Epson EH-TW5820, EH-TW5700 User Manual

Uživatelská příručka

Uspořádání a notace příručky

Použití každé příručky

Uspořádání příruček pro tento projektoru viz obrázek níže.

Bezpečnostní pokyny

Obsahuje informace o bezpečném použití projektoru, příručku pro podporu a servis, kontrolní
seznamy pro řešení problémů atd. Před použitím projektoru dbejte na přečtení této příručky.

Uživatelská příručka (tato příručka)

Obsahuje informace o nastavení či základních operacích před použitím projektoru, použití
nabídky Konfigurace, o způsobu řešení problémů a provádění běžné údržby.

Úvodní příručka

Obsahuje informace o postupech pro nastavení projektoru. Přečtěte jako první.

1

Uspořádání a notace příručky

Notace používaná v této příručce

Bezpečnostní značky

V tomto dokumentu a na projektoru jsou použity grafické symboly, které ukazují, jak používat projektor
bezpečně, aby se zabránilo zranění osob nebo poškození majetku.
Symboly a jejich významy jsou uvedeny dále. Než budete číst tuto příručku, seznamte se s těmito výstražnými
symboly.

Varování

Tento symbol označuje informaci, jejíž ignorování může způsobit zranění nebo dokonce smrt kvůli
nesprávnému zacházení.

Výstraha

Tento symbol označuje informaci, jejíž ignorování může způsobit zranění nebo fyzické poškození kvůli
nesprávnému zacházení.

Značky s obecnými informacemi

Upozornění

Označuje postupy, jež mohou způsobit poškození či výskyt závad.

Označuje doplňkové informace a body, jejichž znalost může být pro dané téma užitečná.

c

s

Název nabídky Označuje položky nabídky Konfigurace.

[Názvy hardwa-

ru]

Označuje stránku, kde lze najít podrobné informace ohledně daného tématu.

Příklad: Obraz - Režim barev

Označuje tlačítka na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu.

Příklad: [Menu]tlačítko

O použití „tohoto výrobku“ nebo „tohoto projektoru“

Hlavní jednotka projektoru, dodané položky nebo volitelné příslušenství mohou být také nazývány frází
„tento výrobek“ či „tento projektor“.

2

Obsah

Uspořádání a notace příručky

Použití každé příručky ................. 1

Notace používaná v této příručce ....... 2

Bezpečnostní značky ..................... 2

Značky s obecnými informacemi .............2

O použití „tohoto výrobku“ nebo „tohoto

projektoru“ ............................ 2

Úvod

Vlastnosti projektoru .................. 6

Tento projektor je vybaven vysoce kvalitním
rozlišením obrazu, který je optimalizován pro

Full HD............................... 6

Nové herní funkce, které zásadně změní váš

herní zážitek ...........................6

Jedinečný zážitek z domácího kina ...........6

Názvy součástí a funkce ............... 7

Přední/horní část ........................7

Ovládací panel .......................... 8

Zadní část .............................9

Vložení baterií do dálkového ovladače........ 23

Provozní rozsah dálkového ovladače......... 24

Provozní rozsah (zleva doprava) ..........24

Provozní rozsah (odshora dolů)........... 24

Základní obsluha

Promítání obrazů .................... 25

Zapnutí projektoru ...................... 25

Není-li promítán cílový obraz............26

Vypínání............................. 26

Úprava promítaného obrazu .......... 27

Úpravy zaostření.......................27

Úpravy velikosti projekce (úprava lupy) .......27

Upravte výšku obrazu ....................27

Úpravy náklonu projektoru ................28

Úpravy polohy obrazu (posun objektivu)(Pouze

EH-TW5800).......................... 28

Korekce lichoběžníkového zkreslení.........29

Automatická korekce (Auto. lichoběžník S)

.................................. 29

Základna ............................. 10

Dálkový ovladač ........................11

Příprava

Instalace ............................ 14

Promítaný obraz a poloha projektoru........14

Instalace paralelně s projekční plochou.....14

Instalace projektoru vodorovně nastavením

výšky na jedné ze dvou stran............. 14

Různé metody nastavení.................15

Umístění na stůl a promítání .............16

Zavěšení na strop a promítání ............ 16

Projekční vzdálenost a maximální hodnoty

posunu objektivu....................... 17

Připojení zařízení .................... 20

Připojení videozařízení................... 20

Připojení počítače...................... 20

Ruční korekce (Nastavení lichob. H)........ 29

Ruční korekce (lichoběžník - V/S).......... 30

Ruční korekce (Quick Corner)............30

Úpravy hlasitosti .......................32

Dočasné skrytí obrazu a vypnutí zvuku (A/V

Mute)...............................32

Úpravy obrazu

Úpravy obrazu . . . . ................... 33

Výběr kvality projekce (Režim barev) .........33

Přepnutí obrazovky mezi režimy plný a lupa

(Poměr stran).......................... 33

Úpravy Ostrost .........................34

Úpravy rozlišení obrazu (Vylepšení obrazu)....35

Nastavení Autom. clona ..................36

Nastavení Interpolace rámců ............... 36

Nastavení rychlosti Zpracování obrazu ........37

Připojení externího zařízení............... 20

Připojování zařízení Bluetooth

Připojení externích reproduktorů .........22

..........20

®

Příprava dálkového ovladače ......... 23

Úpravy barev ........................ 38

Úpravy Teplota barev ....................38

Úpravy RGB (Posun a Zvýraznit) .............38

Úpravy odstínu, sytosti a jasu ..............39

3

Obsah

Úpravy gama .......................... 40

Vyberte a upravte hodnotu korekce ........40

Úprava pomocí grafu úprav gama . . . . . . . . . 40

Sledování obrazu v kvalitě uloženého

obrazu (funkce Paměť) ............... 42

Uložení do paměti...................... 42

Načtení, odstranění a přejmenování paměti . . . . 42

Užitečné funkce

Vychutnání 3D obrazu ............... 44

Příprava ke sledování 3D obrazu ............44

Pokud 3D obraz nelze zobrazit ...........44

Použití 3D brýlí ........................45

Poznámky ke sledování 3D obrazu ..........45

Použití funkce Spojení HDMI .......... 47

Funkce Spojení HDMI.................... 47

Nastavení Spojení HDMI.................. 47

Připojení ............................. 48

Problémy s dálkovým ovladačem.........64

Problémy s ovládacím panelem ...........64

Problémy s 3D .......................65

Problémy s HDMI .....................65

Problémy se zařízením Bluetooth .........66

Potíže s přehrávačem streamovaných médií

.................................. 67

Údržba

Údržba .............................. 68

Čištění součástí ........................68

Čištění vzduchového filtru..............68

Čištění hlavní jednotky .................70

Čištění čočky ........................ 70

Intervaly výměn pro spotřební materiál.......70

Interval výměny vzduchového filtru........ 70

Interval výměny lampy ................. 70

Výměna spotřebního materiálu .............71

Výměna vzduchového filtru.............71

Nabídka Konfigurace

Funkce nabídky Konfigurace .......... 49

Operace nabídky Konfigurace.............. 49

Tabulka nabídky Konfigurace..............50

Nabídka Obraz....................... 50

Nabídka Signál .......................51

Nabídka Nastavení ....................52

Nabídka Rozšířené ....................54

Nabídka Informace ....................55

Nabídka Reset .......................55

Odstraňování problémů

Řešení problémů .................... 56

Význam indikátorů ...................... 56

Stav indikátorů při chybě/varování ........56

Stav indikátorů při normálním provozu . . . . . 58

Když indikátory neumožní žádné řešení . . . . . . . 59

Zkontrolujte problém .................. 59

Výměna lampy .......................71

Reset hodin lampy.................... 73

Odpojení přehrávače streamovaných médií ....75

Dodatek

Volitelné příslušenství a spotřební

materiál ............................. 76

Volitelné položky .......................76

Spotřební materiál...................... 76

Podporovaná rozlišení ............... 77

PC ..................................77

SD ................................. 77

HD .................................77

3D ................................. 78

Technické údaje . .................... 80

EH-TW5800/EH-TW5700 .................. 80

Rozměry ............................ 82

Seznam bezpečnostních symbolů . . . . . 83

Problémy týkající se obrazu .............60

Problémy s šumem.................... 63

Problémy při spuštění promítání ..........63

Glosář .............................. 86

Všeobecné poznámky ................ 87

Varovné štítky......................... 88

4

Obsah

Likvidace ............................. 88

Všeobecné upozornění ...................89

5

Úvod

Vlastnosti projektoru

Tento projektor je vybaven vysoce kvalitním rozlišením obrazu, který je optimalizován pro Full HD

