Manual de usuario
Organización y Anotaciones de Este Manual
Uso de Cada Manual
Los manuales de este proyector se organizan tal y como se indica a continuación.
Instrucciones de seguridad/Manual de asistencia y mantenimiento
Contiene información sobre el buen uso del proyector, así como un manual de asistencia y
servicio, listas de comprobación para resolver problemas, etc. Asegúrese de leer este manual
antes de utilizar el proyector.
Manual de usuario (este manual)
Contiene información sobre instalación y operaciones básicas antes de utilizar el proyector,
uso del menú de configuración, resolución de problemas y mantenimiento básico.
Guía de inicio rápido
Contiene información sobre el procedimiento de instalación del proyector. Lea este manual
en primer lugar.
Manual de usuario de las gafas 3D
Contiene información sobre el manejo de las gafas 3D, advertencias y otros datos.
Manual de usuario de WirelessHD Transmitter
Contiene información sobre el manejo de WirelessHD Transmitter, advertencias y otros datos.
1
Organización y Anotaciones de Este Manual
Anotaciones Usadas en Este Manual
Notas de Seguridad
La documentación y el proyector utilizan símbolos para mostrar cómo utilizar el aparato de forma segura.
A continuación se muestran los símbolos y su significado. Debe aprender y respetar estos símbolos de
precaución para evitar daños personales o materiales.
Advertencia
Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la
muerte como consecuencia de una manipulación incorrecta.
Precaución
Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o lesiones físicas
como consecuencia de una manipulación incorrecta.
Indicaciones de Información General
Atención
Indica procedimientos que pueden provocar lesiones o un mal funcionamiento.
Indica información adicional y aspectos cuyo conocimiento puede resultar útil respecto a un
c
s
Nombre del me-núIndica elementos del menú Configuración.
Nombre del bo-
tón
tema.
Indica una página donde puede encontrarse información detallada respecto a un tema.
Ejemplo: Imagen - Modo de color
Indica los botones del mando a distancia o del panel de control.
Ejemplo: botón
Acerca del Uso de "Este Producto" o "Este Proyector"
Las fórmulas "este producto" y "este proyector" pueden hacer referencia al proyector principal, a los
elementos suministrados y a los elementos extra opcionales.
2
Organización y Anotaciones de Este Manual
Comprobación de Elementos Suministrados
Consulte la siguiente lista para comprobar los elementos suministrados.
Si falta algún elemento o presenta daños, póngase en contacto con el establecimiento donde compró el
proyector.
Proyector Mando a distancia s p.13
Cable de alimentación Baterías alcalinas de tamaño AA (2) s p.21
Juego de gafas 3D s p.41
Consulte la documentación suministrada con las gafas
3D para obtener más información sobre el juego de gafas 3D.
Juego de WirelessHD Transmitter
(solo EH-TW6000W)
El cable HDMI tiene dos metros de longitud.
Manuales s p.1 Abrazaderas para cable (2)
s
p.11
s
p.52
3
Contenido
Organización y Anotaciones de Este
Manual
Uso de Cada Manual ................... 1
Anotaciones Usadas en Este Manual .... 2
Notas de Seguridad ......................2
Indicaciones de Información General.......... 2
Acerca del Uso de "Este Producto" o "Este
Proyector" ............................. 2
Comprobación de Elementos
Suministrados ........................ 3
Introducción
Características del Proyector ........... 7
Pantalla 3D Dinámica .....................7
Selección de Modos Acordes a la Imagen
Visualizada (Modo de color) ................7
Ajuste Absoluto del Color ..................7
Cumple la Normativa de Transmisiones
Inalámbricas para WirelessHD (solo EH-
TW6000W)............................ 8
Otras Funciones Útiles .................... 8
Nombres de Partes y Funciones ........ 9
Frontal/Superior ........................9
Panel de Control .......................10
Posterior ............................. 11
Base ................................ 12
Mando a Distancia ......................13
Aspecto ............................. 15
Conexión de dispositivos WirelessHD (solo
EH-TW6000W) .......................20
Preparativos en el Mando a Distancia
...................................... 21
Instalación de las Baterías del Mando a Distancia
....................................21
Alcance del Mando a Distancia.............21
Alcance (de izquierda a derecha).......... 21
Alcance (de arriba a abajo) ..............21
Operaciones Básicas
Iniciar y Finalizar la Proyección ....... 22
Encendido del Proyector y Proyección ........22
Si la Imagen de Destino no se Proyecta.......23
Apagado del Equipo .....................23
Ajuste de la Pantalla de Proyección
...................................... 25
Visualización del Patrón de Prueba.......... 25
Ajuste del Enfoque ......................25
Ajuste del Tamaño de Proyección (Ajuste del
Zoom) ............................... 25
Ajuste de la Inclinación del Proyector........26
Corrección de la Distorsión Keystone . . . . . . . . . 26
Corrección automática (V-Keystone auto.)
.................................. 26
Corrección manual (ajuste H-Keystone) . . . . . 26
Corrección manual (H-Keystone) ..........27
Ajuste del Volumen .....................28
Ocultar la Imagen y Silenciar el Sonido
Temporalmente (Pausa A/V) ...............28
Preparativos
Instalación .......................... 16
Varios Métodos de Proyección .............16
Ajuste del Tamaño de Proyección . . . . . . . . . . . 17
Conexión a Dispositivos .............. 18
Conexión de Equipo de Vídeo ..............18
Conexión a un Ordenador ................. 19
Conexión de una Abrazadera para Cables HDMI
....................................19
Conexión a Dispositivos Externo ............19
Conexión de dispositivos USB ............19
Ajuste de la Imagen
Ajustes Básicos de Imagen ............ 29
Selección de la Calidad de Proyección (Modo de
color) ............................... 29
Ajuste de la Relación de Aspecto de la Imagen
(Aspecto) .............................30
Ajustes Absolutos del Color ........... 32
Ajuste del Matiz, la Saturación y el Brillo .......32
Ajuste de Gamma...................... 33
Selección y ajuste del valor de corrección
.................................. 33
4
Contenido
Ajuste mientras se visualiza la imagen . . . . . . 33
Ajuste utilizando el gráfico de ajuste de
gamma ............................34
Ajuste de RGB (Offset/Ganancia) ............34
Temp. Color Abs. .......................34
Tono de piel ..........................35
Ajustes Detallados de Imagen ......... 36
Ajuste de la Nitidez .....................36
Ajuste del Iris Automático .................36
Visualización de la Imagen con la
Calidad de Imagen Guardada (Función
de Memoria) ......................... 38
Función de Almacenamiento ..............38
Almacenamiento de Memoria ..............38
Recuperación de Memoria ................39
Borrado de Memoria....................39
Renombrar una Memoria .................40
Datos Compatibles ......................50
Reproducción de una Presentación ..........50
Ajustes de Visualización de Archivos de Imagen
y para el Funcionamiento de Presentaciones
....................................51
Conexión con WirelessHD (Solo EH-
TW6000W) .......................... 52
Instalación y Conexión de WirelessHD
Transmitter ........................... 52
Ajustes de WirelessHD ...................52
Cambio de fuente ....................52
Reconexión ......................... 52
Menú de ajustes WirelessHD .............53
Alcance de Transmisión de WirelessHD.......54
Menú Configuración
Funciones del Menú Configuración . . . . 55
Operaciones del Menú Configuración . . . . . . . . 55
Funciones Útiles
Disfrutar de Imágenes 3D ............. 41
Visualización de Imágenes 3D ..............41
Uso de gafas 3D ......................41
Proyección de imágenes 3D .............42
Área de Visualización para Imágenes 3D......42
Advertencias Relativas a la Visualización de
Imágenes 3D ..........................43
Cambio entre Dos Tipos de Imagen
...................................... 46
Split Screen ...........................46
Proyección en una Split Screen .............46
Inicio de la visualización de pantalla dividida
.................................. 46
Cambio de los ajustes de pantalla dividida
.................................. 46
Enlace HDMI ......................... 48
Función de Enlace HDMI ..................48
Ajustes de Enlace HDMI.................. 48
Activación de enlace HDMI.............. 48
Comprobación de dispositivos conectados
.................................. 49
Reproducción de Datos de Imágenes
(Presentación) ....................... 50
Tabla del Menú Configuración .............56
Menú Imagen .......................56
Menú Señal .........................57
Menú Ajustes ........................61
Menú Extendida ......................64
Menú Memoria ......................65
Menú Información ....................66
Menú Restablecer ....................66
Menú Split Screen.................... 67
Solución de Problemas
Solución de Problemas ............... 68
Lectura de Indicadores ...................68
Estado del indicador durante un error/
advertencia .........................68
Indicador de estado durante el
funcionamiento normal ................69
Cuando los Indicadores No Son de Ayuda . . . . . 70
Comprobación de problemas ............70
Problemas relacionados con las imágenes
.................................. 71
Problemas al iniciar la proyección .........75
Problemas con el mando a distancia . . . . . . . 76
Problemas con 3D ....................76
5
Contenido
Problemas con HDMI ..................76
Problemas con WirelessHD (solo EH-
TW6000W) .......................... 77
Problemas con dispositivos de
almacenamiento USB ..................78
Mantenimiento
Mantenimiento ...................... 79
Limpieza de las Partes ................... 79
Limpieza del filtro de aire ...............79
Limpieza de la unidad principal ...........80
Limpieza de la lente ...................81
Limpieza de las gafas 3D ................81
Periodos de Sustitución para Consumibles . . . . . 81
Periodo de sustitución del filtro de aire . . . . . 81
Periodo de sustitución de la lámpara . . . . . . . 81
Sustituir los Consumibles ................. 82
Sustituir el filtro de aire .................82
Sustituir la lámpara ...................83
Restablecer las horas de la lámpara . . . . . . . . 84
Apéndice
Accesorios Opcionales y Consumibles
...................................... 86
Elementos Opcionales ...................86
Consumibles .......................... 86
Resoluciones Compatibles ............ 87
Vídeo de Componentes ..................87
Vídeo Compuesto ......................87
Señales de Ordenador (RGB Analógica)....... 87
Señal de Entrada HDMI1/HDMI2............88
Señal de Entrada 3D .....................88
Señal de Entrada WirelessHD ..............88
Especificaciones ..................... 89
Glosario ............................. 91
Avisos Generales .................... 93
Aviso General .........................93
6
Introducción
Características del Proyector
Pantalla 3D Dinámica
Disfrute de contenidos 3D en Blu-ray y de imágenes filmadas con una cámara 3D a través de una sorprendente
s
pantalla de proyección.
p.41
Para ver las imágenes 3D son necesarias unas gafas 3D. s p.41
Selección de Modos Acordes a la Imagen Visualizada (Modo de color)
Con solo seleccionar Modo de color, podrá proyectar la imagen que mejor se adapte al entorno. s p.29
Ejemplo de ajuste
Sala de estar
Para su uso en salas con mucha luz
Para películas y conciertos en salas oscuras
Cinema
Ajuste Absoluto del Color
Al igual que al utilizar Modo de color, también puede ajustar la temperatura de color absoluta de la imagen
s
y los tonos de piel para adaptarlos a sus gustos.
Aún más, puede obtener colores adaptados a la imagen y conseguir los colores deseados mediante una
combinación de ajuste de gamma, offset RGB o ajuste de ganancia en cada color, y un ajuste de matiz,
saturación y brillo para cada color RGBCMY.
s
p.34
p.32
7
Introducción
Cumple la Normativa de Transmisiones Inalámbricas para WirelessHD (solo EHTW6000W)
El proyector puede recibir datos y controlar señales de imagen y audio de forma inalámbrica desde
dispositivos compatibles con WirelessHD. Como los dispositivos no tienen que conectarse directamente al
s
proyector mediante un cable, pueden instalarse donde se quiera.
p.52
Proyector Transmisor Reproductor
Otras Funciones Útiles
Además, se ofrecen las siguientes funciones útiles.
•
El mando a distancia contiene una función de retroiluminación que permite utilizarlo fácilmente, incluso en salas
oscuras. Sus funciones también se han simplificado con solo pulsar el botón
•
El audio se reproduce a través del altavoz incorporado, eliminando así la necesidad de altavoces externos. La función
Invertir audio también permite alternar entre las fuentes de audio izquierda y derecha cuando el proyector está
colgado del techo.
•
Puede ver presentaciones de diapositivas con solo conectar un dispositivo USB al proyector. Si se conecta una cámara
digital, podrá ver las fotos de la cámara utilizando Presentación.
•
El control deslizante H-Keystone permite corregir rápidamente la distorsión keystone cuando el proyector no puede
instalarse directamente enfrente de la pantalla. Al tratarse de un control deslizante, puede realizar las correcciones
de forma intuitiva.
s p.61
s p.50
s p.26
. s p.13
8
Introducción
Nombres de Partes y Funciones
Frontal/Superior
Nombre Función
Cubierta de la lámpa-
a
ra
Ventilación de salida
b
de aire
Receptor remoto
c
Lente del proyector
d
Cubierta de la lente
e
Ventilación de entra-
f
da de aire
Pie ajustable frontal
g
Abra esta cubierta cuando deba sustituir la lámpara del proyector. s p.83
Salida del aire utilizado para enfriar el proyector internamente.
Precaución
Durante la proyección, no coloque la cara ni las manos cerca de la ventilación
de salida de aire, ni tampoco objetos que puedan dañarse o deformarse por
el calor.
Recibe las señales del mando a distancia. s p.21
Las imágenes se proyectan desde aquí.
Colóquela cuando no esté usando el proyector para proteger la lente de arañazos
s
y suciedad.
Entrada de aire utilizada para enfriar el proyector internamente.
Cuando el proyector esté instalado sobre una superficie plana, como una mesa,
extienda el pie para ajustar la inclinación horizontal.
p.22
s
p.26
Cubierta del filtro de
h
aire
Anillo de enfoque
i
Anillo de zoom
j
Control deslizante H-
k
Keystone
Al limpiar o sustituir el filtro de aire, abra esta cubierta y retire el filtro.
s
p.79, p.82
Ajusta el enfoque de la imagen. s p.25
Ajusta el tamaño de la imagen. s p.25
Realiza la corrección keystone horizontal. s p.26
9
Introducción
Nombre Función
Panel de control
l
Panel de Control
Panel de control del proyector. s p.10
Botones/Indicadores Función
a
Sensor de luminosidad
b
Indicador de operación
c
d
e
f
g
Detecta la luminosidad de la sala. Si Modo de color está ajustado a "Automático", se ajustará la calidad de imagen óptima en función de la luminosidad
detectada por el sensor.
Parpadea para indicar un proceso de calentamiento o enfriamiento en curso.
Muestra el estado del proyector a través de una combinación de indicadores
iluminados y parpadeantes.
Activa o desactiva el proyector. s p.22
Iluminado cuando el proyector está encendido.
Cambia a la imagen de cada puerto de entrada. s p.23
Parpadea en naranja en el momento de sustituir la lámpara. Muestra los errores
del proyector a través de una combinación de indicadores iluminados y par-
s
padeantes.
Parpadea en naranja si la temperatura interna es demasiado alta. Muestra los
errores del proyector a través de una combinación de indicadores iluminados
y parpadeantes.
Selecciona el valor de ajuste para el volumen y los elementos de menú.
s
p.28
Realiza la corrección keystone horizontal cuando se muestra la pantalla Keystone.
s
p.68
s
p.27
p.68
s
p.29
s
p.68
s
p.69
h
i
j
Selecciona el valor de ajuste para la corrección keystone y los elementos de
menú.
Regresa al nivel de menú anterior cuando se muestra un menú. s p.55
Selecciona las funciones y ajustes cuando hay un menú abierto. s p.55
s
p.27
10
Introducción
Botones/Indicadores Función
k
Posterior
Altavoz
a
Muestra y cierra el menú de configuración.
En el menú de configuración, puede realizar ajustes para la señal, la imagen, la
s
señal de entrada, etc.
p.55
Nombre Función
Altavoz incorporado del proyector. Es la salida del audio.
Ajuste Invertir audio a On para utilizar el altavoz incorporado cuando el
proyector está colgado del techo.
s
Ajustes - Audio - Invertir audio p.61
Toma de corriente
b
Receptor remoto
c
Puerto External 3D IR
d
Puerto RS-232C
e
Puerto PC
f
Puerto Component
g
Puerto Audio (L-R)
h
Puerto Video
i
Puerto USB
j
Enganche de cables
k
Conecta el cable de alimentación. s p.22
Recibe las señales del mando a distancia. s p.21
Conectar el emisor de infrarrojos 3D externo opcional. s p.42
Para controlar el proyector, conéctelo a un ordenador mediante un cable
RS-232C. Este puerto se utiliza para el control y, en general, no debería utilizarse.
s
p.89
Se conecta al puerto de salida RGB de un ordenador. s p.19
Se conecta al puerto de salida de componente (YCbCr o YPbPr) del equipo
de vídeo.
Entrada de audio desde el equipo conectado al puerto Video, al puerto Component o al puerto PC.
Se conecta al puerto de salida de vídeo compuesto en el equipo de vídeo.
s
p.18
Conecta dispositivos USB, como un dispositivo de memoria USB o una cámara
digital, y proyecta imágenes, por ejemplo una presentación.
Los cables HDMI gruesos, con un gran diámetro exterior, etc. pueden desconectarse fácilmente debido al peso del propio cable. Para evitar que el cable
se desconecte, fíjelo en su posición utilizando las abrazaderas para cable
HDMI suministradas.
s
p.18
s
s
p.19
p.18
s
p.19
Puerto HDMI2
l
Puerto HDMI1
m
Conecta ordenadores y equipos de vídeo compatibles con HDMI. s p.18
11
Introducción
Base
Nombre Función
Puntos de fijación
a
(cuatro) para el soporte para fijación en
el techo
Pie ajustable frontal
b
Coloque el soporte para fijación en el techo opcional cuando desee colgar el proyector del techo.
Cuando el proyector esté instalado sobre una superficie plana, como una mesa,
extienda el pie para ajustar la altura.
s
p.86
s
p.26
12
Introducción
Mando a Distancia
Botón Función
a
b
c
d
e
Enciende el proyector. s p.22
Apaga el proyector. s p.23
Los botones del mando a distancia se encienden durante aprox. 10 segundos. Esto resulta
útil cuando el mando a distancia se usa en la
oscuridad.
Cambia a la imagen de cada puerto de entrada.
s
p.23
El botón
TW6000W.
Este botón muestra el menú de ajustes de
HDMI Link.
