela do Menu Configuração

Se não estiver a ser emitido nenhum sinal de imagem, não pode ajustar opções relativas à imagem ou ao sinal no menu de configuração. Tenha em atenção que as opções apresentadas para a imagem, o sinal e outras informações variam consoante o sinal da imagem que está a ser projectada.

Menu Imagem

Função Menu/Definições Explicação

Modo cor

Brilho

Contraste

Saturação da

cor

Cor Nitidez

Temp. abs. da cor

Dinâmico, Sala de estar, Natural, THX, Cinema,

3D Dinâmico, Cinema 3D, 3D THX

Padrão

Avançado*1Melhoram. Linha Fina,

Melhoram. Linha Grossa, Melhoramento Linha V, Melhoramento Linha H

5000K a 10000K (12 incrementos) Ajusta a cor das imagens. A imagem ad-

Seleccione um modo de cor com base no ambiente que o rodeia e na imagem que está a projectar.

Ajusta o brilho quando a imagem está demasiado escura.

Ajusta o contraste entre a luminosidade e as sombras das imagens. Ao aumentar o contraste, as imagens tornam-se vívidas.

Ajusta a saturação de cor das imagens.

Ajusta a cor das imagens.

Ajusta a nitidez das imagens.

Ajusta a imagem total.

Ajusta a nitidez das imagens. Utilize esta função para ajustar áreas específicas.

quire uma coloração azul para os valores elevados e uma coloração vermelha para os valores baixos.

Pág.38

Pág.31

Tom da Pele

Ajusta o tom da pele. A imagem fica mais verde se a definir para um valor positivo e mais vermelha se a definir para um valor negativo.

Menu de Configuração

Função Menu/Definições Explicação

Avançado

Gamma 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Efectua ajustes de gama. Pode seleccionar

Personaliza-doAjustar a partir da ima-

gem, Ajustar a partir do gráfico

um valor simples ou ajustar a gama ao mesmo tempo que observa a imagem ou o gráfico.

Pág.35

Reiniciar

RGB Offset R/G/B

Ganho R/G/B

RGBCMY R/G/B/C/M/Y Tonalidade,

Saturação, Lu-

Ajusta o deslocamento e o ganho de cada cor R, G e B.

Pág.36

Ajusta a tonalidade, a saturação e o brilho para cada cor R, G, B, C, M e Y.

Pág.34

minosidade

EPSON Super Whi-

*2 *3

Activado, Desactivado (Esta opção apenas pode ser configurada

quando o Modo cor está definido para

Automático, Natural, Cinema ou Cinema 3D e quando receber um sinal da porta

HDMI1 ou HDMI2 ou do WirelessHD.) Defina para Activado se tiver uma exposição excessiva de tons claros nos brancos da imagem. Quando define a opção para

Activado, as definições de Limite de Vídeo HDMI são desactivadas.

Gama de co-

res

HDTV, EBU, SMPTE-C Permite definir a gama de cores de forma

a que corresponda ao padrão para o dispositivo de vídeo que está a ser utilizado.

Pág.41

Consumo de Energia

Normal, ECO Pode definir a luminosidade da lâmpada

para uma de duas definições. Seleccione ECO se as imagens a projectar forem demasiado claras. Quando selecciona ECO, o consumo de energia diminui durante a projecção, assim como o ruído de rotação da ventoinha.

Íris Automática

Desactivado, Normal, Alta velocidade Pode alterar o alinhamento do ajuste de

luminância para efectuar alterações no brilho da imagem apresentada. Defina para Desactivado se não pretender ajustar a

Reiniciar

luminância.

Sim, Não Pode repor todas as predefinições relati-

Pág.39

vas aos valores de ajuste de Imagem.

Não aparece quando o sinal de imagem de um computador estiver a ser recebido.

Esta opção apenas aparece quando estiver a receber um sinal de imagem Component, HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD. (O WirelessHD destina-se apenas ao EH-TW9100W/EH-TW8100W.)

As definições são guardadas para cada tipo de sinal ou fonte de entrada.

Apenas aparece o EH-TW9100W/EH-TW9100.

Menu de Configuração

Menu Sinal

Função Menu/Definições Explicação

Configuração

Aspecto

Exibição 3D Activado, Desacti-

vado

Conversão 2D para3DDesactivado, Fraco,

Médio, Forte

Formato 3D Automático, Lado a

Lado, Sup./Inf., 2D

Activa ou desactiva a função Exibição 3D.

Pág.45

Define a intensidade do efeito 3D ao converter imagens 2D para 3D.

Pág.52

Define o formato 3D para o sinal de entrada. Se definir para Automático, o formato é reconhecido automaticamente.

Profundidade 3D -10 - 10 Define a profundidade para a imagem 3D.

Tamanho Diagon.

Tela

60 - 300 Define o tamanho da projecção para a imagem

3D. Fazendo corresponder este valor ao tamanho real, obtém-se o efeito 3D ideal.

Brilho 3D Baixa, Médio, Eleva-daDefine o brilho para a imagem 3D.

Inverter Óculos 3D Sim, Não Inverte a frequência de sincronização para as

lentes activas esquerda/direita dos óculos 3D e as imagens esquerda/direita. Active esta função se o efeito 3D não for apresentado correctamente.

Aviso de Exibição3DActivado, Desacti-

vado

Automático, Modo Normal, Modo Total,

Zoom, Largo, Wide anamórfico

pressão Horiz

, Com-

Activa ou desactiva o aviso que aparece quando visualiza conteúdo 3D.

Selecciona o modo de aspecto. s Pág.32

Tamanho de

zoom

Posição de zo-

Alinhamen-

*2 *3

to Sinc.*2

(Disponível quando está definido Aspecto ou Zoom.) As partes que não são visíveis na parte superior ou inferior quando Zoom está definido são comprimidas verticalmente para caberem no ecrã. Quanto mais elevado for este valor, mais a imagem é comprimida verticalmente.

(Disponível quando está definido Aspecto ou Zoom.) Se as legendas não estiverem completamente visíveis quando visualizar imagens com legendas na parte inferior, pode ajustar a posição da imagem para cima ou para baixo até que as legendas fiquem visíveis.

Varia consoante o sinal de entrada. Ajusta as imagens de computador quando apa-

recem faixas verticais nas imagens.

0 - 31 Ajusta as imagens de computador quando estas

aparecem trémulas, desfocadas ou com interferências.

•

Ajustar o Brilho, o Contraste ou a Nitidez pode tornar as imagens trémulas ou desfocadas.

•

Se ajustar a sincronização depois de ajustar o alinhamento, pode efectuar ajustes mais precisos.

Menu de Configuração

Função Menu/Definições Explicação

Posição

*2 *4

Progressivo

Desactivado, Vídeo, Film/Auto*5

Ajusta a posição de apresentação para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita quando falta uma parte da imagem, de forma a que seja projectada toda a imagem.

(Esta opção apenas pode ser definida quando receber um sinal de entrada da porta Video ou quando receber um sinal de 480i, 576i ou 1080i da porta Component, HDMI1 ou HDMI2 ou do WirelessHD.) Converte o sinal de entrelaçado (i) em progress iv o ( p) at ra vé s d e u m m ét od o a de qu ad o a o si n al da imagem.

•

Desactivado: Não é efectuada nenhuma conversão de sinal.

•

Vídeo: Ideal para ver imagens de vídeo em geral.

•

Film/Auto: Efectua a conversão ideal para filmes, CG (gráficos computorizados) ou sinais de entrada de animação.