•

Můžete plynule přehrávat rychle se pohybující obraz s použitím interpolace rámců. s s.36

•

Můžete promítat jasný obraz s bohatou texturou s použitím funkcí pro potlačení šumu a vylepšení detailů. s s.35

Nové herní funkce, které zásadně změní váš herní zážitek

•

Díky podpoře vstupu 21:9 můžete zobrazit herní obsah na celou vodorovnou šířku promítací plochy.

•

Můžete nastavit rychlost zpracování obrazu a optimalizovat dobu odezvy obsahu s rychlým pohybem. s s.37

•

Funkce Vylepš. tm. Gama umožňuje upravovat tmavé plochy pro lepší viditelnost. s s.40

Jedinečný zážitek z domácího kina

•

Zabudovaná technologie Android TVTM umožňuje snadno sledovat obsah z internetu.

•

Reproduktorové skříně umožňují vychutnávat realistický zvuk.

6

Úvod

Názvy součástí a funkce

Přední/horní část

EH-TW5700

Název Funkce

Kryt lampy

a

Posouvací páčka vypnu-

b

tí A/V

Otvor výstupu vzduchu

c

Otevřete při výměně lampy projektoru. s s.71

Posunutím knoflíku otevřete a zavřete kryt čočky.

s

Zavřením krytu při projekci lze vypnout obraz a zvuk.

Výstupní otvor pro vzduch, který slouží k vnitřnímu chlazení projektoru.

s.32

Varování

Nedívejte se do výstupního větracího otvoru. Pokud lampa praskne,
mohly by malé rozptýlené střepy a uvolněný plyn způsobit zranění. Po­kud se sklo dostane do vašich očí nebo úst, neprodleně vyhledejte po­moc místního lékaře.

Výstraha

Při promítání nedávejte obličej ani ruce blízko otvoru výstupu vzduchu,
a nepokládejte poblíž tohoto otvoru předměty, které se mohou horkem
zdeformovat či poškodit. Horký vzduch z otvoru výstupu vzduchu může
způsobit popáleniny, deformace či nehody.

Kryt čočky

d

Páčka pro uvolnění pod-

e

pěry
Objektiv

f

Vzdálený přijímač

g

Zavřením při nevyužití projektoru je čočka chráněna před poškrábáním či zne­čištěním.

Stisknutím páčky pro uvolnění podpěry vysunete nebo zasunete přední na­stavitelnou podpěru.

Odtud je promítán obraz.

Přijímá signály z dálkového ovladače. s s.24

s

s.26

7

s

s.27

Úvod

Název Funkce

Otvor vstupu vzduchu

h

Kryt vzduchového filtru

i

Bezpečnostní slot ( )

j

Zaostřovač (EH-

k

TW5800)
Kroužek ostření (EH-

TW5700)
Stavítko lupy (EH-

l

TW5800)
Kroužek lupy (EH-

TW5700)
Ovladač posunu objek-

m

tivu (pouze EH-TW5800)
Nastavení lichoběžníko-

n

vého zkreslení - H

Vstupní otvor pro vzduch, který slouží k vnitřnímu chlazení projektoru.

Při výměně vzduchového filtru otevřete tento kryt a vzduchový filtr vyjměte.

s

s.71

Bezpečnostní slot kompatibilní s bezpečnostním systémem MicroSaver spo­lečnosti Kensington. Další informace viz webové stránky společnosti Kensing­ton: http://www.kensington.com/.

Upravuje zaostření obrazu. s s.27

Upravuje velikost obrazu. s s.27

Svisle mění polohu obrazu. s s.28

Provádí horizontální korekci lichoběžníku. s s.29

Ovládací panel

o

Ovládací panel

Slouží k ovládání projektoru. s s.8

Název Funkce

Tlačítko Pohotovost

a

(Indikátor pohotovost­ního režimu)

Indikátor stavu

b

Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru. s s.25
Ukazuje stav projektoru pomocí kombinace dalších svítících a blikajících indi-

s

kátorů.

Bliká modře, když se projektor zahřívá nebo ochlazuje. Ukazuje stav projektoru
pomocí kombinace dalších svítících a blikajících indikátorů.

s.58

s

s.56

8

Úvod

Název Funkce

Indikátor lampy

c

Indikátor teploty

d

Tlačítko [HDMI]

e

Tlačítka hlasitosti (vle-

f

vo/vpravo)

Tlačítka Lichobězník

g

(nahoru/dolů)

Tlačítko [Esc]

h

Tlačítko [Enter]

i

Tlačítko [Menu]

j

Bliká oranžově, když je třeba vyměnit lampu. Ukazuje chyby projektoru pomocí

s

kombinace dalších svítících a blikajících indikátorů.

Bliká oranžově, když je vnitřní teplota příliš vysoká. Ukazuje chyby projektoru
pomocí kombinace dalších svítících a blikajících indikátorů.

Změní na obraz z portu HDMI. s s.26

•

Upraví hlasitost. s s.32

•

Slouží k výběru položek nabídky nebo hodnot nastavení, když je zobrazena na­bídka projektoru.

•

Provádí horizontální korekci lichoběžníkového zkreslení, když je zobrazena ob­razovka Lichoběžník.

•

Upravuje lichoběžníkové zkreslení promítaného obrazu. s s.30

•

Slouží k výběru položek nabídky nebo hodnot nastavení, když je zobrazena na­bídka projektoru.

Vrátí se zpět na předchozí úroveň nabídky, když je zobrazena nabídka. s s.49

Zvolí funkce a nastavení, když je zobrazena nabídka. s s.49

Zobrazí a zavře nabídku Konfigurace.
V nabídce Konfigurace lze provádět úpravy a nastavení Signál, Obraz, Vstupní
signál atd.

s

s.49

s s.30

s.56

s

s.56

Tlačítko [Home]

k

Když je funkce Osvětlení nastavena na Vypnuto, při normální stavu promítání nesvítí žádné

c

indikátory.

Zadní část

Přepne obraz z Android TVTM.

s

Rozšířené - Provoz - Osvětlení s.54

Vzdálený přijímač

a

Port Service

b

Název Funkce

Přijímá signály z dálkového ovladače. s s.24

Servisní port. Obvykle není používán.

9

Úvod

Název Funkce

Port Audio Out

c

Port HDMI

d

Konektor napájení

e

Kryt úložného prostoru

f

Reproduktor

g

Základna

Slouží k výstupu zvuku při přehrávání na externích reproduktorech. s s.22

Připojí HDMI-kompatibilní videozařízení a počítače. s s.20

Slouží k připojení napájecího kabelu. s s.25

Sejměte tento kryt při připojování nebo odpojování přehrávače streamova­ného videa.

