Epson EH-TW6000W, EH-TW9000, EH-TW9000W, EH-TW8000 User Manual

安全上のご注意

警告

v 心臓ペースメーカーに電磁妨害をおよぼし、誤動作の原因となることがあります。心臓ペース

メーカーの装着位置から 22cm 以上離してください。また、心臓ペースメーカーを使用した人
が近くにいないことを確認してください。

v 医療機器に電磁妨害をおよぼし、誤動作の原因となることがあります。お使いの前に、医療機

器が近くにないことを確認してください。

v 自動制御機器に電磁妨害をおよぼすことがあり、誤動作による事故の原因となります。自動ド

ア、火災報知機などの自動制御機器の近くで使用しないでください。

注意

v AV ラックやキャビネット内など換気の悪い場所に設置しないでください。加熱による故障の原

因になります。

v WirelessHD トランスミッターの放熱穴をふさがないよう、壁から 5cm 以上離し､水平な面に

置いてご使用ください｡

v 暖房器具の付近など､高温になる場所は避けてください。
v WirelessHD トランスミッターは壁掛け使用には対応しておりません｡
v 本機は屋内使用専用です｡屋外では使用しないでください｡
v 本機を継続して使用する場合､人体から 20cm 以上離れた場所でご使用ください。
v WirelessHD トランスミッターのアンテナは前面にあります。アンテナ近くでアンテナを継続

して直視しないでください。

v 本機はご購入された国でのみご使用ください。
v 付属の AC アダプター以外は使用しないでください。また、付属の AC アダプターを他の機器に

は接続しないでください。

v WirelessHD トランスミッターは動作時・待機時ともに無線通信を行っているため、外装ケー

スが暖かくなりますが異常ではありません。

2

使用上のご注意

電波法による規制

各国の電波法により、次の行為は禁止されています。

v改造および分解（アンテナ部分を含む）
v適合証明ラベルの剥離

使用限定について

vプロジェクターと WirelessHD トランスミッターは販売国の仕様に基づき製造されています。
v本製品を航空機・列車・船舶・自動車などの運行に直接関わる装置・防災防犯装置・各種安全装置

など、機能・精度などにおいて高い信頼性・安全性が必要とされる用途に使用される場合は、これ
らのシステム全体の信頼性および安全維持のためにフェールセーフ設計や冗長設計の措置を講じる
など、システム全体の安全設計にご配慮いただいた上で当社製品をご使用いただくようお願いいた
します。
本製品は、航空宇宙機器、幹線通信機器、原子力制御機器、医療機器など、極めて高い信頼性・安
全性が必要とされる用途への使用を意図しておりませんので、これらの用途には本製品の適合性を
お客様において十分ご確認の上、ご判断ください。