Detecção movimento

Auto Ajuste

*2 *5

Interpol. de quadros

Super-resolution

Avançado

1 - 5 Define a velocidade do movimento da imagem

de 1 (lento, para imagens fixas) a 5 (rápido, para filmes). Altere esta definição se a qualidade das imagens fixas for má ou se os filmes parecerem tremeluzir.

Activado, Desactivado Permite definir se deve ou não ajustar a imagem

automaticamente sempre que o sinal de entrada mudar. Se esta opção estiver activada, o alinhamento, a posição de apresentação e a sincronização são configuradas automaticamente.

Desactivado, Baixa, Normal, Elevada Reduz as imagens residuais quando está a pro-

jectar imagens com movimento interpolando entre um fotograma e o seguinte.

Pág.39

0 - 5 Reduz a desfocagem que ocorre nas extremida-

des das imagens quando aumenta a resolução.

Pág.40

Redução ruído*2

Desactivado, 1, 2, 3 Suaviza imagens irregulares. Estão disponíveis

três modos. Seleccione a definição que preferir. Recomenda-se que esteja definida como Desac- tivado ao visualizar fontes de imagens nas quais o ruído seja muito reduzido, como no caso dos DVDs.

Nível Config.

*2 *5

0%, 7,5% (Esta opção pode ser definida quando receber

um sinal de vídeo componente ou NTSC da porta Video.) Altere esta definição quando utilizar dispositivos com um nível de preto diferente (Nível Config.), tais como produtos concebidos para o mercado coreano. Verifique as especificações para o dispositivo ligado antes de alterar esta definição.

Menu de Configuração

Função Menu/Definições Explicação

(Avançado)

Overscan*1

Automático, Desactivado, 2%, 4%, 6%, 8%

Muda a relação de aspecto da imagem de saída (o limite da imagem projectada).

•

Desactivado, 2 a 8%: Define o limite da imagem. Desactivado projecta todos os limites. Conso-

ante o sinal da imagem, pode aperceber-se da existência de ruído na parte superior e inferior da imagem.

•

Automático: Esta opção apenas pode ser definida quando receber um sinal da porta HDMI1 ou HDMI2, ou do WirelessHD. Esta opção pode ser definida automaticamente para Desactiva- do ou 8% consoante o sinal de entrada.

Limite de Vídeo

*2 *6

HDMI

Automático, Normal, Expandido

(Esta opção apenas pode ser configurada quando EPSON Super White estiver definido para Desactivado.) Quando esta opção estiver definida para Auto- mático, o nível de vídeo do sinal de entrada de DVD para a porta HDMI1 ou HDMI2 ou para o WirelessHD é detectado e configurado automaticamente. Se ocorrer uma exposição excessiva ou insuficiente quando a opção Automático estiver seleccionada, defina o nível de vídeo do videoprojector de forma a que corresponda ao nível de vídeo do leitor de DVD. O leitor de DVD pode ser definido para Normal ou Expandido. A opção Automático não aparece se estiver ligado à porta DVI de um dispositivo ligado.

Process. da Imagem Boa, Rápido Efectua o processamento da imagem para a me-

Reiniciar

Sim, Não

lhorar.

Repõe todas as predefinições de Sinal, excepto

Pág.40

para Aspecto.

Esta opção apenas aparece quando estiver a receber um sinal de imagem Component, HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD. (O WirelessHD destina-se apenas ao EH-TW9100W/EH-TW8100W.)

As definições são guardadas para cada tipo de sinal ou fonte de entrada.

Esta opção apenas aparece quando um sinal de imagem PC estiver a ser recebido.

Esta opção não pode ser definida quando estiver a receber um sinal de imagem HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD.

Não aparece quando um sinal de imagem PC estiver a ser recebido.

Não aparece quando um sinal de imagem Video estiver a ser recebido.

Apenas aparece o EH-TW9100W/EH-TW9100.

Menu de Configuração

Menu Definição

Função Menu/Definições Explicação

Keystone

Ligação HDMI

WirelessHD

-60 - 60 Efectuam a correcção keystone ver-

tical.

Ligações Dispositivo - Apresenta uma lista de dispositivos

ligados à porta HDMI1 ou HDMI2, ou ao WirelessHD

Ligação HDMI Activado, Desactivado Activa ou desactiva a função Liga-

ção HDMI.

Ligação Desactivado, Bidirecional, Dis-

positivo -> PJ, PJ -> Dispositivo

Desligar Activado, Desactivado Permite definir se pretende ou não

Ligações Dispositivo - Apresenta uma lista de dispositivos

Define a função de ligação quando o videoprojector está ligado. Defina para ligar o videoprojector quando for reproduzido conteúdo num dispositivo ligado (Bidirecional ou Dispositivo -> PJ) ou para se ligar a um dispositivo ligado quando o videoprojector está ligado (Bidirecional ou PJ -> Dispositivo).

desligar os dispositivos ligados quando o videoprojector está desligado.

WirelessHD disponíveis que podem ser ligados.

Pág.29

WirelessHD Activado, Desactivado Activa ou desactiva a função Wire-

lessHD.

Recepção

Reiniciar Sim, Não Repõe todas as predefinições de

Apresenta a recepção.

WirelessHD. Tenha em atenção que mesmo que reinicie o videoprojector, as definições do WirelessHD Transmitter não são repostas. Consulte a documentação fornecida com o WirelessHD Transmitter para saber como reiniciar o WirelessHD Transmitter.

Menu de Configuração

Função Menu/Definições Explicação

Bloquear definição

Bloqueio Parental Activado, Desactivado

Esta opção bloqueia o botão existente no painel de controlo do

videoprojector para impedir que crianças liguem o videoprojector acidentalmente. Pode ligar o videoprojector quando estiver bloquea-

do se premir o botão cerca de três segundos. Pode desli-

gar na mesma o dispositivo utilizando o botão ções com o controlo remoto como

habitualmente. Se alterar esta definição, ela é activada depois de desligar o videoprojector e o processo de arrefecimento estar concluído. Tenha em atenção que mesmo que o Bloqueio Parental esteja definido para Activado, o videoprojector liga e inicia a projecção quando o interruptor de funcionamento é ligado e a opção Direct Power On está definida para Activado.

ou efectuar opera-

durante

Projecção

Bloqueio operação Activado, Desactivado Quando a opção estiver definida pa-

ra Activado, todos os botões do pai- nel de controlo, excepto o botão

, estão desactivados. apare-

ce no ecrã se premir algum botão. Para desbloquear, prima sem soltar o botão trolo durante pelo menos 7 segundos. Se alterar esta definição, ela é activada quando fechar o menu de configuração.

Frontal, Frontal/Tecto, Posterior, Posterior/Tecto Altere esta definição consoante o vi-

deoprojector estiver instalado.

•

Frontal: Para seleccionar se projectar à frente do ecrã.

•

Frontal/Tecto: Para seleccionar se projectar à frente do ecrã suspenso do tecto.

•

Posterior: Para seleccionar se projectar para um ecrã posterior a partir de trás.

•

Posterior/Tecto: Para seleccionar se projectar para um ecrã posterior a partir de trás quando o videoprojector está suspenso do tecto.

do painel de con-

Menu de Configuração

Função Menu/Definições Explicação

Botão Usuário

Split Screen

Reiniciar

Apenas aparece o EH-TW9100W/EH-TW8100W.

Conversão 2D para 3D, Formato 3D*, Profundidade

3D, Brilho 3D, Inverter Óculos 3D, Controle de brilho,

Acerca de

- Inicia a visualização de ecrã dividi-

Sim, Não Repõe todas as predefinições de

Seleccione a função Configuração 3D que pretende atribuir ao botão

do controlo remoto. Ao premir o botão o ecrã de selecção/ajuste da opção

de menu atribuída, que lhe permite efectuar definições/ajustes com um só toque.

do.

