Epson EH-TW740 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Содержание

2

Условные Oбозначения, Используемые в
Данном Pуководстве 7

Поиск информации с помощью Руководства ............................. 9

Поиск по ключевым словам...................................................................................................... 9

Прямой переход с помощью закладок................................................................................ 9

Печать только необходимых страниц.................................................................................. 9

Получение последней версии документов ............................... 10

Первое знакомство с проектором 11

Функции проектора ....................................................................... 12

Быстрая и простая настройка ............................................................................................... 12

Удобное беспроводное проецирование ......................................................................... 12

Список функций ........................................................................................................................... 13

Детали и функции проектора ...................................................... 15

Детали проектора - спереди.................................................................................................. 15

Детали проектора – сзади....................................................................................................... 16

Детали проектора – на основании...................................................................................... 17

Детали проектора – панель управления.......................................................................... 18

Детали проектора – пульт дистанционного управления......................................... 19

Подключение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала

через HDMI ............................................................................................................................... 28

Соединение с источниками видеосигнала ..................................................................... 28

Соединение с источником видеосигнала через порт HDMI............................. 29

Соединение с источником композитного видеосигнала................................... 29

Соединение с внешними устройствами USB.................................................................. 30

Проецирование с устройства USB................................................................................. 30

Подключение к устройству USB...................................................................................... 31

Отсоединение устройства USB........................................................................................ 31

Соединение с камерой для документов .......................................................................... 31

Подключение к внешним устройствам ............................................................................. 31

Подключение к внешним динамикам .......................................................................... 32

Установка батареек в пульт дистанционного управления .... 33

Работа с пультом дистанционного управления ....................... 34

Открывание крышки линзы......................................................... 35

Использование основных функций проектора 36

Включение проектора ................................................................... 37

Главный экран............................................................................................................................... 38

Выключение проектора ................................................................ 40

Настройка проектора 22

Размещение проектора................................................................. 23

Настройка проектора и варианты установки................................................................ 24

Расстояние проецирования ................................................................................................... 24

Соединения проектора ................................................................. 26

Подключение к компьютеру .................................................................................................. 26

Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала

через VGA .................................................................................................................................. 26

Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала

через USB................................................................................................................................... 27

Настройка даты и времени .......................................................... 41

Выбор языка для меню проектора............................................. 43

Режимы проецирования............................................................... 44

Изменение режима проецирования с помощью пульта дистанционного

управления..................................................................................................................................... 44

Изменение режима проецирования с помощью меню ............................................ 44

Отображение тестового шаблона ............................................... 46

Настройка высоты изображения ................................................ 47

Форма изображения...................................................................... 48

Верт. автокоррекция.................................................................................................................. 48

Содержание

3

Корректировка формы изображения с помощью ползунка регулировки

горизонтальных трапецеидальных искажений ............................................................ 48

Корректировка формы изображения с помощью кнопок корректировки

трапецеидального искажения............................................................................................... 49

Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner........ 50

Изменение размера изображения с помощью кольца

масштабирования .......................................................................... 53

Фокусировка изображения с помощью кольца

фокусировки ................................................................................... 54

Выбор источника изображения .................................................. 55

Формат изображения.................................................................... 57

Изменение формата изображения ..................................................................................... 57

Доступные форматы изображения..................................................................................... 57

Вид проецируемого изображения в каждом формате изображения................ 58

Наст. производит. (Цветовой режим)......................................... 59

Изменение цветового режима.............................................................................................. 59

Доступные цветовые режимы............................................................................................... 59

Настройка автоматической диафрагмы ........................................................................... 59

Управление громкостью с помощью кнопок громкости ........ 61

Регулировка функций проектора 62

Временное отключение изображения и звука......................... 71

Временное прекращение подачи видеосигнала...................... 72

Увеличение/ Уменьшение изображений (E-Zoom) .................. 73

Масштабирование изображений......................................................................................... 73

Уменьшение масштаба изображений................................................................................ 73

Сохранение изображения логотипа пользователя ................. 75

Сохранение пользовательского шаблона ................................. 77

Корректировка разницы цветов при проецировании с

нескольких проекторов ................................................................ 78

Настройка ID проектора .......................................................................................................... 78

Выбор проектора, с которым нужно работать ............................................................. 78

Приведение в соответствие качества отображения с нескольких

проекторов..................................................................................................................................... 79

Функции защиты проектора ........................................................ 81

Типы защиты паролем .............................................................................................................. 81

Настройка пароля ................................................................................................................. 81

Выбор типов защиты паролем ........................................................................................ 82

Ввод пароля для пользования проектором ............................................................. 83

Блокировка кнопок проектора............................................................................................. 84

Разблокировка кнопок проектора................................................................................ 84

Установка защитного тросика............................................................................................... 84

Одновременное проецирование двух изображений ............. 63

Неподдерживаемые сочетания источников входного сигнала для

проецирования на полиэкран .............................................................................................. 65

Ограничения проецирования на полиэкран................................................................. 65

Проецирование презентации PC Free ........................................ 66

Поддерживаемые типы файлов PC Free........................................................................... 66

Меры предосторожности при проецировании с функцией PC Free.................. 66

Запуск показа слайдов PC Free ............................................................................................. 67

Запуск презентации фильмов PC Free............................................................................... 69

Параметры отображения в функции PC Free................................................................. 69

Использование проектора в сети 86

Проецирование по беспроводной сети ..................................... 87

Установка модуля беспроводной ЛВС............................................................................... 87

Выбор настроек беспроводной сети вручную.............................................................. 88

Выбор настроек беспроводной сети в Windows.......................................................... 90

Выбор настроек беспроводной сети в Mac .................................................................... 91