Integrovaný reproduktor projektoru. Slouží k výstupu zvuku.

s

s.75

Název Funkce

Upevňovací body

a

montážní konzoly (tři
body)

Oko pro bezpečnost-

b

ní kabel

Zadní nožky

c

Otvor výstupu vzdu-

d

chu
Otvor vstupu vzdu-

e

chu
Přední stavitelná no-

f

žička

Jestliže chcete projektor zavěsit na strop, použijte volitelnou montážní konzolu.

s

s.76

Tímto okem protáhněte běžně dostupný lankový zámek na ochranu proti krádeži.

Můžete rovněž připevnit bezpečnostní kabel, aby se zabránilo pádu projektoru.

Při umístění na plochu, jako je stůl, lze vytažením nožiček upravit horizontální

s

náklon.

Vstupní větrací otvor pro chlazení přehrávače streamovaných médií.

Nasává vzduch pro chlazení přehrávače streamovaných médií.

Při umístění na plochu, jako je stůl, lze vytažením nožičky upravit výšku obrazu.

s

s.28

s.28

10

Úvod

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač projektoru

Dálkový ovladač pro ovládání projektoru a adaptéru Android TVTM.
Není-li uvedeno jinak, popisuje tento průvodce pokyny pro dálkový ovladač projektoru.

Název Funkce

Tlačítko Pohotovost

a

Tlačítko Esc

b

Tlačítka nahoru/do-

c

lů/vlevo/vpravo
Tlačítko [Enter]

d

Tlačítko Nabídka

e

Tlačítka Hlasitost

f

Tlačítka ovládání

g

přehrávání

Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru. s s.25

Zavře aktuální funkci. Stisknutím tohoto tlačítka při zobrazené nabídce se vrátíte
na předchozí úroveň nabídky.

Zvolí položky nabídky a hodnoty nastavení. s s.49

Když je zobrazena nabídka, slouží k potvrzení aktuální položky a k přechodu na
další úroveň.

Zobrazí a zavře nabídku Konfigurace.
V nabídce Konfigurace lze provádět úpravy a nastavení Signál, Obraz atd.

s

s.49

Upraví hlasitost. s s.32

Slouží k ovládání adaptéru Android TVTM a videozařízení, která jsou kompatibilní
se standardem HDMI CEC.

s

s.49

11

s

s

s.47

s.49

Úvod

Název Funkce

Tlačítko Lichoběžník

h

Tlačítko mikrofonu

i

Tlačítko Zdroj

j

Tlačítko Domů

k

Tlačítko Aplikace

l

Tlačítko YouTube

m

Tlačítko Vypnout A/V

n

Indikátor

o

Oddíl mikrofonu

p

Vysílač signálu dálko-

q

Odstraňuje zkreslení obrazu. s s.29

Umožňuje ovládat Android TVTM pomocí hlasových příkazů. Pokud toto tlačítko
stisknete, mikrofon na dálkovém ovladači začne naslouchat hlasovým příkazům.

Změní na obraz z každého vstupního portu.

Zobrazí nebo zavře hlavní obrazovku Android TVTM.

Zobrazuje seznam aplikací pro Android TVTM.

Otevře tlačítko aplikace YouTube.

Dočasně vypne či zapne obraz a zvuk. s s.32

Zapne se při používání dálkového ovladače.

Zaznamenává hlasové příkazy, pokud stisknete tlačítko mikrofonu.

Vysílá signály dálkového ovladače.

vého ovladače

Dálkový ovladač pro Android TV

Dálkový ovladač pro ovládání adaptéru Android TVTM.

TM

12

Úvod

Název Funkce

Tlačítko Pohotovost

a

Tlačítka nahoru/do-

b

lů/vlevo/vpravo
Tlačítko Zadat

c

Tlačítko Esc

d

Tlačítka Hlasitost

e

Tlačítko YouTube

f

Tlačítko Netflix

g

Tlačítko Google Play

h

Tlačítko Domů

i

Tlačítko Aplikace

j

Indikátor

k

Tlačítko mikrofonu

l

Oddíl mikrofonu

m

Slouží k zapnutí nebo vypnutí adaptéru Android TVTM.

Vybere položky nabídky Android TVTM.

Potvrdí aktuální položku Android TVTM a přejde na další úroveň.

Stisknutím při zobrazení Android TVTM přejdete zpět na předchozí úroveň na­bídky.

Slouží k úpravě hlasitosti pro adaptér Android TVTM.

Otevře tlačítko aplikace YouTube.

Otevře aplikaci Netflix.

Připojí se ke službě Google Play.

Zobrazí hlavní obrazovku Android TVTM.

Zobrazuje seznam aplikací pro Android TVTM.

Zapne se při používání dálkového ovladače.

Umožňuje ovládat Android TVTM pomocí hlasových příkazů. Pokud toto tlačítko
stisknete, mikrofon na dálkovém ovladači začne naslouchat hlasovým příkazům.

Zaznamenává hlasové příkazy, pokud stisknete tlačítko mikrofonu.

Vysílač signálu dálko-

n

vého ovladače

Vysílá signály dálkového ovladače.

13

Příprava

Instalace

Promítaný obraz a poloha projektoru

Projektor nainstalujte následovně.

Instalace paralelně s projekční plochou

Je-li projektor instalován pod úhlem k projekční ploše, dojde v promítaném obrazu k lichoběžníkovému
zkreslení.

Upravte pozici projektoru tak, aby byl instalován paralelně s projekční plochou.

Pokud projektor nelze nainstalovat paralelně, upravte promítaný obraz některou z následujících

c

metod.

•

Proveďte korekci obrazu pomocí Nastavení lichoběžníkového zkreslení - H nebo Lichoběž. - V/S

s

s.29

•

Upravte polohu promítaného obrazu pomocí posunu objektivu (pouze EH-TW5800) s s.28

Instalace projektoru vodorovně nastavením výšky na jedné ze dvou stran

Při nakloněném projektoru je promítaný obraz také nakloněn.
Nainstalujte projektor vodorovně tak, aby obě strany byly ve stejné výšce.
Nelze-li projektor nainstalovat vodorovně, můžete upravit náklon projektoru zadními nožičkami.

s

s.28

14

Příprava

Různé metody nastavení

Varování

•

Při zavěšení projektoru na strop (pomocí montážní konzoly) je nezbytný speciální způsob montáže. V případě
nesprávné montáže by mohlo dojít k pádu a tím i ke zranění.

•

V případě nesprávné instalace stropního držáku a projektoru může dojít k pádu projektoru. Použijte specifický
držák Epson, který podporuje tento projektor, a zajistěte jej ke všem upevňovacím bodů stropního držáku
projektoru. Rovněž zajistěte projektor a držák pomocí kabelu apod., který je dostatečně pevný pro jejich
hmotnost.

•

Na skříň projektoru ani na držák nenanášejte lepidla, oleje, lubrikanty, detergenty, rozpouštědla, chemikálie
atd. V opačném případě by mohlo dojít k nadměrnému opotřebení nebo poškození, což by mohlo způsobit
pád projektoru z držáku.

•

Tento projektor neinstalujte na vlhká nebo prašná místa ani na místa vystavená oleji nebo páře, například do
kuchyňských linek, do kuchyní nebo do blízkosti zvlhčovačů. Mohl by způsobit požár nebo zásah elektrickým
proudem. Kromě toho by přítomnost oleje mohla poškodit vnější plášť projektoru, což by mohlo způsobit
pád projektoru ze stropu, na kterém je zavěšen.

Příklady prostředí, která mohou způsobit pád projektoru z důvodu nadměrného opotřebení/
poškození skříně

•

Místa vystavená mastnému kouři, například továrny, restaurační nebo domácí kuchyně

•

Místa s výskytem těkavých ředidel nebo chemikálií, například továrny nebo laboratoře

•

Místa, na kterých by mohl být projektor vystaven oleji, detergentům, chemikáliím atd., které by mohly ulpívat
na projektoru, například továrny, restaurační nebo domácí kuchyně

•

Místa, na kterých se často používají aromatické oleje, například relaxační místnosti

•

Místa v blízkosti zařízení, která ve specifických situacích vytvářejí nadměrný kouř, částečky oleje ve vzduchu
nebo pěnu

•

Neinstalujte na místa, na kterých by mohlo dojít k poškození solí ani na místa vystavená korozivnímu plynů,
například sirný plyn z termálních pramenů. V opačném případě může dojít k pádu projektoru z důvodu koroze.
Mohlo by to rovněž způsobit, že projektor nebude fungovat správně.