Con el resto de botones es posible iniciar o
detener la reproducción, ajustar el volumen,
etc. con cualquier equipo que cumpla los estándares CEC de HDMI.
solo est á dispo nible pa ra EH-
s
p.48
f
g
h
i
j
k
Sirve para ajustar el volumen. s p.28
Cambia entre 2D y 3D. s p.42
Cambia el Modo de color. s p.29
Almacena, recupera o borra la memoria.
s
p.38
Selecciona elementos de menú y valores de
s
s
p.55
p.55
ajuste.
Cuando se muestra un menú, acepta e introduce la selección actual y pasa al siguiente
nivel.
l
13
El valor de ajuste regresa a su valor predeterminado cuando se pulsa mientras se muestra
la pantalla de ajuste del menú.
s
p.55
Introducción
Botón Función
m
n
o
p
q
r
s
t
A
Muestra y cierra el menú de configuración.
En el menú de configuración, puede realizar
ajustes para la señal, la imagen, la señal de
entrada, etc.
Regresa al nivel de menú anterior cuando se
muestra un menú.
Ajusta el iris automático. s p.36
A ju st a el m at iz , l a s at ur ac ió n y el br i ll o d e ca d a
color RGBCMY.
Selecciona el modo de aspecto de acuerdo
con la señal de entrada.
Divide la pantalla en dos y proyecta dos fuentes de imagen simultáneamente.
Muestra y cierra el patrón de prueba.
s
p.25
Lleva a cabo la función asignada al botón de
usuario.
Activa o desactiva el vídeo y el audio.
s
p.28
s
s
p.61
p.55
s
p.32
s
p.55
s
p.30
s
p.46
14
Introducción
Aspecto
a Centro del objetivo
b Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo
Unidades: mm
15
Preparativos
Instalación
Varios Métodos de Proyección
Advertencia
•
Para colocar el proyector en el techo (colgado), hay que seguir un procedimiento especial de instalación. Si
no lo instala correctamente, el proyector podría caerse y provocar accidentes y lesiones.
•
Si utiliza adhesivos, lubricantes o aceite en los puntos de fijación para el soporte para fijación en techo para
evitar que se aflojen los tornillos, o si usa productos como lubricantes o aceites en el proyector, es posible
que la carcasa se rompa y el proyector se caiga. Esto podría provocar lesiones graves a las personas que se
encuentren debajo, además de dañar el proyector.
Atención
•
No instale el proyector apoyándolo sobre un lado. Podría provocar un mal funcionamiento.
•
No instale el proyector en lugares con mucha humedad o polvo, ni el lugares expuestos a humos de fuegos
o tabaco.
•
Limpie el filtro del aire una vez cada tres meses. Si el entorno es especialmente polvoriento, límpielo con
s
mayor frecuencia.
Equipo colocado sobre una mesa o similares
p.82
Equipo colgado del techo y proyección
y proyección
•
Al proyectar desde un techo, cambie Proyección al ajuste de techo. s Ajustes - Proyección p.61
•
c
Ajuste Invertir audio a On para utilizar el altavoz incorporado cuando el proyector está colgado del
techo.
•
Si no es posible instalar el proyector enfrente de la pantalla, puede corregir la distorsión keystone con
el control deslizante H-Keystone.
s
Ajustes - Audio - Invertir audio p.61
s
p.26
16
Preparativos
Ajuste del Tamaño de Proyección
El tamaño de proyección aumenta a medida que el proyector se aleja de la pantalla.
Utilice la siguiente tabla para instalar el proyector en la posición óptima respecto de la pantalla. Los valores
indicados se ofrecen únicamente a título informativo.
B Distancia desde la parte central de la lente hasta la base de la pantalla de proyección
Unidades: cm
Tamaño de la Pantalla: 16:9 Distancia de Proyección (C) Distancia (B)
A W x H Mínimo (ancho) Máximo (tele)
40" 89 x 50 116 190 0
60" 130 x 75 176 287 0
80" 180 x 100 235 383 0
100" 220 x 120 295 480 0
120" 270 x 150 354 576 0
150" 330 x 190 444 721 1
180" 440 x 250 533 866 1
Tamaño de la Pantalla: 4:3 Distancia de Proyección (C) Distancia (B)
A W x H Mínimo (ancho) Máximo (tele)
40" 81 x 61 143 233 0
60" 120 x 90 216 352 0
80" 160 x 120 289 470 0
100" 200 x 150 361 588 0
120" 240 x 180 434 706 1
150" 300 x 230 544 883 1
Unidades: cm
200" 410 x 300 726 1179 1
17
Preparativos
Conexión a Dispositivos
Atención
•
Apague el equipo que desee conectar antes de conectarlo. Si el equipo está encendido en el momento de
conectarlo, podría provocar un mal funcionamiento.
•
Compruebe la forma del conector del cable y la forma del puerto; a continuación, conéctelos. Si fuerza un
conector de forma distinta a la del puerto, podría provocar daños y un mal funcionamiento.
Conexión de Equipo de Vídeo
Para proyectar imágenes desde reproductores de DVD o vídeos VHS, etc., conecte el proyector utilizando
uno de los siguientes métodos.
Usando un cable HDMI
Fije el cable HDMI en su lugar utilizando la abrazadera HDMI. s p.19
Usando un cable de vídeo
Usando un cable de vídeo de componente
•
El cable varía en función de la señal de salida procedente del equipo de vídeo conectado.
•
c
Algunos tipos de equipo de vídeo pueden emitir distintos tipos de señal. Compruebe el manual de
usuario suministrado con el equipo de vídeo para confirmar qué señales puede emitir.
18
Preparativos
Conexión a un Ordenador
Para proyectar imágenes desde un ordenador, conecte el ordenador utilizando uno de los siguientes
métodos.
Usando un cable de ordenador
P ar a la s c on e xi o ne s de a ud i o , a s eg ú re s e d e u ti l iz a r u n ca ble de audio con la etiqueta "No resistance" para conectar
W
el miniconector estéreo 2RCA
Usando un cable HDMI
.
Fije el cable HDMI en su lugar utilizando la abrazadera HDMI. s p.19
Conexión de una Abrazadera para Cables HDMI
Sujete el cable HDMI al enganche de cables para fijarlo en su lugar.
Conexión a Dispositivos Externo
Conexión de dispositivos USB
Puede conectar dispositivos USB como memorias USB y cámaras digitales USB.
Conecte el dispositivo USB al puerto USB (tipo A) del proyector mediante el cable USB suministrado con el
dispositivo USB.
Si el dispositivo USB está conectado, se pueden proyectar archivos de imagen de la memoria USB o la cámara
s
digital en forma de presentación.
Al finalizar la proyección, retire los dispositivos USB del proyector. En el caso de cámaras digitales y similares,
apague el dispositivo y retírelo del proyector.
p.50
19
Preparativos
Atención
•
Si utiliza una central USB, la conexión quizás no funcione correctamente. Dispositivos tales como cámaras
digitales y dispositivos USB se deberían conectar directamente al proyector.
•
Conecte una cámara digital utilizando un cable USB especificado para su uso con el dispositivo.
•
Utilice un cable USB de una longitud inferior a 3 m. Si el cable mide más de 3 m, es posible que la presentación
no funcione correctamente.
Conexión de dispositivos WirelessHD (solo EH-TW6000W)
El proyector recibe transmisiones desde WirelessHD Transmitter y proyecta las imágenes. s p.52
Cambie la imagen proyectada pulsando el botón
control.
•
Al recibir imágenes WirelessHD, asegúrese de que WirelessHD está ajustado a On. s Ajustes -
c
WirelessHD p.61
•
Para cambiar el dispositivo mostrado, seleccione el dispositivo desde Conex. dispositivos en Enlace
s
HDMI.
Enlace HDMI-Conex. dispositivos p.49
del mando a distancia o el botón del panel de
20
Preparativos
Preparativos en el Mando a Distancia
Instalación de las Baterías del Mando a Distancia
Atención
•
Compruebe las posiciones de las marcas (+) y (-) en el interior del soporte de las baterías para asegurar que
éstas se insertan correctamente.
•
No puede utilizar baterías que no sean las de tamaño AA de manganeso o alcalinas.
Extraiga la cubierta de las baterías.
a
Levante la cubierta del compartimiento de
las baterías presionando su pestillo.
Sustituya las baterías gastadas por
unas nuevas.
b
Compruebe la polaridad de las baterías (+
y -) antes de instalarlas.
Vuelva a colocar la cubierta de las
baterías.
c
Presione la cubierta hasta que encaje en su
posición.
Si el mando a distancia no funciona o
responde con lentitud, es probable que
c
las baterías estén gastadas. En este caso,
sustitúyalas por unas baterías nuevas.
Tenga preparadas dos baterías alcalinas
o de manganeso de tamaño AA.
Alcance del Mando a Distancia
Alcance (de izquierda a derecha) Alcance (de arriba a abajo)
21
Operaciones Básicas
Iniciar y Finalizar la Proyección
Encendido del Proyector y Proyección
Conecte el cable de alimentación.
a
Conecte el equipo con el cable de
alimentación suministrado.
Extraiga la cubierta de la lente.
b
Encienda el equipo conectado.
c
Encienda el equipo.
d
Mando a distan-
cia
Si Direct Power On está ajustado
c
Advertencia
No mire directamente a la lente durante la proyección.
a On, puede empezar a proyectar
con solo conectar el cable de
alimentación del proyector sin
tener que pulsar ningún botón.
s
Extendida - Operación -
Direct Power On p.64
Panel de control
c
•
Este proyector ofrece una función de Bloqueo parental para evitar que los niños enciendan el equipo
accidentalmente y una función de Bloqueo funcionam. para evitar el manejo no autorizado.
s
Ajustes - Bloqueo parental/Bloqueo funcionam. p.61
•
Si se utiliza a una altitud de 1.500 m o más, ajuste el Modo alta altitud a On. s Extendida - Operación Modo alta altitud p.64
•
Este proyector cuenta con una función de Ajuste automático para seleccionar automáticamente los
ajustes óptimos cuando la señal de entrada de la imagen de ordenador conectada cambia.
- Ajuste automático p.57
•
No coloque la cubierta de la lente durante la proyección.
s
Señal
22
Operaciones Básicas
Si la Imagen de Destino no se Proyecta
Si no se proyecta la imagen, puede cambiar la fuente mediante uno de los siguientes métodos.
Mando a distancia Panel de control
Pulse el botón del puerto de destino.
•
En el caso de equipo de vídeo, inicie primero la reproducción y, a continuación, cambie la fuente.
•
c
Si el proyector está colgado del techo, tras retirar la cubierta de la lente, asegúrese de guardarla en un
lugar seguro, ya que tendrá que volver a colocarla para transportar el proyector.
•
Si el color resulta poco natural al cambiar a la fuente Vídeo o Component, compruebe que el puerto
conectado es el mismo que el de la Señal de entrada.
Vídeo/Component p.64
Pulse el botón
Pulse el botón
s
Extendida - Señal de entrada - Señal de
y seleccione el puerto de destino.
para confirmar la selección.
Apagado del Equipo
Apague el equipo conectado.
a
Pulse el botón del mando a
distancia o del panel de control del
b
proyector.
Mando a distan-
cia
Aparecerá un mensaje de confirmación.
Panel de control
Vuelva a pulsar el botón .
c
Si Confirmación espera está
c
Espere a que el equipo se enfríe
completamente.
d
El indicador de funcionamiento del panel
de control del proyector deja de parpadear.
ajustado a Off, podrá apagar el
proyector pulsando una vez el
botón
s
Extendida - Pantalla -
Confirmación espera p.64
del mando a distancia.
23
Operaciones Básicas
Desconecte el cable de alimentación.
e
Si el cable de alimentación está
conectado, se consumirá
c
electricidad aunque no se esté
realizando ninguna operación.
Vuelva a colocar la cubierta de la lente.
f
24
Operaciones Básicas
Ajuste de la Pantalla de Proyección
Visualización del Patrón de Prueba
Al ajustar el zoom/enfoque o la posición de proyección tras instalar el proyector, puede visualizar un patrón
de prueba en lugar de conectar el equipo de vídeo.
Pulse el botón
Pulse el botón para cerrar el patrón de prueba o seleccione Salir.
en el mando a distancia para visualizar el patrón de prueba.
Ajuste del Enfoque
Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque.
Ajuste del Tamaño de Proyección (Ajuste del Zoom)
Gire el anillo de zoom para ajustar el tamaño de la pantalla proyectada.
25
Operaciones Básicas
Ajuste de la Inclinación del Proyector
Si la pantalla de proyección aparece inclinada (los lados derecho e izquierdo del proyector están a distinta
altura) cuando el proyector está instalado en una mesa, ajuste el pie delantero para que ambos lados queden
nivelados.
Corrección de la Distorsión Keystone
Puede corregir la distorsión keystone utilizando uno de los siguientes métodos.
Corrección automática V-Keystone auto. Corrección automática de la distorsión keystone vertical.
Corrección manual Ajuste H-Keystone Corrige la distorsión keystone horizontal con el control des-
lizante H-Keystone.
H/V-Keystone Corrija manualmente la distorsión en dirección horizontal y
vertical por separado.
La pantalla proyectada aparece más pequeña cuando se corrige la distorsión keystone. Aumente la distancia
de proyección para adaptar la pantalla proyectada al tamaño de pantalla.
Corrección automática (V-Keystone auto.)
Si el proyector detecta movimiento durante la instalación, la distorsión keystone vertical se corrige
automáticamente. Si el proyector detecta movimiento una vez que se ha dejado en la misma posición durante
dos segundos o más, se muestra la pantalla de ajuste para que pueda realizar correcciones.
V-Keystone auto. puede realizar correcciones efectivas en un ángulo de proyección de 30° de arriba a abajo.
•
V-Keystone auto. solo funciona si Frontal está seleccionado como modo de Proyección. s Ajustes
c
- Proyección p.61
•
Si no desea utilizar la función V-Keystone auto., ajuste V-Keystone auto. a Off. s Ajustes - Keystone V-Keystone auto. p.61
Corrección manual (ajuste H-Keystone)
Mueva el control deslizante H-Keystone a la derecha o a la izquierda para realizar la corrección keystone
horizontal.
26
Operaciones Básicas
Puede realizar correcciones efectivas en un ángulo de proyección de 30° a la izquierda o a la derecha.
Si desea utilizar el ajuste H-Keystone, ponga Ajuste Keystone-H en On. s Ajustes - Keystone -
c
Ajuste Keystone-H p.61
Corrección manual (H-Keystone)
Puede utilizar los botones del panel de control para corregir la distorsión keystone.
Pulse los botones
Cuando aparezcan los ajustes, pulse los botones
para la corrección horizontal.
Si la parte superior o inferior es demasiado ancha
Si la parte izquierda o derecha es demasiado alta
•
Cuando no se muestran los ajustes, los botones sirven para ajustar el volumen. s p.28
c
•
Puede realizar los ajustes H/V-Keystone desde el menú de configuración. s Ajustes - Keystone - H/
V-Keystone - V-Keystone/H-Keystone p.61
•
Puede realizar correcciones ef ectivas en un ángulo de proyección de 30°, de abajo a arriba y de izquierda
a derecha.
para visualizar los ajustes V-Keystone/H-Keystone.
para efectuar la corrección vertical, y los botones
27
Operaciones Básicas
Ajuste del Volumen
Puede ajustar el volumen utilizando los botones del mando a distancia o los botones del
panel de control del proyector.
Mando a distancia Panel de control
•
También puede ajustar el volumen desde el menú de configuración. s Ajustes - Audio p.61
•
c
En condiciones normales, es posible ajustar el volumen del altavoz incorporado del proyector. No
obstante, al conectar un sistema AV al proyector y ajustar Enlace HDMI a On y Disp. audio
apagado a Sistema AV, puede ajustar el volumen del sistema AV mientras se proyecta desde las
fuentes HDMI1, HDMI2 y WirelessHD.
s
p.48
Precaución
No comience con el volumen alto.
Un volumen excesivo y repentino puede provocar sordera. Baje el volumen siempre antes de apagar el
equipo, para que pueda aumentarlo gradualmente la próxima vez que lo encienda.
Ocultar la Imagen y Silenciar el Sonido Temporalmente (Pausa A/V)
Puede utilizar esta función para ocultar temporalmente la imagen de la pantalla.
Cada vez que pulse el botón
Sin embargo, si usa esta función al proyectar imágenes en movimiento, las imágenes y el sonido
c
seguirán siendo reproducidos por la fuente, y no podrá volver al punto donde activó la Pausa A/V.
, la función Pausa A/V se activará o desactivará.
28
Ajuste de la Imagen
Ajustes Básicos de Imagen
Selección de la Calidad de Proyección (Modo de color)
Puede obtener la máxima calidad de imagen para adaptarse al entorno durante la proyección. El brillo de la
imagen varía según el modo seleccionado.
Pulse el botón .
a
Puede efectuar ajustes desde el menú de configuración. s Imagen - Modo de
color p.56
c
Seleccione Modo de color.
b
Pulse los botones desde el menú mostrado para seleccionar Modo de color y, a
continuación, pulse el botón
Al proyectar imágenes 2D
Puede seleccionar Automático, Dinámico, Sala de estar, Natural y Cinema.
Cine 3D y Dinámico 3D aparecen en gris y no pueden seleccionarse.
para confirmar la selección.
Al proyectar imágenes 3D
Puede seleccionar Cine 3D y Dinámico 3D.
Automático, Dinámico, Sala de estar, Natural y Cinema aparecen en gris y no pueden seleccionarse.
29
Ajuste de la Imagen
Opciones al proyectar imágenes 2D
Modo Aplicación
Automático
Dinámico
Sala de estar
Natural
Cinema
Opciones al proyectar imágenes 3D
Modo Aplicación
Dinámico 3D
Cine 3D
Ajusta el modo de color automáticamente según el entorno.
Este modo es ideal para utilizarse en habitaciones con mucha luz. Se trata del modo
más claro y reproduce bien los tonos de sombras.
Este modo es ideal para utilizarse en habitaciones con mucha luz. Las imágenes resultan
claras y nítidas.
Ideal para su uso en salas oscuras. En este modo, recomendamos realizar el ajuste del
s
color.
Ideal para ver películas y conciertos en una sala a oscuras.
Para su uso al proyectar imágenes 3D. Las imágenes resultan más claras y nítidas que
en el modo Cine 3D.
Para su uso al proyectar imágenes 3D.
p.7
Ajuste de la Relación de Aspecto de la Imagen (Aspecto)
Puede cambiar el tipo de señal de entrada, la relación de aspecto y la resolución para adaptarlos al
Aspecto de la pantalla de proyección.
