Epson EH-TW9000W User's Guide [po]
Przewodnik użytkownika
Układ przewodnika i użyte w nim oznaczenia
Korzystanie z przewodników
Przewodniki dołączone do projektora są zorganizowane w sposób opisany poniżej.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa/Podręcznik wsparcia i serwisu
Zawiera informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z projektora, a także przewodnik
wsparcia i serwisu, listy kontrolne pomagające rozwiązywać problemy itp. Przed rozpoczęciem korzystania z projektora należy się zapoznać z tym przewodnikiem.
Przewodnik użytkownika (niniejszy dokument)
Zawiera informacje dotyczące przeprowadzania konfiguracji i wykonywania podstawowych
czynności przed rozpoczęciem korzystania z projektora, a także informacje dotyczące korzystania z menu konfiguracji oraz rozwiązywania problemów i przeprowadzania okresowej konserwacji.
Przewodnik szybkiego startu
Zawiera informacje dotyczące czynności związanych z konfiguracją projektora. Z tym przewodnikiem należy się zapoznać w pierwszej kolejności.
Przewodnik użytkownika okularów 3D
Zawiera informacje dotyczące korzystania z okularów 3D, ostrzeżenia itp.
Przewodnik użytkownika nadajnika WirelessHD Transmitter
Zawiera informacje dotyczące korzystania z nadajnika WirelessHD Transmitter, ostrzeżenia
itp.
1
Układ przewodnika i użyte w nim oznaczenia
Oznaczenia użyte w tym podręczniku
Symbole ostrzegawcze
W dokumentacji i na projektorze zastosowane zostały symbole graficzne wskazujące bezpieczne użytkowanie
urządzenia.
Są one opisane poniżej. Należy zapoznać się z tymi symbolami ostrzegawczymi i przestrzegać instrukcji w
celu uniknięcia uszkodzenia ciała lub mienia.
Ostrzeżenie
Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub nawet śmierci
w wyniku niewłaściwej obsługi projektora.
Przestroga
Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub zniszczenia
mienia w wyniku niewłaściwej obsługi projektora.
Symbole informacyjne
Uwaga
Oznacza czynności, które mogą doprowadzić do uszkodzenia bądź awarii produktu.
Oznacza dodatkowe informacje i uwagi, które pomagają zgłębić dany temat.
c
s
Nazwa menu Oznacza elementy menu konfiguracji.
Nazwa przycisku Oznacza przyciski na pilocie i panelu sterowania.
Oznacza stronę, na której można znaleźć dokładne informacje na dany temat.
Na przykład: Obraz – Tryb koloru
Na przykład: przycisk
Określenia "produkt" oraz "projektor"
Określenia "produkt" oraz "projektor" dotyczą zarówno samego projektora, jak i dołączonych do niego
elementów oraz zakupionych oddzielnie akcesoriów opcjonalnych.
2
Układ przewodnika i użyte w nim oznaczenia
Lista dostarczonych elementów
Poniższa lista przedstawia wszystkie dostarczone elementy zestawu.
Jeżeli zestaw jest niekompletny bądź którykolwiek z elementów jest uszkodzony, należy się skontaktować ze
sprzedawcą.
Projektor Pilot s str.13
Przewód zasilający Baterie alkaliczne typu AA (×2) s str.22
Okulary 3D (zestaw) s str.44
Więcej informacji na temat elementów dostarczonych
z okularami 3D zawiera Przewodnik użytkownika okularów 3D.
Przewodnik (ten przewodnik)
s
str.1
Zaciski do kabli (×2)
s
str.11
Nadajnik WirelessHD Transmitter (zestaw)
(tylko model EH-TW9000W)
Kabel HDMI ma dwa metry długości.