Настройка безопасности беспроводной сети ............................................................... 91

Поддерживаемые сертификаты: клиента и ЦС ....................................................... 93

Использование QR-кода для подключения мобильного устройства ................. 93

Содержание

4

Подключение к компьютеру на базе ОС Windows с помощью USB-ключа ..... 94

Проецирование по беспроводной сети с мобильного

устройства (функция Screen Mirroring) ...................................... 96

Выбор настроек функции Screen Mirroring ..................................................................... 96

Подключение с использованием функции Screen Mirroring для

программного обеспечения Miracast ................................................................................ 98

Подключение с использованием функции Screen Mirroring в Windows

10 ................................................................................................................................................... 98

Подключение с использованием функции Screen Mirroring в Windows

8.1 .................................................................................................................................................. 99

Безопасное HTTP-соединение.................................................... 101

Импортирование сертификата веб-сервера с помощью меню.......................... 101

Поддерживаемые сертификаты веб-сервера........................................................ 102

Контролирование проектора и управление
им 103

Epson Projector Management ...................................................... 104

Контролирование сетевого проектора с помощью веб-

браузера ........................................................................................ 105

Параметры функции «Контроль Web» ............................................................................ 106

Регистрация цифрового сертификата из веб-браузера ....... 109

Настройка отправки предупреждений о состоянии

проектора по эл. почте ............................................................... 110

Предупреждающие сообщения по эл. почте о состоянии проектора............ 111

Доступный текст для ввода с помощью экранной клавиатуры.......................... 118

Настройки качества изображения - Меню Изображен......... 119

Настройки входного сигнала - Меню Сигнал .......................... 121

Настройки функций проектора - Меню Настройки ............... 123

Настройка проектора – Меню Расширен................................. 125

Сетевые настройки проектора – Меню Сеть .......................... 128

Меню Сеть – Наст. Screen Mirroring.................................................................................. 129

Меню Сеть – Меню Основные ............................................................................................ 130

Меню Сеть – Меню беспроводная ЛВС .......................................................................... 131

Меню Сеть – Меню Уведомл................................................................................................ 134

Меню Сеть – Меню Другое................................................................................................... 135

Меню Сеть – Меню Сброс..................................................................................................... 136

Настройка проектора - Меню ECO............................................. 137

Отображение информации о проекторе - Меню

Информация.................................................................................. 139

Меню Информация – Меню Инф. о проекторе........................................................... 139

Список кодов идентификации действий ................................................................. 140

Сброс настроек проектора – Меню Сброс ............................... 142

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная

настройка) ..................................................................................... 143

Настройки передачи с флеш-накопителя USB............................................................ 143

Настройки передачи от компьютера .............................................................................. 144

Уведомление об ошибке пакетной настройки ..................................................... 145

Настройка контролирования с помощью SNMP .................... 112

Настройка графиков действий проектора .............................. 113

Регулировка параметров меню 116

Использование меню проектора .............................................. 117

Использование экранной клавиатуры..................................... 118

Техническое обслуживание проектора 146

Техническое обслуживание проектора ................................... 147

Очистка объектива ...................................................................... 148

Очистка корпуса проектора ....................................................... 149

Содержание

5

Техническое обслуживание воздушного фильтра и

вентиляционных отверстий....................................................... 150

Очистка воздушного фильтра и вентиляционных отверстий ............................. 150

Замена воздушного фильтра............................................................................................... 150

Техническое обслуживание лампы проектора ...................... 153

Замена лампы ............................................................................................................................. 153

Сброс таймера лампы............................................................................................................. 156

Решение проблем 157

Проблемы с проектором ............................................................ 158

Состояние индикаторов проектора.......................................... 159

Использование экрана справки по проектору....................... 162

Решение проблем с изображением или звуком .................... 163

Решения, если изображение не появляется................................................................ 163

Решения, если изображения, проецируемые с помощью функции USB

Display, неправильные............................................................................................................ 163

Решения, когда появляется сообщение "Нет сигнала" ........................................... 164

Отображение с ноутбука ................................................................................................. 164

Отображение с ноутбука Mac........................................................................................ 165

Решения, когда появляется сообщение "Не поддерживается" .......................... 165

Решения, когда появляется только часть изображения ........................................ 165

Решения, когда изображение не прямоугольное..................................................... 165

Решения, когда изображение имеет шум или помехи ........................................... 166

Решения, когда изображение расплывчатое или смазанное.............................. 167

Решения, когда яркость или цвета изображения неправильные ..................... 167

Решения проблем со звуком ............................................................................................... 168

Решения, когда имена файлов изображений в функции PC Free

отображаются неправильно................................................................................................ 168

Решение проблем при работе проектора и пульта

дистанционного управления ..................................................... 169

Решения проблем с питанием проектора или его отключением...................... 169

Решения проблем с пультом дистанционного управления................................. 169

Решения проблем с паролем .............................................................................................. 170

Решение, когда появляется сообщение "Зарядка батареи,

обеспечивающей индикацию времени, заканчивается." ...................................... 170

Решение проблем с сетью .......................................................... 171

Решения в случае ошибки беспроводной аутентификации ................................ 171

Решения, когда невозможно получить доступ к проектору через сеть ........ 171

Решения, когда по эл. почте не приходят предупреждения ............................... 171

Решения, когда изображение во время проецирования по сети имеет

помехи............................................................................................................................................ 172

Решения, когда невозможно соединиться с помощью функции Screen

Mirroring......................................................................................................................................... 172

Решения, когда изображение или звук во время подключения с помощью

функции Screen Mirroring содержит помехи................................................................ 173

Приложение 174

Дополнительные принадлежности и запасные части .......... 175

Экраны............................................................................................................................................ 175