•

Neinstalujte jej na nestabilní polici nebo v místě mimo rozsah zatížení. Jinak může dojít k pádu nebo převržení
a tím k nehodě či zranění.

•

Při instalaci ve vysoké poloze, např. na polici, učiňte opatření proti pádu pomocí drátů nebo popruhů k zajištění
bezpečnosti ve stavu nouze, jako je zemětřesení, a k prevenci případných nehod. V případě nesprávné
montáže by mohlo dojít k pádu a tím i ke zranění.

•

Neblokujte větrací vstupní otvor ani větrací výstupní otvor projektoru. Blokování větracího vstupního otvoru
a větracího výstupního otvoru může způsobit akumulaci tepla uvnitř a tím i požár.

•

Tento projektor nepoužívejte ani neskladujte na prašném nebo znečištěném místě. V opačném případě se
může zhoršit kvalita promítaného obrazu nebo může dojít k ucpání filtru prachem. To může způsobit závady
nebo požár.

Upozornění

•

Nepromítejte za následujících podmínek. V opačném případě by mohlo dojít k závadě nebo k nehodě.

•

Při promítání nestavte projektor svisle

•

Nepromítejte shora ani zdola

•

Při promítání nenaklánějte monitor vlevo ani vpravo

•

Vzduchový filtr vyčistěte jednou za tři měsíce. Je-li projektor v prašnějším prostředí, vyčistěte jej častěji.

s

s.68

15

Příprava

Umístění na stůl a promítání

Projektor lze nainstalovat na stůl v obývacím pokoji nebo na nízkou polici a promítat obraz.

Zavěšení na strop a promítání

Pomocí volitelné montážní konzoly lze projektor zavěsit na strop a promítat obraz odtud.

c

Při promítání ze stropního umístění nastavte položku Projekce na Čelní/strop nebo Zadní/strop.

s

Rozšířené - Projekce s.54

16

Příprava

Projekční vzdálenost a maximální hodnoty posunu objektivu

Velikost projekce se zvětší přemístěním projektoru do větší vzdálenosti od projekční plochy.
Postavení projektoru do optimální polohy k projekční ploše viz níže uvedená tabulka. Uvedené hodnoty slouží

pouze jako orientační.
V následující tabulce naleznete maximální hodnoty nastavení posunu objektivu.

Po korekci zkreslení se promítaný obraz zmenší. Aby promítaný obraz zaplnil projekční plochu,

c

zvětšete projekční vzdálenost.

A : Projekční vzdálenost od projektoru k projekční ploše
B : Výška od středu objektivu k dolnímu okraji promítaného obrazu
C : Střed čočky

EH-TW5800

Velikost obrazu 16:9 Projekční vzdálenost (A) Maximální hodnoty posunu ob-

jektivu (B)

Min. (širokoú-

hlý objektiv)

60" 133 x 75 176 286 -4 +7

80" 177 x 100 235 382 -5 +10

100" 221 x 125 295 478 -6 +12

120" 266 x 149 354 575 -7 +15

150" 332 x 187 443 719 -9 +19

200" 443 x 249 591 959 -12 +25

250" 553 x 311 740 1200 -16 +31

300" 664 x 374 888 1441 -19 +37

Max. (teleob-

jektiv)

Největší Nejmenší

Jednotky: cm

17

Příprava

EH-TW5700

Velikost obrazu 16:9 A B

Min. (širokoú-

hlý objektiv)

60" 133 x 75 162 195 -5

80" 177 x 100 217 261 -7

100" 221 x 125 272 327 -8

150" 332 x 187 410 492 -12

200" 443 x 249 547 658 -16

250" 553 x 311 685 823 -20

332" 735 x 413 911 1094 -27

* Posun objektivu není podporován.

Max. (teleob-

jektiv)

Jednotky: cm

*

18

Příprava

Příklad instalace (s obrazem formátu 16:9, 100" a EH-TW5800)

Pohled ze strany

Pohled shora

19

Příprava

Připojení zařízení

Upozornění

•

Zapojení kabelů proveďte před připojením k el. zásuvce.

•

Ověřte tvar kabelového konektoru i tvar portu a potom je zapojte. V případě násilného zapojení konektoru
jiného tvaru do portu může dojít k poškození a výskytu závady.

Připojení videozařízení

Chcete-li promítat obraz z přehrávačů DVD/Blu-ray, připojte projektor kabelem HDMI (k dostání v
obchodech).

Můžete také připojit systém AV a poslouchat zvuk z připojeného zařízení.

c

Připojení počítače

Chcete-li promítat obraz z počítače, připojte projektor kabelem HDMI (k dostání v obchodech).

Připojení externího zařízení

Připojování zařízení Bluetooth

Po připojení zvukového zařízení s technologií Bluetooth můžete reprodukovat zvuk z přehrávačů
streamovaných médií nebo z videozařízení.

®

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte nabídky v pořadí Nastavení - Spojení HDMI ­Výstupní audio zař.

a

20

Příprava

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte volbu Projektor a stisknutím tlačítka [Enter]
potvrďte výběr.

b

Zobrazte nabídky v pořadí Nastavení - Bluetooth - Bluetooth audio.

c

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte volbu Zapnuto a stisknutím tlačítka [Enter] potvrďte
výběr.

d

Zapněte „režim párování“ v zařízení Bluetooth, ke kterému se chcete připojit.

e

Více informací viz dokumentace dodávaná se zařízením Bluetooth.

Vyberte volbu Hledat Bluetooth zařízení.

f

Zobrazí se seznam dostupných zařízení.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte zařízení Bluetooth, ke kterému se chcete připojit, a
potom stisknutím tlačítka [Enter] proveďte připojení.

g

Při příštím zapnutí se projektor automaticky připojí k poslednímu připojenému zařízení.
Chcete-li změnit připojené zařízení, zopakujte postup od kroku 5.

Specifikace Bluetooth

Verze

Výstup

Komunikační vzdále­nost

Podporované soubory

Ochrana obsahu

Bluetooth ver. 3.0

Třída 2

Přibl. 10 m

A2DP

SCMS-T

21

Příprava

Použitá frekvence

Podporované kodeky

Pásmo 2,4 GHz (2,402 až 2,480 GHz)

SBC, Qualcomm® aptX™ audio

Varování

•

Elektromagnetické rušení může způsobovat závady lékařských přístrojů. Před použitím zařízení ověřte, že
v blízkém okolí nejsou žádné lékařské přístroje.

•

Elektromagnetické rušení může způsobit závady automaticky řízených přístrojů, které mohou způsobit
nějakou nehodu. Nepoužívejte zařízení v blízkosti automaticky řízených přístrojů, jako jsou automatické dveře
či požární alarmy.

•

Připojte zařízení Bluetooth, které podporuje ochranu autorských práv (SCMS-T).

•

c

Podle standardu a typu zařízení nemusí být připojení možné.

•

I když se připojujete v určené komunikační vzdálenosti, může docházet ke ztrátě připojení z důvodu
stavu signálu.

•

Komunikační metoda pro Bluetooth využívá stejnou frekvenci (2,4 GHz) jako bezdrátová síť LAN
(IEEE802.11b/g) nebo mikrovlnné trouby. Proto – v případě použití těchto zařízení ve stejnou dobu –
může dojít k rušení rádiových vln, rušení či výpadkům obrazu a zvuku nebo k výpadku veškeré
komunikace. Pokud je nutné používat tato zařízení souběžně, zajistěte dostatečnou vzdálenost mezi
nimi a zařízením Bluetooth.