修理の依頼先

動作の異常や破損に気づいたら直ちにご使用を中止し、お買い上げの販売店またはプロジェクター本
体の取扱説明書に記載のエプソン修理センターにご相談ください。

3

各部の名称と働き

前面、側面

名称 機能

a

放熱穴 本機内部の熱を放出する穴です。

b

HDMI 入力端子 HDMI に対応した AV 機器を接続します。

c

【Setup】ボタン WirelessHD トランスミッターを再接続したり、初期化を実行し

ます。

d

電源インジケーター 電源がオンのときに点灯します。

その他の状態は「インジケーターの状態」(p.5) で確認してくださ
い。

e

Link インジケーター プロジェクターと通信可能なときに点灯します。

その他の状態は「インジケーターの状態」(p.5) で確認してくださ
い。

f

アンテナ位置 内部に WirelessHD の送信アンテナがあります。

v【Setup】ボタンを連続して 5 秒押すことで、WirelessHD トランスミッターの内部設定を初期化

し、工場出荷時の値に戻します。

背面

名称 機能

a

放熱穴 本機内部の熱を放出する穴です。

b

AC アダプター差込口 AC アダプターを接続します。

c

電源スイッチ WirelessHD トランスミッターの電源をオン / オフします。

v底面のラベルに WirelessHD トランスミッターの固有の Mac アドレス（装置番号）が記載されてい

ます。

4

インジケーターの状態

電源（緑） Link（オレンジ） 内容

電源がオフの状態です。

起動中です。

起動していますが、通信していない状態です。

電源がオンでプロジェクターを検知している状態です。

電源がオンでプロジェクターと通信している状態です。

待機状態です。
一定時間通信しない状態が続くと待機状態になりますが、

（ゆっくり点滅）

-

（状態によって異な

（一度点滅）

（同時に点滅） （同時に点滅）

（交互に点滅） （交互に点滅）

ります）

映像信号が入力されると解除され、通信を開始します。

【SetUp】ボタンを押すと一度点滅し、プロジェクターを再

検索します。

初期化中です。

【Setup】ボタンを 5 秒以上押すと、この点滅の状態にな

ります。この状態でボタンを離すと初期化されます。初期
化が終わると、起動中に戻ります。

異常状態です。
高温になっていることが考えられます。換気の悪い場所に
設置しないでください。

点灯 / 点滅 / 消灯

準備

WirelessHD トランスミッターを設置するときは、以下の通りご注意ください。
vWirelessHDトランスミッターは木製の棚の上など､前面からの電波を遮らない場所に設置してくだ

さい｡金属製の棚に置くと金属の影響で電波通信が不安定になることがあります｡

v無線通信距離内で使用してください。

通信範囲の詳細は、プロジェクター本体の取扱説明書をご覧ください。

vWirelessHD トランスミッターの前面（アンテナ位置）とプロジェクターの正面（アンテナ位置）

を向い合わせて設置してください。

vプロジェクターとWirelessHDトランスミッターを近くに置き､他のプロジェクターが近くで動作し

ていないことを確認してください

5

接続

HDMI

A WirelessHD トランスミッターと AV 機器を HDMI ケーブルで接続します。
B WirelessHDトランスミッターのACアダプターをコンセントとWirelessHDトランスミッター

の AC アダプター差込口に接続します。

C WirelessHD トランスミッターの電源スイッチをオンにします。
D AV 機器で映像を再生します。
E プロジェクターの電源を入れます。
F プロジェクターの映像を WirelessHD 入力へ切り替えます。

c

長期間使用しないときは、WirelessHD トランスミッターの電源スイッチをオフにしてください。

6

プロジェクターの映像は、リモコンの ボタンなど入力切り替えのボタンを押すか、
HDMI リンクの接続機器一覧から、表示したい AV 機器を選択して切り替えます。

映像を投写できないときは【Setup】ボタンを押して再接続をしてください。
詳細は、プロジェクター本体の取扱説明書を参照してください。

保管・お手入れ

WirelessHD トランスミッターのケースの汚れは、柔らかい布で軽くふき取ってください。
汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤に布をひたしてかたくしぼり、軽くふき取ってから乾いた
布で仕上げてください。
ワックス、ベンジン、シンナーなど揮発性のものは使わないでください。ケースが変質したり、塗料
がはげたりすることがあります。

仕様

使用周波数 60 GHｚ 帯（2-3 ch）
AC アダプター 4.75 V-5.25 VDC
無線通信距離 10 m
WirelessHD 規格 WirelessHDVer.1.0a 準拠
動作時消費電力 5.6 W
待機時消費電力 0.71 W
動作温度 ＋ 5 〜＋ 35 ℃（結露しないこと）
著作権保護 HDCP 対応
外形寸法 157（幅）x59（高さ）x61（奥行き）mm
質量 約 0.2 kg

商標

WirelessHD、WirelessHD ロゴは WirelessHDLLC. の商標または登録商標です。

7

Notes on Safety

Warning

v Pacemakers may be affected by electromagnetic interference which could cause

malfunctions to occur. Make sure the product is at least 22 cm away from anyone with a
pacemaker implanted. Also, make sure there is no one using a pacemaker in the
immediate surroundings.

v Medical equipment may be affected by electromagnetic interference which could cause

malfunctions to occur. Make sure there is no medical equipment in the immediate
surroundings.

v Automatically controlled equipment may be affected by electromagnetic interference

which could cause an accident to occur due to malfunctions. Do not use the product
near automatically controlled equipment such as automatic doors or fire alarms.

Caution

v Do not install the product in poorly ventilated locations such as on an AV rack or in a

cabinet. Overheating could cause malfunctions to occur.

v When using the WirelessHD Transmitter, make sure there is nothing covering the vents

and that it is placed on a flat surface at least 5 cm away from the wall.

v Avoid locations subject to high temperatures such as close to heaters.
v The WirelessHD Transmitter cannot be suspended from a wall.
v This product is for indoor use only. Do not use it outdoors.
v If the product is being used continuously, make sure it is at least 20 cm away from

anyone in the surrounding area.

v The antenna for the WirelessHD Transmitter is on the front of the product. If you are

close to the antenna, do not look at it for long periods of time.

v This product is only for use in the country of sale.
v Only use the AC adapter supplied with this product. Do not use the AC adapter supplied

with any other products.

v Because the WirelessHD Transmitter performs wireless communication when

communicating and when standing by, the external case may become warm. This does
not indicate a malfunction.