El Aspecto disponible varía en función de la señal de imagen que se esté proyectando actualmente.
Pulse el botón .
a
Puede efectuar ajustes desde el
menú de configuración.
c
- Aspecto p.57
Si se selecciona Automático normalmente, se utilizará el aspecto óptimo para mostrar la señal de entrada.
Cambie el ajuste si desea utilizar un aspecto diferente.
s
Señal
Utilice los botones para
seleccionar el nombre del ajuste y, a
b
continuación, pulse el botón
confirmar la selección.
Es posible que Aspecto no esté
c
disponible en función del tipo de
señal.
para
30
Ajuste de la Imagen
Relación de Aspecto de la Imagen de
Normal Completo Zoom Ancho
Nombre del Ajuste (Relación de Aspecto)
Entrada
Imágenes 4:3
Imágenes 16:9 e
imágenes grabadas con compresión
Imágenes Letter-
*1*2
box
Notas
*1
Si se ajusta Zoom, es posible que los subtítulos y similares no se visualicen. En tal caso, pruebe a ajustar Posición
título zoom
*2
La imagen letterbox utilizada en esta explicación es una imagen con relación de aspecto 4:3 visualizada en 16:9
con márgenes negros en los extremos superior e inferior para la colocación de subtítulos. Los márgenes superior
e inferior de la imagen de pantalla se utilizan para los subtítulos.
s
Se adapta al tamaño
vertical del panel de
proyección. La relación de aspecto varía
en función de la imagen de entrada.
Señal - Posición título zoom p.57
Utiliza todo el panel
de proyección.
Mantiene la relación
de aspecto de la señal de entrada y se
adapta al tamaño
horizontal del panel
de proyección. Los
extremos superior e
inferior de la imagen
podrían cortarse.
Muestra la vertical y
la horizontal al máximo. Los dos extremos de la horizontal
se amplían.
c
•
L as im ág en es de la co ne xi ón HD MI se mu es tr an ut il izando la misma resolución que la fuente de imagen
original.
•
Observe que el uso de la función de relación de aspecto del proyector para reducir, ampliar o dividir
la imagen proyectada con fines comerciales o para la proyección pública puede infringir los derechos
del propietario del copyright de dicha imagen según las leyes sobre derechos de autor.
31
Ajuste de la Imagen
Ajustes Absolutos del Color
Ajuste del Matiz, la Saturación y el Brillo
Puede ajustar el matiz, la saturación y el brillo de cada uno de los colores R (rojo), G (verde), B (azul), C (cian),
M (magenta) e Y (amarillo).
Matiz
Saturación
Luminosidad
Pulse el botón .
Ajusta el color general de la imagen a azul, verde o rojo.
Ajusta la intensidad de la imagen.
Ajusta el brillo del color de la imagen.
a
Puede efectuar ajustes desde el
menú de configuración.
c
s
Imagen - Avanzado -
RGBCMY p.56
Utilice los botones para
seleccionar el color que desee ajustar
b
y, a continuación, pulse el botón
para confirmar la selección.
Utilice los botones para
seleccionar Matiz, Saturación o
c
Luminosidad.
Utilice los botones para realizar
d
ajustes.
Pulse para ajustar otro color.
Pulse
predeterminados en los ajustes.
Pulse el botón para cerrar el
menú.
e
para restablecer los valores
32
Ajuste de la Imagen
Ajuste de Gamma
Es posible ajustar ligeras diferencias cromáticas que pueden producirse al utilizar el dispositivo mientras se
está visualizando una imagen.
Puede utilizar uno de los siguientes tres métodos seleccionados en el menú de configuración.
Método de Ajuste Ajustes de Menú
Selección y ajuste del valor de corrección
Ajuste mientras se visualiza la imagen
Ajuste utilizando el gráfico de
ajuste de gamma
Imagen - Avanzado - Gamma
Imagen - Avanzado - Gamma - Personalizado - Ajustar desde la imagen
Imagen - Avanzado - Gamma - Personalizado - Ajustar desde el gráfico
Selección y ajuste del valor de corrección
Seleccione el valor de ajuste y, a continuación, pulse el botón
para confirmar la selección.
Cuanto menor sea el valor, más claras aparecerán las porciones oscuras de la imagen, pero las áreas brillantes podrían
resultar blanquecinas. La parte superior del gráfico de ajuste
de gama aparece redondeada.
Si se aparece un valor alto, las partes brillantes de la imagen
aparecerán oscuras. La parte inferior del gráfico de ajuste de
gama aparece redondeada.
•
El eje horizontal del gráfico de ajuste de gamma muestra el nivel de señal de entrada y, el gráfico
c
vertical, el nivel de ajuste de salida.
•
Pulse el botón para restablecer los valores predeterminados en los ajustes.
Ajuste mientras se visualiza la imagen
Realice los ajustes mientras se proyecta la imagen.
Mueva el icono de gamma visualizado
sobre la imagen proyectada hasta el
a
área cuyo brillo desee ajustar y, a
continuación, pulse el botón
Aparece el gráfico de ajuste de gamma.
.
Utilice los botones para
ajustar el brillo y, a continuación, pulse
b
el botón
para confirmar la
selección.
33
Ajuste de la Imagen
Ajuste utilizando el gráfico de ajuste de gamma
Realice los ajustes mientras se ve el gráfico de ajuste de gamma de la imagen proyectada.
Utilice los botones para
a
seleccionar la parte que desee ajustar
desde el gráfico.
Utilice los botones para
ajustar el brillo y, a continuación, pulse
b
el botón
para confirmar la
selección.
Ajuste de RGB (Offset/Ganancia)
Para el brillo de la imagen, puede ajustar las áreas oscuras (Offset) y las áreas luminosas (Ganancia) de R (rojo),
G (verde) y B (azul). La imagen resultará más luminosa si se mueve hacia la derecha (positivo) y más oscura si
se mueve hacia la izquierda (negativo).
Offset
Si la imagen resulta más luminosa, el sombreado de las áreas más oscuras se expresará de
forma más vívida. Cuando la imagen se oscurece, esta resultará más intensa, pero el sombreado de las áreas más oscuras será más difícil de distinguir.
Ganancia
El menú aparece en el siguiente orden.
Imagen - Avanzado - RGB
Utilice los botones
mento y, a continuación, utilice los botones
a cabo los ajustes.
Pulse el botón para restablecer los valores predeterminados en los ajustes.
Si se aumenta la luminosidad de la imagen, las áreas luminosas serán más blancas y se perderá
el sombreado. Si la imagen se oscurece, el sombreado de las áreas más luminosas se expresará
de forma más vívida.
para seleccionar el ele-
para llevar
c
Temp. Color Abs.
Puede ajustar el tono general de la imagen. Realice ajustes si la imagen es demasiado azul, demasiado roja, etc.
El menú aparece en el siguiente orden.
Imagen - Temp. Color Abs.
Utilice los botones
Los tonos azules serán más fuertes a medida que se aumente
el valor y los tonos rojos serán más fuertes a medida que el
valor se reduzca.
para realizar ajustes.
34
Ajuste de la Imagen
Pulse el botón para restablecer los valores predeterminados en los ajustes.
c
Tono de piel
Puede ajustar el tono de piel. Realice ajustes si el tono de piel resulta demasiado rojo, demasiado verde, etc.
El menú aparece en el siguiente orden.
Imagen - Tono de piel
Utilice los botones
La imagen resultará más verde si se mueve hacia la derecha
(positivo) y más roja si se mueve hacia la izquierda (negativo).
Pulse el botón para restablecer los valores predeterminados en los ajustes.
para realizar ajustes.
c
35
Ajuste de la Imagen
Ajustes Detallados de Imagen
Ajuste de la Nitidez
Puede hacer la imagen más clara.
No puede ajustarse si está entrando una señal de imagen de ordenador.
Realce línea fina
Realce línea gruesa
Realce línea vert.
Realce línea horiz.
Pulse el botón .
a
b
Mando a distan-
cia
Se muestra el menú de configuración.
Seleccione Imagen - Nitidez.
Aparece la pantalla de ajuste de Nitidez.
Se realzan detalles como el pelo y los motivos de las ropas.
Se realzan partes desiguales, como contornos de objetos o el fondo, haciendo
que la imagen general resulte más clara.
Se realzan las direcciones horizontal y vertical de las imágenes.
Panel de control
Utilice los botones para
seleccionar el elemento y, a
d
continuación, utilice los botones
para llevar a cabo los ajustes.
La imagen se realza si se mueve hacia la
derecha (positivo) y se suaviza si se mueve
hacia la izquierda (negativo).
La barra superior ajusta las áreas superior e
Seleccione Avanzado en la esquina
superior derecha de la pantalla y, a
c
continuación, pulse el botón
confirmar la selección.
Aparece la pantalla de ajuste Avanzado.
para
inferior simultáneamente.
Pulse el botón
valores predeterminados en los ajustes.
Pulse el botón para cerrar el
menú.
e
para restablecer los
Ajuste del Iris Automático
Determinando automáticamente la luminancia según el brillo de la imagen, se obtienen imágenes intensas
y nítidas.
Puede seleccionar el seguimiento de ajuste de luminancia para cambios en el brillo de la imagen mostrada
de Normal a Velocidad alta.
(Dependiendo de la imagen, puede escuchar el funcionamiento del iris automático, pero no se trata de un
mal funcionamiento. )
36
Ajuste de la Imagen
Pulse el botón .
a
b
Mando a distan-
cia
Se muestra el menú de configuración.
Seleccione Imagen - Iris automático.
Aparece la pantalla de ajuste de Iris
automático.
Panel de control
Utilice los botones para
seleccione el elemento y, a
c
continuación, pulse el botón
confirmar la selección.
Pulse el botón para cerrar el
menú.
d
para
37
Ajuste de la Imagen
Visualización de la Imagen con la Calidad de
Imagen Guardada (Función de Memoria)
Función de Almacenamiento
Puede almacenar los valores de ajuste de ciertas imágenes y ajustes de calidad de imagen en el menú de
configuración para su uso posterior (Almacenar memoria).
Como los valores de ajuste almacenados se pueden cargar desde el mando a distancia, es posible cambiar
fácilmente a la calidad de imagen preferida (Recuperar memoria).
Es posible almacenar las siguientes funciones del menú de configuración.
Imagen
s
p.56
Señal
s
p.57
Almacenamiento de Memoria
Puede registrar una memoria siempre y cuando el Modo de color no esté configurado como Automático.
Realice los ajustes que desee
almacenar en el menú de
a
configuración.
Pulse el botón .
Modo de color, Consumo eléctrico, Brillo, Contraste, Saturación de color, Tono, Nitidez, Temp.
Color Abs., Tono de piel, Avanzado-Nitidez, Offset, Ganancia, Gamma, Matiz, Saturación,
Luminosidad, Iris automático
Progresivo, Conversión 2-2, Detec. movimiento
Avanzado Reducción de ruidos, Nivel configuración, EPSON Super White, Overscan,
Intervalo vídeo HDMI
Utilice los botones para
seleccione Almacenar memoria y, a
c
continuación, pulse el botón
confirmar la selección.
para
b
38
Aparece la pantalla Almacenar memoria.
Ajuste de la Imagen
Utilice los botones para
seleccionar el nombre de la memoria
d
que desee almacenar y, a
continuación, pulse el botón
confirmar la selección.
Los ajustes de proyector actuales se
almacenarán en la memoria.
Cuando la marca a la izquierda del nombre
de la memoria se ponga en verde, el
almacenamiento estará completo. Si
selecciona un nombre de memoria ya
utilizado, aparecerá un mensaje
preguntándole si desea sobrescribir los
datos. Si selecciona Sí, el contenido
anterior se borrará y se almacenarán los
ajustes actuales.
para
Recuperación de Memoria
Pulse el botón y, a continuación, seleccione Recuperar memoria.
a
Aparece la pantalla Recuperar memoria.
Seleccione el nombre de la memoria de destino.
b
Borrado de Memoria
Pulse el botón y, a continuación, seleccione Borrar memoria.
a
Aparece la pantalla Borrar memoria.
c
•
El modo de color almacenado en la memoria aparece a la derecha.
•
En función de la señal de entrada, parte del elemento de memoria cargado no se aplicará a la
imagen proyectada.
•
Las memorias almacenadas para imágenes 2D solo se podrán cargar si se proyectan imágenes
2D. Las memorias almacenadas para imágenes 3D solo se podrán cargar si se proyectan
imágenes 3D.
39
Ajuste de la Imagen
Seleccione el nombre de la memoria de destino.
b
Aparecerá un mensaje de confirmación. Si selecciona Sí, se borra el contenido de la memoria
almacenada.
Si desea borrar todas las memorias almacenadas, vaya a Restablecer - Restablecer
s
memoria en el menú de configuración.
c
Renombrar una Memoria
Puede renombrar cada memoria utilizando hasta 12 caracteres. Si le da a la memoria un nombre fácil de
recordar será más sencillo recuperarla.
Pulse el botón y, a continuación, seleccione Renombrar memoria.
a
Aparece la pantalla Renombrar memoria.
p.66
Seleccione el nombre de la memoria de destino.
b
Se mostrará la pantalla de lista de nombres.
Seleccione un nombre mostrado o Personalizado.
c
Para introducir un nombre a su antojo, seleccione Personalizado y vaya al paso 4. Si selecciona
Personalizado, aparecerá un teclado.
Si selecciona un nombre en la lista, compruebe que el nombre de la memoria se ha cambiado.
Introduzca un nombre.
d
Utilice los botones para seleccione un carácter y, a continuación, pulse el
botón
ca hasta 12 caracteres.
Cuando haya terminado de introducir el nombre,
seleccione Finish.
El nombre de memoria se habrá cambiado.
para confirmar la selección. Introduz-
40
Funciones Útiles
Disfrutar de Imágenes 3D
Visualización de Imágenes 3D
Cuando se reciben datos 3D desde la fuente HDMI1, HDMI2 o WirelessHD (solo EH-TW6000W), la imagen se
proyecta automáticamente en 3D.
Se admiten los siguientes formatos 3D.
•
Paquete de cuadros
•
Imágenes contiguas
•
Arriba y abajo
Uso de gafas 3D
Utilice las gafas 3D suministradas u opcionales (ELPGS01) para ver imágenes 3D.
Las gafas 3D no se suministran con el modelo EH-TW5900.
Al extraer por primera vez las gafas 3D del embalaje, puede que estén protegidas con cinta y
c
a
adhesivos protectores. Retire la cinta y los adhesivos protectores.
Mantenga presionado el botón [On] al
menos un segundo para encender la
gafas 3D.
El indicador se enciende durante cinco
segundos y luego se apaga.
Póngase las gafas 3D y disfrute del
espectáculo.
b
•
Al acabar, pulse el botón [On]
c
durante al menos un segundo
para apagar el equipo.
•
Si varias personas van a ver las
imágenes 3D, necesitará más
pares de gafas 3D opcionales.
s
p.86
41
Funciones Útiles
Proyección de imágenes 3D
Conecte un dispositivo AV capaz de
reproducir imágenes 3D en el
a
proyector.
•
La percepción de las imágenes 3D depende de la persona.
•
c
La imagen no se muestra en 3D si Pantalla 3D está ajustada a Off. Pulse el botón del mado a
s
distancia.
•
El proyector selecciona automáticamente el formato 3D apropiado, pero si la imagen 3D no se proyecta
correctamente, utilice Formato 3D para seleccionar otro formato.
Formato 3D p.57
•
Si el efecto 3D no se visualiza correctamente, pruebe a invertirlo utilizando Invertir gafas 3D. s Señal Configuración 3D - Invertir gafas 3D p.57
•
Si utiliza el emisor de infrarrojos 3D externo, conecte el cable a la parte de atrás del proyector y, a
continuación, ajuste Emisor infrarroj. 3D a Externa.
3D p.57
•
Si se muestra una imagen 3D, aparecerá una advertencia sobre la visualización de imágenes 3D. Puede
desactivar esta advertencia ajustando Aviso visión 3D a Off.
visión 3D p.57
•
Durante la proyección 3D, no es posible cambiar las siguientes funciones del menú de configuración.
Aspecto (ajustado a Normal), Reducción de ruidos (ajustado a Off), Nitidez, Split Screen, Overscan
(ajustado a Off)
•
La visualización de las imágenes 3D puede cambiar en función de la temperatura del entorno y del
tiempo que lleva utilizándose la lámpara. No utilice el proyector si la imagen no se proyecta
normalmente.
•
Es posible que las imágenes 3D no se proyecten correctamente si se ven afectadas por otros dispositivos
de comunicación por infrarrojos.
Señal - Configuración 3D - Pantalla 3D p.57
Encienda el dispositivo AV y el
proyector y, a continuación, pulse el
b
botón
Si la imagen 3D se proyecta
automáticamente, no necesitará pulsar
ningún otro botón.
s
Señal - Configuración 3D - Emisor infrarroj.
s
Señal - Configuración 3D - Aviso
.
s
Señal - Configuración 3D -
Área de Visualización para Imágenes 3D
El proyector está equipado con un emisor 3D interno que se sincroniza con las gafas 3D para ver imágenes
3D. De esta forma puede ver imágenes 3D con el rango mostrado en la siguiente figura.
Si no puede ver la imagen 3D normalmente o si se encuentra en una sala especialmente grande, utilice el
s
emisor de infrarrojos 3D externo opcional.
p.86
42
Funciones Útiles
APantalla
BProyector
c Distancia del proyector a la pantalla
Distancia de visualización utilizando el emisor 3D incorporado del proyector
d Ancho de visualización 4 m
e Ángulo de visualización 60°
f Distancia desde la pantalla (la visualización no es posible) 0,3 m
•
Si hay algún dispositivo de audio vídeo (como un reproductor de Blu-ray, por ejemplo) cerca de la
c
pantalla, las señales del emisor de 3D del proyector pueden afectar al funcionamiento de dicho
dispositivo. Aleje el dispositivo de audio y vídeo de la pantalla.
•
No coloque nada que bloquee la señal delante de las gafas 3D.
•
Conecte el emisor de infrarrojos 3D opcional al puerto External 3D IR de la parte trasera del proyector
con un cable LAN e instálelo en la base de la pantalla, cerca del centro.
•
El emisor de infrarrojos 3D externo opcional tiene un alcance de 10 m.
•
La s gaf as d e 3D p ara este proy ect or ut ili zan l a 3D Active Shutter Eyewear Technology, desarrollada por
Panasonic Corporation y X6D Ltd.