s
str.55
3
Spis treści
Układ przewodnika i użyte w nim
oznaczenia
Korzystanie z przewodników ........... 1
Oznaczenia użyte w tym podręczniku . . . 2
Symbole ostrzegawcze ....................2
Symbole informacyjne ....................2
Określenia "produkt" oraz "projektor".........2
Lista dostarczonych elementów . . . . . . . . 3
Wprowadzenie
Cechy projektora ..................... 7
Dynamiczny obraz 3D.................... 7
Dostosowywanie sposobu wyświetlania
obrazów do warunków otoczenia (Tryb koloru)
.....................................7
Regulacja bezwzględnej temperatury
barwowej.............................8
Zgodność z normami WirelessHD dotyczącymi
bezprzewodowego przesyłania danych (tylko
model EH-TW9000W)..................... 8
Inne przydatne funkcje .................... 8
Przygotowanie pilota ................ 22
Wkładanie baterii do pilota ................22
Zasięg działania pilota ...................22
Zasięg działania (od strony lewej do prawej)
.................................. 22
Zasięg działania (od góry do dołu) .........22
Podstawowe czynności
Włączanie i wyłączanie projekcji ...... 23
Włączanie projektora i wyświetlanie obrazu . . . . 23
Jeżeli obraz się nie wyświetla ..............24
Wyłączanie zasilania .....................24
Regulacja wyświetlanego obrazu . . . . . . 26
Wyświetlanie wzorca testowego ............26
Regulacja ostrości ......................26
Regulacja rozmiaru projekcji (Regulacja
powiększenia) .........................27
Regulacja nachylenia projektora ............27
Regulacja położenia wyświetlanego obrazu
(regulator pozycji obiektywu).............. 28
Korekta zniekształconej geometrii obrazu.....29
Nazwy elementów i funkcje ............ 9
Przód/góra ............................ 9
Panel sterowania ....................... 10
Tył .................................11
Spód ................................ 12
Pilot ................................13
Wygląd ............................. 15
Przygotowanie
Instalacja ........................... 16
Różne sposoby projekcji ..................16
Regulacja rozmiaru projekcji ...............17
Podłączanie do urządzeń ............. 19
Podłączanie do sprzętu wideo ..............19
Podłączanie do komputera................ 20
Korzystanie z zacisku do kabla HDMI .........20
Podłączanie do urządzeń zewnętrznych .......20
Podłączanie do gniazda Trigger out ........20
Podłączanie urządzeń zgodnych z normą
WirelessHD (tylko model EH-TW9000W) . . . . . 21
Tymczasowe ukrywanie obrazu ............29
Regulacja obrazu
Podstawowe ustawienia obrazu ....... 30
Wybór jakości projekcji (Tryb koloru) .........30
Regulacja współczynnika kształtu obrazu
(Kształt obrazu)........................ 31
Regulacja bezwzględnej temperatury
barwowej ........................... 34
Regulacja odcienia, nasycenia i jasności .......34
Korekta gamma ........................ 35
Wybór i ustawienie wartości korekty.......35
Ustawienie wartości korekty podczas
wyświetlania obrazu ...................35
Ustawienie wartości korekty za pomocą
wykresu korekty gamma ................36
Regulacja RGB (Przesunięcie/Przyrost) . . . . . . . . 36
Bezw. temp. barwowa................... 37
Odcień skóry ..........................37
Szczegółowe ustawienia obrazu . . . . . . 38
4
Spis treści
Regulacja opcji Ostrość ...................38
Ustawienie automatycznej przesłony ......... 39
Interpol. ramki .........................39
Super-resolution .......................40
Wybór opcji Gama barw (tylko modele EH-
TW9000W/EH-TW9000) ..................40
Wyświetlanie obrazów w jakości
obrazów zapisanych (Funkcje pamięci)
...................................... 41
Funkcja zapisywania .....................41
Zapisywanie w pamięci .................. 41
Wczytywanie z pamięci ...................42
Kasowanie pamięci .....................43
Zmiana nazwy pamięci................... 43
Przydatne funkcje
Wyświetlanie obrazów 3D ............ 44
Oglądanie obrazów 3D................... 44
Korzystanie z okularów 3D..............44
Wyświetlanie obrazów 3D ...............45
Konwertowanie obrazów 2D do formatu 3D
i ich wyświetlanie .....................46
Pole widzenia obrazów 3D................47
Ostrzeżenia dotyczące oglądania obrazów 3D
....................................48
Instalacja i podłączanie nadajnika WirelessHD
Transmitter ........................... 55
Ustawienia funkcji WirelessHD............. 55
Zmiana źródła .......................55
Ponowne podłączenie .................56
Menu ustawień funkcji WirelessHD........56
Zasięg transmisji funkcji WirelessHD.........57
Menu konfiguracji
Funkcje menu konfiguracji ........... 58
Obsługa menu konfiguracji ................58
Tabela menu konfiguracji................. 59
Menu Obraz ......................... 59
Menu Sygnał ........................ 61
Menu Ustawienia .....................65
Menu Zaawansow. ....................69
Menu Pamięć ........................71
Menu Informacje ..................... 71
Menu Zerowanie .....................71
Menu Split Screen....................72
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów ........... 73
Korzystanie ze wskaźników ................73
Zmiana pomiędzy dwoma typami
obrazów ............................ 51
Split Screen ...........................51
Wyświetlanie na rozdzielonym ekranie (Split
Screen) .............................. 51
Włączanie wyświetlania na ekranie
rozdzielonym ........................51
Zmiana ustawień wyświetlania na ekranie
rozdzielonym ........................52
Łącze HDMI ......................... 53
Funkcja Łącze HDMI..................... 53
Ustawienia funkcji Łącze HDMI .............53
Włączanie funkcji Łącze HDMI ............53
Sprawdzanie podłączonych urządzeń......54
Podłączanie do urządzeń zgodnych z
normą WirelessHD (tylko model EH-
TW9000W) .......................... 55
Stan wskaźników sygnalizujących błędy i
ostrzeżenia ......................... 73
Stan wskaźników podczas normalnego
działania ........................... 74
Gdy stan wskaźników nie zasugerował
rozwiązania ...........................75
Lista problemów..................... 75
Problemy związane z obrazem ...........76
Problemy podczas rozpoczynania projekcji
.................................. 80
Problemy związane z pilotem............ 81
Problemy związane z obrazem 3D .........81
Problemy związane z łączem HDMI ........82
Problemy związane z funkcją WirelessHD
(tylko model EH-TW9000W) .............82
Konserwacja
Konserwacja ........................ 84
5
Spis treści
Czyszczenie podzespołów................84
Czyszczenie filtra powietrza .............84
Czyszczenie korpusu projektora.......... 85
Czyszczenie obiektywu .................86
Czyszczenie okularów 3D ...............86
Czas wymiany materiałów eksploatacyjnych
....................................86
Czas wymiany filtra powietrza ............86
Czas wymiany lampy ..................86
Wymiana materiałów eksploatacyjnych .......87
Wymiana filtra powietrza ...............87
Wymiana lampy ......................88
Zerowanie czasu pracy lampy............ 90
Dodatek
Opcjonalne akcesoria i materiały
eksploatacyjne . . . . . ................. 91
Wyposażenie dodatkowe.................91
Materiały eksploatacyjne .................91
Obsługiwane rozdzielczości .......... 92
Komponent Video ......................92
Kompozytowy sygnał wideo............... 92
Sygnały komputerowe (analogowy sygnał RGB)
....................................92
Sygnał wejściowy HDMI1/HDMI2........... 93
Wejściowy sygnał 3D ....................93
Wejściowy sygnał WirelessHD ..............93
Dane techniczne ..................... 94
Słownik ............................. 96
Informacje ogólne ................... 98
Uwaga ogólna .........................98
6
Wprowadzenie
Cechy projektora
Dynamiczny obraz 3D
Projektor umożliwia wyświetlanie obrazów 3D o oszałamiającej jakości zapisanych na płytach Blu-ray oraz
s
nagranych za pomocą kamery 3D.