Кабели ............................................................................................................................................ 175

Кронштейны ................................................................................................................................ 175

Подключение по беспроводной сети.............................................................................. 175

Внешние устройства ................................................................................................................ 176

Запасные части........................................................................................................................... 176

Размер экрана и расстояние проецирования ........................ 177

Разрешение отображения, поддерживаемое монитором... 180

Технические характеристики проектора ................................ 181

Спецификации соединителя................................................................................................ 181

Внешние размеры ........................................................................ 183

Системные требования для функции USB Display ................. 184

Перечень символов и правил техники безопасности........... 185

Глоссарий....................................................................................... 188

Примечания .................................................................................. 190

Содержание

Indication of the manufacturer and the importer in accordance with

requirements of EU directive.................................................................................................. 190

Ограниченное применение ................................................................................................. 190

Рекомендации по операционной системе ................................................................... 190

Торговые марки......................................................................................................................... 191

Уведомление об авторских правах .................................................................................. 191

Определение авторского права ........................................................................................ 191

6

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве

Символы техники безопасности

Для проектора и в его руководстве пользователя используются графические символы и метки для указания на информацию, указывающую на то, как
безопасно пользоваться проектором.

Прочитайте инструкции (и неукоснительно следуйте им), которые помечены этими символами и метками во избежание травм персонала или порчи
имущества.

Данный символ указывает на информацию, игнорирование которой может привести к травме или даже смерти людей.

Предупреждени

е

Данный символ сообщает информацию, игнорирование которой может причинить вред или физические повреждения людям из-за
неправильного обращения.

Предостережен

ие

Общая информация по условным обозначениям

Эта метка указывает на процедуры, которые при недостаточной осторожности могут привести к повреждению оборудования или травме
персонала.

Внимание

Эта метка указывает на дополнительную информацию, которая может быть полезна.

[Название кнопки] Указывает наименования кнопок на пульте ДУ или на проекторе.

Пример: кнопка [Esc]

Название меню / настройки Указывает названия пунктов меню и настроек проектора.

Пример:
Выберите пункт меню Изображен.
s Изображен. > Дополнительно

Эта метка указывает на соответствующие страницы.

s

Эта метка указывает на уровень текущего меню проектора.

gg Дополнительная информация

• "Поиск информации с помощью Руководства" стр.9

• "Получение последней версии документов" стр.10

Поиск информации с помощью Руководства

9

Руководство PDF позволяет выполнять поиск нужной информации по
ключевым словам или прямо переходить к определенным разделам,
используя закладки. Можно распечатать только необходимые вам
страницы. В данном разделе представлены инструкции по
использованию руководства PDF, открытого на компьютере в программе
Adobe Reader X.

gg Дополнительная информация

• "Поиск по ключевым словам" стр.9

• "Прямой переход с помощью закладок" стр.9

• "Печать только необходимых страниц" стр.9

Поиск по ключевым словам

Нажмите кнопку Редактировать > Расширенный поиск. Введите в окне
поиска ключевое слово (текст) для поиска нужной информации и
нажмите кнопку Поиск. Результаты выводятся на экран в виде списка.
Для перехода на конкретную страницу щелкните один из
отобразившихся результатов.

• Windows: удерживая нажатой кнопку Alt, нажмите кнопку ←.

• Mac OS: удерживая нажатой командную кнопку, нажмите кнопку ←.

Печать только необходимых страниц

Можно извлечь и напечатать только необходимые вам страницы.
Нажмите кнопку Печать в меню Файл и укажите страницы, которые
необходимо напечатать, в пункте Страницы меню Страницы для
печати.

• Чтобы указать диапазон страниц, укажите начальную и конечную
страницу, поставив между ними дефис.

Пример: 20–25

• Чтобы указать страницы, не составляющие диапазон, разделяйте их
запятыми.

Пример: 5, 10, 15

Прямой переход с помощью закладок

Щелкните заголовок для перехода к этой странице. Нажмите кнопку +
или > для просмотра заголовков нижнего уровня в данном разделе.
Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выполните следующие
действия на клавиатуре.

Получение последней версии документов

Последние версии руководств и технических характеристик доступны на
веб-сайте Epson.

Зайдите на epson.sn и введите название проектора.

10

Первое знакомство с проектором

Обратитесь к этим разделам, чтобы узнать больше о функциях и названиях деталей проектора.

gg Дополнительная информация

• "Функции проектора" стр.12

• "Детали и функции проектора" стр.15

Функции проектора

12

Проектор оснащен следующими специальными функциями. Подробные
сведения см. в этих разделах.

gg Дополнительная информация

• "Быстрая и простая настройка" стр.12

• "Удобное беспроводное проецирование" стр.12

• "Список функций" стр.13

Быстрая и простая настройка

• Функция Direct Power On для включения проектора непосредственно
после присоединения вилки к розетке.

• Функция Автовкл. питания предназначена для включения проектора
после того, как он распознает сигнал изображения с порта, указанного
в качестве источника Автовкл. питания.

• На Главном экране можно легко выбрать источник сигнала
изображения и воспользоваться полезными функциями.

• Автоматическая коррекция трапецеидальных искажений по вертикали
в реальном времени всегда обеспечивает отображение прямоугольного
экрана (Верт. автокоррекция).

• Регулировка трапецеидальных искажений по горизонтали позволяет
быстро откорректировать горизонтальное искажение проецируемого
изображения.

• "Включение проектора" стр.37

• "Корректировка формы изображения с помощью ползунка
регулировки горизонтальных трапецеидальных искажений" стр.48

Удобное беспроводное проецирование

• Функция Screen Mirroring (Зеркальное отображение экрана)
применяется для работы проектора с мобильным устройством
посредством беспроводной технологии Miracast.