5 m
Advertencias Relativas a la Visualización de Imágenes 3D
Al visualizar imágenes 3D, tenga en cuenta los siguientes puntos de importancia.
Advertencia
•
No desmonte ni remodele las gafas 3D.
Podría provocar un incendio o las imágenes podrían aparecer deformadas a la vista, provocándole mareos.
•
No instale las baterías de botón de litio con las polaridades (polos positivo y negativo) invertidas.
Si las baterías se insertan invertidas accidentalmente, podrían explotar o sufrir fugas, y provocar incendios,
lesiones o daños en el entorno. Siga las instrucciones para instalar las baterías correctamente.
•
No deje las baterías ni el puente de gafas suministrado al alcance de los niños.
Podrían ingerirlo accidentalmente. En caso de ingestión accidental, póngase en contacto inmediatamente
con un médico.
43
Funciones Útiles
Precaución
Acerca de las gafas 3D
•
Procure no ejercer fuerza sobre las gafas 3D y evite que se caigan.
Si las partes de cristal se rompen, podrían producir lesiones. Guarde las gafas en la funda para gafas
suministrada.
•
Cuando lleve las gafas 3D, tenga cuidado con los bordes de la montura.
Si introduce la montura en un ojo, podría sufrir daños.
•
No meta los dedos en ninguna de las partes móviles (como las bisagras) de las gafas 3D.
De lo contrario podría sufrir daños.
Precaución
Acerca del uso de las gafas 3D
•
Asegúrese de usar las gafas 3D correctamente.
No se ponga las gafas 3D del revés.
Si la imagen no se visualiza correctamente con los ojos derecho e izquierdo, podría llegar a marearse.
•
No use las gafas a menos que esté viendo una imagen 3D.
•
La percepción de las imágenes 3D depende de la persona. Deje de utilizar la función 3D si se siente mal o no
puede ver en 3D.
Si sigue viendo las imágenes 3D podría marearse.
•
Deje de usar las gafas 3D inmediatamente si no ve bien o no funcionan correctamente.
Si sigue usando las gafas 3D podría sufrir lesiones o marearse.
•
Quítese las gafas 3D si nota enrojecimiento, dolor o picor en los oídos, la nariz o las sienes.
Si sigue usando las gafas 3D podría marearse.
•
Deje de usar las gafas 3D si nota la piel extraña al llevarlas.
En algunos casos muy poco frecuentes, la pintura o los materiales usados en las gafas 3D pueden provocar
una reacción alérgica.
Precaución
Tiempo de visualización
•
Si ve imágenes 3D durante mucho tiempo, realice pausas periódicamente.
La visualización prolongada de imágenes 3D puede provocar cansancio ocular.
La duración y la frecuencia de estas pausas varía de una persona a otra. Si nota la vista cansada o incomodidad
en los ojos incluso tras la pausa, deje de ver las imágenes inmediatamente.
44
Funciones Útiles
Precaución
Visualización de imágenes 3D
•
Si nota la vista cansada o se siente incómodo viendo imágenes 3D, pare inmediatamente.
Si sigue viendo las imágenes 3D podría marearse.
•
Para ver imágenes 3D, asegúrese de llevar siempre las gafas 3D. No intente ver imágenes 3D sin gafas 3D.
De hacerlo podría marearse.
•
No coloque ningún objeto frágil cerca de usted mientras esté usando las gafas 3D.
Las imágenes 3D pueden provocar que se mueva involuntariamente, por lo que podría dañar los objetos
situados a su alrededor o lesionarse.
•
Utilice las gafas 3D solo mientras ve imágenes 3D. No se desplace con las gafas 3D puestas.
Su visibilidad podría estar más oscura de lo normal, provocando su caída o lesiones.
•
Al ver imágenes 3D, procure estar a nivel con la pantalla.
Si ve las imágenes 3D desde un ángulo, el efecto 3D se verá reducido y podría provocarle mareos debido a
los cambios de color no intencionados.
•
Si utiliza gafas 3D en una sala con luces fluorescentes o LED, podría ver luces parpadeantes o titilantes por la
sala. En tal caso, reduzca la iluminación hasta que el parpadeo desaparezca o bien apague completamente
las luces mientras ve imágenes 3D. En casos muy poco frecuentes, este parpadeo podría provocar ataques o
desmayos en algunas personas. Si se siente mal o se marea mientras ve imágenes 3D, deje de hacerlo
inmediatamente.
•
Para ver imágenes 3D, mantenga una distancia de la pantalla de al menos tres veces su altura.
La distancia de visualización recomendada para una pantalla de 80 pulgadas es de al menos 3 metros, y de
al menos 3,6 metros para una pantalla de 100 pulgadas.
Si se sienta o se coloca más cerca de la distancia de visualización recomendada podría sentir cansancio ocular.
Precaución
Riesgos para la salud
•
No utilice gafas 3D si es sensible a la luz, tiene problemas cardiacos o no se siente bien.
Su situación podría verse agravada.
Precaución
Edad de uso recomendada
•
La edad mínima recomendada para ver imágenes 3D es seis años.
•
Los niños por debajo de seis años todavía se están desarrollando y la visión de imágenes 3D podría provocarles
complicaciones. En caso de dudas, consulte a su médico.
•
Los niños que vean imágenes 3D con la ayuda de gafas 3D siempre deben estar acompañados por un adulto.
A menudo es difícil discernir si un niño está cansado o incómodo, por lo que podría sentirse mal de repente.
Consulte siempre a su hijo para asegurarse de que no siente la vista cansada durante la visualización.
Precaución
Baterías de botón de litio
•
Este dispositivo solo admite baterías de botón de litio de tipo CR2032. No intente utilizar otro tipo de baterías.
Si las baterías se insertan invertidas accidentalmente, podrían explotar o sufrir fugas, y provocar incendios,
lesiones o daños en el entorno.
•
No ponga las baterías cerca de una llama ni las caliente de forma alguna.
De hacerlo podría provocar una explosión.
45
Funciones Útiles
Cambio entre Dos Tipos de Imagen
Split Screen
Es posible proyectar dos imágenes distintas al mismo tiempo, una
a la izquierda y otra a la derecha. Estas imágenes pueden proyectarse al mismo tamaño o agrandar una más que la otra para ver
una imagen subordinada mientras ve la imagen principal más
grande.
Combinaciones de fuentes de entrada para la proyección Split Screen
*
HDMI1
HDMI2
WirelessHD
Component
Video
PC
*
sólo EH-TW6000W
*
HDMI1 HDMI2 WirelessHD
-- -
-- -
-- -
Proyección en una Split Screen
Inicio de la visualización de pantalla dividida
Pulse el botón del mando a distancia mientras el proyector está proyectando.
La imagen de entrada aparecerá en pantalla dividida.
Component Video PC
- -
-
- -
La imagen mostrada se proyecta a la izquierda y la imagen especificada en la opción Fuente del menú Config. Split Screen se
proyecta a la derecha. Si la fuente de entrada no es compatible,
no se visualizará nada.
Vuelva a pulsar el botón
No es posible utilizar la pantalla dividida si la fuente es USB.
para salir de la pantalla dividida.
c
Cambio de los ajustes de pantalla dividida
Es posible cambiar la fuente y el tamaño de visualización utilizado para la pantalla dividida en el menú Config.
Split Screen.
46
Funciones Útiles
Pulse el botón durante la
proyección de pantalla dividida.
a
Aparecerá el menú Config. Split Screen.
Pulse el botón durante la
proyección de pantalla dividida
c
para mostrar inmediatamente el
menú Config. Split Screen.
Funciones disponibles en el menú Config. Split Screen
Función Explicación
Tamaño pantalla
Fuente Selecciona qué fuente se proyectará a la derecha y a la izquierda.
Intercamb. pantallas Intercambia las pantallas izquierda y derecha.
Fuente de audio Selecciona el audio de pantalla que se emitirá desde el altavoz incorporado del pro-
Cambia el tamaño de las pantallas izquierda y derecha utilizando Igual, Mayor iz-
quierda y Mayor derecha.
yector.
Si está ajustado Automático, se emitirá el audio de la imagen con el tamaño de pantalla
mayor. Si las pantallas tienen el mismo tamaño, se emite el audio de la pantalla de la
izquierda.
Realice los ajustes para cada una de las
funciones mostradas.
b
Cerrar Split Screen Sale de la visualización de pantalla dividida.
47
Funciones Útiles
Enlace HDMI
Función de Enlace HDMI
Si se conecta un dispositivo AV que cumpla los estándares CEC de HDMI al puerto HDMI del proyector, podrá
llevar a cabo operaciones remotas, como el encendido o el ajuste de volumen del sistema AV, desde un mando
a distancia. Además, puede utilizar la función de enlace HDMI al proyectar imágenes en WirelessHD (solo EHTW6000W).
Siempre que el dispositivo AV cumpla los estándares CEC de HDMI, puede utilizar la función de enlace
c
Ejemplo de conexión
HDMI aunque el sistema AV intermedio no cumpla los estándares CEC de HDMI.
Proyector Amplificador Reproductor
Ajustes de Enlace HDMI
Activación de enlace HDMI
Al pulsar el botón en el mando a distancia y ajustar
Enlace HDMI a On, puede manejar las siguientes funciones.
Función Explicación
Activar Enlace Enciende el proyector cuando se reproduce contenido en el dispositivo conectado. O
bien enciende el dispositivo conectado al encenderse el proyector.
Desact. Enlace Apaga el dispositivo conectado al apagarse el proyector.
•
Esto solo funciona cuando está activado el enlace de alimentación CEC del dispositivo
conectado.
•
Tenga en cuenta que es posible que el dispositivo conectado no se apague en función
de su estado (por ejemplo, si está grabando).
Disp. audio apagado Si se conecta un sistema AV, puede establecer si el audio se emitirá desde el altavoz
del proyector o desde el altavoz del sistema AV.
Cambiar entrada de
enlace
Operaciones de dispositivos conectados
Cambia la fuente de entrada del proyector a HDMI si el contenido se reproduce en el
dispositivo conectado.
Puede realizar operaciones como reproducir, detener, avanzar, retroceder, capítulo
siguiente, capítulo anterior y pausa desde el mando a distancia del proyector.
48
Funciones Útiles
•
Para usar la función Enlace HDMI, debe configurar el dispositivo conectado. Para obtener más
c
Es posible comprobar los dispositivos conectados disponibles para Enlace HDMI y seleccionar en el dispositivo
la imagen que desee proyectar. Los dispositivos que puedan controlarse mediante un enlace HDMI
aparecerán automáticamente como dispositivo seleccionado.
información, consulte la documentación suministrada con el dispositivo conectado.
•
Aunque utilice el WirelessHD Transmitter con Activar Enlace configurado como Dispos->PJ o
Bidireccional, si WirelessHD está configurado como On, este dispositivo también se encenderá
cuando se encienda el dispositivo de audio y vídeo conectado al WirelessHD Transmitter (sólo en el
s
EH-TW6000W).
Comprobación de dispositivos conectados
Ajustes-Enlace HDMI-Activar Enlace p.61
Pulse el botón y, a continuación,
seleccione Conex. dispositivos.
a
Aparece la lista Conex. dispositivos.
Los dispositivos que muestren un icono
verde a la izquierda están enlazados.
Si el nombre del dispositivo no se puede
determinar, este campo aparecerá vacío.
•
Si el cable no cumple los estándares HDMI, no será posible realizar las operaciones.
•
c
Es posible que algunos dispositivos conectados o sus funciones no se ejecuten correctamente aunque
cumplan los estándares CEC de HDMI. Para obtener más información, consulte la documentación
suministrada y similares del dispositivo conectado.
Seleccione el dispositivo que desee
manejar utilizando la función Enlace
b
HDMI.
49
Funciones Útiles
Reproducción de Datos de Imágenes
(Presentación)
Datos Compatibles
Los siguientes tipos de archivo almacenados en dispositivos de almacenamiento USB, como memorias USB,
cámaras digitales y demás que estén conectados al puerto USB del proyector pueden reproducirse en forma
de presentación.
Tipos de archivo compatibles con la presentación
Tipo de archivo (extensión) Notas
.jpg
•
Las imágenes que utilizan el modo de color CMYK no son compatibles.
•
La imágenes con formato progresivo no son compatibles.
•
Las imágenes con una resolución superior a 8.192 x 8.192 no son compatibles.
•
Debido a las características de los archivos JPEG, las imágenes puede que no se
proyecten de forma nítida si están muy comprimidas.
Reproducción de una Presentación
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.
a
Los archivos aparecerán en forma de miniaturas.
Para abrir una carpeta, selecciónela y pulse el botón .
Si se muestran distintas unidades, seleccione la unidad deseada y, a continuación, pulse el botón
Si no se muestran las miniaturas de los archivos, pulse el botón del mando a distancia
para cambiar la fuente.
c
Seleccione Presentación.
b
Utilice los botones para seleccionar Presentación en la esquina inferior derecha
de la pantalla y, a continuación, pulse el botón
Se iniciará la Presentación.
.
50
.
Funciones Útiles
•
Para cerrar la Presentación, desconecte el dispositivo de almacenamiento USB.
•
c
Seleccione una imagen entre las miniaturas y pulse el botón para aumentar la imagen
seleccionada.
Pulse los botones
imágenes. También puede rotar la imagen utilizando los botones
del mando a distancia mientras ve una imagen ampliada para cambiar entre
.
Ajustes de Visualización de Archivos de Imagen y para el Funcionamiento de Presentaciones
Es posible ajustar el orden de visualización de archivos y el funcionamiento de las presentaciones en la pantalla
de opciones.
Utilice los botones para colocar el cursor sobre la carpeta cuyas
a
condiciones de visualización desee ajustar y, a continuación, pulse el botón
.
Seleccione Opción en el submenú visualizado y, a continuación, pulse el botón
Cuando aparezca la pantalla de opciones, ajuste cada uno de los elementos.
b
Active los ajustes colocando el cursor en el elemento de destino y pulsando el botón .
La siguiente tabla muestra los detalles para cada elemento.
Orden de presen-
Puede seleccionar visualizar los archivos por Ord por nom u Ord por día.
tación
Orden
Rep. Cont
T. cambio pantalla
Efecto
Una vez finalizados los ajustes, utilice los botones para situar el cursor
Puede seleccionar clasificar los archivos por orden Ascendente o Descen-
dente.
Puede ajustar si debe repetirse la presentación.
Al reproducir una presentación, puede ajustar la duración de reproducción
de cada archivo. Puede ajustar un periodo de tiempo comprendido entre
Off (0) y 60 segundos. Si selecciona Off, la reproducción automática queda
desactivada.
Es posible ajustar los efectos de pantalla en el cambio de diapositivas.
.
c
en Aceptar y, a continuación, pulse el botón
Se aplicarán los ajustes.
Si no desea aplicar los ajustes, coloque el cursor sobre Cancelar y, a continuación, pulse el botón
51
.
.
Funciones Útiles
Conexión con WirelessHD (Solo EH-
TW6000W)
Instalación y Conexión de WirelessHD Transmitter
Puede utilizar el WirelessHD Transmitter incluido para recibir de forma inalámbrica datos de imagen y sonido,
así como señales de control.
De esta forma no será necesario conectar cables al proyector, lo que resulta útil si no es posible colocar el
proyector cerca de los dispositivos AV.
Conecte el transmisor a la salida HDMI de cualquier dispositivo AV o sistema AV capaz de reproducir HDMI.
Proyector Transmisor Reproductor
•
El receptor está situado dentro de la ventilación de entrada del proyector, por lo que no puede recibir
c
Ajustes de WirelessHD
Pulse el botón del mando a distancia para cambiar la
fuente.
c
señales directamente desde atrás. Coloque el transmisor de forma que la parte delantera del proyector
quede mirando hacia él.
•
Coloque el WirelessHD Transmitter en una superficie nivelada.
•
Puede ver la potencia de la señal en el menú de ajustes WirelessHD. s Ajustes - WirelessHD Recepción p.61
Cambio de fuente
Al recibir imágenes WirelessHD, asegúrese de que
WirelessHD está ajustado a On en el menú de con-
s
figuración.
Ajustes - WirelessHD p.61
Reconexión
Si el proyector no puede proyectar imágenes desde el WirelessHD Transmitter, siga estos pasos para volver
a conectarlo.
Coloque el WirelessHD Transmitter
cerca del proyector.
a
Compruebe que no hay otros
proyectores funcionando cerca.
c
s
p.54
52
Inicie la reproducción en el dispositivo
AV y, a continuación, encienda el
b
proyector y el transmisor.
Funciones Útiles
Unos 10 segundos tras encender el
proyector, pulse el botón [Setup] del
c
transmisor.
Menú de ajustes WirelessHD
Pulse el botón .
a
Se muestra el menú de configuración.
Seleccione Ajustes - WirelessHD.
b
Aparece la pantalla de ajustes WirelessHD.
Funciones disponibles en el menú de ajustes WirelessHD
Función Explicación
Conex. dispositivos Muestra una lista de dispositivos Wireless HD disponibles para la conexión. Los nom-
bres de dispositivo y las direcciones MAC aparecen en la lista.
WirelessHD Activa o desactiva la función WirelessHD.
Si está desactivada, apague el WirelessHD Transmitter.
Recepción Muestra la recepción.
Realice los ajustes para cada una de las
funciones mostradas.
c
Renombra dispositivo Permite cambiar los nombres de los dispositivos que aparecen en Conex. dispositivos.
Borrar nombre disp. Borra el nombre del dispositivo cambiado y vuelve a aparecer el nombre predetermi-
nado.
Restablecer
Encontrará la dirección MAC única del WirelessHD Transmitter en el adhesivo situado en la parte
c
inferior del dispositivo.
Puede restablecer todos los valores de ajuste por defecto del menú WirelessHD.
53
Funciones Útiles
Alcance de Transmisión de WirelessHD
A continuación se muestra el alcance de transmisión de comunicaciones de WirelessHD.
Horizontal
Vertical (sobre una mesa o similares) Vertical (colgado del techo)
•
El alcance de transmisión inalámbrica varía según la ubicación y los materiales del mobiliario y las
c
paredes circundantes. Los valores indicados se ofrecen únicamente a título informativo.
•
El proyector no puede comunicarse a través de las paredes.
•
Coloque el WirelessHD Transmitter sobre un estante de madera u otro lugar que no bloquee la
transmisión de la señal desde la parte delantera del dispositivo. Observe que si coloca que transmisor
sobre una superficie metálica podría provocar inestabilidad de la señal.