8

Notes on Usage

Restrictions due to the Radio Act

The following actions are prohibited under Radio Acts passed in various countries.

v Remodeling or disassembling (including the antenna)
v Removing the conformance label

Restriction of Use

v The projector and the WirelessHD Transmitter are manufactured according to the

specifications of the country of sale.

v When this product is used for applications requiring high reliability/safety such as

transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive etc.; disaster
prevention devices; various safety devices etc; or functional/precision devices etc, you
should use this product only after giving consideration to including fail-safes and
redundancies into your design to maintain safety and total system reliability.
Because this product was not intended for use in applications requiring extremely high
reliability/safety such as aerospace equipment, main communication equipment, nuclear
power control equipment, or medical equipment related to direct medical care etc, please
make your own judgment on this product's suitability after a full evaluation.

Requesting Service

If you notice anything unusual during operation, or notice any damage, stop using the
product immediately and contact the nearest address provided in the projector's User's
Guide, or contact your local dealer.

99

Part Names and Functions

Front and Side

Name Function

Vents Vents for releasing internal heat.

a

HDMI port Connects HDMI compatible AV devices.

b

[Setup] button Reconnects the WirelessHD Transmitter and performs

c

Power indicator Lit when the transmitter is on.

d

Link indicator Lit when communication with the projector is possible.

e

Antenna location Contains a WirelessHD communication antenna.

f

initialization.

See “Indicator Status” (p.11) for more information on other
statuses.

See “Indicator Status” (p.11) for more information on other
statuses.

v You can initialize the internal settings for the WirelessHD Transmitter by pressing the

[Setup] button for at least five seconds.

Rear

Name Function

Vents Vents for releasing internal heat.

a

AC adapter connector Connects the AC adapter.

b

Power switch Turns the WirelessHD Transmitter on or off.

c

v A dedicated Mac address for the WirelessHD Transmitter (product number) can be found

on the label on the base of the transmitter.

10

Indicator Status

Power (green) Link (orange) Indicates

Power is off.

Starting up.

Started, but not yet communicating with the projector.

Power is on and the projector has been detected.

Power is on and communicating with the projector.

In power-saving status.
It enters power-saving status when no communication
occurs for a fixed time; however, communication
starts again when a signal is input.

When you press the [Setup] button, the indicator
flashes once and the projector is searched for again.

Initializing.
This occurs if the [Setup] button is pressed for five
seconds or more. When you release the button,
initialization starts. When initialization is complete, the
indicators return to starting up status.

An error has occurred.
The internal temperature may be too high. Do not
install the transmitter in a poorly ventilated location.

(flashes once)

(flashing

simultaneously)

(flashing

alternately)

(flashing slowly)

-

(varies

depending on

the status)

(flashing

simultaneously)

(flashing

alternately)

: Lit/ : Flashing/ : Off

1111

Preparing

When installing the WirelessHD Transmitter, note the following.
v Place the WirelessHD Transmitter on a wooden shelf or other location that does not block

the signal from being transmitted from the front of the product. Note that placing the
transmitter on a metal shelf may cause signal instability.

v Use the transmitter within the wireless transmission range.

For more details on the communication range, see the User's Guide supplied with the
projector.

v Setup the WirelessHD Transmitter so that the front of the transmitter (where the antenna

is located) faces the front of the projector.

v Check that the projector and the WirelessHD Transmitter are close to each other, and that

there are no other projectors operating in the area.

12

Connecting

HDMI

A Connect an AV device to the WirelessHD Transmitter using the HDMI cable.
B Connect the WirelessHD Transmitter's AC adapter to an electrical outlet and to

the connector on the WirelessHD Transmitter.

C Turn on the WirelessHD Transmitter.
D Playback a movie on the AV device.
E Turn on the projector.
F Change the projector's image to WirelessHD input.

To change the projector's image, press a change input button on the remote

c

control such as the button, or select the AV device you want to display
from the list of connected devices under HDMI Link.
If no image is projected, press the [Setup] button to reconnect.

For more information, see the User's Guide supplied with the projector.

Turn off the WirelessHD Transmitter if it is not being used for extended periods.

1313

Storage and Maintenance

Clean the case of the WirelessHD Transmitter by wiping it gently with a soft cloth.
If it is particularly dirty, moisten the cloth with water containing a small amount of neutral
detergent, and then firmly wring the cloth dry before using it to wipe the surface.
Do not use volatile substances such as wax, alcohol, or thinner to clean the projector's
surface. The quality of the case may change or the paint may peel off.