str.44
Istnieje także możliwość konwertowania standardowych obrazów 2D do formatu 3D.
Do oglądania obrazów 3D niezbędne są okulary 3D. s str.44
s
str.46
Dostosowywanie sposobu wyświetlania obrazów do warunków otoczenia (Tryb koloru)
Dzięki opcji Tryb koloru można wyświetlać obrazy w sposób najlepiej dostosowany do otoczenia. s str.30
Przykład ustawienia
Pokój dzienny
Filmy i obrazy wyświetlane w jasnym pomieszczeniu
Filmy i obrazy wyświetlane w ciemnym pomieszczeniu
Kino
7
Wprowadzenie
Regulacja bezwzględnej temperatury barwowej
Oprócz trybu koloru można ustawić bezwzględną temperaturę barwową obrazu i odcienia skóry, zgodnie z
s
własnymi upodobaniami.
str.37
Co więcej, można także uzyskać kolory dopasowane do obrazu i preferencji użytkownika dzięki korekcie
gamma, regulacji przesunięcia RGB i przyrostu RGB każdego koloru, a także dzięki ustawieniom odcienia,
s
nasycenia i jasności każdego koloru RGBCMY.
str.34
Zgodność z normami WirelessHD dotyczącymi bezprzewodowego przesyłania danych (tylko model EH-TW9000W)
Projektor może bezprzewodowo odbierać sygnały sterujące i dane obrazów od urządzeń zgodnych z normą
WirelessHD. Ponieważ takie urządzenia nie muszą być podłączone do projektora za pomocą kabli, można je
s
ustawić w dowolnym miejscu.
str.55
Projektor Nadajnik Odtwarzacz
Inne przydatne funkcje
Dostępne są dodatkowe przydatne funkcje.
•
Pilot wyposażono w funkcję podświetlenia, dzięki której korzystanie z niego w ciemnych pomieszczeniach jest
łatwiejsze. Wystarczy nacisnąć przycisk
•
Regulator pozycji obiektywu pozwala na skorygowanie położenia projekcji w sytuacji, gdy projektora nie można
ustawić na wprost ekranu. Możliwość przesuwania położenia projekcji w górę, dół, lewo i prawo bez zmieniania
odległości od ekranu daje użytkownikowi większą swobodę w wyborze miejsca zainstalowania projektora.
•
Funkcja Interpol. ramki powoduje tworzenie obrazu pośredniego między kolejnymi ramkami, wynikiem czego jest
gładszy i czystszy obraz oraz wyeliminowanie nierównomierności ruchu wywoływanych na przykład przez pominięcia
ramek.
•
Funkcja Super-resolution umożliwia wyświetlanie w wysokiej rozdzielczości filmów nagranych na płytach DVD.
Ponadto zapewnia ona wygładzanie i wyostrzanie obszarów o niskiej rozdzielczości (niewyraźnych fragmentów
obrazów wysokiej rozdzielczości).
s str.39
s str.40
. s str.13
s str.28
8
Wprowadzenie
Nazwy elementów i funkcje
Przód/góra
Nazwa Funkcja
Pokrywa lampy
a
Pokrętło regulatora
b
pozycji obiektywu
Otwór wylotowy
c
wentylatora
Odbiornik zdalny
d
Przesłona obiektywu
e
Obiektyw projektora
f
Pokrywa filtra powie-
g
trza
Otwór wlotu powie-
trza
Otwórz, aby wymienić lampę projektora. s str.88
Umożliwia regulację położenia wyświetlanego obrazu. s str.28
Otwór wylotowy wentylatora służy do wewnętrznego chłodzenia projektora.
Przestroga
Podczas prezentacji nie przykładaj twarzy czy rąk do otworów wylotowych
oraz nie kładź przedmiotów, które mogłyby zostać zdeformowane lub uszkodzone przez ciepło odprowadzane przez otwór wylotowy wentylatora.