•

K tomuto projektoru nelze připojit více zařízení Bluetooth současně.

•

Výstup zvuku ze zvukových zařízení Bluetooth má zpoždění.

Připojení externích reproduktorů

Chcete-li poslouchat zvuk z externích reproduktorů, připojte reproduktory k portu Audio Out (Audiovýstup)
projektoru běžně prodávaným zvukovým kabelem.

•

Chcete-li poslouchat zvuk z externích reproduktorů, nastavte položku Výstupní audio zař. na

c

Projektor.

•

Když k projektoru není připojen žádný systém AV, zvuk bude reprodukován z externích reproduktorů,
i když je položka Výstupní audio zař. nastavena na Systém AV.

s

Nastavení - Spojení HDMI - Výstupní audio zař. s.52

22

Příprava

Příprava dálkového ovladače

Vložení baterií do dálkového ovladače

Upozornění

•

Pro zajištění vložení baterií správným způsobem ověřte polohy značek (+) a (-) uvnitř přihrádky na baterie.

•

Jiné než manganové či alkalické baterie velikosti AAA nelze použít.

Sejměte kryt na baterie.

a

Zvedněte kryt při stisknuté západce krytu
bateriového prostoru.

Vyjměte staré baterie a vyměňte je za
nové.

b

Před vložením baterií ověřte jejich
správnou polaritu (+) a (-).

Kryt na baterie opět nasaďte.

c

Stiskněte kryt, až zaklapne do aretované
polohy.

Dochází-li ke zpoždění odezvy či

c

Je třeba spárovat (spojit) dálkový
ovladač projektoru s adaptérem

d

Android TV
dálkově ovládat. Párování zahájíte

k výpadkům funkce dálkového
ovladače, zřejmě to znamená, že
jsou téměř vybité baterie. Použijte
dvě nové baterie (manganové
nebo alkalické baterie velikosti
AAA).

TM

, aby jej bylo možné

23

podle pokynů na obrazovce: podržte
tlačítko domů a tlačítko [Enter] na
dálkovém ovladači současně po dobu
asi tří sekund.

•

Pokud je funkce Spojení HDMI

c

projektor nastavena na možnost

Vypnuto, nastavte ji na možnost
Zapnuto.

•

Při párování indikátor dálkového
ovladače bliká.

s

s.47

Příprava

30°

30°

Provozní rozsah dálkového ovladače

Provozní rozsah (zleva doprava)

6m

30°

30°

6m

30°

30°

Provozní rozsah (odshora dolů)

6m

15°
15°

6m

15°
15°

24

Základní obsluha

Promítání obrazů

Zapnutí projektoru

Připojte zařízení k projektoru.

a

Připojte dodaný napájecí kabel.

b

Zapněte projektor stisknutím
pohotovostního tlačítka na dálkovém

c

ovladači nebo na ovládacím panelu.

Dálkový ovla-

dač

Během zahřívání projektoru stavový
indikátor bliká modře. Po zahřátí
projektoru indikátor pohotovostního
režimu a stavový indikátor svítí modře.

Při nastavení Napájení zapnuto

c

Otevřete kryt čočky.

na Zapnuto lze spustit projekci
jednoduchým připojením
napájecího kabelu k projektoru,
aniž by bylo nutné stisknout
jakékoli tlačítko.

Provoz - Napájení
zapnuto s.54

Ovládací panel

s

Rozšířené -

Zapněte připojené zařízení.

e

Varování

•

Tento projektor nepoužívejte na místech, kde se
mohou vyskytovat hořlavé nebo výbušné plyny,
například látky používané v prachovkách nebo
insekticidech. Pokud se v okolí projektoru použijí
hořlavé spreje, před zapnutím projektoru místo
důkladně vyvětrejte.

•

Při promítání se nedívejte do čočky projektoru.
Silné vyzařované světlo by mohlo poškodit zrak.
Věnujte zvýšenou pozornost tomu, jak se vaše
dítě chová.

•

Během promítání nestůjte před objektivem.
Vysoká teplota by mohla poškodit oblečení.

•

Během promítání neblokujte světlo z projektoru
krytkou objektivu knihou atd. Předmět blokující
světlo z projektoru se může rozžhavit a roztavit
nebo může způsobit popáleniny nebo požár.
Dojde-li k odrazu světla zpět do projektoru, může
dojít k rozžhavení objektivu a k závadě. Je-li třeba
promítání ukončit, použijte funkci Vypnout A/V
nebo vypněte projektor.

d

25

Základní obsluha

•

Tento projektor disponuje funkcí Dětský zámek, aby nemohly děti náhodně zapnout napájení, a funkcí

c

Není-li promítán obraz, lze změnit zdroj pomocí některé z následujících metod.

Stiskněte tlačítko zdroje a vyberte cílový port. Stisknutím tlačítka [Home] přepnete na obraz z mo-

Provozní zámek, aby nemohlo dojít k náhodnému ovládání atd.
Dětský zámek/Provozní zámek s.52

•

Při použití v nadmořské výšce 1500 m a větší nastavte Vysoká nadm. výška na Zapnuto.
Rozšířené - Provoz - Vysoká nadm. výška s.54

Není-li promítán cílový obraz

Dálkový ovladač Ovládací panel

dulu Android TV

Stisknutím tlačítka [HDMI] přepnete na obraz z portu
HDMI.

s

Nastavení - Nastavení zámku -

s

TM

.

Vypínání

Vypněte připojené zařízení.

a

Stiskněte pohotovostní tlačítko na
dálkovém ovladači nebo ovládacím

b

panelu.

Dálkový ovla-

dač

Zobrazí se potvrzovací zpráva.

Stiskněte znovu pohotovostní
tlačítko.

c

Ovládací panel

Vyčkejte na dokončení ochlazování.

d

Po dokončení ochlazení stavový indikátor
přestane blikat.

Odpojte napájecí kabel.

e

c

Zavřete kryt čočky.

•

Při zapojeném napájecím kabelu
dochází k určité spotřebě el.
energie také při absenci operací.

•

Když napájecí kabel opět
zapojujete, počkejte dostatečně
dlouhou dobu.

f

Stavový indikátor bliká a projektor se začne
chladit.

26

Základní obsluha

Úprava promítaného obrazu

Protože hned po zapnutí projektoru je obraz nestabilní, doporučujeme po zahájení promítání obrazu
počkat nejméně 30 minut, než začnete provádět nastavení zaostření, lupy nebo posunu objektivu.

c

Úpravy zaostření

Upravte zaostření pomocí zaostřovače nebo kroužku ostření.

EH-TW5800 EH-TW5700

Úpravy velikosti projekce (úprava lupy)

Upravte velikost promítaného obrazu pomocí kroužku lupy nebo stavítka lupy.

EH-TW5800 EH-TW5700

Upravte výšku obrazu

Stisknutím páčky pro uvolnění podpěry vysunete přední nastavitelnou podpěru. Pro úpravu výšky obrazu
lze projektor naklonit až o 11°.

27

Základní obsluha

Čím větší je úhel náklonu, tím obtížnější je zaostření. Použijte přiměřený úhel náklonu.

c

Úpravy náklonu projektoru

Je-li promítaný obraz vodorovně nakloněný (levá a pravá strana promítaného obrazu se nacházejí v různých
výškách), když je projektor umístěný na stole, upravte zadní nožičky tak, aby byly obě strany vzájemně
vodorovné.

Úpravy polohy obrazu (posun objektivu)(Pouze EH-TW5800)

Nelze-li projektor nainstalovat přímo před projekční plochu, můžete upravit polohu obrazu pomocí posunu
objektivu.

