Epson EH-TW6000W User notes [ja]

EN

Notice

PT

Aviso

The remote control may not operate
properly when viewing 3D content. If
you have any problems, try pointing the
remote control directly at the projector.

FR

Il est possible que la télécommande ne
fonctionne pas correctement lors de
l’achage de contenus en 3D. En cas
de problèmes, essayez d’orienter la
télécommande en direction du projecteur.

DE

Beim Betrachten von 3D-Inhalten funktioniert
die Fernbedienung möglicherweise nicht
einwandfrei. Wenn Probleme auftreten,
versuchen Sie es mit dem direkten Richten
der Fernbedienung auf den Projektor.

IT

Il telecomando potrebbe non funzionare
correttamente quando si visualizza
del contenuto in 3D. Se si riscontrano
problemi, provare a puntare il telecomando
direttamente verso il proiettore.

Avis

Hinweis

Avviso

O controlo remoto pode não funcionar
correctamente quando visualizar
conteúdo 3D. Em caso de problemas,
aponte o controlo remoto directamente
para o videoprojector.

NL

Mogelijk werkt de afstandsbediening niet
goed bij het weergeven van 3D-beeld.
Als u problemen ondervindt, richt de
afstandsbediening dan rechtstreeks naar
de projector.

DA

Fjernbetjeningen fungerer muligvis ikke
korrekt ved visning af 3D-indhold. Prøv
at rette ernbetjeningen direkte mod
projektoren, hvis du har problemer.

FI

Kaukosäädin ei välttämättä toimi oikein
kun katsellaan 3D-sisältöä. Jos ongelmia
esiintyy, yritä osoittaa kaukosäätimellä
suoraan projektoria.

Opmerking

Bemærk

Huomautus

ES

Es posible que el mando a distancia no
funcione correctamente cuando vea
imágenes en 3D. Si tiene algún problema,
pruebe a apuntar con el mando al
proyector.

Aviso

NO

Det kan være at ernkontrollen ikke
fungerer som den skal, når du ser på
3D-innhold. Hvis du har problemer, kan du
prøve å peke ernkontrollen direkte mot
projektoren.

Merknad

SV AR

Fjärrkontrollen kanske inte fungerar som
den ska när du visar 3D-innehåll. Försök
rikta ärrkontrollen rakt mot projektorn
om du har problem.

Meddelande

PL

Pilot zdalnego sterowania może działać
niepoprawnie podczas wyświetlania treści
3D. W przypadku wystąpienia problemów
należy skierować pilota bezpośrednio w
kierunku projektora.

EL

Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην λειτουργεί
σωστά κατά την προβολή περιεχομένου 3D.
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα, δοκιμάστε
να στρέψετε το τηλεχειριστήριο απευθείας
προς το βιντεοπροβολέα.

TR

3D içerik izlenirken uzaktan kumanda
düzgün çalışmayabilir. Bir sorununuz varsa,
uzaktan kumandayı doğrudan projektöre
tutunuz.

RU

Uwaga

Προειδοποίηση

Uyarı

Примечание

SC

观看 3D 内容时，遥控器可能无法正确操作。
如有任何问题，请尝试将遥控器直接指向投
影机。

TC

檢視 3D 內容時，可能無法正常操作遙控器。
於果您遇到任何問題，請嘗試將遙控器直接
指向投影機。

JA

3D 視聴時はリモコン感度が弱くなる場合が
あります。その場合は、本体側にリモコン
を向けて操作してください。

注意事项

注意事項

ご注意

Пульт дистанционного управления
может не работать надлежащим
образом при просмотре
3D-содержимого. В случае
возникновения каких-либо
проблем попробуйте нацелить
пульт дистанционного управления
непосредственно на проектор.

Printed in China