Specifications

Usable frequency 60 GHz band (2 - 3 ch)
AC adapter 4.75 V - 5.25 VDC
Wireless transmission range 10 m
WirelessHD standards Conforms to WirelessHD Ver. 1.0a
Power consumption (during

operation)
Power consumption (during

standby)
Operating temperature +5 to 35 °C (no condensation)
Copyright protection HDCP compatible
Appearance 157 (W) x 59 (H) x 61 (D) mm
Mass Approx. 0.2 kg

5.6 W

0.71 W

Trademarks

WirelessHD and the WirelessHD logo are trademarks or registered trademarks of
WirelessHD LLC.

14

Remarques relatives à la sécurité

Avertissement

v Les stimulateurs cardiaques peuvent être affectés par des interférences

électromagnétiques qui peuvent entraîner des anomalies de fonctionnement. Veillez à
ce que les personnes équipées d'un stimulateur cardiaque ne s'approche pas à plus de
22 cm de l'appareil. Assurez-vous de l'absence de personnes équipées d'un
stimulateur cardiaque à proximité immédiate de l'appareil.

v Les équipements médicaux peuvent être affectés par des interférences

électromagnétiques qui peuvent entraîner des anomalies de fonctionnement. Assurez­vous de l'absence d'équipements médicaux à proximité immédiate de l'appareil.

v Les équipements contrôlés automatiquement peuvent être affectés par des

interférences électromagnétiques qui peuvent entraîner des accidents liés aux
anomalies de fonctionnement. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'équipements
contrôlés automatiquement, tels que les portes automatiques ou les alarmes incendie.

Attention

v N'installez pas l'appareil dans des lieux mal aérés, tels que sur un bâti AV ou dans une

armoire. La surchauffe pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement.

v Lors de l'utilisation de l'émetteur WirelessHD Transmitter, veillez à ce que les orifices

de ventilation ne soient pas obstrués et à ce que l'émetteur soit placé sur une surface
plane, à au moins 5 cm du mur.

v Évitez les lieux exposés à des températures élevées, à proximité des chauffages, par

exemple.

v L'émetteur WirelessHD Transmitter ne peut être suspendu au mur.
v Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à

l'extérieur.

v Si vous utilisez l'appareil en continu, veillez à maintenir un espace d'au moins 20 cm

autour de l'appareil.

v L'antenne de l'émetteur WirelessHD Transmitter est située à l'avant de l'appareil.

N'observez pas l'antenne pendant des périodes de temps prolongées lorsque vous
vous trouvez à proximité.

v Cet appareil doit uniquement être utilisé dans le pays d'achat.
v Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. N'utilisez pas

l'adaptateur secteur fourni avec d'autres appareils.

v L'émetteur WirelessHD Transmitter gère les communications sans fil lors de la

communication et en mode de veille, le boîtier extérieur peut donc chauffer. Cela
n'indique pas une anomalie de fonctionnement.

1515

Remarques relatives à l'utilisation

Limitations liées à la loi relative aux radios

Les actions suivantes sont interdites dans le cadre des lois relatives aux radios en vigueur
dans différents pays.

v Remodelage ou désassemblage (antenne incluse)
v Retrait de l'étiquette de conformité

Restrictions d'emploi

v Le projecteur et l'émetteur WirelessHD Transmitter sont fabriqués conformément aux

spécifications du pays de vente.

v En cas d'utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/

sécurité, telles qu'appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime,
automobile, etc., appareils de prévention des catastrophes, divers appareils de sécurité,
etc., ou appareils de fonction/précision, vous devrez, avant d'utiliser ce produit,
considérer l'incorporation à votre système de dispositifs de sécurité positive et de moyens
redondants assurant la sécurité et la fiabilité de l'ensemble du système.
Étant donné que ce produit n'est pas destiné aux applications exigeant une fiabilité/
sécurité extrême, telles que matériel aérospatial, matériel de communications principal,
matériel de commande nucléaire ou matériel de soins médicaux directs, etc., vous
devrez, après totale évaluation, décider si ce produit convient.

Demande d'entretien

Si vous remarquez des phénomènes inhabituels lors de l'utilisation ou des dommages,
cessez immédiatement d'utiliser le produit et contactez l'adresse la plus proche indiquée
dans le Guide de l'utilisateur du projecteur ou le revendeur le plus proche.