Definição.

Pág.65

, é apresentado

Menu de Configuração

Menu Avançado

Função Menu/Definições Explicação

Operação

Direct Power On Activado, Desacti-

vado

Modo Repouso Desactivado, 5min.,

10min., 30min.

Iluminação Activado, Desacti-

vado

Trigger Out Activado, Desacti-

vado

Desactivado, Energia, Wide anamórfi-

Pode configurar o videoprojector de forma a que a projecção inicie assim que o videoprojector for ligado sem ter de executar operações com os botões. Tenha em atenção que quando esta opção está definida para Activado, a projecção inicia se a corrente for restabelecida após uma falha de energia ou outro tipo de falha e o interruptor de funcionamento estiver ligado.

Se o tempo definido for excedido e não receber nenhum sinal, o videoprojector desliga-se automaticamente e entra no modo de espera. Quando estiver definido para Desactivado, o video- projector nunca entra no modo de repouso. Quando estiver no modo de espera, prima o bo-

tão painel de controlo para começar a projecção.

Defina para Desactivado se a luz dos indicadores do painel de controlo o incomodar enquanto vê um filme numa sala escura.

Defina a função Trigger Out para transmitir o estado de ligado do videoprojector, entre outros dados, a dispositivos externos. Quando selecciona Desactivado, não é emitida nenhuma voltagem a partir da porta Trigger out. Quando selecciona Activado ou Energia, é emitida voltagem a partir da porta Trigger out quando o videoprojector é ligado. Se seleccionar Wide anamórfico, quando liga o videoprojector e a opção Aspecto está definida para Wide anamórfico ou Compressão Horiz, é emitida voltagem a partir da porta Trigger out. Se alterar esta definição, a nova definição terá efeito na próxima vez que ligar o videoprojector.

do controlo remoto ou o botão do

Modo Alta Altitude Activado, Desacti-

vado

Defina para Activado se estiver a utilizar o videoprojector a uma altitude superior a 1.500 metros.

Menu de Configuração

Função Menu/Definições Explicação

Visor

Posição de menu - Define a posição na qual o menu deve ser apre-

sentado.

Cor do menu Cor 1, Cor 2 Selecciona a cor do menu principal.

•

Cor 1: Preto

•

Cor 2: Azul

Mensagem Activado, Desacti-

vado

Visualizar fundo Preto, Azul, Logo Selecciona o estado do ecrã quando não está a

Ecrã inicial Activado, Desacti-

vado

Permite definir se pretende visualizar ou não as mensagens seguintes (Activado ou Desactivado).

•

Nomes de itens de sinais de imagem, modos de cor, relações de aspecto e carregamento de memória.

•

Se a temperatura interna subir quando não estiver a ser recebido nenhum sinal de imagem ou se for detectado um sinal não suportado.

ser recebido nenhum sinal de imagem.

Permite definir se pretende ou não apresentar um ecrã inicial quando inicia a projecção (Activado ou Desactivado). Se alterar esta definição, ela é activada depois de desligar o videoprojector e o processo de arrefecimento estar concluído.

Confirmação Espera Activado, Desacti-

Sinal entrada

Língua Reiniciar

Apenas aparece o EH-TW8100W/EH-TW8100.

Apenas aparece o EH-TW9100W/EH-TW9100.

Sinal Vídeo Automático, NTSC,

Component Automático, YCbCr,

- Selecciona a língua de visualização.

Sim, Não Repõe todas as predefinições relativas aos valo-

vado

NTSC4.43, PAL, M-

-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

YPbPr

Permite definir se pretende visualizar ou não uma mensagem de confirmação de espera (Activado ou Desactivado).

Define o tipo de sinal em função do dispositivo de vídeo ligado à porta Video. Quando Automá- tico está seleccionado, o sinal de vídeo é definido automaticamente. Se aparecer ruído na imagem mesmo quando estiver definido para Automático, ou se não vir sequer nenhuma imagem, seleccione o tipo de sinal correcto a partir das opções disponíveis.

Define o sinal de saída para o dispositivo de vídeo ligado à porta Component. Quando Automático está seleccionado, o sinal de saída é definido automaticamente. Se as cores não forem naturais quando selecciona Automá- tico, defina o sinal de saída adequado a partir das opções disponíveis.

res de ajuste de Avançado.

s Pág.25

Menu de Configuração

Menu Memória

Função Explicação

Chamar a memória

Salvar a memória Apagar a memória Renomear a memória

Menu Informação

Função Explicação Horas da Lâmpada Fonte Sinal entrada

Resolução Modo Scan Taxa renovação

Carrega definições guardadas utilizando a função Salvar a memória.s Pág.43 Não é possível utilizar se não tiver guardado nenhumas definições com a função Salvar a memória.

Guarda determinadas definições de Imagem e Sinal na memória. s Pág.42

Apaga definições guardadas na memória de que já não precisa. s Pág.43

Dá outro nome a uma memória guardada. s Pág.43

Apresenta o tempo de funcionamento da lâmpada.

Apresenta o nome da fonte do equipamento que está ligado e a ser projectado.

Apresenta o conteúdo do Sinal entrada definido no menu Sinal de acordo com a fonte.

Apresenta a resolução.

Apresenta o modo de varrimento.

Apresenta a taxa de renovação.

Formato 3D

Info sinc

Cor Intensa Sinal Vídeo Estado

Número de Série

Menu Reiniciar

Função Explicação Reiniciar tudo

Restabeleci. memória Reinic. Horas Lâmpada

Apresenta o formato 3D da entrada do sinal durante a projecção 3D (Empacotamento de fotogramas, Lado a lado ou Superior e inferior).

Apresenta as informações do sinal de imagem. Esta informação poderá ser necessária se precisar de assistência.

Apresenta uma cor intensa.

Apresenta as definições para Sinal Vídeo do menu Sinal.

Refere-se a informação sobre erros que tenham ocorrido no projector. Esta informação poderá ser necessária se precisar de assistência.

Apresenta o número de série do videoprojector.

Repõe todas as predefinições das opções do menu de configuração. Nos itens a seguir indicados, não são repostas as predefinições: Sinal entrada, Salvar a memória, Horas da Lâmpada, Língua, Botão Usuário.

Apaga todas as definições guardadas utilizando a função Salvar a memória.

Reinicia as horas de funcionamento da lâmpada para 0 H. Reinicie a contagem quando substituir a lâmpada.

Menu de Configuração

Menu Split Screen

Aparece premindo o botão durante a projecção de ecrã dividido.

Função Menu/Definições Explicação

Split Screen

Tamanho da Tela Igual, Maior à Esquerda, Maior

à Direita

Fonte Esquerda,

Direita

Alternar Telas Altera os ecrãs esquerdo e direito.

Sair de Split Screen Sai da visualização de ecrã dividido.

Apenas aparece o EH-TW9100W/EH-TW8100W.

PC Video Component HDMI1/HDMI2 WirelessHD

Altera o tamanho dos ecrãs esquer-

do e direito.

Pág.66

Selecciona a fonte que é apresentada à esquerda e à direita.

Pág.66

Resolução de Problemas

Resolver Problemas

Consultar os Indicadores

Pode verificar o estado do videoprojector através de , t(indicadores de funcionamento), o e intermitentes e acesos no painel de controlo.

Consulte a tabela seguinte para verificar o estado do videoprojector e saber como remediar problemas apresentados pelos indicadores.

Estado dos indicadores durante um erro/aviso

: Aceso : Intermitente : Apagado

Indicadores Lumi-

nosos

Substitua a Lâmpada

Estado Solução

É chegada a altura de substituir a lâmpada. Substitua a lâmpada por uma nova logo que possível. A lâmpada pode explodir se continuar a utilizá-la neste estado.