• Функция Epson iProjection (Windows/Mac) предназначена для
проецирования одновременно до четырех изображений посредством
разделения проецируемого экрана. Можно проецировать изображения
с компьютеров по сети, либо на смартфонах или планшетах.

gg Дополнительная информация

• "Верт. автокоррекция" стр.48

• "Настройка проектора – Меню Расширен." стр.125

• "Список функций" стр.13

Функции проектора

13

Подробные сведения см. в Руководство по эксплуатации Epson
iProjection (Windows/Mac).

• Программу и руководство можно загрузить со следующего

a

• Приложение Epson iProjection (iOS/Android) предназначено для
беспроводного подключения проектора к мобильному устройству
посредством приложения, имеющегося в App Store или Google Play.

a

• Приложение Epson iProjection (Chromebook) предназначено для
беспроводного подключения проектора к устройству (Chromebook)
посредством приложения, имеющегося в Chrome Web Store.

веб-сайта:

http://www.epson.com/

Все расходы, связанные с использованием App Store или Google
Play, несет пользователь.

Все расходы, связанные с получением данных из Chrome Web

a

gg Дополнительная информация

• "Список функций" стр.13

• "Использование проектора в сети" стр.86

Store, несет пользователь.

Список функций

В нижеследующей таблице приводится список функций,
поддерживаемых различными моделями проектора. Поддерживаемые
функции отмечены значком "✓".

EH‑TW740 EH‑TW750/EH‑T

W710

Разрешение Full HD Full HD

1920×1080 1920×1080

Беспроводная ЛВС (встроено) - ✓

Беспроводная ЛВС (дополнительно) ✓ -

Screen Mirroring - ✓

Порты HDMI1/HDMI2 - ✓

Порт HDMI ✓ -

Порт Computer - ✓

Порт Video - ✓

Порт USB-A ✓ ✓

Порт USB-B ✓ ✓

Порты L-Audio-R - ✓

Порт Audio Out ✓ ✓

Крышка объектива ✓ ✓

Ползунок коррекции горизонтальных
трапецеидальных искажений

✓ ✓

Функции проектора

EH‑TW740 EH‑TW750/EH‑T

Кольцо масштабирования - ✓

Камера для документов
(дополнительно)

Настройка Дата и время - ✓

Настройки графика - ✓

Верт. автокоррекция ✓ ✓

PC Free ✓ ✓

Пакетная настройка (флеш­накопитель USB)

Пакетная настройка (кабель USB) ✓ ✓

Защита логотипа ✓ ✓

Защита сети ✓ ✓

Защита графика - ✓

Защита Screen Mirroring - ✓

Epson iProjection ✓ ✓

Epson Projector Management ✓ ✓

Epson Web Control ✓ ✓

Уведом. по почте ✓ ✓

SNMP ✓ ✓

Безопасное HTTP-соединение
(HTTPS)

Безопасность WPA Enterprise - ✓

✓ ✓

✓ ✓

- ✓

14

W710

Детали и функции проектора

15

В следующих разделах описываются детали проектора и их функции.

Если не указано иное, все функции, описанные в настоящем
руководстве, поясняются на изображениях модели EH‑TW750.

gg Дополнительная информация

• "Детали проектора - спереди" стр.15

• "Детали проектора – сзади" стр.16

• "Детали проектора – на основании" стр.17

• "Детали проектора – панель управления" стр.18

• "Детали проектора – пульт дистанционного управления" стр.19

• "Список функций" стр.13

Детали проектора - спереди

Название Функция

Выходное отверстие

A

для воздуха

Выходное вентиляционное отверстие служит для
внутреннего охлаждения проектора.

Название Функция

Предупреждение

Не смотрите в вентиляционное отверстие.
При взрыве лампы выбрасываемый газ, а
также мелкие осколки стекла могут стать
причиной травмы. При попадании стекла в
дыхательные пути, в глаза или рот
обратитесь к врачу.

Предостережение

Не приближайте к этому отверстию лицо и
руки и не ставьте перед ним предметы,
которые могут испортиться от нагрева
выходящим из отверстия воздухом.
Горячий воздух из выходного
вентиляционного отверстия может стать
причиной ожогов, деформации или
несчастных случаев.

Рычаг ползунка

B

переключателя
подавления сигнала
аудио/видео

Рычаг

C

разблокировки
опоры

Крышка объектива С целью защиты объектива закройте шторку, если

D

Передняя

E

регулируемая опора

Объектив Обеспечивает проецирование изображение.

F

Чтобы открыть или закрыть крышку отсека лампы,
сдвиньте ручку.

Нажмите на рычаг разблокировки опоры, чтобы
отрегулировать высоту передней опоры.

проектор не используется. Закрывая его во время
проецирования, можно скрыть изображение и
отключить звук.

Если проектор устанавливается на поверхности
(например, на столе), отрегулируйте ножку, чтобы
правильно расположить изображение.

Детали и функции проектора

16

Название Функция

Приемник сигнала

G

от пульта
дистанционного
управления

Ползунок

H

коррекции
горизонтальных
трапецеидальных
искажений

Отверстие

I

воздухозаборника
(воздушный фильтр)

Крышка воздушного

J

фильтра

Гнездо защиты Гнездо защиты поддерживается системой

K

Панель управления Используется для управления проектором.

L

Кольцо

M

масштабирования

Фокальное кольцо Служит для фокусировки изображения.

N

Крышка отсека

O

лампы

Принимает сигналы от пульта дистанционного
управления.

Корректировка горизонтального искажения
проецируемого изображения.