•
Dependiendo de la potencia de recepción, la información de color de la imagen podría descartarse
automáticamente para evitar interrupciones y mantener una conexión constante. Para evitar cualquier
perturbación en la calidad de la imagen, ajuste la posición del transmisor de forma que la
Recepción sea lo más potente posible.
54
Menú Configuración
Funciones del Menú Configuración
Operaciones del Menú Configuración
En el menú de configuración, puede realizar ajustes para la señal, la imagen, la señal de entrada, etc.
Pulse el botón .
a
b
Mando a distan-
cia
Se muestra el menú de configuración.
Utilice los botones para
seleccionar el menú principal de la
izquierda y, a continuación, pulse el
botón
Si selecciona el menú principal de la
izquierda, cambiará el submenú de la
derecha.
para confirmar la selección.
Panel de control
Utilice los botones para
seleccionar el submenú de la derecha
c
y, a continuación, pulse el botón
para confirmar la selección.
Aparece la pantalla de ajuste de la función
seleccionada.
Utilice los botones
d
para realizar los ajustes.
La línea que aparece en el extremo inferior
es una guía de operaciones.
Ej.: Barra de ajuste
Ej.: Opciones
Pulse el botón sobre un elemento que
muestre el icono
pantalla de selección de dicho icono.
Pulse el botón
anterior.
Pulse el botón para salir del
menú.
e
para cambiar la
para volver al nivel
55
Menú Configuración
En el caso de elementos ajustados con la barra de ajuste, como el nivel de brillo, pulse el botón
c
mientras se muestra la pantalla de ajuste para restablecer su valor por defecto.
Tabla del Menú Configuración
Si no está entrando una señal de imagen, no se podrán ajustar elementos relativos a la imagen o la señal en
el menú de configuración. Observe que los elementos mostrados para la imagen, señal y otros datos pueden
variar en función de la señal de imagen proyectada.
Menú Imagen
Función Menú/Ajustes Explicación
Modo de color
Brillo
Contraste
Saturación de
*
color
*
Tono
Nitidez
Temp. Color
Abs.
Automático, Dinámico, Sala de estar, Natural, Cinema, Cine 3D, Dinámico 3D
Estándar
Avanzado*Realce línea fina, Real-
ce línea gruesa, Realce
línea vert., Realce línea
horiz.
5000 K a 10000K (12 incrementos) Ajusta el tono de las imágenes. Con valores
Seleccione un modo de color en función
del entorno y la imagen que vaya a proyectar.
Ajusta el brillo cuando la imagen resulta
muy oscura.
Ajusta el contraste entre la luz y la sombra
de las imágenes. Al aumentar el contraste,
las imágenes adquieren vida.
Ajusta la saturación delcolor de las imágenes.
Ajusta el tono de las imágenes.
Ajusta la nitidez de la imagen.
Ajusta la imagen en general.
Ajusta la nitidez de la imagen.
Utilice estas opciones para ajustar áreas
específicas.
altos, el tono de la imagen será azulado y,
con valores bajos, el tono será rojizo.
s
p.29
s
p.36
Tono de piel
Avanzado
Ajusta el tono de la piel. Si el valor es positivo, la imagen resultará más verde y, si
el valor es negativo, la imagen resultará
más roja.
Gamma 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Realiza los ajustes de gamma. Puede se-
Personaliza-doAjustar desde la ima-
gen, Ajustar desde el
gráfico
Restablecer
RGB Offset R/G/B
Ganancia R/G/B
RGBCMY R/G/B/C/M/Y Matiz, Satura-
ción, Luminosidad
leccionar un valor bruto o ajustar el valor
de gamma mientras observa una imagen
s
s
p.33
p.34
s
p.32
o gráfico.
Ajusta el offset y la ganancia de cada color
R, G y B.
Ajusta el matiz, la saturación y el brillo de
cada color R, G, B, C, M e Y.
56
Menú Configuración
Función Menú/Ajustes Explicación
Consumo eléc-
Normal, ECO Puede ajustar el brillo de la lámpara a uno
trico
Iris automático
Restablecer
*
No aparece si está entrando una señal de imagen de ordenador.
Off, Normal, Velocidad alta Es posible cambiar el seguimiento de ajus-
Sí, No Puede recuperar todos los valores de ajus-
Menú Señal
El menú para la entrada de señal USB no presenta submenús.
de dos ajustes.
Seleccione ECO si las imágenes proyectadas son demasiado brillantes. Si se ha seleccionado ECO, el consumo eléctrico durante la proyección será menor y se reducirá el ruido del ventilador.
te de luminancia para cambios de brillo en
la imagen mostrada. Ajuste a Off si no desea efectuar un ajuste de luminancia.
s
p.36
te por defecto para las funciones de Ima-
gen.
Función Menú/Ajustes Explicación
Configuración
*6
3D
Aspecto
*2
Tamaño de
*2
zoom
Pantalla 3D On, Off Activa o desactiva la función Pantalla 3D. s p.42
Formato 3D Automático, 2D, La-
do a Lado, Arriba y
Abajo
Brillo 3D Baja, Mediana, Alta Ajusta el brillo de la imagen 3D.
Invertir gafas 3D Sí, No Invierte la sincronización de los obturadores iz-
Emisor infrarroj. 3D Incorporado, Exter-
na
Aviso visión 3D On, Off Activa o desactiva el aviso que aparece al visua-
Automático, Normal, Completo, Zoom,
Ancho
Ajusta el formato 3D para la señal de entrada. Si
selecciona Automático, el formato se reconoce
automáticamente.
quierdo/derecho de las gafas 3D y las imágenes
izquierda/derecha. Active esta función si el efecto 3D no se visualiza correctamente.
Se ajusta a Externa si se utiliza un emisor de infrarrojos 3D externo.
lizar contenido 3D.
Selecciona el modo de aspecto. s p.30
(Disponible si se ha ajustado Aspecto o Zoom).
Las porciones del extremo superior o inferior que
no se vean al ajustar Zoom se comprimirán verticalmente para que quepan en la pantalla. Cuanto mayor se ajuste este valor, mayor será la compresión vertical de la imagen.
Posición título
*2
zoom
Tracking*2
*3
Varía según la señal de entrada. Ajusta las imágenes del ordenador cuando apa-
(Disponible si se ha ajustado Aspecto o Zoom).
Si los subtítulos no se ven completos al visualizar
imágenes con subtítulos en la parte inferior, puede subir o bajar la posición de la imagen para que
los subtítulos se vean.
recen bandas verticales en las imágenes.
57
Menú Configuración
Función Menú/Ajustes Explicación
*2 *3
Sync.
Posición*2
Progresivo
*4
*2
0 a 31 Ajusta las imágenes del ordenador cuando par-
padean, son borrosas o presentan interferencias.
•
Si realiza ajustes de Brillo, Contraste o Nitidez
podría provocar que la imagen sea borrosa o
presente interferencias.
•
Si ajusta la sincronización tras ajustar el tracking
podrá realizar ajustes más precisos.
Ajusta la posición de la pantalla hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda y a la derecha cuando
falta una parte de la imagen, de forma que se
proyecte toda ella.
Off, Vídeo, Film/Auto*1
*5
(Esto solo puede ajustarse al recibir entrada de
señal desde el puerto Video o al recibir entrada
de señal 480i, 576i o 1080i desde los puertos
Component, HDMI1 o HDMI2 o desde WirelessHD).
Convierte la señal de entrelazada (i) a progresiva
(p) utilizando un método adecuado a la señal de
imagen.
Detec. movimiento
*2 *5
Ajuste automá-
*3
tico
•
Off: La señal no se convierte.
•
Vídeo: Ideal para ver imágenes de vídeo en general.
•
Film/Auto: Se realiza la conversión óptima para
señales de entrada de películas, imágenes generadas por ordenador o animaciones.
1 a 5 Ajusta la velocidad de movimiento de la imagen
de 1 (lento, para imágenes fijas) a 5 (rápido, para
películas). Cambie este ajuste si las imágenes fijas
son de poca calidad o las películas parpadean.
On, Off Establece si la imagen se ajustará automática-
mente o no cada vez que cambie la señal de entrada. Si se activa, el tracking, la posición de la
pantalla y la sincronización se configuran automáticamente.
58
Menú Configuración
Función Menú/Ajustes Explicación
Avanzado
Conversión 2-2*1 *5On, Off (Solo puede ajustarse si se recibe una señal de
entrada de 1.080 p/24 Hz desde los puertos
Component, HDMI1 o HDMI2, o desde WirelessHD.)
Elija entre proyecciones que utilicen conversión
2-2 para interpolar entre fotogramas o conversión 2-3. Ajuste On para la conversión 2-2.
Reducción de rui-
*2 *5
dos
Off, 1, 2, 3 Suaviza las imágenes desiguales. Hay disponi-
bles tres modos. Seleccione su ajuste favorito.
Es recomendable seleccionar Off cuando se visualicen fuentes de imagen con un nivel de ruido
muy bajo, como por ejemplo DVDs.
Nivel configura-
*2 *5
ción
0%, 7,5% (Solo puede ajustarse si se recibe una señal de
vídeo NTSC o componente desde el puerto Video).
Este ajuste se cambia si se utilizan dispositivos
con un nivel de negro distinto (nivel de ajuste),
como productos diseñados para el mercado coreano. Compruebe las especificaciones del dispositivo conectado antes de cambiar este ajuste.
59
Menú Configuración
Función Menú/Ajustes Explicación
(Avanzado)
EPSON Super Whi-
*2 *6
te
Overscan
*2 *6
Intervalo vídeo
*1 *2
HDMI
On, Off
Automático, Off,
2%, 4%, 6%, 8%
Automático, Normal, Expandido
(Esto solo se puede configurar si el Modo de co-
lor está configurado como Automático, Natural, Cinema o Cine 3D y la señal de entrada re-
cibida procede del puerto HDMI1, del puerto
HDMI2 o de WirelessHD.)
Ajuste a On si nota una sobreexposición brillante
de blancos en la imagen. Si se ajusta a On, los
ajustes de Intervalo vídeo HDMI quedarán desactivados.
Cambia la relación de la imagen de salida (el rango de la imagen proyectada).
•
Off, 2 a 8%: Ajusta el rango de la imagen. Off
proyecta todos los rangos. Dependiendo de la
señal de imagen, es posible que note ruido en
los extremos superior e inferior de la imagen.
•
Automático: Solo puede ajustarse si se recibe
una señal de entrada desde los puertos HDMI1
o HDMI2, o bien desde WirelessHD. Puede ajustarse automáticamente a Off o 8% en función
de la señal de entrada.
(Solo puede ajustarse si EPSON Super White está ajustado a Off.)
Si se a just a a Automático, se detecta y ajusta automáticamente el nivel de vídeo de la señal de
entrada de DVD de los puertos HDMI1 o HDMI2,
o de WirelessHD.
Si al ajustar Automático nota una subexposición
o una sobreexposición, ajuste el nivel de vídeo
del proyector de forma que coincida con el nivel
de vídeo del reproductor de DVD. El reproductor
de DVD puede estar ajustado a Normal o Expandido.
La opción Automático no aparece si la conexión
se establece con el puerto DVI del dispositivo conectado.
Restablecer
Sí, No
Restablece todos los ajustes por defecto de Se-
ñal salvo Aspecto.
*1
No aparece si está entrando una señal de imagen de Video.
*2
Los ajustes de cada tipo de fuente de entrada o señal se guardan.
*3
Solo aparece si está entrando una señal de imagen de PC.
*4
No puede ajustarse si está entrando una señal de imagen HDMI1, HDMI2 o WirelessHD.
*5
No aparece si está entrando una señal de imagen de PC.
*6
Solo aparece si está entrando una señal de imagen Component, HDMI1, HDMI2 o WirelessHD. (WirelessHD solo
para el modelo EH-TW6000W).
60
Menú Configuración
Menú Ajustes
Función Menú/Ajustes Explicación
Keystone
Audio
Enlace HDMI
H/V-Keystone V-Keystone -60 a 60 Realiza la corrección keystone verti-
s
s
p.27
s
p.26
s
p.26
p.27
*
.
cal.
H-Keystone -60 a 60 Realiza la corrección keystone hori-
zontal.
V-Keystone auto. On, Off
Ajuste Keystone-H On, Off
Volumen Volumen 0 a 40 Sirve para ajustar el volumen.
Invertir audio On, Off Ajusta si los canales de salida de au-
Conex. dispositivos - Muestra una lista de dispositivos co-
Enlace HDMI On, Off Activa o desactiva la función Enlace
Activa o desactiva V-Keystone au-
to.
Activa o desactiva Ajuste Keysto-
ne-H.
dio izquierdo y derecho se deben
invertir.
Ajústelo a On cuando el proyector
está colgado del techo y se están
utilizando altavoces internos.
nectados desde los puertos HDMI1
o HDMI2, o desde WirelessHD
HDMI.
Disp. audio apagado Proyector, Sistema AV Si se conecta un sistema AV, puede
establecer si el audio se emitirá desde el altavoz del proyector o desde
el altavoz del sistema AV.
Activar Enlace Off, Bidireccional, Dispos->PJ,
PJ->Dispos
Desact. Enlace On, Off Ajusta si los dispositivos conectados
Ajusta la función de enlace cuando
se enciende el equipo.
Ajústelo a encendido del conector si
el contenido se reproduce en un dispositivo conectado (Bidireccional o
Dispos->PJ) o a encendido del dispositivo conectado cuando el proyector se encienda (Bidireccional o
PJ->Dispos).
se apagarán o no al apagar el proyector.
61
Menú Configuración
Función Menú/Ajustes Explicación
*
WirelessHD
Conex. dispositivos - Muestra una lista de dispositivos Wi-
reless HD disponibles para la conexión.
WirelessHD On, Off Activa o desactiva la función Wire-
lessHD.
Recepción
Renombra dispositi-voDevice1 a Device9 Permite cambiar los nombres de los
Borrar nombre disp. Device1 a Device9 Borra el nombre del dispositivo
Restablecer Sí, No
Muestra la recepción.
dispositivos que aparecen en Conex. dispositivos.
cambiado y vuelve a aparecer el
nombre predeterminado.
Restablece los ajustes WirelessHD
a sus ajustes por defecto.
Observe que aunque restablezca el
proyector, los ajustes de WirelessHD
Transmitter no se restablecerán.
Consulte la documentación suministrada con su WirelessHD Transmitter para obtener información detallada sobre cómo restablecer el
WirelessHD Transmitter.
62
Menú Configuración
Función Menú/Ajustes Explicación
Ajuste de bloqueos
Bloqueo parental On, Off
Bloqueo funcionam. On, Off
Bloquea el botón
control del proyector para evitar
que los niños enciendan el proyector por accidente. Si el encendido
está bloqueado, puede encender el
dispositivo manteniendo pulsado el
botón
mente tres segundos. Para apagar el
dispositivo, utilice el botón
mando a distancia como de costum-
bre.
Si se cambia, el ajuste se activará
cuando apague el proyector y se
complete el proceso de enfriamiento.
Observe que aunque Bloqueo pa-
rental esté ajustado a On, el proyector se seguirá encendido al conectar el cable de alimentación si
Direct Power On está ajustado a
On.
Si está ajustado a On, todos los botones del panel de control excepto
el botón
aparecerá en pantalla si se pulsa
cualquier botón. Para desbloquearlo, mantenga presionado el botón
en el panel de control durante
al menos 7 segundos.
Si se cambia, este ajuste se activará
una vez que cierre el menú de configuración.
durante aproximada-
estarán desactivados.
en el panel de
o el
Proyección
Frontal, Frontal/Techo, Posterior, Posterior/Techo Cambie este ajuste en función del
tipo de instalación del proyector.
•
Frontal: Selecciónelo si se proyecta desde enfrente de la pantalla.
•
Frontal/Techo: Selecciónelo si se
proyecta desde un equipo situado
enfrente de la pantalla y colgado
desde el techo.
•
Posterior: Selecciónelo si se proyecta a una pantalla trasera desde
la parte posterior del equipo.
•
Posterior/Techo: Selecciónelo si
se proyecta desde la parte posterior de un equipo detrás de la pantalla y colgado desde el techo.
63
Menú Configuración
Función Menú/Ajustes Explicación
Botón de usuario
Split Screen
Restablecer
*
Solo se muestra EH-TW6000W.
Formato 3D, Brillo 3D, Invertir gafas 3D Seleccione un elemento del menú
de configuración para asignarlo al
botón
cia. Al pulsar el botón
abre la pantalla de selección/ajuste
de la opción de menú asignada, en
la que puede configurar/ajustar opciones con un solo toque.
- Inicia la visualización de pantalla dividida.
Sí, No
Restablece todos los Ajustes a sus
ajustes por defecto.
Menú Extendida
Función Menú/Ajustes Explicación
Operación
Direct Power On On, Off Puede ajustar el proyector para que la proyec-
ción comience en el momento en que se conecte
el cable de alimentación, sin necesidad de pulsar
ningún botón.
Observe que si se ajusta a On, la proyección comenzará si la alimentación se restablece tras un
apagón u otro corte de corriente y el cable de
alimentación sigue conectado al conector.
s
del mando a distan-
, se
p.46
Modo reposo Off, 5min., 10min.,
30min.
Iluminación On, Off
Modo alta altitud On, Off
Si el tiempo ajustado se rebasa y no entra ninguna señal, el proyector se apagará automáticamente y entrará en modo de reposo. Si se ajusta
a Off, el proyector nunca entrará en modo de reposo. Durante el modo de reposo, pulse el botón
del mando a distancia o el botón del pa-
nel de control para iniciar la proyección.
Ajústelo a Off si la luz de los indicadores del panel
de control le molestan al ver una película en una
sala a oscuras.
Ajústelo a On si utiliza el proyector por encima
de 1.500 metros de altitud.
64
Menú Configuración
Función Menú/Ajustes Explicación
Pantalla
Posición del menú - Ajusta la posición en que se visualizará el menú.
Color del menú Color 1, Color 2 Selecciona el color del menú principal.
•
Color 1: Negro
•
Color 2: Azul
Mensajes On, Off Ajusta si se visualizarán o no los siguientes men-
sajes (On u Off).
•
Nombres de elemento para señales de imagen,
modos de color, relaciones de aspecto y recuperación de memoria.
•
Si la temperatura interna aumenta mientras no
entra una señal de imagen o se detecta una s eñal
no compatible.