Odbiera sygnały z pilota. s str.22
Zamyka się automatycznie w momencie wyłączenia projektora, aby zabezpieczyć
s
obiektyw przed zarysowaniem lub zabrudzeniem.
Wyświetla obrazy.
Aby wyczyścić bądź wymienić filtr powietrza, należy otworzyć tę pokrywę i wyjąć
filtr.
s
str.84, str.87
Otwór wlotowy wentylatora służy do wewnętrznego chłodzenia projektora.
str.23
Przednia regulowana
h
nóżka
Panel sterowania
i
Pokrętło ostrości
j
Aby wyregulować poziome nachylenie obrazu, gdy projektor jest ustawiony na
płaskiej powierzchni, np. na stole, należy wyciągnąć nóżkę.
Panel sterowania projektora. Aby móc wykonywać operacje, należy otworzyć po-
s
krywę panelu sterowania.
Regulacja ostrości obrazu. s str.26
str.10
9
s
str.27
Wprowadzenie
Nazwa Funkcja
Pokrętło powiększe-
k
nia
Panel sterowania
Regulacja rozmiaru obrazu. s str.27
Przyciski i wskaźniki Funkcja
a
b
c
d
Pokrywa panelu stero-
e
wania
Miga podczas nagrzewania bądź chłodzenia urządzenia. Wraz z innymi wskaźnikami informuje o stanie projektora.
Gdy miga na pomarańczowo, informuje o konieczności wymiany lampy. Wraz
z innymi wskaźnikami informuje o błędach projektora.
Gdy miga na pomarańczowo, informuje o zbyt wysokiej temperaturze wewnętrznej. Wraz z innymi wskaźnikami informuje o błędach projektora.
s
str.73
Wyświetla i zamyka menu konfiguracji.
W menu konfiguracji można zmienić ustawienia sygnału, obrazu, sygnału wejściowego itp.
Pokrywa zasłaniająca panel sterowania. W celu skorzystania z panelu sterowania należy chwycić mocno za uchwyt i przesunąć pokrywę do pozycji otwartej.
s
str.29
s
str.58
s
str.73
s
str.73
10
Wprowadzenie
Przyciski i wskaźniki Funkcja
f
g
h
i
j
k
Tył
Umożliwia regulację geometrii obrazu oraz wybór wartości opcji menu.
s
str.29
Umożliwia wybór wartości opcji menu. s str.58
Gdy menu jest wyświetlane, ten przycisk umożliwia powrót do poprzedniego
s
poziomu menu.
Gdy menu jest wyświetlane, ten przycisk umożliwia wybór funkcji i ustawień.
s
str.58
Umożliwia wybór źródła sygnału. s str.24
Umożliwia włączanie i wyłączanie zasilania projektora.s str.23
Świeci się, gdy projektor jest włączony.
str.58
s
str.74
Nazwa Funkcja
Gniazdo External 3D IR
a
Uchwyt przewodów
b
Gniazdo HDMI1
c
Gniazdo HDMI2
d
Gniazdo Component
e
Gniazdo Video
f
Umożliwia podłączenie zewnętrznego nadajnika podczerwieni 3D.
s
str.47
Kable HDMI o dużej średnicy zewnętrznej mogą się łatwo odłączać od projektora z powodu ich znacznej wagi. Aby temu zapobiec, należy przymocować kable HDMI do projektora za pomocą dostarczonych zacisków do kabli.
s
str.20
Umożliwia podłączanie sprzętu wideo i komputerów kompatybilnych z technologią HDMI.
Umożliwia podłączenie projektora do komponentowego gniazda wyjściowego (YCbCr lub YPbPr) sprzętu wideo.
Umożliwia podłączenie projektora do wyjściowego gniazda kompozytowego
sygnału wideo znajdującego się na sprzęcie wideo.
s
str.19
s
str.19
s
str.19
11
Wprowadzenie
Nazwa Funkcja
Gniazdo PC
g
Gniazdo RS-232C
h
Gniazdo Trigger out
i
Odbiornik zdalny
j
Gniazdo wejściowe prze-
k
wodu zasilającego
Główny przełącznik zasi-
l
lania
Spód
Umożliwia podłączenie projektora do gniazda wyjściowego RGB w kompu-
s
s
str.20
str.20
s
str.94
terze.
Umożliwia podłączenie projektora do komputera za pomocą kabla RS-232C.
To gniazdo służy do sterowania i nie powinno być używane w normalnych
okolicznościach.
Umożliwia podłączanie urządzeń zewnętrznych, takich jak ekrany elektryczne.
Odbiera sygnały z pilota. s str.22
Umożliwia podłączenie przewodu zasilającego. s str.23
Włączanie i wyłączanie zasilania projektora.
Nazwa Funkcja
Przednia regulowana
a
nóżka
Punkty montażowe
b
wspornika sufitowego (cztery)
Śruba mocująca po-
c
krywy kabli
Otwór wylotowy
d
wentylatora
Śruba obiektywu
e
anamorficznego
Aby wyregulować poziome nachylenie obrazu, gdy projektor jest ustawiony na
s
płaskiej powierzchni, np. na stole, należy wyciągnąć nóżkę.