Служит для забора воздуха для внутреннего
охлаждения проектора.

Откройте, чтобы получить доступ к воздушному
фильтру.

Microsaver Security System производства компании
Kensington.

Служит для регулировки размера изображения.

Откройте, чтобы получить доступ к лампе
проектора.

Детали проектора – сзади

EH‑‑TW750/EH‑‑TW710

EH‑‑TW740

gg Дополнительная информация

• "Состояние индикаторов проектора" стр.159

• "Список функций" стр.13

• "Изменение размера изображения с помощью кольца
масштабирования" стр.53

• "Фокусировка изображения с помощью кольца фокусировки" стр.54

• "Корректировка формы изображения с помощью ползунка
регулировки горизонтальных трапецеидальных искажений" стр.48

Название Функция

Вход для подачи

A

питания

Приемник сигнала

B

от пульта
дистанционного
управления

Служит для подключения кабеля питания к
проектору.

Принимает сигналы от пульта дистанционного
управления.

Детали и функции проектора

17

Название Функция

Порт Video Для компонентных видеосигналов от источников

C

Порты L-Audio-R Входы звукового сигнала от оборудование,

D

Порт Audio Out Вывод звука проецируемого изображения на

E

Динамик Вывод звука.

F

Порты HDMI1,

G

HDMI2
Порт HDMI

Порт Computer Передача входных сигналов изображения от

H

Порт USB-B Предназначен для подключения кабеля USB к

I

Порт USB-A Подключите запоминающее устройство USB или

J

видеосигнала.

подключенного к порту Computer или Video.

внешний динамик.

Предназначен для подачи видеосигналов от HDMI­совместимой видеоаппаратуры и компьютеров.

Этот проектор поддерживает стандарт HDCP.

компьютера.

компьютеру для проецирования изображений с
компьютера.

цифровую камеру и проецируйте фильмы или
изображения с помощью PC Free.

Подключение к дополнительной камере для
документов.

Подключение модуля беспроводной ЛВС.

Детали проектора – на основании

gg Дополнительная информация

• "Список функций" стр.13

Название Функция

Места для

A

крепления к потолку
(три точки)

Точка крепления

B

защитного тросика

При подвешивании проектора к потолку в этих
точках следует закрепить дополнительный
потолочный крепеж.

Пропустите через проем тросик с замком
(приобретается отдельно), прикрепите к месту
установки и закройте замок.

Кроме того, эту точку можно использовать для
крепления дополнительного защитного провода
для защиты проектора от падения с потолка или
стены.

Детали и функции проектора

18

Название Функция

Задняя опора При настольной установке проектора поверните

C

Передняя

D

регулируемая опора

ножки, чтобы отрегулировать наклон по
горизонтали за счет их выдвижения или
втягивания.

Если проектор устанавливается на поверхности
(например, на столе), отрегулируйте ножку, чтобы
правильно расположить изображение.

gg Дополнительная информация

• "Установка защитного тросика" стр.84

Детали проектора – панель управления

Название Функция

Кнопка [Source

A

Search]

Переход к следующему источнику входного
сигнала.

Название Функция

Кнопка [Enter] [ ] Ввод текущего варианта выбора и переход на

B

Кнопки регулировки

C

трапецеидальных
искажений и кнопки
со стрелками

Кнопка [Esc] Служит для прекращения выполнения текущей

D

Кнопки громкости и

E

кнопки со
стрелками

Кнопка [Menu] Открытие и закрытие меню проектора.

F

Кнопка [Home] Открытие и закрытие Главного экрана.

G

Кнопка питания

H

[ ]

Индикаторы Показывает состояние проекционной лампы.

I

следующий уровень при отображении меню и
справочной информации проектора.

Оптимизирует параметры Трекинг,

Синхронизация и Позиция в меню проектора
Сигнал во время проецирования аналогового RGB-

сигнала с порта Computer.

Отображает экран Корр-ия трапеции, на котором
можно откорректировать трапецеидальный
искажения.

Выбор пунктов при отображении меню или
справочной информации.

функции.
Возврат к предыдущему уровню меню при его

отображении меню проектора.

: Уменьшение громкости звука.

: Увеличение громкости звука.

Служит для коррекции трапецеидальных
искажений по горизонтали при отображении
экрана Корр-ия трапеции.

Выбор пунктов при отображении меню или
справочной информации.

Включение и выключение питания проектора.

gg Дополнительная информация

• "Настройки входного сигнала - Меню Сигнал" стр.121

• "Главный экран" стр.38

Детали и функции проектора

19

• "Состояние индикаторов проектора" стр.159

• "Корректировка формы изображения с помощью кнопок
корректировки трапецеидального искажения" стр.49

Детали проектора – пульт дистанционного управления

Детали и функции проектора

20

Название Функция

Кнопка питания

A

[ ]

Кнопка [HDMI] Переключение источника изображения между

B

Кнопка [Computer] Переключает источник изображения на порты

C

Цифровые кнопки При удержании кнопки [Num] позволяют ввести

D

Кнопка [Auto] Оптимизирует параметры Трекинг,

E

Кнопка [Num] Удержите эту кнопку нажатой, чтобы ввести числа

F

Кнопка [Menu] Открытие и закрытие меню проектора.

G

Кнопки со

H

стрелками

Кнопка [Enter] [ ] Ввод текущего варианта выбора и переход на

I

Кнопка [User] Выполнение настройки с помощью параметра

J

Кнопка [Color

K

Mode]

Кнопка [Aspect] Изменение режима формата.

L

Кнопки [E-

M

Zoom]+/–

Кнопка [A/V Mute] Временное включение или выключение видео- или

N

Кнопка [Split] Одновременное проецирование двух изображений

O

Кнопка [Home] Открытие и закрытие Главного экрана.