Pág.95

(laranja)

(vermelho)

Alerta Alta Temper.

Erro Interno

Erro de Ventilador Erro de Sensor

Pode continuar a projectar. Se a temperatura voltar a subir excessivamente, a projecção é interrompida automaticamente.

•

Se o videoprojector estiver instalado junto a uma parede, certifique-se de que existem pelo menos 20 cm entre a parede e a abertura para saída de ar do videoprojector.

•

Se o filtro de ar estiver obstruído, limpe-o. s Pág.91

O videoprojector avariou. Retire a ficha da tomada eléctrica e contacte o fornecedor local

ou o centro de reparação Epson mais próximo.

tactos para Videoprojectores Epson

Lista de Con-

Resolução de Problemas

Indicadores Lumi-

nosos

(vermelho)

Estado Solução

Erro de Lâmpada Falha de Lâmpada

Erro Alta Temper. (Sobreaquecimento)

A lâmpada tem um problema ou falhou ao ser ligada.

•

Desligue o cabo de corrente e verifique se a lâmpada está esta-

s Pág.95

lada. Se não estiver estalada, volte a colocá-la e ligue o videoprojector. Se a reinstalação da lâmpada não resolver o problema, ou se a lâmpada estiver estalada, retire a ficha da tomada eléctrica e contacte o fornecedor local ou o centro de reparação Epson mais próximo.

•

Se o filtro de ar estiver obstruído, limpe-o. s Pág.91

•

Quando utilizar o projector a uma altitude de 1500 m ou superior, defina o Modo Alta Altitude como Activado. Operação - Modo Alta Altitude Pág.76

A temperatura interna está demasiado elevada.

•

A lâmpada apaga-se automaticamente e a projecção é interrompida. Aguarde cerca de cinco minutos. Quando a ventoinha parar, desligue o cabo de corrente.

•

Se o videoprojector estiver instalado junto a uma parede, certifique-se de que existem pelo menos 20 cm entre a parede e a abertura para saída de ar do videoprojector.

•

Se o filtro de ar estiver obstruído, limpe-o. s Pág.91

•

Se voltar a ligar o videoprojector não resolver o problema, deixe de utilizar o videoprojector e retire a ficha da tomada eléctrica. Contacte o fornecedor local ou o centro de reparação Epson mais próximo.

s Lista de Contactos para Videoprojectores Epson

s Avançado -

s Lista de Contactos para Videoprojectores Epson

Estado dos indicadores durante o funcionamento normal

Indicadores Lumi-

nosos

Em espera

(azul)

Aquecimento em curso

(azul)

Arrefecimento em curso

(azul)

Estado Solução

Quando prime o botão do controlo remoto ou o botão do painel de controlo, a projecção começa após uma curta es-

pera.

O período de aquecimento é de cerca de 30 segundos. A operação de desligar fica desactivada enquanto o videoprojector está a aquecer.

Todas as operações são desactivadas enquanto o videoprojector está a arrefecer. O videoprojector entra em estado de espera quando o arrefecimento termina. Se por qualquer motivo o cabo de corrente for desligado durante o arrefecimento, aguarde que a lâmpada arrefeça o suficiente (cerca de 10 minutos), volte a ligar o cabo de corrente e prima o botão

ou o botão

: Aceso : Intermitente : Apagado

do controlo remoto

do painel de controlo.

Resolução de Problemas

Indicadores Lumi-

Estado Solução

nosos

Projecção em curso

O videoprojector está a funcionar normalmente.

(azul)

•

Em condições normais de funcionamento, os indicadores o e m estão apagados.

•

Quando a função Iluminação está definida para Desactivado, em condições normais de projecção,

todos os indicadores estão apagados.

Avançado - Operação - Iluminação Pág.76

Quando os Indicadores Luminosos não Apresentam Solução

Verificar o problema

Consulte a tabela seguinte para ver se o seu problema é referido e avance para a página adequada a fim de obter informações sobre como resolver o problema.

Problema

Página

Problemas relacionados com imagens

Não aparecem imagens.

A projecção não inicia, a área de projecção está totalmente preta, a área de projecção está totalmente azul.

As imagens com movimento projectadas a partir de um computador não são projectadas.

Aparece a mensagem "Não Suportada."

Aparece a mensagem "Sem Sinal."

As imagens estão esbatidas ou desfocadas. Pág.85

As imagens aparecem distorcidas ou com interferências. Pág.85

A imagem aparece cortada (grande) ou pequena, ou apenas uma parte da imagem é projectada.

As cores da imagem não estão correctas.

A imagem aparece arroxeada ou esverdeada, aparece a preto e branco ou as cores aparecem esbatidas.

As imagens aparecem escuras. Pág.86

A projecção pára automaticamente. Pág.87

Pág.83

Pág.84

Pág.85

Pág.86

Problemas ao iniciar a projecção

Problemas com o controlo remoto

Problemas com 3D Não é possível projectar correctamente em 3D. Pág.88

Problemas com HDMI A ligação HDMI não funciona. Pág.89

O projector não liga. Pág.87

O controlo remoto não funciona. Pág.87

O nome do dispositivo não aparece nas ligações de dispositivos. Pág.89

Resolução de Problemas

Problema

Problemas com WirelessHD

Como a reprodução de cores difere entre monitores e ecrãs LCD de computadores, a imagem projectada pelo videoprojector e os tons de cor apresentados no monitor podem não corresponder; contudo, isto não é um problema.

Não é possível projectar imagens WirelessHD. Pág.89

As imagens WirelessHD aparecem distorcidas ou com interferências Pág.90

Página

Problemas relacionados com imagens

Não aparecem imagens

Verificar Solução

O videoprojector está ligado?

O cabo de corrente está ligado? Ligue o cabo de corrente.

Os indicadores luminosos estão apagados? Desligue e volte a ligar o cabo de corrente do videoprojector.

Está a ser recebido um sinal de imagem? Certifique-se de que o dispositivo ligado está ligado. Quando a

Prima o botão de controlo.

Verifique se está a ser fornecida corrente.

opção Mensagem está definida para Activado no me nu de con- figuração, aparecem mensagens de sinal de imagem. çado - Visor - Mensagem Pág.76

do controlo remoto ou o botão do painel

Avan-

O amplificador AV foi desligado da corrente? Se estiver ligado um amplificador AV, verifique a fonte de energia

do amplificador.

Está a ser enviado um sinal de imagem a partir do dispositivo?

A definição de formato do sinal de imagem está correcta?

As definiçõe s do menu d e config uração es tão correctas?

(Apenas quando projectar sinais de imagem de computador)

A ligação foi efectuada quando o videoprojector ou o computador já estava ligado?

Verifique se está a ser enviado um sinal de imagem a partir do dispositivo ligado.

Quando está a receber Video Se não for projectado nada quando Sinal Vídeo estiver definido para Automático no menu de configuração, defina o sinal que corresponde ao dispositivo ligado. da - Sinal Vídeo Pág.76

Quando está a receber Component Se não for projectado nada quando Component estiver definido para Automático no menu de configuração, defina o sinal que corresponde ao dispositivo ligado. da - Component Pág.76

Reponha todas as predefinições. do Pág.78

Se efectuar a ligação quando o videoprojector ou o computador já estiver ligado, a tecla (tecla de função, etc.) que altera o sinal de imagem do computador para saída externa pode não funcionar. Desligue o computador ligado e, em seguida, volte a ligá-

-lo.

Avançado - Sinal entra-

Reiniciar - Reiniciar tu-

Resolução de Problemas

As imagens com movimento não aparecem

Verificar Solução

(Apenas quando projectar sinais de imagem de computador)

O sinal de imagem do computador está definido para saída externa e para emitir para o monitor LCD ao mesmo tempo?