Visualizar fondo Negro, Azul, Logo Selecciona el estado de pantalla cuando no está
entrando una señal de imagen.
Pantalla de inicio On, Off Ajusta si se mostrará una pantalla de inicio cuan-
do comience la proyección (On u Off). Si se cambia, el ajuste se activará cuando apague el proyector y se complete el proceso de enfriamiento.
Confirmación espe-raOn, Off Ajusta si se mostrará o no un mensaje de confir-
mación de espera (On u Off).
s p.23
Señal de entrada
Idioma
Restablecer
Menú Memoria
Señal de Vídeo Automático, NTSC,
NTSC4.43, PAL, MPAL, N-PAL, PAL60,
SECAM
Component Automático, YCbCr,
YPbPr
- Selecciona el idioma de visualización.
Sí, No Restablece todos los valores de ajuste por defec-
Ajusta el tipo de señal en función del dispositivo
de vídeo conectado al puerto Video. Si selecciona Automático, la señal de vídeo se ajusta automáticamente.
Si nota ruido en la imagen aunque esté seleccionado Automático o si no ve ninguna imagen,
seleccione el tipo de señal adecuado entre las
opciones disponibles.
Ajusta la señal de salida para el dispositivo de
vídeo conectado al puerto Component.
Si selecciona Automático, la señal de salida se
ajusta automáticamente. Si nota unos colores
poco naturales cuando está ajustado Automá-
tico, establezca la señal de salida adecuada entre
las opciones disponibles.
to para las funciones de Extendida.
Función Explicación
Recuperar memoria
Almacenar memoria
Borrar memoria
Carga los ajustes guardados utilizando la función Almacenar memoria. s p.39
No puede seleccionarse si no se han guardado ajustes con la función Almacenar
memoria.
Guarda algunos ajustes de Imagen y Señal en la memoria. s p.38
Borra los ajustes guardados en la memoria que ya no se necesitan. s p.39
65
Menú Configuración
Función Explicación
Renombrar memoria
Menú Información
Función Explicación
Horas lámpara
Fuente
Señal de entrada
Resolución
Modo de escaneado
Veloc. refresco
Formato 3D
Info sinc
Renombra una memoria guardada. s p.40
Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado de la lámpara.
Muestra el nombre de la fuente para el equipo conectado que actualmente se
está proyectando.
Muestra el contenido de Señal de entrada ajustado en el menú Señal de acuerdo con la fuente.
Muestra la resolución.
Muestra el modo de escaneado.
Muestra la velocidad de refresco.
Muestra el formato 3D de la entrada de señal durante la proyección 3D (Paquete
de cuadros, Imágenes contiguas o Arriba y abajo).
Muestra la información de señal de imagen.
Es posible que deba emplear esta información si necesita asistencia.
Color intenso
Señal de Vídeo
Estado
Número de serie
Menú Restablecer
Función Explicación
Restablecer todo
Restablecer memoria
Restablecer h. lámpara
Muestra el color intenso.
Muestra los ajustes de Señal de Vídeo en el menú Señal.
Se trata de información sobre los errores que se han producido en el proyector.
Es posible que deba emplear esta información si necesita asistencia.
Muestra el número de serie del proyector.
Restablece todos los elementos del menú configuración a sus valores por defecto.
Los siguientes elementos no se restablecen a sus valores por defecto: Señal de
entrada, Horas lámpara, Idioma, Botón de usuario.
Borra todos los ajustes guardados utilizando la función Almacenar memoria.
Restablece las horas de funcionamiento acumulado de la lámpara a 0 H. Reajústelo cuando sustituya la lámpara.
66
Menú Configuración
Menú Split Screen
Se muestra al pulsar el botón durante la proyección de pantalla dividida.
Función Menú/Ajustes Explicación
Split Screen
Tamaño pantalla Igual, Mayor izquierda, Mayor
Fuente Izquierda,
Intercamb. pantallas Intercambia las pantallas izquierda
Fuente de audio Automático, Pantalla izqda.,
Cerrar Split Screen Sale de la visualización de pantalla
*
Solo se muestra EH-TW6000W.
derecha
Derecha
Pantalla dcha.
PC
Vídeo
Component
HDMI1/HDMI2
WirelessHD
*
USB
Cambia los tamaños de las pantallas
s
izquierda y derecha.
p.46
Selecciona qué fuente se proyectará
a la derecha y a la izquierda.
y derecha.
s
p.46
s
p.46
Selecciona el audio de pantalla que
se emitirá desde el altavoz incorporado del proyector.
s
dividida.
p.46
s
p.46
67
Solución de Problemas
Solución de Problemas
Lectura de Indicadores
Puede comprobar el estado del proyector a partir de los indicadores de operación , o y m iluminados
o parpadeantes en el panel de control.
Consulte la siguiente tabla para comprobar el estado del proyector y cómo solucionar los problemas
mostrados por los indicadores.
Estado del indicador durante un error/advertencia
: Iluminado : Parpadeando : Apagado
Indicadores Estado Solución
Reemp. Lámpara
(naranja)
Aviso Alta Temp.
(naranja)
Error Interno
(rojo)
Tiene que sustituir la lámpara. Sustituya la lámpara por una nue-
s
va lo antes posible.
La lámpara podría explotar si sigue utilizándola en ese estado.
Puede continuar la proyección. Si la temperatura vuelve a subir
demasiado, la proyección se detendrá automáticamente.
•
Si el proyector está instalado junto a una pared, asegúrese de que
quedan al menos 20 cm entre la pared y la ventilación de salida
del proyector.
•
Si el filtro de aire está obstruido, límpielo. s p.79
El proyector ha sufrido un fallo de funcionamiento.
Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o el centro de reparaciones Epson más cercano.
Epson
p.83
s
Lista de contactos de proyectores
(rojo)
Error Ventilador
Error Sensor
68
Solución de Problemas
Indicadores Estado Solución
(rojo)
(rojo)
Error Lámpara
Falla Encend. Lámp.
Error Alta Temp.
(sobrecalentamiento)
Hay un problema con la lámpara o no se ha encendido correctamente.
•
Desconecte el cable de alimentación y compruebe si la lámpara
se ha roto.
Si no está rota, vuelva a colocarla y encienda el proyector.
Si al reinstalar la lámpara no se soluciona el problema o si la lámpara está rota, desconecte el cable de alimentación de la toma
eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o el
centro de reparaciones Epson más cercano.
de proyectores Epson
•
Si el filtro de aire está obstruido, límpielo. s p.79
•
Si se utiliza a una altitud de 1.500 m o más, ajuste el Modo alta
altitud a On.
tud p.64
La temperatura interna es demasiado alta.
•
La lámpara se apaga automáticamente y la proyección se detiene. Espere unos cinco minutos. Cuando se detenga el ventilador,
desconecte el cable de alimentación.
•
Si el proyector está instalado junto a una pared, asegúrese de que
quedan al menos 20 cm entre la pared y la ventilación de salida
del proyector.
•
Si el filtro de aire está obstruido, límpielo. s p.79
•
Si al volver a encender el equipo no se soluciona el problema,
deje de utilizar el proyector y desconecte el cable de la toma
eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor local o el centro de reparaciones Epson más cercano.
proyectores Epson
s p.83
s Lista de contactos
s Extendida - Operación - Modo alta alti-
s Lista de contactos de
Indicador de estado durante el funcionamiento normal
: Iluminado : Parpadeando : Apagado
Indicadores Estado Solución
Condición de espera
(azul)
Calentamiento en
progreso
(azul)
Al pulsar el botón del mando a distancia o el botón del
panel de control, la proyección comienza al cabo de un momen-
to.
El tiempo de calentamiento es de unos 30 segundos.
La operación de apagado permanece desactivada mientras se
calienta el proyector.
69
Solución de Problemas
Indicadores Estado Solución
Enfriamiento en progreso
(azul)
Proyección en pro-
Todas las operaciones permanecen desactivadas mientras el
proyector se enfría. El proyector entra en modo de espera cuando
el enfriamiento finaliza. Si, por cualquier motivo, el cable de alimentación se desconecta durante el enfriamiento, espere a que
la lámpara se ha enfriado lo suficiente (unos 10 minutos), vuelva
a conectar el cable de alimentación y, a continuación, pulse el
botón
control.
El proyector funciona normalmente.
greso
(azul)
•
En condiciones de funcionamiento normales, los indicadores o y m están apagados.
•
c
Si la función Iluminación está ajustada a Off, todos los indicadores permanecen apagados durante la
s
proyección normal.
Extendida - Operación - Iluminación p.64
Cuando los Indicadores No Son de Ayuda
del mando a distancia o el botón del panel de
Comprobación de problemas
Consulte la siguiente tabla para comprobar si se menciona su problema y vaya a la página adecuada para
obtener información sobre cómo solucionarlo.
Problemas relacionados
con las imágenes
Problema
No hay imagen.
La proyección no se inicia, el área de proyección está completamente
negra o el área de proyección está completamente azul.
No se muestran imágenes en movimiento proyectadas desde un ordenador.
Se visualiza el mensaje "No Soportado."
Se visualiza el mensaje "Sin Señal."
La imágenes aparecen difusas o desenfocadas. p.73
Las imágenes presentan interferencias o están distorsionadas. p.73
La imagen está cortada (grande) o en pequeño tamaño, o solo se proyecta una parte de la imagen.
Los colores de la imagen no son correctos.
Toda la imagen se visualiza de color morado o verde, en blanco y negro
o los colores están apagados.
*
Página
p.71
p.72
p.72
p.72
p.74
p.74
Problemas al iniciar la proyección
Problemas con el mando a
distancia
Las imágenes tienen un aspecto oscuro. p.74
La proyección se detiene de forma automática. p.75
El proyector no se enciende. p.75
El mando a distancia no responde. p.76
70
Solución de Problemas
Problema
Problemas con 3D La imagen no se proyecta correctamente en 3D. p.76
Problemas con HDMI El enlace HDMI no funciona. p.76
El nombre de dispositivo no aparece bajo las conexiones de dispositivo.
Problemas con WirelessHD No se pueden proyectar imágenes WirelessHD. p.77
Problemas con dispositivos de almacenamiento
USB
*
Como la reproducción del color varía entre monitores y pantallas LCD de ordenadores, la imagen proyectada
por el proyector y los tonos cromáticos mostrados por el monitor pueden no coincidir, pero esto no es un fallo.
La presentación no comienza. p.78
Página
p.77
Problemas relacionados con las imágenes
No hay imagen
Verifique Solución
¿El proyector está encendido?
Pulse el botón
panel de control.
del mando a distancia o el botón del
¿El cable de alimentación está conectado? Conecte el cable de alimentación.
¿Están apagados los indicadores? Desconecte y, luego, vuelva a conectar el cable de alimentación
del proyector.
Compruebe que se está suministrando electricidad.
¿Está entrando una señal de imagen? Compruebe que el dispositivo conectado está encendido. Cuan-
do Mensajes está ajustado a On en el menú de configuración,
¿Es correcto el ajuste de formato de la señal
de imagen?
¿Los ajustes del menú de configuración son
correctos?
los mensajes de señal de imagen se muestran.
Pantalla - Mensajes p.64
Cuando entra una señal de Vídeo
Si no se proyecta nada aunque Señal de Vídeo esté ajustada a
Automático en el menú de configuración, ajuste la señal que
corresponda al dispositivo conectado.
entrada - Señal de Vídeo p.64
Cuando entra una señal Component
Si no se proyecta nada aunque Component esté ajustado a Au-
tomático en el menú de configuración, ajuste la señal que corresponda al dispositivo conectado.
entrada - Component p.64
Restablezca todos los ajustes.
do p.66
s
s
s
Extendida - Señal de
Restablecer - Restablecer to-
s
Extendida -
Extendida - Señal de
(Solo al proyectar señales de imagen desde
un ordenador)
¿La conexión se estableció mientras el proyector o el ordenador ya estaba encendido?
Si la conexión se realiza mientras el equipo ya está encendido,
es posible que la tecla (tecla de función, etc.) que cambia la señal
de imagen del ordenador a salida externa no funcione. Apague
el ordenador y el proyector y vuelva a encenderlos.
71
Solución de Problemas
Las imágenes en movimiento no se visualizan
Verifique Solución
(Solo al proyectar señales de imagen desde
un ordenador)
¿La señal de imagen del ordenador está ajustada a una salida externa y a la salida del monitor LCD al mismo tiempo?
Se visualiza el mensaje "No Soportado."
Verifique Solución
¿Es correcto el ajuste de formato de la señal
de imagen?
Dependiendo de las especificaciones del ordenador, es posible
que las imágenes en movimiento no se muestren cuando el ordenador esté ajustado a una salida externa y a la salida de monitor LCD al mismo tiempo.
Cámbielo para que la señal de imagen quede ajustada únicamente a la salida externa.
Para conocer las especificaciones del ordenador, consulte la documentación suministrada con él.
Cuando entra una señal de Vídeo
Si no se proyecta nada aunque Señal de Vídeo esté ajustada a
Automático en el menú de configuración, ajuste la señal que
corresponda al dispositivo conectado.
entrada - Señal de Vídeo p.64
Cuando entra una señal Component
Si no se proyecta nada aunque Component esté ajustado a Au-
tomático en el menú de configuración, ajuste la señal que corresponda al dispositivo conectado.
entrada - Component p.64
s
Extendida - Señal de
s
Extendida - Señal de
(Solo al proyectar señales de imagen desde
un ordenador)
¿El modo es el adecuado par a l a f re cue nc ia de
la señal y la resolución?
Compruebe la señal de imagen introducida en Resolución desde el menú de configuración para que corresponda con la resolución del proyector.
s
p.87
Se visualiza el mensaje "Sin Señal."
Verifique Solución
¿Están conectados correctamente los cables? Compruebe que todos los cables necesarios para la proyección
estén bien conectados.
¿Se ha seleccionado el puerto de entrada de
imagen correcto?
¿El dispositivo conectado está encendido? Encienda el dispositivo.
(Solo al proyectar señales de imagen desde
un ordenador)
¿Las señales de imagen se envían al proyector?
Cambie la imagen con los botones de fuente del mando a distancia o el botón
Cámbielo de forma que la señal de imagen quede ajustada a la
salida externa y no al monitor LCD del ordenador. En algunos
modelos, cuando las señales de imagen se envían al exterior,
dejan de aparecer en el monitor LCD.
Para conocer las especificaciones del ordenador, consulte la documentación suministrada con él.
s
p.18
del panel de control. s p.23
Si se realiza la conexión con el proyector o el ordenador ya encendidos, es posible que no funcione la tecla de función [Fn] que
cambia la señal de imagen del ordenador a salida externa. Desactive el ordenador y el proyector y vuélvalos a activar.
72
Solución de Problemas
La imágenes aparecen difusas o desenfocadas
Verifique Solución
¿Se ha ajustado el enfoque? Ajuste el enfoque. s p.25
¿Está puesta la cubierta de la lente? Extraiga la cubierta de la lente.
¿La distancia a la que se encuentra el proyector es la correcta?
¿Se ha empañado la lente? Si traslada rápidamente el proyector de un entorno frío a otro
Compruebe el alcance de proyección recomendado.
cálido, o si la temperatura ambiente cambia bruscamente, la superficie de la lente se puede empañar y las imágenes serán borrosas. Deje el proyector en la habitación aproximadamente una
hora antes de usarlo. Si el proyector está húmedo por condensación, apague el proyector, desconecte el cable de alimentación
y déjelo unos minutos.
s
p.17
Las imágenes presentan interferencias o están distorsionadas
Verifique Solución
¿Es correcto el ajuste de formato de la señal
de imagen?
Cuando entra una señal de Vídeo
Si no se proyecta nada aunque Señal de Vídeo esté ajustada a
Automático en el menú de configuración, ajuste la señal que
corresponda al dispositivo conectado.
entrada - Señal de Vídeo p.64
Cuando entra una señal Component
Si no se proyecta nada aunque Component esté ajustado a Au-
tomático en el menú de configuración, ajuste la señal que corresponda al dispositivo conectado.
entrada - Component p.64
s
Extendida - Señal de
s
Extendida - Señal de
¿Están conectados correctamente los cables? Compruebe que todos los cables necesarios para la proyección
estén bien conectados.
¿Utiliza un alargo? Si utiliza un alargo, es posible que las interferencias eléctricas
afecten a las señales.
(Solo al proyectar señales de imagen desde
un ordenador)
¿Están correctamente configurados los elementos Sync. y Tracking?
(Solo al proyectar señales de imagen desde
un ordenador)
¿Ha seleccionado la resolución correcta?
El proyector utiliza funciones de ajuste automático para proyectar de una forma óptima. No obstante, en función de la señal es
posible que algunas no se ajusten correctamente incluso después de llevar a cabo la cor rección automática. En tal caso, ajuste
Tracking y Sync. en el menú de configuración.
cking/Sync. p.57
Ajuste el ordenador para que las señales enviadas sean compatibles con el proyector.
s
s
p.18
p.87
s
Señal - Tra-
73
Solución de Problemas
Parte de la imagen está cortada (grande) o aparece más pequeña
Verifique Solución
¿Ha seleccionado el Aspecto correcto?
¿La Posición de la imagen está ajustada correctamente?
(Solo al proyectar señales de imagen desde
un ordenador)
¿Ha seleccionado la resolución correcta?
Los colores de la imagen no son correctos
Verifique Solución
¿Es correcto el ajuste de formato de la señal
de imagen?
Pulse el botón
señal de entrada.
y seleccione el Aspecto adecuado a la
s
Señal - Aspecto p.57
Si se proyectan imágenes subtituladas durante Zoom, ajuste
Posición título zoom en el menú de configuración.
s
Señal -
Posición título zoom p.57
Ajuste la Posición en el menú de configuración.
s
Señal - Po-
sición p.57
Ajuste el ordenador para que las señales enviadas sean compa-
s
tibles con el proyector.
p.87
Cuando entra una señal de Vídeo
Si no se proyecta nada aunque Señal de Vídeo esté ajustada a
Automático en el menú de configuración, ajuste la señal que
corresponda al dispositivo conectado.
s
Extendida - Señal de
entrada - Señal de Vídeo p.64
Cuando entra una señal Component
Si no se proyecta nada aunque Component esté ajustado a Au-
tomático en el menú de configuración, ajuste la señal que corresponda al dispositivo conectado.
s
Extendida - Señal de
entrada - Component p.64
¿Están conectados correctamente los cables? Compruebe que todos los cables necesarios para la proyección
s
estén bien conectados.
p.18
En el caso de los puertos Video y Component, asegúrese de que
s
p.18
Imagen -
¿Está bien ajustado el contraste?
el conector es del mismo color que el puerto de cable.