P

Включение и выключение питания проектора.

портами HDMI.

Computer.

цифры в меню проектора.

Синхронизация и Позиция в меню проектора
Сигнал во время проецирования аналогового RGB-

сигнала с портов Computer.

с помощью цифровых кнопок.

Выбор пунктов при отображении меню проектора.

следующий уровень при отображении меню
проектора.

Польз. кнопка в меню проектора Настройки.

Изменение режима цветности.

Изменение размера проецируемого изображения.

аудиосигнала.

из различных источников путем разделения
проецируемого экрана.

Название Функция

Кнопка [Freeze] Приостановка и возобновление воспроизведения

Q

Кнопки [Volume]

R

для
увеличения/уменьше
ния громкости

Кнопка [Default] Возврат выбранной настройки к ее значению по

S

Кнопка [Esc] Служит для прекращения выполнения текущей

T

Кнопка [ID] Удерживая эту кнопку, нажимайте на цифровые

U

Кнопка [LAN] Изменяет источник изображения между

V

Кнопка [USB] Переключение источника изображения между

W

Кнопка [Source

X

Search]

Зона излучения

Y

света на пульте
дистанционного
управления

изображений.

Корректировка уровня звука динамика.

умолчанию.

функции.
Возврат к предыдущему уровню меню при его

отображении меню проектора.

кнопки, чтобы выбрать ID проектора, которым вы
хотите управлять с помощью пульта.

устройствами, подключенными в сеть.

портами USB Display и USB-A.

Переход к следующему источнику входного
сигнала.

Служит для подачи сигналов пульта
дистанционного управления.

gg Дополнительная информация

• "Формат изображения" стр.57

• "Наст. производит. (Цветовой режим)" стр.59

• "Настройки входного сигнала - Меню Сигнал" стр.121

• "Настройка проектора – Меню Расширен." стр.125

• "Главный экран" стр.38

• "Одновременное проецирование двух изображений" стр.63

• "Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала
через USB" стр.27

Детали и функции проектора

• "Проецирование презентации PC Free" стр.66

• "Использование проектора в сети" стр.86

21

Настройка проектора

Ниже приводятся инструкции по настройке проектора.

gg Дополнительная информация

• "Размещение проектора" стр.23

• "Соединения проектора" стр.26

• "Установка батареек в пульт дистанционного управления" стр.33

• "Работа с пультом дистанционного управления" стр.34

• "Открывание крышки линзы" стр.35

Размещение проектора

23

Проектор можно расположить почти на любой плоской поверхности.

Если необходимо использовать проектор в зафиксированном
положении, можно также прикрепить его к потолку с помощью
потолочного кронштейна. При подвешивании проектора к потолку
требуется дополнительный потолочный кронштейн.

При выборе местоположения проектора обратите внимание на
следующие моменты:

• Проектор должен устанавливаться на прочной и ровной поверхности
или крепиться с помощью подходящего кронштейна.

• Оставьте вокруг проектора и под ним достаточно места для
вентиляции и не располагайте его на чем-либо или рядом с чем-либо,
что может закрыть вентиляционные отверстия.

• Расположите проектор так, чтобы он был направлен прямо на экран,
не под углом.

Если невозможно установить проектор так, чтобы он был

a

направлен прямо на экран, устраните возникшее
трапецеидальное искажение с помощью элементов управления
проектора. Для достижения наилучшего качества изображения
рекомендуем отрегулировать положение установки проектора
так, чтобы получить правильные размер и форму изображения.

Предупреждение

• При подвешивании проектора к потолку необходимо установить
потолочный монтаж. Если установить проектор неправильно, он может
упасть, что может привести к его повреждению или травмам людей.

• Не используйте клей в точках крепления потолочного кронштейна, чтобы
избежать ослабевания затяжки винтов, а также смазочные материалы,
масла или похожие вещества на проекторе; корпус проектора может
треснуть, что приведет к его падению. Это может привести к серьезной
травме человека, находящегося под потолочным креплением, а также к
повреждению проектора.

• Неправильная установка проектора на потолочный кронштейн может
привести к падению монитора. Установив определенное крепление Epson,
подходящее для вашего проектора, зафиксируйте крепление во всех точках
крепления кронштейнов подвески. А также закрепите проектор и
кронштейн проводом, достаточно прочным, чтобы выдержать их вес.

• Не устанавливайте проектор в месте с высоким уровнем запыленности или
влажности, а также с содержанием дыма или пара. В противном случае
возможен пожар или поражение электрическим током. Кроме того,
разрушается корпус проектора. В результате таких повреждений он может
упасть с крепления.

Примеры условий, которые могут стать причиной падения проектора
из-за разрушения корпуса

• Места, подверженные воздействию сильного дыма и взвешенных в

воздухе частиц масла, такие как фабрики или кухни.

• Места, в которых присутствуют летучие растворители или химикаты,

такие как фабрики или лаборатории

• Места, в которых проектор мог бы подвергнуться воздействию моющих

средств или химикатов, такие как фабрики или кухни

• Места, в которых часто используются ароматические масла, такие как

комнаты отдыха

• Вблизи устройств, образующих сильный дым, взвешенные в воздухе

частицы масла или пену на мероприятиях

Размещение проектора

24

Предупреждение

• Не закрывайте входные и выходные вентиляционные отверстия проектора.
В противном случае повысится температура внутри устройства и может
произойти возгорание.

• Запрещается эксплуатировать и хранить проектор в местах с высоким
содержанием пыли и грязи. Иначе может ухудшиться качество
проецируемого изображения либо может засориться воздушный фильтр,
что приведет к неисправности или возгоранию.