Otáčením voliče posunu objektivu na projektoru upravíte polohu obrazu.

•

Při použití posunu objektivu pro úpravy polohy obrazu nastavte obraz jeho posunutím nahoru.

•

c

Při úpravách polohy promítání pomocí posunu objektivu doporučujeme nainstalovat projektor
paralelně s projekční plochou.

28

Základní obsluha

Korekce lichoběžníkového zkreslení

Lichoběžníkové zkreslení lze zkorigovat pomocí některé z následujících metod.

Automatická korekce Automatický lichobě-

žník S

Ruční korekce Nastavení lichob. H Opraví horizontální lichoběžníkové zkreslení pomocí licho-

Lichoběžník - V/S Ručně opravte zkreslení ve vodorovném směru a nezávisle ve

Quick Corner Upravte individuálně čtyři rohy promítaného obrazu.

•

Po korekci zkreslení se promítaný obraz zmenší. Aby promítaný obraz zaplnil projekční plochu, zvětšete

c

projekční vzdálenost.

•

Umístěte projektor souběžně s promítací plochou bez ztráty kvality obrazu. Pokud projektor nelze
umístit paralelně s promítací plochou, upravte tvar obrazu opravy lichoběžníku V/S.

•

Při korekci zkreslení otočte voličem posunu objektivu, abyste upravili polohu objektivu k hornímu
okraji. Pokud poloha objektivu není správná, projekční plocha může být zdeformovaná (pouze EH­TW5800).

Automaticky zkoriguje vertikální lichoběžníkové zkreslení.

běžníkového zkreslení - H.

svislém směru.

Automatická korekce (Auto. lichoběžník S)

Když projektor detekuje, že je během promítání nakloněný, funkce Auto. lichoběžník S automaticky koriguje
lichoběžníkové zkreslení ve svislém směru. Dvě sekundy po naklonění projektoru se zobrazí obrazovka
nastavení a poté dojde k automatické korekci promítaného obrazu.

Funkce Auto. lichoběžník S dokáže opravit zkreslení promítaného obrazu za následujících podmínek:

•

Úhel promítání je menší než 30° nahoru nebo dolů.

•

Položka Projekce je nastavena na Čelní. s Rozšířené - Projekce s.54

Nechcete-li používat funkci Auto. lichoběžník S, nastavte Auto. lichoběžník S na Vypnuto.

s

c

Nastavení - Lichoběžník - Lichoběž. - V/S/Auto. lichoběžník S s.52

Ruční korekce (Nastavení lichob. H)

K provedení horizontální korekce lichoběžníkového zkreslení přesuňte lichoběžníkového zkreslení - H
doprava či doleva.

c

•

Když je položka Lichoběžník nastavena na Quick Corner, Nastavení lichob. H nefunguje. Nastavte na

s

Lichoběž. - V/S.

•

Lze opravit obraz až do 30° vlevo nebo vpravo.

Nastavení - Lichoběžník s.52

29

Základní obsluha

Ruční korekce (lichoběžník - V/S)

Pro korekci svislého a vodorovného lichoběžníkového zkreslení lze používat tlačítka nahoru/dolů/vlevo/
vpravo na ovládacím panelu.

Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů zobrazíte měřidla Lichoběžník - S/Lichoběžník - V.
Při zobrazených měřidlech lze stisknutím tlačítek nahoru a dolů provádět svislou korekci a stisknutím tlačítek
vlevo a vpravo provádět vodorovnou korekci.

Když je příliš široká horní či dolní část

Když je příliš široká levá či pravá část

•

Obraz lze opravit až o 30° vpravo, vlevo, nahoru nebo dolů.

•

c

Tvar nerovnoměrně obdélníkového obrazu lze opravit pomocí nastavení Quick Corner projektoru.

a

Když nejsou zobrazena měřidla, lze upravit hlasitost stisknutím tlačítek Lichoběžník - S/Lichoběžník ­V.

s

s.32

•

Lichoběž. - V/S lze také nastavit z nabídky Konfigurace. s Nastavení - Lichoběžník - Lichoběž. - V/
S/Auto. lichoběžník S/Lichoběžník - V s.52

Ruční korekce (Quick Corner)

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Nastavení -
Lichoběžník.

Dálkový ovladač Ovládací panel

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte
volbu Quick Corner a stiskněte

b

tlačítko [Enter]. Podle potřeby
stiskněte tlačítko [Enter] znovu.

Objeví se obrazovka pro výběr oblasti.

30

Základní obsluha

Pomocí tlačítek nahoru/dolů/vlevo/
vpravo vyberte roh obrazu, který

c

chcete upravit. Potom stiskněte
tlačítko [Enter].

Chcete-li resetovat úpravy Quick

c

Corner, stiskněte a podržte
tlačítko [Esc] přibližně dvě
sekundy, když je zobrazena
obrazovka pro výběr oblasti, a
potom vyberte volbu Ano.

Opakujte kroky 3 a 4 podle potřeby a
nastavte zbývající rohy.

e

Po dokončení stiskněte tlačítko [Esc].

f

Po použití funkce Quick Corner je

c

nastavení Lichoběžník nastaveno
na Quick Corner v nabídce
Nastavení projektoru. Když
stisknete tlačítka nahoru/dolů na
ovládacím panelu nebo tlačítku
lichoběžníku na dálkovém
ovladači, zobrazí se obrazovka pro
výběr oblasti.

Stisknutím tlačítek nahoru/dolů/
vlevo/vpravo upravte tvar obrazu

d

podle potřeby. Stiskem tlačítka
[Enter] se vraťte na obrazovku pro
výběr oblasti.

Pokud se zobrazí tato obrazovka,

c

nelze tvar dále upravovat ve
směru označeném šedým
trojúhelníkem.

31

Základní obsluha

Úpravy hlasitosti

Hlasitost lze upravit pomocí tlačítek hlasitosti na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu.

Dálkový ovladač Ovládací panel

•

Hlasitost lze také upravit z nabídky Konfigurace. s Nastavení - Zvuk - Hlasitost s.52

•

c

Když je k projektoru připojen systém AV a chcete upravit jeho hlasitost, nastavte položku Spojení

s

HDMI na Zapnuto a položku Výstupní audio zař. na Systém AV.
HDMI s.52

•

Pokud jste ztlumili hlasitost adaptéru Android TVTM pomocí dálkového ovladače Android TVTM, nelze
ji zesílit dálkovým ovladačem projektoru. Před zadáním úprav zvyšte hlasitost pomocí dálkového
ovladače pro Android TV

TM

.

Nastavení - Spojení

Výstraha

Nezačínejte na vysoké hlasitosti.
Náhlá nadměrná hlasitost může způsobit ztrátu sluchu. Před vypnutím vždy snižte hlasitost, abyste mohli
po zapnutí postupně zvyšovat hlasitost.

Dočasné skrytí obrazu a vypnutí zvuku (A/V Mute)

Stisknutím tlačítka A/V Mute na dálkovém ovladači nebo zavřením krytky objektivu můžete dočasně zastavit
promítání a vypnout zvuk. Chcete-li obraz a zvuk znovu zapnout, znovu stiskněte toto tlačítko nebo otevřete
kryt objektivu.

Dálkový ovladač Hlavní jednotka

c

•

V případě filmů se obraz a zvuk přehrávají, i kdy ž je použita funkce A/V Mute. Nelze pokračovat v projekci
od místa, na kterém jste ztlumili obraz a zvuk, pomocí tlačítka Vypnout A/V.

•

Když je zvuk reprodukován systémem AV a chcete upravit hlasitost systému, nastavte Spojení HDMI

s

na Zapnuto a Výstupní audio zař. na Systém AV.