Ajuste el Contraste en el menú de configuración.
s
Contraste p.56
¿Ha ajustado correctamente el color?
Ajuste Avanzado en el menú de configuración.
s
Imagen -
Avanzado p.56
(Solo al proyectar imágenes desde un dispositivo de vídeo)
Ajuste la Saturación de color y el Tono en el menú de configu-
ración.
s
p.56
¿Ha ajustado correctamente la saturación del
color y el tono?
Las imágenes tienen un aspecto oscuro
Verifique Solución
¿Se ha ajustado correctamente el brillo de la
imagen?
¿Está bien ajustado el contraste?
s
Ajuste el Brillo en el menú de configuración.
Imagen - Bri-
llo p.56
Ajuste el Contraste en el menú de configuración.
Contraste p.56
74
s
Imagen -
Solución de Problemas
Verifique Solución
¿Ha llegado el momento de sustituir la lámpara?
Cuando la lámpara se acerca al final de su vida útil, las imágenes
se vuelven más oscuras y disminuye la calidad del color. Cuando
eso suceda, sustituya la lámpara por una nueva.
La proyección se detiene de forma automática
Verifique Solución
¿Está activado el Modo reposo?
Si no entra una señal de imagen y no se llevan a cabo operaciones
durante aproximadamente 30 minutos, la lámpara se apagará
automáticamente y el proyector pasará a estado de reposo. El
proyector regresa del estado de reposo al pulsar el botón
del mando a distancia o el botón del panel de control. Si no
desea utilizar el Modo reposo, cambie el ajuste a Off.
tendida - Operación - Modo reposo p.64
Problemas al iniciar la proyección
El proyector no se enciende
s
p.83
s
Ex-
Verifique Solución
¿El proyector está encendido?
¿El Bloqueo parental está ajustado a On?Si Bloqueo parental está ajustado a On en el menú de configu-
¿Bloqueo funcionam. está ajustado a On?Si Bloqueo funcionam. está ajustado a On en el menú de con-
¿Están apagados los indicadores? Desconecte y, luego, vuelva a conectar el cable de alimentación
¿Los indicadores se iluminan y se apagan al
tocar el cable de alimentación?
Pulse el botón
panel de control.
ración, mantenga presionado el botón
durante unos tres segundos o realice las operaciones desde el
mando a distancia.
parental p.61
figuración, todos los botones del panel de control salvo
tarán desactivados. Realice las operaciones desde el mando a
distancia.
nam. p.61
del proyector.
Compruebe que se está suministrando electricidad.
Apague el proyector y, a continuación, desconecte y vuelva a
conectar su cable de alimentación. Si el problema persiste, deje
de utilizar el proyector, desenchufe el cable de alimentación de
la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local
o el centro de información sobre proyectores más cercano.
s
Lista de contactos de proyectores Epson
s
del mando a distancia o el botón del
del panel de control
s
Ajustes - Ajuste de bloqueos - Bloqueo
es-
Ajustes - Ajuste de bloqueos - Bloqueo funcio-
75
Solución de Problemas
Problemas con el mando a distancia
El mando a distancia no responde
Verifique Solución
¿El emisor de infrarrojos del mando a distancia está apuntado al receptor remoto del proyector cuando está en uso?
¿El mando a distancia está demasiado lejos
del proyector?
¿El receptor remoto está expuesto a la luz solar directa o a una luz intensa de lámparas
fluorescentes?
¿Las pilas están gastadas o se han insertado
incorrectamente?
Apunte el mando a distancia en dirección al receptor remoto.
s
Además, compruebe su alcance.
Compruebe su alcance.
Instale el proyector en un lugar donde el receptor remoto no
quede expuesto a ninguna luz intensa.
Compruebe que las baterías estén insertadas correctamente, o
sustitúyalas por unas nuevas si fuera necesario.
s
p.21
p.21
s
p.21
Problemas con 3D
La imagen no se proyecta correctamente en 3D
Verifique Solución
¿Las gafas 3D están encendidas? Encienda las gafas 3D. Además, compruebe que se ha retirado la
cinta aislante en la sección de la batería.
¿La imagen de entrada está en 3D? Compruebe que la imagen de entrada es compatible con 3D.
¿La Pantalla 3D está ajustada a Off?Si Pantalla 3D está ajustada a Off en el menú de configuración,
el proyector no cambiará automáticamente a 3D aunque entre
una imagen 3D. Pulse el botón
3D - Pantalla 3D p.57
¿Está ajustado el formato 3D adecuado? El proyector selecciona automáticamente el formato 3D apro-
piado, p ero si l a imagen 3D no se p royecta correct amente, uti lice
Formato 3D en el menú de configuración para seleccionar otro
s
Señal - Configuración 3D - Formato 3D p.57
¿Se encuentra en el rango de alcance de recepción del emisor?
formato.
Compruebe el alcance de comunicación de las gafas 3D con el
emisor 3D y colóquese en dicha área de alcance.
. s Señal - Configuración
s
p.42
Problemas con HDMI
El enlace HDMI no funciona
Verifique Solución
¿Está utilizando un cable que cumpla los estándares HDMI?
¿El dispositivo conectado cumple los estándares CEC de HDMI?
No es posible llevar a cabo operaciones con cables que no cumplan los estándares HDMI.
Si el dispositivo conectado no cumple los estándares CEC de
HDMI, no se podrá manejar aunque esté conectado al puerto
HDMI. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada y similares del dispositivo conectado.
Además, pulse el botón
rece bajo Conex. dispositivos.
y compruebe si el dispositivo apa-
s
p.48
76
Solución de Problemas
Verifique Solución
¿Están conectados correctamente los cables? Compruebe que todos los cables necesarios para utilizar el en-
s
lace HDMI están conectados de forma segura.
p.48
¿La alimentación del amplificador o grabador
de DVD, etc. está encendida?
¿Se ha conectado un nuevo dispositivo o se
ha cambiado la conexión?
Ponga todos los dispositivos en modo de espera. Para obtener
más información, consulte la documentación suministrada y similares del dispositivo conectado.
Si es necesario volver a ajustar la función CEC de un dispositivo
conectado, por ejemplo si se conecta un nuevo dispositivo o se
cambia la conexión, tendrá que reiniciar el dispositivo.
El nombre de dispositivo no aparece bajo Conex. dispositivos
Verifique Solución
¿El dispositivo conectado cumple los estándares CEC de HDMI?
Si el dispositivo conectado no cumple los estándares CEC de
HDMI, no aparecerá. Para obtener más información, consulte la
documentación suministrada y similares del dispositivo conectado.
Problemas con WirelessHD (solo EH-TW6000W)
No se pueden proyectar imágenes WirelessHD
Verifique Solución
¿El cable que conecta el WirelessHD Transmitter suministrado cumple los estándares
HDMI?
¿WirelessHD está ajustado a Off?Si WirelessHD está ajustado a Off en el menú de configuración,
¿Las señales que se reciben están dentro del
alcance de transmisión de WirelessHD?
¿El WirelessHD Transmitter suministrado está
encendido?
¿El indicador de enlace del WirelessHD Transmitter suministrado está desactivado?
¿Los indicadores del WirelessHD Transmitter
están parpadeando de forma alterna?
Si el cable no cumple los estándares HDMI, no será posible realizar las operaciones.
no es posible la proyección de señales de entrada WirelessHD.
Ajuste WirelessHD a On y, a continuación, pulse el botón
. s Ajustes - WirelessHD p.61
Compruebe el alcance en el que puede comunicarse el transmisor WirelessHD y colóquese en dicho alcance.
Compruebe la lámpara de encendido del WirelessHD Transmitter. Si no se está suministrando electricidad, compruebe que el
conector del adaptador de CA está conectado de forma segura
y, a continuación, pulse el interruptor de encendido.
No hay conectado ningún dispositivo AV. Compruebe que el cable HDMI está conectado de forma segura.
Se ha producido una advertencia de temperatura. El funcionamiento se detendrá si la ventilación es insuficiente, por ejemplo,
si el dispositivo se coloca en un mueble para equipos de música
o si se utiliza en una sala con una temperatura ambiente alta.
Espere a que se enfríe y vuelva a intentarlo.
s
p.54
Las imágenes Wireless HD presentan interferencias o están distorsionadas
Verifique Solución
¿Las señales que se reciben están dentro del
alcance de transmisión de WirelessHD?
Compruebe el alcance en el que puede comunicarse el transmisor WirelessHD y colóquese en dicho alcance.
77
s
p.54
Solución de Problemas
Verifique Solución
¿Hay obstáculos entre el WirelessHD Transmitter y el proyector?
¿La recepción es demasiado baja? Si las transmisiones no son lo bastante potentes, la comunicación
Como WirelessHD se comunica mediante una onda electromagnética de haz estrecho, si hay personas u objetos en la ruta de
comunicación, podrían obstaculizar el paso y perturbar la imagen. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el WirelessHD
Transmitter y el proyector dentro del alcance de transmisión Wi-
s
relessHD.
podría sufrir inestabilidad.
Compruebe Recepción al instalar el transmisor, ya que a veces
es posible aumentar la potencia de la transmisión moviendo el
WirelessHD Transmitter o cambiando su dirección.
WirelessHD - Recepción p.61
La potencia de transmisión puede variar en función del entorno
o sufrir inestabilidad. Al comprobar la Recepción, instale el transmisor en un lugar donde el número que muestre no varíe.
s
Ajustes - WirelessHD - Recepción p.61
p.54
s
Ajustes -
Problemas con dispositivos de almacenamiento USB
La presentación no comienza
Verifique Solución
¿El dispositivo USB utiliza una función de seguridad?
Tal vez no pueda usar dispositivos de almacenamiento USB que
tengan funciones de seguridad.
78
Mantenimiento
Mantenimiento
Limpieza de las Partes
Debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las imágenes proyectadas empieza a deteriorarse.
Advertencia
No utilice aerosoles que contengan gas inflamable para quitar la suciedad y el polvo del cristal del proyector,
el filtro de aire, etc. El proyector podría incendiarse debido a la alta temperatura interna de la lámpara.
Limpieza del filtro de aire
Limpie el filtro de aire si ha acumulado polvo o si aparece el siguiente mensaje.
"El proyector está sobrecalentado. Asegúrese de que la salida de aire no esté obstruida, y limpie o
reemplace el filtro."
Atención
•
Si se acumula polvo en el filtro de aire, es posible que la temperatura interna del proyector aumente, lo que
puede producir problemas en el funcionamiento y acortar la vida útil del motor óptico. Es recomendable que
limpie el filtro de aire como mínimo una vez cada tres meses. Límpielas con más frecuencia si utiliza el
proyector en un entorno especialmente polvoriento.
•
No enjuague el filtro de aire con agua. No utilice detergentes ni disolventes.
•
Cepille suavemente el filtro de aire para limpiarlo. Si lo cepilla con demasiada fuerza, el polvo quedará
incrustado en el interior del filtro de aire y no se podrá extraer.
Pulse el botón del mando a
distancia o del panel de control para
a
apagar el equipo y, a continuación,
desconecte el cable de alimentación.
Retire la cubierta del filtro de aire.
b
Inserte el dedo en la pestaña de la cubierta
del filtro de aire y tire hacia fuera.
Extraiga el filtro de aire.
c
Inserte el dedo en la ranura y extraiga el
filtro de aire.
79
Mantenimiento
Sujete el filtro de aire boca abajo y
agítelo 4 o 5 veces para quitarle el
d
polvo.
Gírelo y golpee el otro lado de la misma
manera.
Atención
Si golpea el filtro de aire con demasiada
fuerza, es posible que quede inutilizable
debido a deformaciones y grietas.
Instale el filtro de aire en la cubierta.
f
Inserte la parte saliente del filtro de aire en
el orificio de la cubierta y presione
firmemente.
Instale la cubierta del filtro de aire.
g
Presione la cubierta hasta que encaje en su
posición.
Retire los restos de polvo del filtro de
aire utilizando una aspiradora desde la
e
parte frontal.
Limpieza de la unidad principal
Limpie la superficie del proyector con un paño suave.
Si está muy sucio, humedezca el paño con agua y con un poco de detergente neutro y, a continuación,
escúrralo totalmente antes de utilizarlo para limpiar la superficie.
Atención
No utilice sustancias volátiles como cera, alcohol o disolventes para limpiar la superficie del proyector. La
calidad de la carcasa podría verse alterada o podría desprenderse la pintura.
80
Mantenimiento
Limpieza de la lente
Use un trapo para limpiar cristales de venta al público para quitar suavemente la suciedad de la lente.
Atención
No frote la lente con objetos ásperos y procure tratarla con cuidado, ya que se daña con facilidad.
Limpieza de las gafas 3D
Utilice el paño suministrado para quitar suavemente la suciedad
de las lentes de las gafas 3D.
Atención
No frote las lentes de las gafas con materiales ásperos y procure tratarlas con cuidado, ya que se dañan con facilidad.
Periodos de Sustitución para Consumibles
Periodo de sustitución del filtro de aire
•
Si el mensaje se muestra aunque el filtro de aire se haya limpiados p.79
Periodo de sustitución de la lámpara
•
El siguiente mensaje aparece cuando comienza la proyección
"Tiene que sustituir la lámpara. Diríjase al distribuidor de su proyector Epson o visite www.epson.com para
comprarla."
•
La imagen proyectada se oscurece o empieza a deteriorarse.
•
El mensaje de sustitución de la lámpara está ajustado para que aparezca al cabo de 3900 H para
c
mantener el brillo inicial y la calidad de las imágenes proyecta das. La hora de visualización del mensaje
cambia en función de la situación de uso, como el ajuste del modo de color, etc.
Si continúa utilizando la lámpara una vez finalizado el período de sustitución, aumentan las
posibilidades de que la lámpara explote. Cuando aparezca el mensaje de sustitución de la lámpara,
sustitúyala por una nueva lo antes posible, aunque aún funcione.
•
Según las características de la lámpara y la forma en que se haya utilizado, es posible que se oscurezca
o deje de funcionar antes de que aparezca el mensaje de aviso. Siempre debería disponer de una unidad
de lámpara de recambio por si la necesita.
81
Mantenimiento
Sustituir los Consumibles
Sustituir el filtro de aire
Deseche los filtro de aire usados según la legislación y normativa local.
c
Material: polipropileno
Pulse el botón del mando a
distancia o del panel de control para
a
apagar el equipo y, a continuación,
desconecte el cable de alimentación.
Retire la cubierta del filtro de aire.
b
Inserte el dedo en la pestaña de la cubierta
del filtro de aire y tire hacia fuera.
Instale el nuevo filtro de aire en la
cubierta.
d
Inserte la parte saliente del filtro de aire en
el orificio de la cubierta y presione
firmemente.
Instale la cubierta del filtro de aire.
e
Presione la cubierta hasta que encaje en su
posición.
Extraiga el filtro de aire antiguo.
c
Inserte el dedo en la ranura y extraiga el
filtro de aire.
82
Mantenimiento
Sustituir la lámpara
Advertencia
Al sustituir la lámpara porque ha dejado de iluminarse, existe la posibilidad de que se haya roto. Al sustituir
la lámpara de un proyector que ha estado colgado del techo, piense que la lámpara estará rota, así que
deberá retirar la cubierta con cuidado. Al abrir la cubierta de la lámpara, podría caer fragmentos de cristal.
Si le entraran fragmentos de cristal en los ojos o en la boca, póngase en contacto con un médico
inmediatamente.
Precaución
No toque la cubierta de la lámpara nada más apagar el proyector, ya que estará caliente. Espere hasta que
la lámpara se haya enfriado lo suficiente antes de extraer la cubierta de la lámpara. De lo contrario, podría
quemarse.
Pulse el botón del mando a
distancia o del panel de control para
a
apagar el equipo y, a continuación,
desconecte el cable de alimentación.
Suelte el tornillo de fijación de la
cubierta de la lámpara.
b
Extraiga la cubierta de la lámpara.
c
Deslice la cubierta de la lámpara hacia
delante y quítela.
Afloje el tornillo de fijación de la
lámpara.
d
Extraiga la lámpara antigua.
e
Sujete el mango con firmeza y tire hacia
fuera.
83
Mantenimiento
Instale la nueva lámpara.
f
Asegúrese de que la lámpara mira hacia el
lado correcto y presione para insertarla.
Apriete el tornillo de fijación de la
lámpara.
g
Instale la cubierta de la lámpara.
h
Deslice la cubierta para volver a colocarla
en su sitio.
Apriete el tornillo de fijación de la
cubierta de la lámpara.
i
Advertencia
No desarme ni remodele la lámpara.
Precaución
•
Asegúrese de instalar la lámpara y la cubierta con seguridad. Si no se instalan correctamente, el equipo no
se encenderá.
•
La lámpara contiene mercurio. Deseche las lámparas usadas según la legislación y normativa local sobre la
eliminación de tubos fluorescentes.
Restablecer las horas de la lámpara
Tras sustituir la lámpara, asegúrese de restablecer las horas de la lámpara.
El proyector calcula el tiempo de funcionamiento de la lámpara y notifica cuándo debe sustituirse mediante
un mensaje y un indicador.
Encienda el equipo.
a
Pulse el botón .
b
Se muestra el menú de configuración.
84
Mantenimiento
Seleccione Restablecer - Restablecer
h. lámpara.
c
Aparecerá un mensaje de confirmación de
restablecimiento.
Utilice los botones para
d
seleccionar Sí y, a continuación, pulse
el botón
Las horas de la lámpara se restablecerán.
para ejecutar la acción.
85
Apéndice
Accesorios Opcionales y Consumibles
Los siguientes accesorios opcionales/consumibles están disponibles para la compra si es necesario. Esta lista
de accesorios/consumibles opcionales será efectiva: 7.2011. Los detalles de los accesorios están sujetos a
cambios sin aviso.
Varían dependiendo del país.
Elementos Opcionales
Nombre N.º modelo Explicación
Soporte para fijación en techo
Tubo para techo 600 (600 mm, blanco)
Tubo para techo 450 (450 mm, blanco)
Tubo para techo 700 (700 mm, blanco)
*
ELPMB20
ELPMB22
*
ELPFP07 Utilícelo cuando instale el proyector en un techo al-
*
ELPFP13
*
ELPFP14
Utilícelo para instalar el proyector en el techo.
to.
Gafas 3D ELPGS01 Necesitará gafas adicionales para ver imágenes 3D
en grupo.