• Не устанавливайте проектор на неустойчивую поверхность или на место,
которое не выдержит вес проектора. Иначе он может упасть или
опрокинуться, что может привести к несчастному случаю или травме.

• При его установке на высоте, примите меры против падения путем
применения проводов для обеспечения безопасности в чрезвычайных
ситуациях, например при землетрясении, и предотвращения несчастных
случаев. При неправильной установке возможно падение проектора,
приводящее к несчастным случаям и травмам.

• Запрещается выполнять установку в местах, подверженных воздействию
соли или агрессивных газов, например сернистого газа от горячих
источников. Иначе коррозия может привести к падению проектора. А
также это может вызвать нарушения в работе проектора.

Внимание

• Запрещается пользоваться проектором в положении на боку. Это приведет
к неправильной работе проектора.

• Если проектор используется на высоте более 1500 м над уровнем моря,
установите для параметра Высотный режим значение Вкл. в меню
проектора, чтобы обеспечить правильный температурный режим внутри
проектора.

s Расширен. > Oперация > Высотный режим

• Не рекомендуется устанавливать проектор в местах, подверженных
воздействию высокой влажности и запыленности, а также дыма от
источников огня или сигаретного дыма.

Настройка проектора и варианты установки

Настроить и установить проектор можно следующим образом:

Спереди / Сзади

Спереди на потолке / Сзади на потолке

Проверьте, что выбран параметр Проецирование в меню Расширен.
проектора в зависимости от используемого способа установки.

gg Дополнительная информация

• "Режимы проецирования" стр.44

gg Дополнительная информация

• "Настройка проектора и варианты установки" стр.24

• "Расстояние проецирования" стр.24

• "Форма изображения" стр.48

• "Настройка проектора – Меню Расширен." стр.125

Расстояние проецирования

Примерный размер изображения определяется расстоянием, на котором
располагается проектор от экрана. Размер изображения увеличивается

Размещение проектора

при отдалении проектора от экрана, но может сильно зависеть от
коэффициента масштабирования, формата изображения и других
параметров.

Подробные сведения о расстоянии, на котором необходимо
расположить проектор от экрана в зависимости от проецируемого
изображения.

При корректировке трапецеидального искажения изображение

a

становится немного меньше.

25

gg Дополнительная информация

• "Размер экрана и расстояние проецирования" стр.177

Соединения проектора

26

Информация о подключении проектора к различным источникам
изображения содержится в этих разделах.

Внимание

Проверьте форму и ориентацию разъемов на всех кабелях, которые
необходимо присоединить. Если разъем не соответствует порту, не
вставляйте его с силой. Устройство или проектор могут быть повреждены
или работать неправильно.

Перечень кабелей, поставляемых с проектором, см. Руководство

a

gg Дополнительная информация

• "Подключение к компьютеру" стр.26

• "Соединение с источниками видеосигнала" стр.28

• "Соединение с внешними устройствами USB" стр.30

• "Соединение с камерой для документов" стр.31

• "Подключение к внешним устройствам" стр.31

по быстрой установке. Приобретите дополнительные кабели, если
необходимо.

Подключение к компьютеру

Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала через VGA

Подключить проектор к компьютеру можно с помощью компьютерного
кабеля VGA.

Можно воспроизвести звук через акустическую систему проектора,
присоединив приобретаемый отдельно аудиокабель RCA.

• Для подключения компьютера, не имеющего видео порта VGA,

a

Подключите кабель VGA к порту монитора компьютера.

a

Другой конец подключите к порту проектора Computer.

b

необходимо использовать адаптер, позволяющий подключаться
к видео порту VGA проектора.

• Убедитесь, что аудиокабель имеет маркировку "No resistance"
(Нет сопротивления).

Ниже приводятся инструкции для подключения компьютера к
проектору.

gg Дополнительная информация

• "Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала
через VGA" стр.26

• "Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала
через USB" стр.27

• "Подключение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала через
HDMI" стр.28

Затяните винты на разъеме VGA.

c

Подключите аудиокабель к гнезду наушников или аудиовыходу

d

ноутбука или к порту динамиков или порту аудиовыхода
настольного компьютера.

Соединения проектора

27

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора L-Audio-R.

e

gg Дополнительная информация

• "Настройка проектора – Меню Расширен." стр.125

• "Список функций" стр.13

Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала через USB

Если компьютер отвечает системным требованиям, можно передать на
проектор видео- и аудиосигнал через порт USB компьютера. Эта
функция называется USB Display. Подключите проектор к компьютеру
кабелем USB.

• Соединение может работать неправильно при использовании

a

концентратора USB. Подключайте кабель USB непосредственно
к проектору.

Подключите кабель к порту USB-B проектора.

a

Другой конец соедините с любым свободным портом USB

b

компьютера.

Включите проектор и компьютер.

c

Чтобы установить программное обеспечение Epson USB Display,

d

выполните одно из следующих действий:

Прежде чем подключить проектор к компьютеру,

a

• Windows: выберите Выполнить EMP_UDSE.EXE в диалоговом
окне установки программного обеспечения Epson USB Display.

• Mac: папка настройки Epson USB Display отображается на
экране. Выберите USB Display Installer и следуйте
инструкциями на экране по установке программы Epson USB
Display. Если папка USB Display Setup автоматически не
появляется, дважды нажмите EPSON_PJ_UD > USB Display
Installer.

необходимо установить это программное обеспечение (ПО).

Следуйте инструкциям на экране.

e

Пока проецируются изображения, не отсоединяйте кабель USB и
не выключайте питание проектора.