Aparece a mensagem "Não Suportada."

Verificar Solução

A definição de formato do sinal de imagem está correcta?

Consoante as especificações do computador, as imagens em movimento podem não ser apresentadas quando o computador estiver definido para saída externa e para emissão para o monitor LCD em simultâneo. Efectue a alteração necessária para que o sinal de imagem fique definido apenas para saída externa. Para saber as especificações do computador, consulte a documentação fornecida com o mesmo.

Avançado - Sinal entra-

(Apenas quando projectar sinais de imagem de computador)

A frequência e a resolução do sinal de imagem correspondem ao modo?

Verifique o sinal de imagem que está a ser recebido em Resolu- ção no menu de configuração e confirme se corresponde à resolução do videoprojector.

Pág.99

Aparece a mensagem "Sem Sinal."

Verificar Solução

Os cabos estão ligados correctamente? Verifique se todos os cabos necessários para a projecção estão

bem ligados.

Seleccionou a porta de entrada de imagem correcta?

O dispositivo ligado está ligado? Ligue o dispositivo.

(Apenas quando projectar sinais de imagem de computador)

Os sinais de imagem estão a ser enviados para o videoprojector?

Altere a imagem com os botões de fonte do controlo remoto ou com o botão

Efectue a alteração necessária para que o sinal de imagem fique definido para a saída externa e não apenas o monitor LCD do computador. Em alguns modelos, quando os sinais de imagem são emitidos externamente, já não aparecem no monitor LCD. Para saber as especificações do computador, consulte a documentação fornecida com o mesmo.

Pág.19

do painel de controlo. s Pág.25

Se efectuar a ligação quando o videoprojector ou o computador já estiver ligado, a tecla de função [Fn] que muda o sinal de imagem do computador para saída externa pode não funcionar. Desligue o computador e o videoprojector e, em seguida, volte a ligá-los.

Resolução de Problemas

As imagens estão esbatidas ou desfocadas

Verificar Solução

A focagem foi ajustada? Ajuste a focagem. s Pág.27

O videoprojector está a uma distância correcta?

Ocorreu formação de condensação na lente? Se mudar o videoprojector de um ambiente frio para um ambi-

Verifique o limite de projecção recomendado.

ente quente ou se ocorrer uma súbita alteração da temperatura ambiente, poderá ocorrer formação de condensação na superfície da lente e as imagens aparecerão esbatidas. Instale o videoprojector na sala de apresentação cerca de uma hora antes de ser utilizado. Se o videoprojector estiver húmido da condensação, desligue-o, desligue o cabo de corrente e não o utilize durante algum tempo.

Pág.18

As imagens aparecem distorcidas ou com interferências

Verificar Solução

A definição de formato do sinal de imagem está correcta?

Avançado - Sinal entra-

Os cabos estão ligados correctamente? Verifique se todos os cabos necessários para a projecção estão

bem ligados.

Está a utilizar uma extensão? Se estiver a utilizar uma extensão, os sinais poderão ser afectados

por interferências eléctricas.

(Apenas quando projectar sinais de imagem de computador)

As definições Sinc. e Alinhamento estão ajustadas correctamente?

(Apenas quando projectar sinais de imagem de computador)

Seleccionou a resolução correcta?

O videoprojector utiliza funções de ajuste automático para projectar no estado ideal. Contudo, em função do sinal, algumas funções podem não ficar ajustadas correctamente, mesmo depois de efectuar correcções. Se isso acontecer, ajuste as definições Alinhamento e Sinc. no menu de configuração. Alinhamento/Sinc. Pág.70

Configure o computador de modo a que os sinais enviados sejam compatíveis com o videoprojector.

Pág.19

Pág.99

Sinal -

Parte da imagem aparece cortada (grande) ou pequena

Verificar Solução

O Aspecto correcto está seleccionado?

Prima o botão ao sinal de entrada. Quando estão a ser projectadas imagens com legendas durante a função Zoom, ajuste a definição Posição de zoom no menu de configuração.

e seleccione o Aspecto que corresponde

Sinal - Aspecto Pág.70

Sinal - Posição de zoom Pág.70

Resolução de Problemas

Verificar Solução

A Posição da imagem está ajustada correctamente?

(Apenas quando projectar sinais de imagem de computador)

Seleccionou a resolução correcta?

As cores da imagem não estão correctas

Verificar Solução

A definição de formato do sinal de imagem está correcta?

Ajuste a definição Posição no menu de configuração. s Sinal

- Posição Pág.70 Configure o computador de modo a que os sinais enviados sejam

compatíveis com o videoprojector.

Pág.99

Quando está a receber Video Se não for projectado nada quando Sinal Vídeo estiver definido para Automático no menu de configuração, defina o sinal que corresponde ao dispositivo ligado.

Avançado - Sinal entra-

da - Sinal Vídeo Pág.76

Quando está a receber Component

Se não for projectado nada quando Component estiver definido para Automático no menu de configuração, defina o sinal que corresponde ao dispositivo ligado.

Avançado - Sinal entra-

da - Component Pág.76

Os cabos estão ligados correctamente? Verifique se todos os cabos necessários para a projecção estão

bem ligados.

Pág.19

Relativamente às portas Video e Component, certifique-se de

Pág.19

Ima-

O contraste está ajustado correctamente?

que o conector é da mesma cor que a porta do cabo.

Ajuste a definição Contraste no menu de configuração. gem - Contraste Pág.68

A cor está ajustada correctamente?

(Apenas quando projectar imagens provenientes de um dispositivo de vídeo)

Ajuste a definição Avançado no menu de configuração.

Imagem - Avançado Pág.68

Ajuste as definições Saturação da cor e Cor no menu de configuração.

Pág.68

A saturação da cor e a coloração estão ajustadas correctamente?

As imagens aparecem escuras

Verificar Solução

O brilho da imagem está ajustado correctamente?

O contraste está ajustado correctamente?

Ajuste a definição Brilho no menu de configuração.

gem - Brilho Pág.68

Ajuste a definição Contraste no menu de configuração. gem - Contraste Pág.68

Ima-

É necessário substituir a lâmpada? Quando se está a aproximar a altura em que deve substituir a

lâmpada, as imagens começam a ficar mais escuras e a qualidade das cores diminui. Quando isto acontecer, substitua a lâmpada por uma nova.

Pág.95

Resolução de Problemas

A projecção pára automaticamente

Verificar Solução

O Modo Repouso está activado?

Problemas ao iniciar a projecção

O projector não liga

Verificar Solução

A corrente está ligada?

O Bloqueio Parental está definido para Ac- tivado?

Se não estiver a receber nenhum sinal de imagem e não forem executadas operações durante cerca de 30 minutos, a lâmpada desliga-se automaticamente e o videoprojector entra em estado de espera. O videoprojector sai do estado de espera se premir o

botão controlo. Se não pretender utilizar o Modo Repouso, altere a

definição para Desactivado. Repouso Pág.76

Prima o botão de controlo.

Quando o Bloqueio Parental está definido para Activado no menu de configuração, prima o botão durante cerca de três segundos ou efectue operações a partir do

controlo remoto. Parental Pág.73

do controlo remoto ou o botão do painel de

Avançado - Operação - Modo

do controlo remoto ou o botão do painel

do painel de controlo

Definição - Bloquear definição - Bloqueio

O Bloqueio operação está definido para Ac- tivado?

Os indicadores luminosos estão apagados? Desligue e volte a ligar o cabo de corrente do videoprojector.

Os indicadores luminosos apagam e acendem quando toca no cabo de corrente?