Emisor de infrarrojos 3D externo ELPIE01 Utilice este emisor si no puede ver imágenes 3D
normalmente o si se encuentra en una sala especialmente grande y el proyector está lejos de la pantalla.
*
Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de instalación especial. Póngase en contacto
con su distribuidor local.
Consumibles
Nombre N.º modelo Explicación
Lámpara ELPLP68 Para sustituir las lámparas utilizadas. (1 lámpara)
Filtro de aire ELPAF38 Utilícelo como recambio para los filtros de aire uti-
lizados. (1 filtro de aire)
86
Apéndice
Resoluciones Compatibles
Vídeo de Componentes
Señal Veloc. Refresco (Hz) Resolución (Puntos)
SDTV (480i) 60 720 x 480
SDTV (576i) 50 720 x 576
SDTV (480p) 60 720 x 480
SDTV (576p) 50 720 x 576
HDTV (720p) 50/60 1280 x 720
HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080
HDTV (1080p) 50/60 1920 x 1080
Vídeo Compuesto
Señal Veloc. Refresco (Hz) Resolución (Puntos)
TV (NTSC) 60 720 x 480
TV (SECAM) 50 720 x 576
TV (PAL) 50/60 720 x 576
Señales de Ordenador (RGB Analógica)
Señal Veloc. Refresco (Hz) Resolución (Puntos)
VGA 60/72/75/85 640 x 480
SVGA 56/60/72/75/85 800 x 600
XGA 60/70/75/85 1024 x 768
SXGA 70/75/85 1152 x 864
60/75/85 1280 x 960
60/75/85 1280 x 1024
WXGA 60 1280 x 768
60 1360 x 768
60/75/85 1280 x 800
87
Apéndice
Señal de Entrada HDMI1/HDMI2
Señal Veloc. Refresco (Hz) Resolución (Puntos)
VGA 60 640 x 480
SDTV (480i) 60 720 x 480
SDTV (576i) 50 720 x 576
SDTV (480p) 60 720 x 480
SDTV (576p) 50 720 x 576
HDTV (720p) 50/60 1280 x 720
HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080
HDTV (1080p)
*
Al proyectar en WirelessHD, no se admite DeepColor 1080p 60/50 Hz.
*
24/50/60 1920 x 1080
Señal de Entrada 3D
Señal Veloc. Re-
fresco (Hz)
HDTV750p (720p) 50/60 1280 x 720
HDTV1125i (1080i) 50/60 1920 x 1080 - -
HDTV1125p
(1080p)
HDTV1125p
(1080p)
50/60 1920 x 1080 -
24 1920 x 1080
Resolución (Pun-
tos)
Paquete de
Cuadros
Formato 3D
Imágenes
Contiguas
-
Arriba y Abajo
Señal de Entrada WirelessHD
Señal Veloc. Refresco (Hz) Resolución (Puntos)
VGA 60 640 x 480
SDTV (480i) 60 720 x 480
SDTV (576i) 50 720 x 576
SDTV (480p) 60 720 x 480
-
SDTV (576p) 50 720 x 576
HDTV (720p) 50/60 1280 x 720
HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080
HDTV (1080p) 24 1920 x 1080
88
Apéndice
Especificaciones
Nombre del producto
Aspecto (sin incluir el pie ajustable)
Tamaño del panel
Método de visualización
Resolución
Frecuencia de
Digital
escaneado
Analógica
Ajuste del enfoque
Ajuste del zoom
Lámpara (fuente de luz)
Alimentación
Consumo Área de 100 a 120 V
EH-TW6000W/EH-TW6000/EH-TW5900
420 (An) x 137,3 (Al) x 365 (Pr) mm
0,61" de ancho
Matriz activa TFT de polisilicio
1920 (An) x 1080 (Al) x 3
Reloj de píxel: 13,5 - 148,5 MHz
Horizontal: 15,63 - 67,5 kHz
Vertical: 24 - 60 Hz
Reloj de píxel: 13,5 - 157,5 MHz
Horizontal: 15,63 - 91,15 kHz
Vertical: 50 - 85 Hz
Manual
Manual (aprox. 1 a 1,6)
Lámpara UHE 230 W, modelo n.º.: ELPLP68
100 a 240 V CA ±10%, 50/60 Hz, 3,7 - 1,7 A
Funcionamiento: 372 W
Área de 220 a 240 V
Altitud de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Masa
Conectores
Consumo en espera (si Enlace HDMI está desactivado) 0,26 W
Consumo en espera (si Enlace HDMI está activado) 5,7 W
Funcionamiento: 358 W
Consumo en espera (si Enlace HDMI está desactivado) 0,35 W
Consumo en espera (si Enlace HDMI está activado) 6,3 W
Altura de 0 a 2286 m
De +5 a 35°C (sin condensación)
De -10 a +60°C (sin condensación)
Aprox. 6,2 kg (EH-TW6000W), Aprox. 6,0 kg (EH-TW6000/EHTW5900)
1 puerto Component, toma 3RCA
1 puerto PC, Mini D-Sub de 15 patillas (hembra) azul
2 puertos HDMI, HDMI
Para HDCP, para señales CEC, para PCM lineal
1 puerto Video, toma RCA
1 puerto RS-232C, D-sub de 9 patillas (macho)
1 puerto Audio-L/R, toma RCA
Altavoz
1 puerto USB tipo A, (para equipos conectados por USB)
1 puerto External 3D IR, RJ45
Entrada máxima 10 W x 2, impedancia nominal 8 Ω
89
Apéndice
Ángulo de inclinación
Si utiliza el proyector con una inclinación superior a los 10° podría resultar
dañado o causar un accidente.
Distribuciones de cable S-232C
•
Forma del conector: D-Sub de 9 patillas (macho)
•
Nombre del puerto de entrada del proyector: RS-232C
•
Nombre de señal:
Nombre de Señal Función
GND Toma de tierra de señal
TD Datos de transmisión
RD Datos de recepción
<En el proyector> <En el ordenador>
<En el proyector> (Cable serie PC) <En el ordenador>
•
Protocolo de comunicación
Valor de baudios por defecto: 9600 bps
Longitud de datos: 8 bits
Paridad: Ninguna
Bit de detención: 1 bit
Control de flujo: Ninguno
90
Apéndice
Glosario
En esta sección se explican brevemente los términos difíciles que no se aclararon en contexto a lo largo del
manual. Consulte los detalles en otras publicaciones comerciales.
HDCP
HDMI
HDTV
NTSC
PAL
™
HDCP es la abreviación de High-bandwidth Digital Content Protection. Se utiliza para
evitar la copia ilegal y proteger los derechos de autor cifrando señales digitales enviadas
a través de los puertos DVI y HDMI. Como el puerto de entrada HDMI del proyector admite
HDCP, puede proyectar imágenes digitales protegidas con tecnología HDCP. Sin embargo,
el proyector puede no ser capaz de proyectar imágenes protegidas con versiones actualizadas o revisadas de cifrado HDCP.
Abrevia ción de High De finitio n Multim edia I nterfac e. Estánd ar seg ún el cua l se trans miten
digitalmente las imágenes HD y las señales de audio multicanal.
HDMI
primirse la señal digital, la imagen se puede transferir con la máxima calidad posible.
También ofrece función de encriptación para la señal digital.
Abreviación de High-Definition Television. Hace referencia a sistemas de alta definición
que cumplen las siguientes condiciones.
•
•
Abreviación de National Television Standards Committee. Un método de emisión en color
analógico terrestre. Este método se utiliza en Japón, Norteamérica y Latinoamérica.
Abreviación de Phase Alternation by Line. Un método de emisión en color analógico terrestre. Este método se utiliza en varios países de Europa Occidental (a excepción de Francia), países asiáticos como China, y en África.
es un estándar dirigido a la informática y la electrónica de consumo. Al no com-
™
Resolución vertical de 720p o 1080i o superior (p = progresivo, i = entrelazado)
Aspecto de pantalla de 16:9, recepción y reproducción de audio (o salida) Dolby Digital
SDTV
SECAM
SVGA
SXGA
VGA
XGA
YCbCr
YPbPr
Relación de aspecto
Abreviación de Standard Definition Television. Hace referencia a sistemas de televisión
estándar que no cumplen las condiciones de la televisión de alta definición HDTV.
Abreviación de SEquential Couleur A Memoire. Un método de emisión en color analógico
terrestre. Este método se utiliza en Francia, Europa del Este, la antigua Unión Soviética,
Oriente Medio, África, etc.
Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 800 (horizontal) x 600 (vertical)
puntos.
Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 1.280 (horizontal) x 1.024 (vertical) puntos.
Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 640 (horizontal) x 480 (vertical)
puntos.
Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 1.024 (horizontal) x 768 (vertical)
puntos.
En las señales de imagen de componente para SDTV, Y es el brillo, mientras que Cb y Cr
indican la diferencia de color.
En las señales de imagen de componente para HDTV, Y es el brillo, mientras que Pb y Pr
indican la diferencia de color.
La proporción entre la longitud de una imagen y su altura. Las pantallas con una relación
horizontal:vertical de 16:9, como las pantallas HDTV, se conocen como pantallas panorámicas.
SDTV y las pantallas de ordenador habituales tienen una relación de aspecto de 4:3.
91
Apéndice
Entrelazado
Transmite información necesaria para crear una pantalla mediante el envío de cada línea,
comenzando desde la parte superior de la imagen y bajando hasta el fondo. Las imágenes
son más propensas a parpadeos debido a que se muestra un marco en cada línea.
92
Apéndice
Avisos Generales
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un
sistema de recuperación, o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, de
fotocopia, registro, o de otra forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume
ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilización de la información aquí contenida. Tampoco
se asume ninguna responsabilidad con respecto a los daños resultantes de la utilización de la información aquí
contenida.
Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras
personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas
por Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation no será responsable de los daños o problemas que surjan del uso de cualquier consumible diferente de los designados como Productos Originales Epson o Productos homologados por Seiko
Epson Corporation.
El contenido de este manual puede cambiarse o actualizarse sin previo aviso.
Las ilustraciones de esta guía pueden diferir del proyector real.
Restricciones de uso
Si va a usar este producto para aplicaciones que precisan un alto grado de fiabilidad/seguridad como dispositivos
de transporte relacionados con aviones, trenes, barcos, automóviles, etc., dispositivos de prevención de desastres, dispositivos de seguridad varios, etc., o dispositivos funcionales o de precisión, debe usar este producto
únicamente tras considerar la inclusión en su diseño de sistemas de redundancia y prevención de fallos para
garantizar la seguridad y la fiabilidad total del sistema. Puesto que el uso de este producto no está indicado para
aplicaciones que precisan un grado extremadamente alto de fiabilidad/seguridad como equipos aeroespaciales,
equipos de comunicación principales, equipos de control de energía nuclear o equipos médicos relacionados
con la atención sanitaria directa, considere la idoneidad del producto después de una evaluación exhaustiva.
Aviso General
Macintosh, Mac, Mac OS e iMac son marcas comerciales registradas de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, Windows 7, PowerPoint y el logotipo Windows son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI
Licensing LLC.
WirelessHD y el logotipo de WirelessHD son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de WirelessHD
LLC.
Otros nombres de productos utilizados aquí se utilizan con fines identificativos y pueden ser marcas comerciales
de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre estas marcas.
©SEIKO EPSON CORPORATION 2011. All rights reserved.
93
Índice
A
Ajuste automático ......................................... 58
Ajuste de bloqueos ....................................... 63
Ajuste de la inclinación ............................... 26
Ajuste de RGB ................................................. 34
Ajuste del enfoque ....................................... 25
Ajuste del zoom ............................................. 25
Ajuste H-Keystone .................................. 26, 61
Ajustes 3D ........................................................ 57
Ajustes de visualización .............................. 65
Alcance .............................................................. 21
Alcance de transmisión ............................... 54
Alimentación ............................................ 22, 23
Almacenar memoria .............................. 38, 65
Ancho ................................................................ 30
Anillo de enfoque ..................................... 9, 25
Anillo de zoom .................................................. 9
Área de visualización ................................... 42
Arriba y abajo .................................................. 42
Aspecto ............................................... 15, 30, 57
Audio ................................................................. 61
Avanzado .................................................. 56, 59
Aviso visión 3D ............................................... 57
B
D
Detec. movimiento ....................................... 58
Direct power on ............................................. 64
Distorsión Keystone ..................................... 26
E
Emisor 3D ......................................................... 42
Emisor infrarrojos 3D ................................... 57
Enfoque ............................................................. 73
Enfriamiento .................................................... 23
Enlace de apagado ....................................... 48
Enlace de encendido .................................... 48
Enlace HDMI .................................................... 48
EPSON Super White ...................................... 60
Especificaciones ............................................. 89
Estado ................................................................ 66
estándares CEC ............................................... 48
F
Filtro de aire .................................................... 79
Formato 3D ...................................................... 57
Fuente ................................................. 23, 66, 67
Fuente de audio ............................................. 67
Función de memoria .................................... 38
Bloqueo funcionam. ..................................... 63
Bloqueo parental ........................................... 63
Borrar memoria ....................................... 39, 65
Borrar nombre disp. ...................................... 62
Botón de usuario ........................................... 64
Brillo ............................................................ 32, 56
Brillo 3D ............................................................. 57
C
Cerrar Split Screen ......................................... 67
Color del menú ............................................... 65
Color intenso ................................................... 66
Componente ................................................... 65
Conex. dispositivos ....................................... 62
Conexión .......................................................... 18
Conexión a un ordenador .......................... 19
Conexión de dispositivos USB .................. 19
Conexión de dispositivos WirelessHD
................................................................................ 20
Conexión de equipo de vídeo .................. 18
Confirmación espera .................................... 65
Contraste .......................................................... 56
Control de brillo ............................................. 57
Control deslizante H-Keystone slider ....... 9
Conversión 2-2 ............................................... 59
Cubierta de la lámpara ............................ 9, 83
Cubierta del filtro de aire ..................... 79, 82
G
gafas 3D ............................................................ 41
Gamma ....................................................... 33, 56
Ganancia .................................................... 34, 56
H
H/V-Keystone ........................................... 27, 61
H-Keystone ...................................................... 61
Horas lámpara ................................................ 66
I
Idioma ................................................................ 65
Iluminación ...................................................... 64
Imagen .............................................................. 29
Imágenes .......................................................... 50
Imágenes 3D ................................................... 41
Imágenes contiguas ..................................... 42
Indicadores ...................................................... 68
Indicadores de error/advertencia ............ 68
Info sinc ............................................................. 66
Intercamb. pantallas ..................................... 67
Intervalo vídeo HDMI ................................... 60
Invertir audio ................................................... 61
Invertir gafas 3D ............................................. 57
Iris automático ......................................... 36, 57
94
Índice
K
Keystone .................................................... 26, 61
L
Limpieza de la lente ..................................... 81
Limpieza de la unidad principal ............... 80
Limpieza de las gafas 3D ............................ 81
Limpieza del filtro de aire ........................... 79
M
Mando a distancia .................................. 13, 21
Matiz ............................................................ 32, 56
Mensajes ........................................................... 65
Menú .................................................................. 55
Menú Ajustes .................................................. 61
Menú Configuración .................................... 55
Menú Extendida ............................................. 64
Menú Imagen .................................................. 56
Menú Información ........................................ 66
Menú Memoria ............................................... 65
Menú principal ............................................... 55
Menú Restablecer .......................................... 66
Menú Señal ...................................................... 57
Modo alta altitud ........................................... 64
Modo de color ......................................... 29, 56
Modo de escaneado ..................................... 66
Modo de visualización de nº modelo ..... 65
Modo reposo ................................................... 64
N
Nitidez ........................................................ 36, 56
Nivel configuración ...................................... 59
Número de serie ............................................ 66
Periodo de sustitución del filtro de aire
................................................................................ 81
Periodos de sustitución para consumibles
................................................................................ 81
Posición ............................................................. 58
Posición del menú ......................................... 65
Posición título zoom .................................... 57
Presentación ................................................... 50
Progresivo ........................................................ 58
Proyección ....................................................... 63
Puerto de componente ............................... 18
Puerto de vídeo .............................................. 18
Puerto HDMI .................................................... 48
Puerto HDMI1 .......................................... 18, 19
Puerto HDMI2 .......................................... 18, 19
Puerto PC .......................................................... 19
R
Recepción ......................................................... 62
Recuperar memoria ............................... 39, 65
Reducción de ruidos .................................... 59
Renombra dispositivo .................................. 62
Renombrar memoria ............................. 40, 66
Resolución ........................................................ 66
Resoluciones compatibles ......................... 87
Restablecer .......................... 57, 60, 62, 64, 65
Restablecer h. lámpara ................................ 66
Restablecer horas de lámpara .................. 84
Restablecer memoria ............................ 39, 66
Restablecer todo ............................................ 66
RGB ..................................................................... 56
RGBCMY ..................................................... 32, 56
Ruido .................................................................. 73
S
O
Offset .......................................................... 34, 56
Operación ........................................................ 64
Overscan ........................................................... 60
P
Panel de control ........................................ 9, 10
Pantalla 3D ....................................................... 57
Pantalla de inicio ........................................... 65
Pantalla derecha ............................................ 67
Pantalla dividida ..................................... 46, 67
Pantalla izquierda .......................................... 67
Paquete de cuadros ...................................... 42
Periodo de sustitución de la lámpara
................................................................................ 81
Saturación ................................................. 32, 56
Saturación de color ....................................... 56
Señal de entrada ..................................... 65, 66
Señal de vídeo ......................................... 65, 66
Sincronización ................................................ 58
Submenú .......................................................... 55
Sustituir el filtro de aire ............................... 82
Sustituir la lámpara ....................................... 83
Sustituir los consumibles ............................ 82
T
Tamaño de pantalla ...................................... 67
Tamaño de proyección ........................ 17, 25
Tamaño de zoom ........................................... 57
Temp. Color Abs. ........................................... 56
Tiempo de funcionamiento ....................... 84
Tono ................................................................... 56
95
Índice
Tono de piel ..................................................... 56
Tornillo de fijación de la cubierta de la
lámpara ............................................................. 83
Tracking ............................................................ 57
U
USB ..................................................................... 50
V
Velocidad de refresco .................................. 66
Visualización del patrón de prueba ........ 25
Visualizar fondo ............................................. 65
V-Keystone ....................................................... 61
V-Keystone auto. ..................................... 26, 61
Volumen .................................................... 28, 61
W
WirelessHD ................................................ 52, 62
Z
Zoom .................................................................. 30
96
Loading...