Umożliwiają przytwierdzenie opcjonalnego wspornika sufitowego, gdy projektor
jest zawieszany pod sufitem.
Umożliwia przytwierdzenie opcjonalnej pokrywy kabli.
Otwór wylotowy wentylatora służy do chłodzenia odbiornika WirelessHD. Gdy
projektor jest zawieszony pod sufitem, należy zadbać o to, aby w tym miejscu nie
zbierał się kurz.
Umożliwia przytwierdzenie obiektywu anamorficznego.
12
s
str.91
str.27
Wprowadzenie
Pilot
Przycisk Funkcja
a
b
c
d
e
Włącza projektor. s str.23
Wyłącza projektor. s str.24
Powoduje zaświecenie się przycisków pilota
na około 10 sekund. Ułatwia to korzystanie z
pilota w ciemnych pomieszczeniach.
Umożliwia wybór źródła sygnału. s str.24
Przycisk
modelu EH-TW9000W.
Przycisk umożliwia wyświetlenie menu
ustawień opcji Łącze HDMI.
Za pomocą pozostałych przycisków można
sterować podłączonymi urządzeniami, które
spełniają wymagania norm CEC dotyczących
interfejsu HDMI, na przykład rozpocząć bądź
zakończyć odtwarzanie i wyregulować głośność.
s
str.53
jest dostępny wyłącznie w
f
g
h
i
j
k
Umożliwia wybór trybu wyświetlania obrazu:
2D lub 3D.
Umożliwia zmianę ustawienia opcji Tryb ko-
loru.
Służy do włączania funkcji Super-resolu-
tion redukującej rozmycie niektórych obszarów na przykład na brzegach obrazu.
s
str.40
Umożliwia wybór elementów menu i zmianę
wartości.
Jeżeli wyświetla się menu, umożliwia zatwierdzanie wybranych opcji i ustawień oraz przechodzenie do następnego poziomu.
s
str.58
Jeżeli wyświetla się ekran ustawień pozycji
menu, umożliwia przywrócenie wartości domyślnej ustawienia.
s
s
str.30
s
str.58
str.45
s
str.58
13
Wprowadzenie
Przycisk Funkcja
l
m
n
o
p
q
r
s
Wyświetla i zamyka menu konfiguracji.
W menu konfiguracji można zmienić ustawienia sygnału, obrazu, sygnału wejściowego itp.
s
str.58
Gdy menu jest wyświetlane, ten przycisk
umożliwia powrót do poprzedniego poziomu
menu.
Umożliwia ustawienie funkcji automatycznej
przesłony.
Umożliwia ustawienie odcienia, nasycenia i
jasności każdego koloru RGBCMY.
Umożliwia ustawienie trybu kształtu obrazu
zgodnie z sygnałem wejściowym.
Umożliwia podzielenie ekranu na dwie części
i wyświetlanie dwóch obrazów pochodzących z różnych źródeł jednocześnie.
s
Umożliwia zapisywanie, wczytywanie i kasowanie pamięci.
Zmniejsza efekt nierównomierności wywoływany szybkimi ruchami dzięki interpolacji ramek i umożliwia regulację pozwalającą na
wyświetlanie gładszego i czystszego obrazu.
s
s
str.51
str.39
str.58
s
str.39
s
str.41
s
s
str.34
str.31
t
A
B
Umożliwia skorzystanie z funkcji przypisanej
s
przez użytkownika.
Wyświetla i zamyka wzorzec testowy.
s
str.26
Umożliwia ukrycie bądź wyświetlenie obrazu.
s
str.29
str.65
14
Wprowadzenie
Wygląd
a Środek obiektywu
b Odległość od środka obiektywu do punktu mocowania wspornika
c Kierunek obiektywu
Jednostki: mm
15
Przygotowanie
Instalacja
Różne sposoby projekcji
Ostrzeżenie
•
Należy użyć specjalnej metody instalacji przy zawieszaniu projektora pod sufitem (wspornik sufitowy).
Nieprawidłowo zamontowany projektor może spaść i spowodować obrażenia ciała.
•
Nałożenie kleju, smaru lub oleju na punkty montażowe wspornika sufitowego, aby zapobiec odkręcaniu się
śrub, bądź użycie smaru lub oleju na projektorze może spowodować pęknięcie obudowy projektora i ryzyko
wysunięcia się projektora ze wspornika. Upadek projektora może spowodować poważne obrażenia ciała osób
znajdujących się pod projektorem i uszkodzić projektor.
•
Nie wolno używać projektora w pozycji obróconej na bok. Może to spowodować usterki.
•
Nie należy używać projektora w pomieszczeniach zapylonych bądź o wysokiej wilgotności ani w
pomieszczeniach zadymionych dymem z ognia bądź tytoniu.
Uwaga
Filtr powietrza należy czyścić co trzy miesiące. Jeżeli projektor pracuje w bardzo zapylonym środowisku,
filtr należy czyścić częściej.
Projektor umieszczony na stole lub podobnej
s
str.87
Projektor zawieszony pod sufitem
powierzchni
Jeżeli projektor jest zawieszony pod sufitem, ustawienie opcji Projekcja należy odpowiednio
s
c
zmienić.