Se o Bloqueio operação estiver definido para Activado no menu de configuração, todos os botões do painel de controlo, ex-

cepto trolo remoto.

operação Pág.73

Verifique se está a ser fornecida corrente.

Desligue o videoprojector e, em seguida, desligue e volte a ligar o cabo de corrente do videoprojector. Se o problema persistir, pare de utilizar o videoprojector, retire a ficha da tomada eléctrica e contacte o fornecedor local ou o centro de informações sobre videoprojectores mais próximo.

Videoprojectores Epson

, são desactivados. Efectue operações a partir do con-

Definição - Bloquear definição - Bloqueio

Lista de Contactos para

Problemas com o controlo remoto

O controlo remoto não funciona

Verificar Solução

Quando está a utilizar o controlo remoto, a área de emissão de luz do controlo remoto está direccionada para o sensor situado no videoprojector?

Direccione o controlo remoto para o sensor. Verifique também

o limite de funcionamento.

Pág.23

O controlo remoto está demasiado afastado do videoprojector?

Verifique o limite de funcionamento.

Pág.23

Resolução de Problemas

Verificar Solução

O sensor do controlo remoto está exposto a luz solar directa ou a luz proveniente de lâmpadas fluorescentes?

As pilhas estão gastas ou inseridas de forma incorrecta?

O controlo remoto está direccionado para o WirelessHD Transmitter durante a utilização do botão WiHD Transmitter do controlo?

(Apenas EH-TW9100W/EH-TW8100W)

Coloque o videoprojector num local onde o sensor não fique sujeito a luz intensa.

Certifique-se de que as pilhas estão inseridas correctamente ou

substitua-as por pilhas novas, se necessário.

Certifique-se de que direcciona o controlo remoto para o WirelessHD Transmitter quando utiliza o botão WiHD Transmitter do controlo remoto.

Pág.59

Pág.22

Problemas com 3D

Não é possível projectar correctamente em 3D

Verificar Solução

Os óculos 3D estão ligados? Ligue os óculos 3D. Está a ser projectada imagem 3D? Se o projector estiver a projectar imagem 2D, ou se ocorrer um

erro no projector que impeça a projecção da imagem 3D, não conseguirá ver imagens 3D mesmo que esteja a usar os óculos 3D.

A imagem de entrada está em 3D? Verifique se a imagem de entrada é compatível com 3D.

A opção Exibição 3D está definida para De- sactivado?

Está definido o formato 3D correcto? O videoprojector selecciona automaticamente o formato 3D

Está a visualizar as imagens dentro do limite de recepção?

O emparelhamento foi efectuado correctamente?

Existem em locais próximos dispositivos que provoquem interferências nas ondas radioeléctricas?

Se Exibição 3D estiver definida para Desactivado no menu de configuração, o videoprojector não muda automaticamente para 3D, mesmo que receba uma imagem 3D. Prima o botão

Sinal - Configuração 3D - Exibição 3D Pág.70

adequado, mas se a imagem 3D não for apresentada correctamente, utilize Formato 3D no menu de configuração para se-

leccionar outro formato. 3D Pág.70

Verifique o limite dentro do qual os óculos 3D conseguem comunicar com o projector e visualize as imagens dentro desse limite.

Consulte o Manual do Utilizador dos óculos 3D para efectuar o emparelhamento.

Quando utilizar outros dispositivos durante a visualização com a mesma banda de frequências (2,4 GHz), nomeadamente dispositivos de comunicação Bluetooth, redes LAN sem fios (IEEE802.11b/g) ou micro-ondas, podem ocorrer interferências nas ondas radioeléctricas, a imagem pode ser interrompida ou pode não ser possível efectuar a comunicação. Não utilize o projector junto destes dispositivos.

Pág.48

Sinal - Configuração 3D - Formato

Resolução de Problemas

Problemas com HDMI

A ligação HDMI não funciona

Verificar Solução

Está a utilizar um cabo que corresponde às normas HDMI?

O dispositivo ligado corresponde às normas HDMI CEC?

Os cabos estão ligados correctamente? Verifique se todos os cabos necessários para utilizar a ligação

O amplificador ou o gravador de DVD e outros dispositivos idênticos estão ligados?

Ligou um novo dispositivo ou alterou a ligação?

Estão ligados muitos leitores multimédia? É possível ligar em simultâneo até 3 leitores multimédia que cor-

As operações não são possíveis com cabos que não correspondem às normas HDMI.

Se o dispositivo ligado não corresponder às normas HDMI CEC, não pode ser utilizado, mesmo que esteja ligado à porta HDMI. Para mais informações, consulte a documentação fornecida com o dispositivo ligado.

Além disso, prima o botão disponível em Ligações Dispositivo.

HDMI estão bem ligados.

Coloque cada dispositivo em estado de espera. Para mais informações, consulte a documentação fornecida com o dispositivo ligado.

Se precisar de definir novamente a função CEC para um dispositivo ligado, por exemplo, quando um novo dispositivo é ligado ou a ligação é alterada, pode ter de reiniciar o dispositivo.

respondam às normas HDMI CEC.

e verifique se o dispositivo está

Pág.63

O nome do dispositivo não aparece em Ligações Dispositivo

Verificar Solução

O dispositivo ligado corresponde às normas HDMI CEC?

Se o dispositivo ligado não corresponder às normas HDMI CEC, não é apresentado. Para mais informações, consulte a documentação fornecida com o dispositivo ligado.

Problemas com WirelessHD (apenas EH-TW9100W/EH-TW8100W)

Não é possível projectar imagens WirelessHD

Verificar Solução

O cabo que liga o WirelessHD Transmitter fornecido corresponde às normas HDMI?

A opção WirelessHD está definida para De- sactivado?

Os sinais estão a ser recebidos dentro do limite de transmissão do WirelessHD?

Se o cabo não corresponder às normas HDMI, as operações não são possíveis.

Quando WirelessHD está definido para Desactivado no menu de configuração, a projecção não é possível para sinais de entrada WirelessHD. Defina WirelessHD para Activado e prima o botão

Verifique o limite dentro do qual o transmissor WirelessHD consegue comunicar e visualize as imagens dentro desse limite.

Pág.58

. s Definição - WirelessHD Pág.73

Resolução de Problemas

Verificar Solução

O WirelessHD Transmitter fornecido está ligado?

O indicador Ligação do WirelessHD Transmitter fornecido está desligado?

Os indicadores do WirelessHD Transmitter fornecido estão intermitentes alternadamente?

Existe pó acumulado na abertura do WirelessHD?

O projector e o WirelessHD Transmitter estão voltados para o lado certo?

Verifique a lâmpada do WirelessHD Transmitter. Se não estiver a receber corrente, certifique-se de que o conector do adaptador CA está bem ligado e, em seguida, ligue o interruptor de funcionamento.

O transmissor WirelessHD não consegue comunicar com o videoprojector. Verifique se o cabo HDMI do dispositivo AV está bem ligado. Verifique também o limite dentro do qual o transmissor WirelessHD consegue comunicar e efectue a definição dentro desse limite.

Ocorreu um aviso de temperatura. As operações são interrompidas se não houver ventilação suficiente, como quando o dispositivo é colocado num bastidor de áudio ou se estiver a ser utilizado numa sala com uma temperatura ambiente elevada. Aguarde que arrefeça e volte a tentar.

A abertura existente na base do videoprojector é a abertura do WirelessHD. Se se tiver acumulado pó nesta abertura, poderá não ser possível efectuar comunicações. Instale o videoprojector de forma a que não se acumule pó nesta abertura.

Instale o projector e o WirelessHD Transmitter de forma a colocá-

-los frente a frente.