16

Noms et fonctions des pièces

Avant et côté

Nom Fonction

Orifices de ventilation Orifices de ventilation permettant d'évacuer la chaleur interne.

a

Port HDMI Permet la connexion des périphériques AV compatibles HDMI.

b

Touche [Setup] Permet de connecter de nouveau l'émetteur WirelessHD

c

Témoin d'alimentation Allumé lorsque l'émetteur est sous tension.

d

Témoin Link Allumé lorsque la communication avec le projecteur est possible.

e

Emplacement de

f

l'antenne

v Vous pouvez initialiser les paramètres internes de l'émetteur WirelessHD Transmitter en

maintenant la touche [Setup] enfoncée pendant au moins cinq secondes.

Transmitter et de procéder à l'initialisation.

Reportez-vous à la section “Statut des témoins” (p.18) pour
plus d'informations sur les autres statuts.

Reportez-vous à la section “Statut des témoins” (p.18) pour
plus d'informations sur les autres statuts.

Antenne de communication WirelessHD incluse.

Arrière

Nom Fonction

Orifices de ventilation Orifices de ventilation permettant d'évacuer la chaleur interne.

a

Connecteur de

b

l'adaptateur secteur
Interrupteur

c

d'alimentation

v L'adresse MAC dédiée de l'émetteur WirelessHD Transmitter (numéro de produit) figure

sur l'étiquette à la base de l'émetteur.

Permet de connecter l'adaptateur secteur.

Permet d'allumer ou d'éteindre l'émetteur WirelessHD
Transmitter.

1717

Statut des témoins

Alimentation
(vert)

(clignote une

fois)

(clignotent en
même temps)

(clignotent tour à

tour)

Link
(orange)

(clignote

lentement)

-

(en fonction du

statut)

(clignotent en
même temps)

(clignotent tour à

tour)

: allumé : clignotant : éteint

Signification

Hors tension

Démarrage en cours

Démarré, communication avec le projecteur pas
encore établie.

Mis sous tension, le projecteur a été détecté.

Mis sous tension, communication avec le projecteur
établie.

En mode d'économie d'énergie.
Le mode d'économie d'énergie est activé en l'absence
de communication pendant une durée définie. La
communication reprend toutefois lorsqu'un signal est
émis.

Lorsque vous appuyez sur la touche [Setup], le
témoin clignote une fois et la recherche du projecteur
est lancée de nouveau.

Initialisation en cours.
Si la touche [Setup] est maintenue enfoncée pendant
cinq secondes ou plus. L'initialisation démarre lorsque
vous relâchez la touche. Une fois l'initialisation
terminée, le statut de démarrage des témoins est
rétabli.

Une erreur est survenue.
Il est possible que la température interne soit trop
élevée. N'installez pas l'émetteur dans un lieu mal
aéré.

18

Préparation

Prenez en compte les éléments suivants lors de l'installation de l'émetteur WirelessHD
Transmitter.
v Placez l'émetteur WirelessHD Transmitter sur une étagère en bois ou à tout autre endroit

qui n'empêche pas la transmission des signaux depuis l'avant de l'appareil. Notez que
l'installation de l'émetteur sur une étagère métallique peut rendre le signal instable.

v Utilisez l'émetteur dans la portée de transmission sans fil.

Pour plus de détails concernant la portée de communication, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur fourni avec le projecteur.

v Installez l'émetteur WirelessHD Transmitter de manière à ce que la partie avant de

l'émetteur (où se trouve l'antenne) soit orientée face à l'avant du projecteur.

v Assurez-vous que le projecteur et l'émetteur WirelessHD Transmitter sont placés à

proximité l'un de l'autre et qu'il n'y a pas d'autres projecteurs fonctionnant à proximité.

1919

Connexion

HDMI

A Connectez un périphérique AV à l'émetteur WirelessHD Transmitter à l'aide du

câble HDMI.

B Connectez l'adaptateur secteur de l'émetteur WirelessHD Transmitter à une prise

électrique et au connecteur de l'émetteur WirelessHD Transmitter.

C Allumez l'émetteur WirelessHD Transmitter.
D Lisez un film sur le périphérique AV.
E Allumez le projecteur.
F Réglez l'image du projecteur sur l'entrée WirelessHD.

Pour modifier l'image du projecteur, appuyez sur une touche de modification de

c

Éteignez l'émetteur WirelessHD Transmitter s'il n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.

20

l'entrée de la télécommande, telle que la touche , ou sélectionnez le
périphérique AV que vous souhaitez afficher dans la liste des périphériques

connectés sous la liaison HDMI.
Appuyez sur la touche [Setup] pour procéder à la reconnexion en l'absence
d'image projetée.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur fourni avec le
projecteur.