Ustawienia – Projekcja str.65
16
Przygotowanie
Korzystanie z regulatora pozycji obiektywu
Regulator pozycji obiektywu umożliwia korygowanie położenia projekcji w górę, dół, lewo i prawo.
Ułatwia to regulację bez zniekształcania obrazu, nawet gdy
nie można zainstalować projektora bezpośrednio przed
ekranem.
Regulacja rozmiaru projekcji
Rozmiar projekcji się zwiększa wraz ze zwiększaniem się odległości między projektorem a ekranem. Aby
ustawić projektor w optymalnej odległości od ekranu, należy skorzystać z poniższej tabeli. Podane wartości
mają jedynie charakter informacyjny.
* Odległość od środka obiektywu do brzegu wyświetlanego obrazu.
(A: Gdy regulator pozycji obiektywu znajduje się w
najwyższym położeniu)
(B: Gdy regulator pozycji obiektywu znajduje się w
najniższym położeniu)
(E: Gdy regulator pozycji obiektywu znajduje się w
krańcowym lewym lub prawym położeniu)
17
Przygotowanie
Jednostka: cm
Rozmiar ekranu 16:9 Odległość projekcyjna (C)Maksymalne wartości regulatora pozycji
obiektywu
*
DSzer. × wys.Minimalna
(Panorama)
40" 89 × 50 117 252 23 73 42
60" 130 × 75 177 380 34 109 63
80" 180 × 100 238 508 46 145 83
100" 220 × 120 298 636 57 181 104
120" 270 × 150 359 764 68 218 125
150" 330 × 190 450 956 85 272 156
180" 440 × 250 540 1148 103 327 188
Maksymalna
(Tele)
Odległość
(A)
Odległość
(B)
Odległość
Rozmiar ekranu 4:3 Odległość projekcyjna (C) Maksymalne wartości regulatora pozycji
obiektywu
DSzer. × wys.Minimalna
(Panorama)
40" 81 × 61 144 309 28 89 51
60" 120 × 90 218 466 42 133 76
80" 160 × 120 292 623 56 178 102
Maksymalna
(Tele)
Odległość
(A)
Odległość
(B)
*
Odległość
(E)
(E)
100" 200 × 150 366 779 70 222 127
120" 240 × 180 440 936 84 267 153
150" 300 × 230 551 1171 105 333 191
200" 410 × 300 736 1562 139 444 255
*
Maksymalna wartość regulatora jest możliwa do uzyskania przy przesunięciu w jednym kierunku. Wartości są
s
mniejsze, gdy kierunek przesunięcia jest złożony.
str.28
18
Przygotowanie
Podłączanie do urządzeń
Uwaga
•
Przed podłączeniem projektora do urządzenia należy wyłączyć urządzenie. Podłączanie projektora do
włączonych urządzeń może spowodować awarię.
•
Przed podłączeniem należy sprawdzić kształt złącza kabla oraz kształt gniazda. Podłączanie złącza do
nieodpowiedniego gniazda może spowodować uszkodzenie bądź awarię.
Podłączanie do sprzętu wideo
Aby wyświetlać obrazy z odtwarzaczy DVD, VHS lub innych, podłącz projektor stosując jedną z poniższych
metod.
Za pośrednictwem kabla HDMI
Przymocuj kabel HDMI w odpowiednim miejscu za pomocą zacisku do kabla. s str.20
Za pośrednictwem kabla wideo
Za pośrednictwem komponentowego kabla wideo
•
Rodzaj kabla zależy od sygnału wyjściowego podłączonego sprzętu wideo.
•
c
Niektóre rodzaje sprzętu wideo pozwalają na wysyłanie różnych sygnałów. Aby się dowiedzieć, jakie
sygnały sprzęt wideo może wysyłać, należy się zapoznać z dołączoną do niego dokumentacją.
19
Przygotowanie
Podłączanie do komputera
Aby wyświetlać obrazy z komputera, podłącz komputer stosując jedną z poniższych metod.
Za pośrednictwem kabla komputerowego
Za pośrednictwem kabla HDMI
Przymocuj kabel HDMI w odpowiednim miejscu za pomocą zacisku do kabla. s str.20
Korzystanie z zacisku do kabla HDMI
Jeśli kabel HDMI jest gruby i zwisa w dół, należy przymocować go do uchwytu kabli za pomocą zacisku do
kabla HDMI w taki sposób, aby ciężar kabla nie spowodował jego odłączenie od gniazda.
Jeśli założona jest pokrywa kabli, kabel jest przez nią zabezpieczony i nie trzeba mocować zacisku.
c
Podłączanie do urządzeń zewnętrznych
Podłączanie do gniazda Trigger out
Istnieje możliwość podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak ekrany elektryczne, za pomocą wtyku mini
o średnicy 3,5 mm.
Po włączeniu podłączonego urządzenia, takiego jak ekran elektryczny, jest z tego gniazda wysyłany sygnał
(prądu stałego o napięciu 12 V) wskazujący stan projektora (włączenie lub wyłączenie).