As imagens WirelessHD aparecem distorcidas ou com interferências

Verificar Solução

Os sinais estão a ser recebidos dentro do limite de transmissão do WirelessHD?

Existem obstáculos entre o WirelessHD Transmitter e o videoprojector?

A recepção é demasiado baixa? Se as transmissões não forem suficientemente fortes, a comuni-

Verifique o limite dentro do qual o transmissor WirelessHD consegue comunicar e visualize as imagens dentro desse limite.

Pág.58

Como o WirelessHD comunica utilizando uma onda electromagnética de feixe apertado, se estiverem pessoas ou objectos a obstruir a trajectória de comunicação, isso pode afectar a imagem negativamente. Certifique-se de que não existem obstáculos entre o WirelessHD Transmitter e o videoprojector dentro do limite de transmissão do WirelessHD.

cação pode tornar-se instável. Verifique a Recepção quando instalar o transmissor porque, por vezes, é possível melhorar a intensidade da transmissão deslocando o WirelessHD Transmitter ou alterando a sua direcção.

Definição - WirelessHD - Recepção Pág.73

A intensidade da transmissão pode diferir consoante o ambiente ou este pode ser instável. Enquanto verifica a Recepção, instale o transmissor num local onde o número apresentado se mante-

nha estável.

Definição - WirelessHD - Recepção Pág.73

Pág.58

Manutenção

Limpeza

Deve limpar o videoprojector se este ficar sujo ou se a qualidade das imagens projectadas começar a diminuir.

Aviso

Não utilize aerossóis que contenham gases inflamáveis para remover o pó e a sujidade da lente do videoprojector, do filtro de ar, etc. O projector poderá incendiar devido às temperaturas internas elevadas da lâmpada.

Limpar o filtro de ar

Limpe o filtro de ar se tiver pó acumulado no filtro ou quando a mensagem seguinte aparecer.

"O projector está sobreaquecido. Certifique-se de que nada bloqueia a ventilação do ar e limpe ou substitua o filtro."

Importante

•

Se se acumular pó no filtro de ar, a temperatura interna do videoprojector pode subir e provocar problemas de funcionamento do videoprojector ou reduzir o tempo de duração do motor óptico. Recomenda-se que limpe o filtro de ar pelo menos de três em três meses. Se utilizar o videoprojector em locais com muito pó, limpe estas áreas mais frequentemente.

•

Não enxagúe o filtro de ar. Não utilize detergentes nem solventes.

•

Escove ligeiramente o filtro de ar para o limpar. Se escovar com demasiada força, o pó penetrará no filtro de ar e não poderá ser removido.

Prima o botão do controlo remoto ou do painel de controlo para desligar a corrente, desligue o interruptor de funcionamento e, em seguida, desligue o cabo de corrente.

Retire a tampa do filtro de ar.

Prenda o dedo na patilha da tampa do filtro de ar e retire-a do lado da lente.

Retire o filtro de ar.

Aperte a pega existente no centro do filtro de ar e retire-o para fora.

Manutenção

Segure no filtro de ar com a superfície voltada para baixo e bata 4 ou 5 vezes para eliminar o pó.

Vire-o ao contrário e bata com o outro lado da mesma forma.

Importante

Se bater o filtro de ar com demasiada força, poderá inutilizá-lo devido a deformações e fissuras.

Instale o filtro de ar.

Segure no filtro de ar pela pega existente no centro e incline-o para o inserir.

Instale a tampa do filtro de ar.

Primeiro, segure na patilha do lado exterior e, em seguida, segure na patilha do l ado da lente.

Retire qualquer pó que permaneça no filtro de ar utilizando um aspirador

para a frente.

Limpar a unidade principal

Limpe cuidadosamente a superfície do videoprojector com um pano macio. Se o videoprojector estiver demasiado sujo, humedeça o pano em água com uma pequena quantidade de

detergente neutro e, em seguida, torça-o muito bem antes de o utilizar para limpar a superfície do videoprojector.

Importante

Não utilize substâncias voláteis, tais como cera, álcool ou diluente para limpar a superfície do videoprojector. A qualidade da caixa exterior poderá mudar ou a tinta descascar.

Manutenção

Limpar a lente

Para eliminar a sujidade da lente, utilize um pano especial para limpeza de óculos (disponível no mercado).

Abra manualmente o obturador da lente e limpe o interior da lente.

Importante

Não esfregue a lente com materiais abrasivos nem manuseie a lente sem cuidado, pois pode danificá-la facilmente.

Limpar os óculos 3D

Utilize o pano fornecido para eliminar com cuidado a sujidade das lentes dos óculos 3D.

Importante

Não esfregue as lentes dos óculos com materiais abrasivos

•

nem manuseie as lentes sem cuidado, pois pode danificá-las facilmente. Quando for necessário efectuar manutenção, desligue o

•

adaptador de carregamento USB da tomada eléctrica e verifique se todos os cabos foram desligados.

Períodos de Substituição dos Consumíveis

Período de substituição do filtro de ar

•

Se a mensagem aparecer apesar de o filtro de ar ter sido limpos Pág.91

Período de substituição da lâmpada

•

Quando a projecção começa, aparece a mensagem seguinte

"É hora de substituir a lâmpada. Contate seu revendedor de projetores Epson ou visite www.epson.com para adquirir o produto."

•

A imagem projectada ficar mais escura ou a qualidade diminuir.

•

A mensagem de substituição da lâmpada está definida para aparecer após 3900 H, de modo a manter o brilho e a qualidade iniciais das imagens projectadas. O tempo de apresentação da mensagem muda consoante o tipo de utilização, como, por exemplo, a utilização da definição do modo de cor, etc. Se continuar a utilizar a lâmpada após o período de substituição, a probabilidade de a lâmpada explodir é maior. Quando aparecer a mensagem de substituição da lâmpada, substitua a lâmpada por uma nova assim que possível, mesmo que esta ainda funcione.

•

Consoante as características da lâmpada e a forma como foi utilizada, a lâmpada pode ficar escura ou deixar de funcionar antes de a mensagem de aviso aparecer. Deve ter sempre disponível uma lâmpada sobresselente para quando for necessário.

Manutenção

Substituir Consumíveis

Substituir o filtro de ar

Deite fora os filtros de ar usados de acordo com as normas e os regulamentos locais.

Material: Polipropileno

Prima o botão do controlo remoto ou do painel de controlo para desligar a corrente, desligue o interruptor de funcionamento e, em seguida, desligue o cabo de corrente.

Retire a tampa do filtro de ar.

Prenda o dedo na patilha da tampa do filtro de ar e retire-a do lado da lente.

Instale o filtro de ar novo.

Segure no filtro de ar pela pega existente no centro e incline-o para o inserir.

Instale a tampa do filtro de ar.

Primeiro, segure na patilha do lado exterior e, em seguida, segure na patilha do l ado da lente.

Retire o filtro de ar usado.

Aperte a pega existente no centro do filtro de ar e retire-o para fora.

Manutenção

Substituir a lâmpada

Aviso

Quando estiver a substituir a lâmpada porque esta deixou de funcionar, é possível que a lâmpada tenha partido. Se substituir a lâmpada de um videoprojector suspenso no tecto, deve sempre assumir que a lâmpada está estalada e retirar a tampa da lâmpada com cuidado. Quando abrir a tampa da lâmpada, é possível que caiam pequenos pedaços de vidro. Se algum pedaço de vidro entrar em contacto com os olhos ou a boca, consulte um médico de imediato.

Atenção

Não toque na tampa da lâmpada imediatamente depois de desligar o videoprojector, porque ainda está quente. Aguarde até que a lâmpada arrefeça o suficiente antes de retirar a respectiva tampa. Caso contrário, pode queimar-se.