Соединения проектора

28

Проектор проецирует изображение с вашего рабочего стола и
воспроизводит звук, если в презентации он есть.

• Если проектор не показывает изображение, выполните одно из

a

gg Дополнительная информация

• "Системные требования для функции USB Display" стр.184

• "Список функций" стр.13

Подключение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала через HDMI

следующих действий:

• Windows: нажмите Все программы > EPSON Projector >
Epson USB Display > Epson USB Display Ver.x.xx.

• Mac: дважды щелкните значок USB Display в папке
Application.

• После завершения проецирования выполните одно из
следующих действий:

• Windows: Отсоедините кабель USB. Не требуется использовать

функцию Безопасное удаление устройства.

• Mac: выберите Отключить в меню пиктограммы USB Display

на панели меню или Dock и отсоедините кабель USB.

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора HDMI.

b

Если при прослушивании звука через HDMI-соединение имеются

a

проблемы, подключите один конец приобретаемого отдельно
аудиокабеля RCA к порту L-Audio-R проектора, а другой конец к
выходному аудиопорту компьютера. Выберите аудио вход,
подключенный в меню Расширен. проектора.

s Расширен. > Настройки A/V > Настройки аудио > Выход
аудио HDMI1

s Расширен. > Настройки A/V > Настройки аудио > Выход
аудио HDMI2

Если в компьютере имеется порт HDMI, можно подключить его к
проектору с помощью приобретаемого отдельно кабеля HDMI и
передавать изображение со звуком с компьютера.

Для подключения компьютера Mac, не имеющего порта HDMI,

a

a

необходимо использовать адаптер, позволяющий подключаться к
порту HDMI проектора. Обратитесь в компанию Apple за
информацией о совместимых адаптерах. Более старые
компьютеры Mac (до 2009 года) могут не поддерживать передачу
аудиосигнала через порт HDMI.

Подключите кабель HDMI к выходному порту HDMI компьютера.

gg Дополнительная информация

• "Настройка проектора – Меню Расширен." стр.125

• "Список функций" стр.13

Соединение с источниками видеосигнала

Ниже приводятся инструкции для подключения к проектору
видеоустройств.

Соединения проектора

29

• Если порт на присоединяемом устройстве имеет нестандартную

a

gg Дополнительная информация

• "Соединение с источником видеосигнала через порт HDMI" стр.29

• "Соединение с источником композитного видеосигнала" стр.29

Соединение с источником видеосигнала через порт HDMI

Если в источнике видеосигнала имеется порт HDMI, чтобы передать
проецируемое изображение со звуком, сигнал на проектор подается с
помощью кабеля HDMI.

Внимание

Не включайте источник видеосигнала до подключения его к проектору. В
противном случае проектор может быть поврежден.

форму, для подключения к проектору воспользуйтесь кабелем из
комплекта поставки устройства или дополнительным кабелем.

• Кабели отличаются в зависимости от выходного сигнала
подключенного видеооборудования.

• Некоторые типы видеооборудования могут выводить разные
типы сигналов. Ознакомьтесь с руководством пользователя,
поставляемым в комплекте с видеооборудованием, чтобы узнать
тип сигналов на выходе.

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора HDMI.

b

Если при прослушивании звука через HDMI-соединение имеются

a

проблемы, подключите один конец приобретаемого отдельно
аудиокабеля RCA к порту L-Audio-R проектора, а другой конец к
выходному аудиопорту источника видеосигнала. Выберите аудио
вход, подключенный в меню Расширен. проектора.

s Расширен. > Настройки A/V > Настройки аудио > Выход
аудио HDMI1

s Расширен. > Настройки A/V > Настройки аудио > Выход
аудио HDMI2

Подключите кабель HDMI к выходному порту HDMI источника

a

видеосигнала.

gg Дополнительная информация

• "Настройка проектора – Меню Расширен." стр.125

• "Список функций" стр.13

Соединение с источником композитного видеосигнала

Если источник видеосигнала имеет порт композитного видеосигнала,
можно присоединить его к проектору с помощью видеокабеля RCA или
кабеля A/V.

Можно воспроизвести звук через акустическую систему проектора,
присоединив приобретаемый отдельно аудиокабель RCA.

Соединения проектора

30

Убедитесь, что аудиокабель имеет маркировку "No resistance" (Нет

a

a
b

c

сопротивления).

Подключите кабель с желтым разъемом к желтому выходному
видеопорту источника видеосигнала.

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора Video.

Подключите аудиокабель к портам аудиовыхода источника
видеосигнала.

gg Дополнительная информация

• "Список функций" стр.13

Соединение с внешними устройствами USB

Ниже приводятся инструкции для подключения к проектору устройств
USB.

gg Дополнительная информация

• "Проецирование с устройства USB" стр.30

• "Подключение к устройству USB" стр.31

• "Отсоединение устройства USB" стр.31

Проецирование с устройства USB

Можно проецировать изображения и другое содержимое без
использования компьютера или устройства видеосигнала, присоединив к
проектору следующие устройства:

• Флеш-накопитель USB

• Цифровая камера или смартфон

• Жесткий диск USB

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора L-Audio-R.

d

a

• Цифровые камеры или смартфоны должны быть устройствами с
подключением по USB, а не TWAIN-совместимыми
устройствами, и должны соответствовать классу массовой
памяти USB.

• Жесткие диски USB должны соответствовать следующим
требованиям:

• Соответствие классу массовой памяти USB (поддерживаются

не все устройства с любым классом массовой памяти USB)

• Отформатировано в FAT16/32

• Питание от собственного источника питания перем. тока

(жесткие диски с питанием от шины не рекомендуются)

• Нежелательно использовать жесткие диски с несколькими

разделами