20
Przygotowanie
Korzystanie z gniazda Trigger out wymaga ustawienia funkcji Wyzwalacz uruchom. s Zaawansow.
c
– Działanie – Wyzwalacz uruchom. str.69
Podłączanie urządzeń zgodnych z normą WirelessHD (tylko model EH-TW9000W)
Projektor odbiera sygnał z nadajnika WirelessHD Transmitter i wyświetla obraz. s str.55
Wyświetlany obraz można zmienić za pomocą przycisku
sterowania.
•
Aby odbierać obrazy w standardzie WirelessHD, należy ustawić opcję WirelessHD na wartość
c
Włączone.
•
Aby zmienić urządzenie przesyłające wyświetlany obraz, należy wybrać odpowiednią wartość
ustawienia Poł. urządzenia w opcji Łącze HDMI.
s
Ustawienia – WirelessHD str.65
na pilocie lub przycisku na panelu
s
Łącze HDMI – Poł. urządzenia str.54
21
Przygotowanie
Przygotowanie pilota
Wkładanie baterii do pilota
Uwaga
•
Sprawdź rozmieszczenie oznaczeń (+) i (-) wewnątrz komory baterii, aby poprawnie włożyć baterie.
•
Nie można używać baterii innych niż manganowe lub alkaliczne baterie AA.
a
b
Zdejmij pokrywę komory baterii.
Wciskając zapadkę pokrywy komory
baterii, podnieś pokrywę do góry.
Wymień baterie na nowe.
Przed włożeniem baterii sprawdź ich
bieguny (+ i −).
c
c
Załóż pokrywę komory baterii.
Dociśnij pokrywę, aż się zatrzaśnie w
odpowiednim miejscu.
Jeżeli pilot nie działa lub reaguje z
opóźnieniem, może to oznaczać, że
baterie się wyczerpują. Należy wymienić
baterie. Przygotuj dwie manganowe lub
alkaliczne baterie AA.
Zasięg działania pilota
Zasięg działania (od strony lewej do prawej)
Zasięg działania (od góry do dołu)
*W tym zakresie sygnały pilota są niedostępne.
22
Podstawowe czynności
Włączanie i wyłączanie projekcji
Włączanie projektora i wyświetlanie obrazu
a
b
Podłącz przewód zasilający.
Podłącz przewód zasilający dostarczony z
zestawem.
Włącz podłączone urządzenie, a
następnie włącz główny przełącznik
zasilania projektora.
c
Włącz projektor.
Pilot Panel sterowania
Przesłona obiektywu zostanie otwarta i
rozpocznie się projekcja.
Jeżeli opcja Włącz zasilanie jest
ustawiona na wartość Włączone,
c
wyświetlanie można rozpocząć
bez konieczności naciskania
jakichkolwiek przycisków, a
jedynie włączając główny
przełącznik zasilania.
s
Zaawansow. – Działanie –
Włącz zasilanie str.69
c
Ostrzeżenie
Podczas projekcji nie wolno patrzeć w obiektyw.
•
Projektor ma funkcję Blokada rodzicielska, uniemożliwiającą jego przypadkowe uruchomienie, np.
przez dzieci, oraz funkcję Blokada działania, uniemożliwiającą przypadkową zmianę ustawień m.in. na
panelu sterowania.
•
Jeśli projektor jest używany na wysokości powyżej 1500 metrów n.p.m., ustaw opcję Tryb dużej
wysokości na wartość Włączone.
•
Projektor ma funkcję Auto. ustawienie, która automatycznie wybiera najlepsze ustawienia za każdym
razem, gdy się zmienia sygnał wejściowy.
s
Ustawienia – Blokada rodzicielska/Blokada działania str.65
s
Zaawansow. – Działanie – Tryb dużej wysokości str.69
s
Sygnał – Auto. ustawienie str.61
23
Podstawowe czynności
Jeżeli obraz się nie wyświetla
Jeżeli obraz się nie wyświetla, można zmienić jego źródło, stosując jedną z poniższych metod.
Pilot Panel sterowania
Naciśnij przycisk wybranego źródła.
•
Aby wyświetlić obraz pochodzący ze sprzętu wideo, najpierw należy włączyć odtwarzanie, a dopiero
c
potem zmienić źródło.
•
Jeżeli po zmianie źródła na Video bądź Component kolor się wyświetla nienaturalnie, należy
sprawdzić, czy gniazdo, do którego jest podłączone urządzenie, odpowiada ustawieniu opcji Sygnał
s
wejściowy.
Zaawansow. – Sygnał wejściowy – Sygnał wideo/Component str.69
Naciśnij przycisk
Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk
i wybierz źródło.
.
Wyłączanie zasilania
Wyłącz podłączone urządzenie.
a
Naciśnij przycisk na pilocie lub
panelu sterowania projektora.
b
Pilot Panel sterowania
Wyświetli się komunikat z prośbą o
potwierdzenie.
c
Ponownie naciśnij przycisk .
Projekcja się zakończy, a przesłona
obiektywu zostanie automatycznie
zamknięta.
Jeżeli opcja Potw. trybu gotow.
jest ustawiona na Wyłączone,
c
można wyłączyć projektor,
naciskając przycisk
s
tylko raz.
Wyświetlanie – Potw. trybu
gotow. str.69
Zaawansow. –
na pilocie
24
d
Odczekaj, aż chłodzenie się zakończy.