Prima o botão do controlo remoto ou do painel de controlo para desligar a corrente, desligue o interruptor de funcionamento e, em seguida, desligue o cabo de corrente.

Desaperte o parafuso de fixação da tampa da lâmpada.

Retire a tampa da lâmpada.

Faça deslizar a tampa da lâmpada para a frente e retire-a.

Desaperte o parafuso de fixação da lâmpada.

Retire a lâmpada usada.

Segure na pega com firmeza e retire-a para fora.

Manutenção

Retire a lâmpada usada, puxando a pega.

Certifique-se de que a lâmpada está voltada para a direcção correcta e pressione-a para dentro.

Aperte o parafuso de fixação da lâmpada.

Instale a tampa da lâmpada.

Faça deslizar a tampa para trás.

Aperte o parafuso de fixação da lâmpada.

Aviso

Não desmonte nem altere a lâmpada.

Atenção

•

Certifique-se de que instala a lâmpada e a tampa da lâmpada correctamente. Se não forem instaladas correctamente, o videoprojector não liga.

•

A lâmpada contém mercúrio. Deite fora as lâmpadas usadas de acordo com as normas e os regulamentos locais sobre eliminação de tubos fluorescentes.

Reiniciar horas da lâmpada

Depois de substituir a lâmpada, certifique-se de que reinicia as horas da mesma. O videoprojector regista as horas de funcionamento da lâmpada; quando chega a altura de substituir a

lâmpada, existe uma mensagem e um indicador luminoso que o notificam do estado do videoprojector.

Ligue a corrente.

a b

Prima o botão .

É apresentado o menu de configuração.

Manutenção

Seleccione Reiniciar - Reinic. Horas Lâmpada.

Aparece uma mensagem de confirmação de reiniciação.

Utilize os botões para

seleccionar Sim e prima o botão para executar.

As horas da lâmpada são reiniciadas.

Apêndice

Acessórios Opcionais e Consumíveis

Se necessário, pode adquirir os acessórios opcionais/consumíveis indicados em seguida. Esta lista de acessórios/consumíveis opcionais será efectiva em: 9.2012. As informações relativas aos acessórios estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Varia consoante o país onde foi feita a aquisição.

Itens Opcionais

Nome N.º do Modelo Explicação

Montagem no tecto

Extensão 600 (600 mm, branca)

Extensão 450 (450 mm, branca) Extensão 700 (700 mm, branca)

ELPMB30 Utilize este acessório quando instalar o video-

ELPMB22

ELPFP07 Utilize este acessório quando instalar o video-

ELPFP13 ELPFP14

projector num tecto.

Óculos 3D com sistema de RF ELPGS03 Irá necessitar de pares adicionais para ver ima-

gens 3D num grupo de pessoas.

Tampa do cabo ELPCC04B (Pre-

ta), ELPCC04W (Branca)

Adaptador de carregamento USB ELPAC01 Utilize-o para carregar os óculos 3D.

Para suspender o videoprojector a partir do tecto, é necessário conhecimento técnico. Contacte o fornecedor local.

Utilize esta tampa quando instalar o videoprojector num tecto para cobrir os cabos e melhorar a aparência geral. Não coloque a tampa quando o cabo estiver preso com uma braçadeira de cabo HDMI.

Consumíveis

Nome N.º do Modelo Explicação

Unidade da lâmpada ELPLP69 Utilize esta lâmpada para substituir lâmpadas usa-

das. (1 lâmpada)

Filtro de ar ELPAF39 Utilize estes filtros para substituir filtros de ar usa-

dos. (1 filtro de ar)

Apêndice

Resoluções Suportadas

Vídeo Componente

Sinal Taxa Renovação (Hz) Resolução (pontos)

SDTV (480i) 60 720 x 480

SDTV (576i) 50 720 x 576 SDTV (480p) 60 720 x 480

SDTV (576p) 50 720 x 576

HDTV (720p) 50/60 1280 x 720

HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080 HDTV (1080p) 50/60 1920 x 1080

Vídeo Composto

Sinal Taxa Renovação (Hz) Resolução (pontos)

TV (NTSC) 60 720 x 480

TV (SECAM) 50 720 x 576

TV (PAL) 50/60 720 x 576

Sinais de Computador (RGB analógico)

Sinal Taxa Renovação (Hz) Resolução (pontos)

VGA 60/72/75/85 640 x 480

SVGA 56/60/72/75/85 800 x 600

XGA 60/70/75/85 1024 x 768

SXGA 70/75/85 1152 x 864

60/75/85 1280 x 960

60/75/85 1280 x 1024

WXGA 60 1280 x 768

60 1360 x 768 60/75/85 1280 x 800

Epson EH-TW9100W User's Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Organização do Manual e Simbologia Utilizada no Manual

Utilizar Cada Manual

Simbologia Utilizada Neste Manual

Indicações de Segurança

Indicações sobre Informações Gerais

Acerca da Utilização Deste "Produto" ou Deste "Videoprojector"

Índice Geral

Introdução

Características do Videoprojector

Visor 3D Dinâmico

Ajustar Imagens de Acordo Com o Ambiente (Modo cor)

Ajuste de Cor Absoluto

Em Conformidade com Transmissões sem Fios para as Normas WirelessHD (Apenas EH-TW9100W/EH-TW8100W)

Outras Funções Úteis

Descrição e Funções

Parte Frontal/Superior

Painel de Controlo

Controlo Remoto

Posterior

Base

Aspecto

Preparativos

Instalação

Vários Métodos de Projecção

Ajustar o Tamanho da Projecção

Ligação a um Dispositivo

Ligação a Equipamento de Vídeo

Ligação a um Computador

Ligação a Dispositivos Externos

Ligação à porta Trigger out

Ligação a dispositivos WirelessHD (Apenas EH-TW9100W/EH-TW8100W)

Remoção da Tampa das Interfaces

Ligação de uma Braçadeira do Cabo HDMI

Preparar o Controlo Remoto

Instalar as Pilhas do Controlo Remoto

Limite de Funcionamento do Controlo Remoto

Limite de funcionamento (da esquerda para a direita)

Limite de funcionamento (de cima para baixo)

Operações Básicas

Iniciar e Terminar uma Projecção

Ligar o Videoprojector e Projectar

Se a Imagem Pretendida não for Projectada

Desligar

Ajustar o Ecrã Projectado

Apresentar o Teste Modelo

Ajustar a Focagem

Ajustar o Tamanho da Projecção (Ajuste do Zoom)

Ajustar a Inclinação do Videoprojector

Ajustar a Posição da Imagem Projectada (Desvio da Lente)

Corrigir a Distorção Keystone

Ocultar Temporariamente a Imagem

Ajustar a Imagem

Ajustar a Imagem

Seleccionar a Qualidade da Projecção (Modo cor)

Alternar o Ecrã entre Largo e Zoom (Aspecto)

Ajustes de Cor Absolutos

Ajustar a Tonalidade, a Saturação e o Brilho

Ajustar a Gama

Seleccionar e ajustar o valor de correcção

Ajustar enquanto visualiza a imagem

Ajustar utilizando o gráfico de ajuste de gama

Ajustar o RGB (Offset/Ganho)

Temp. abs. da cor

Tom da Pele

Ajustes de Imagem Detalhados

Ajustar a Nitidez

Definir a Íris Automática

Interpol. de quadros

Super-resolution

Process. da Imagem

Seleccionar a Gama de cores (Apenas EH-TW9100W/EH-TW9100)

Ver a Imagem com a Qualidade de Imagem Guardada (Função de Memória)

Função de Gravação

Guardar uma Memória

Carregar uma Memória

Eliminar uma Memória Guardada