32

Nastavení - Spojení HDMI s.52

Úpravy obrazu

Úpravy obrazu

Výběr kvality projekce (Režim barev)

Při promítání lze zajistit optimální kvalitu obrazu, která vyhovuje okolnímu prostředí. Jas obrazu se liší
v závislosti na zvoleném režimu.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte nabídky v pořadí Obraz - Režim barev.

a

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte režim a stisknutím tlačítka [Enter] potvrďte výběr.

Dálkový ovladač Ovládací panel

b

Režim Aplikace
Dynamický
BrightCinema
Přirozený
Kino

Jedná se o nejjasnější režim. Optimální pro upřednostnění jasu.

Optimální pro promítání živého obrazu.

Optimální pro věrnou reprodukci barev zdrojového obrazu.

Optimální pro sledování obsahu, jako například filmů.

Přepnutí obrazovky mezi režimy plný a lupa (Poměr stran)

Můžete změnit Poměr stran promítaného obrazu tak, aby odpovídal typu, poměru stran a rozlišení vstupního
signálu.

Dostupná nastavení se liší v závislosti na obrazovém signálu, který se právě promítá.

Upozorňujeme, že použití funkce poměru stran projektoru ke zmenšení, zvětšení nebo rozdělení
promítaného obrazu pro veřejnou projekci za účelem výdělku může podle autorského zákona

c

porušit práva vlastníka autorských práv k tomuto snímku.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Signál - Poměr

a

stran.

Dálkový ovladač Ovládací panel

33

Úpravy obrazu

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte
režim poměru stran a potom

b

stisknutím tlačítka [Enter] potvrďte
výběr.

Možnost Automaticky nemusí být k dispozici v závislosti na typu vstupního signálu.

c

Běžným výběrem Automaticky se k zobrazení vstupního signálu používá optimální poměr stran. Chcete-li
použít jiný poměr stran, toto nastavení změňte.

Níže uvedená tabulka ukazuje obraz promítnutý na projekční plochu 16:9.

Režim poměru stran Poměr stran pro vstupní signál

16:10 16:9 4:3

Normální

Plný

Lupa

Úpravy Ostrost

Obraz je možné projasnit.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Obraz - Ostrost.

a

Dálkový ovladač Ovládací panel

Zobrazí se obrazovka úprav položky
Ostrost.

34

Pomocí tlačítek vlevo a vpravo
proveďte úpravy.

b

Obraz bude vylepšen při posunu doprava
(pozitivní) a změkčen při posunu doleva
(negativní).

Stiskem tlačítka [Menu] opustíte
nabídku.

c

Úpravy obrazu

Úpravy rozlišení obrazu (Vylepšení obrazu)

Funkce Vylepšení obrazu umožňuje provádět úpravy rozlišení obrazu.
Lze upravovat následující obsah.

Režimy předvolby obr.

Potlačení šumu*1

Potlačení šumu MPEG*1

Vylepšení detailů

*1

Lze nastavit pouze při nastavení Signál - Upřesnit- Zpracování obrazu na Jemný.

*2

Lze nastavit kdykoli kromě případu, kdy je položka Režimy předvolby obr. nastavena na Vypnuto.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Obraz - Vylepšení

a

obrazu.

Dálkový ovladač Ovládací panel

Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte

*2

*2

*2

Vyberte předem připravená nastav ení Potlačení šumu, Potlačení šumu
MPEG a Vylepšení detailů.

Vyhladí hrubozrnný obraz.

Snižuje šum bodů a bloků na obrysech při promítání filmů MPEG.

Vylepšuje obrazový kontrast a vytváří obraz s větším důrazem na vnímání
materiálu a textury.

Pomocí tlačítek vlevo a vpravo
proveďte úpravy.

c

Stisknutím tlačítka [Esc] upravte jinou
položku.

Stiskem tlačítka [Menu] opustíte
nabídku.

d

položku, kterou chcete upravit, a

b

stisknutím tlačítka [Enter] potvrďte
daný výběr.

35

Úpravy obrazu

Nastavení Autom. clona

Automatickým nastavením svítivosti podle promítaného obrazu umožňuje dosahovat hlubokého a bohatého
obrazu.

Pro změny jasu v promítaném obrazu od Normální do Vysoká rychlost lze zvolit seřízení souběhu úprav jasu.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Obraz - Autom.

a

clona.

Dálkový ovladač Ovládací panel

V závislosti na obrazu bude zřejmě slyšet činnost Autom. clona, ale nejde o závadu.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte
položku a stisknutím tlačítka [Enter]

b

potvrďte výběr.

c

Nastavení Interpolace rámců

Rychle se pohybující obrázky můžete plynule přehrávat automatickým vkládáním mezilehlých snímků mezi
původní snímky.

Funkce Interpolace rámců je k dispozici za následujících podmínek.

•

Když je položka Zpracování obrazu nastavena na Jemný. s Signál - Upřesnit - Zpracování obrazu s.51

•

Režimy předvolby obr. je nastavena na jinou hodnotu než Vypnuto. s Obraz - Vylepšení obrazu - Režimy
předvolby obr. s.50

•

Při vstupu 2D nebo 3D signálů (1080p 24 Hz). s s.77

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Obraz - Vylepšení

a

obrazu - Interpolace rámců.

Dálkový ovladač Ovládací panel

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte
položku a stisknutím tlačítka [Enter]

b

potvrďte výběr.

36

Úpravy obrazu

Nastavení rychlosti Zpracování obrazu

Zlepšuje rychlost odezvy u obrazu promítaného vysokou rychlostí, jako jsou hry.
Tati funkce je k dispozici pouze při příjmu progresivního vstupního signálu.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Signál - Upřesnit -

a

Zpracování obrazu.

Dálkový ovladač Ovládací panel

•

Tato funkce nepodporuje 3D obraz.

•

c

Když je položka Zpracování obrazu nastavena na Rychle, položky Potlačení šumu, Potlačení šumu
MPEG, a Interpolace rámců jsou pevně nastaveny na Vypnuto.

Stisknutím tlačítek nahoru/dolů
přepnete mezi Jemný a Rychle.

b

37

Úpravy obrazu

Úpravy barev

Úpravy Teplota barev

Upraví odstín pro daný obraz. Úpravy proveďte v případě, že je obraz příliš modrý, příliš červený atd.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Obraz - Vyvážení

a

bílé - Teplota barev.

Dálkový ovladač Ovládací panel

Úpravy RGB (Posun a Zvýraznit)

Můžete upravit jas tmavých oblastí (Posun) a světlých oblastí (Zvýraznit) pro barvy R (červená), G (zelená) a
B (modrá).

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Obraz - Vyvážení

a

bílé - Přizpůsobený.

Dálkový ovladač Ovládací panel

Pomocí tlačítek vlevo a vpravo
proveďte úpravy.

b

Modré odstíny se zesilují zvyšováním
hodnoty, a červené odstíny se zesilují
snižováním hodnoty.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte
položku a pomocí tlačítek vlevo a

b

vpravo provádějte úpravy.

Obraz bude jasnější při posunu doprava
(pozitivní) a tmavší při posunu doleva
(negativní).

Posun

Zvýraznit

Je-li obraz zesvětlen, dojde k živějšímu výstupu stínování u tmavších částí. Je-li obraz ztmaven,
dojde k plnějšímu výstupu obrazu, ale stínování u tmavších částí bude obtížnější rozlišit.

Je-li obraz zesvětlen, dojde ke zbělání světlých částí a ke ztrátě stínování. Je-li obraz ztmaven,
dojde k živějšímu výstupu stínování u světlých částí.

38

Úpravy obrazu

Úpravy odstínu, sytosti a jasu

Pro každou z barev R (červená), G (zelená), B (modrá), C (azurová), M (purpurová) a Y (žlutá) lze upravit odstín,
sytost a jas.

Odstín
Sytost
Světlost

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Obraz - Upřesnit -

a

RGBCMY.