Wskaźnik działania na panelu sterowania
projektora przestanie migać.
Podstawowe czynności
Wyłącz główny przełącznik zasilania.
e
Jeżeli główny przełącznik zasilania
nie jest wyłączony, projektor
c
pobiera niewielką ilość energii,
nawet gdy nie jest używany.
25
Podstawowe czynności
Regulacja wyświetlanego obrazu
Wyświetlanie wzorca testowego
Podczas regulacji powiększenia, ostrości i położenia projektora tuż po jego instalacji można wyświetlić
wzorzec testowy, zamiast podłączania sprzętu wideo.
Aby wyświetlić wzorzec testowy, naciśnij przycisk
Za pomocą tego wzorca testowego można wyregulować pozycję ekranu oraz inne parametry.
W przypadku modeli EH-TW9000W/EH-TW9000 można także wybrać wzorce wyświetlające poszczególne
barwy (czerwona — R, zielona — G i niebieska — B), a także wzorzec umożliwiający regulację pozycji ekranu.
Można go użyć jako wzorca służącego do regulacji kolorów, gdy na wejściu pojawia się sygnał obrazu.
Aby zakończyć wyświetlanie wzorca testowego, naciśnij przycisk
na pilocie.
albo wybierz opcję Wyjście.
Regulacja ostrości
Obracaj pokrętło ostrości, aby ustawić ostrość.
26
Podstawowe czynności
Regulacja rozmiaru projekcji (Regulacja powiększenia)
Aby ustawić rozmiar wyświetlanego obrazu, obróć pokrętło powiększania.
Regulacja nachylenia projektora
Jeżeli wyświetlany obraz jest przechylony (tj. lewa strona i prawa strona projektora są na różnych
wysokościach), gdy projektor stoi na stole, należy wyregulować przednie nóżki w taki sposób, aby obie strony
projektora były na jednej wysokości.
27
Podstawowe czynności
Regulacja położenia wyświetlanego obrazu (regulator pozycji obiektywu)
Jeżeli projektora nie można ustawić na wprost ekranu, położenie obrazu można dostosować za pomocą
regulatora pozycji obiektywu.
Służy do tego pokrętło regulatora pozycji obiektywu.
Pozycję można regulować w górę, dół, lewo i prawo w
zakresie zaznaczonym linią przerywaną na ilustracji po
prawej stronie.
Pozycję w pionie (V) (góra i dół) można regulować w
zakresie do 96% wysokości ekranu, a pozycję w poziomie (H) (prawo i lewo) — w zakresie do 47% szerokości
ekranu.
Aby przywrócić obraz do położenia centralnego, należy
ustawić pokrętło w pozycji środkowej.
Aby znaleźć środek zakresu regulatora pozycji obiektywu, należy obracać pokrętłem regulatora do momentu
usłyszenia dźwięku kliknięcia.
Przestroga
Podczas transportu projektora obiektyw powinien być ustawiony w położeniu centralnym.
Transportowanie projektora, gdy obiektyw jest przesunięty w górę, dół, lewo lub prawo, może doprowadzić
do uszkodzenia mechanizmu regulatora pozycji obiektywu.
Jeśli projekcja jest realizowana pod kątem z użyciem regulatora pozycji obiektywu, całkowita
c
korekcja zniekształcenia geometrii obrazu może być niemożliwa. Chcąc skorzystać z regulatora
pozycji obiektywu, należy ustawić projektor równolegle do ekranu, a następnie za pomocą
regulatora dostosować położenie obrazu.
28
Podstawowe czynności
Korekta zniekształconej geometrii obrazu
Aby wykonać korektę zniekształceń geometrii, należy użyć przycisków na panelu sterowania.
Aby skorzystać z panelu sterowania znajdującego się z boku, otwórz jego pokrywę.
Naciśnij przyciski
Gdy wskaźniki są wyświetlane, naciskaj przyciski
Jeżeli górna bądź dolna część obrazu jest zbyt szeroka
•
W wyniku korekty zniekształceń geometrii wyświetlany obraz się zmniejsza. Aby dostosować
c
wyświetlany obraz do rozmiaru ekranu, należy zwiększyć odległość projekcyjną.
•
Ustawienia geometrii obrazu można zmienić w menu konfiguracji. s Ustawienia – Geometria
obrazu str.65
•
Geometrię można skorygować w zakresie 30° od góry do dołu.
•
Regulacja położenia z zachowaniem jakości wyświetlanego obrazu jest możliwa, gdy korekta jest
wykonywana za pomocą regulatora pozycji obiektywu. Korekcję geometrii obrazu należy stosować
wtedy, gdy użycie regulatora pozycji obiektywu jest niemożliwe.
lub , aby wyświetlić wskaźniki regulacji.
i , aby wykonać korektę geometrii pionowej.
s
str.10
Tymczasowe ukrywanie obrazu
Ta funkcja umożliwia tymczasowe ukrycie obrazu.
Naciśnij przycisk
Jeśli obraz został ukryty podczas oglądania filmu, nie można wrócić do punktu ukrycia, ponieważ
c
odtwarzanie filmu nie zostaje przerwane.
, aby wyświetlić lub ukryć obraz.
29
Loading...