Dálkový ovladač Ovládací panel

Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte
barvu, kterou chcete upravit, a

b

stisknutím tlačítka [Enter] potvrďte
daný výběr.

Upraví celkovou barvu obrazu na modrou, zelenou nebo červenou.

Upraví celkovou živost (sytost) obrazu.

Upraví celkový barevný jas obrazu.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte
Odstín, Sytost nebo Světlost.

c

Pomocí tlačítek vlevo a vpravo
proveďte úpravy.

d

Stisknutím tlačítka [Esc] upravte jinou
barvu.

Stiskem tlačítka [Menu] opustíte
nabídku.

e

39

Úpravy obrazu

Úpravy gama

Při zobrazení obrazu lze upravit slabé rozdíly v zabarvení, k nimž může dojít kvůli používanému zařízení.
Tuto možnost lze nastavit jedním z následujících způsobů.

•

Vyberte a upravte hodnotu korekce

•

Úprava pomocí grafu úprav gama

Vyberte a upravte hodnotu korekce

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Obraz - Upřesnit -

a

Gama.

Dálkový ovladač Ovládací panel

•

Vodorovná osa grafu úpravy gama ukazuje úroveň vstupního signálu, a svislá osa ukazuje úroveň

c

výstupního signálu.

•

Výběrem funkce Vylepš. tm. Gama lze upravovat tón tmavých ploch pro lepší viditelnost.

•

Výběrem možnosti Reset vrátíte úpravy zpět na jejich výchozí hodnoty.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte
hodnotu korekce a stisknutím tlačítka

b

[Enter] potvrďte výběr.

Čím větší je hodnota, tím světlejší budou
tmavé části obrazu, ale jasné oblasti mohou
zdánlivě vyblednout. Horní část grafu
úpravy gama se zaoblí.
Čím je hodnota menší, tím budou světlé
části obrazu tmavší. Dolní část grafu úpravy
gama se zaoblí.

Úprava pomocí grafu úprav gama

Vyberte bod tónu v grafu a proveďte úpravy.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Obraz - Upřesnit -

a

Gama - Vlastní.

Dálkový ovladač Ovládací panel

40

Pomocí tlačítek vlevo a vpravo vyberte
tón, který chcete upravit z grafu.

b

Vyberte levou stranu grafu a upravte tmavé
oblasti obrazu. Vyberte pravou stranu grafu
a upravte světlé oblasti obrazu.

Úpravy obrazu

Pomocí tlačítek nahoru a dolů upravte
jas a stisknutím tlačítka [Enter]

c

potvrďte výběr.

Zvýšením bodu tónu bude světlejší a
snížením bude tmavší.

41

Úpravy obrazu

Sledování obrazu v kvalitě uloženého obrazu (funkce Paměť)

Uložení do paměti

Pomocí funkce paměti můžete registrovat nastavení pro Obraz v nabídce Konfigurace a potom je podle
potřeby načítat.

Proveďte nastavení nebo úpravy,
které chcete zaregistrovat.

a

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Nastavení - Paměť.

b

Dálkový ovladač Ovládací panel

Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte
volbu Uložit do paměti a stisknutím

c

tlačítka [Enter] potvrďte výběr.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte
název paměti, kterou chcete uložit, a

d

stisknutím tlačítka [Enter] potvrďte
daný výběr.

Do paměti se uloží aktuální nastavení
projektoru.

Má-li značka vlevo od názvu paměti
azurovou barvu, byla již tato paměť
zaregistrována. Při výběru zaregistrované
paměti se zobrazí zpráva s žádostí o
potvrzení přepsání této paměti. Při výběru
Ano dojde k vymazání předchozího
obsahu a uložení aktuálních nastavení.

Načtení, odstranění a přejmenování paměti

Zaregistrované paměti lze načítat, odstraňovat a přejmenovávat.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Nastavení - Paměť.

a

Dálkový ovladač Ovládací panel

b

42

Na zobrazené obrazovce vyberte
cílovou funkci.

Úpravy obrazu

Funkce Vysvětlení

Načíst z paměti

Vymazat paměť

Přejmenovat paměť

Načte uloženou paměť. Když vyberete paměť a stisknete tlačítko [Enter],
budou nastavení aktuálního obrazu nahrazena nastaveními z paměti.

Vymaže uloženou paměť. Když vyberete název paměti a stisknete tlačítko
[Enter], zobrazí se zpráva. Vyberte možnost Ano a stisknutím tlačítka
[Enter] vymažete vybranou paměť.

Slouží ke změně názvu paměti. Zvolte název paměti, který chcete změnit,
a potom stiskněte tlačítko [Enter]. Pomocí softwarové klávesnice zadejte
název paměti.

Po dokončení přesuňte kurzor nad tlačítko Finish a potom stiskněte tla­čítko [Enter].

43

Užitečné funkce

Vychutnání 3D obrazu

Příprava ke sledování 3D obrazu

Chcete-li sledovat 3D obraz, připravte si předem běžně dostupné 3D brýle se systémem aktivní závěrky, který
podporuje rádiový (RF/Bluetooth) komunikační systém.

Před sledováním obrazu 3D zkontrolujte následující.

•

Nastavte položku 3D zobrazení na Automaticky nebo 3D. s Signál - 3D nastavení - 3D zobrazení s.51

•

Spárujte 3D brýle.

Tento projektor podporuje následující 3D formáty.

•

Balení rámců

•

Vedle sebe

•

Nahoře a dole

Pokud 3D obraz nelze zobrazit

Při zjištění 3D formátu projektor automaticky promítá 3D obraz.
Některá 3D televizní vysílání nemusí obsahovat signály 3D formátu. V tomto případě nastavte 3D formát

podle následujících pokynů.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Signál - 3D

a

nastavení.

Dálkový ovladač Ovládací panel

Nastavte položku 3D zobrazení na
3D.

b

Vyberte položku 3D formát a potom
vyberte 3D formát v zařízení AV.

d

Stisknutím tlačítka [Esc] se vrátíte na
předchozí obrazovku.

c

44

Užitečné funkce

•

Používáte-li zařízení nebo kabel, který nepodporuje 3D obraz, 3D promítání nelze provést.

•

c

Podrobnosti o nastavení 3D formátu na zařízení AV viz dokumentace dodávaná se zařízením AV.

•

Pokud nedošlo ke správnému nastavení 3D formátu, nebude obraz promítán správně, viz obrázek níže.

•

Pokud 3D obraz není promítán správně , i když je nastaven 3D formát, pravděpodobně došlo k obrácení
časování synchronizace 3D brýlí. Obraťte synchronizaci pomocí Inverzní 3D brýle.
nastavení - Inverzní 3D brýle s.51

•

Způsob vnímání 3D obrazu se liší v závislosti na dané osobě.

•

Po zahájení promítání 3D obrazu se zobrazí oznámení o sledování 3D obsahu. Toto varování lze vypnout
nastavením Upoz. na 3D sledov. na Vypnuto.

•

Při 3D projekci nelze změnit následující funkce nabídky Konfigurace.
Interpolace rámců, Poměr stran (pevné nastavení Normální), Přeskenování (pevné nastavení Vypnuto)

•

Způsob zobrazení 3D obrazu se může měnit v závislosti na teplotě okolního prostředí a podle toho,
jak dlouho je lampa používána. Nepoužívejte projektor v případě, že obraz není promítán normálně.

s

Signál - 3D

s

Signál - 3D nastavení - Upoz. na 3D sledov. s.51

Použití 3D brýlí

Můžete sledovat 3D obraz pomocí běžně dostupných 3D brýlí (se systémem aktivní závěrky, který podporuje
rádiový (RF/Bluetooth) komunikační systém).

Aby bylo možné sledovat 3D obsah, je třeba nejdříve spárovat 3D brýle s projektorem. Více informací viz
Uživatelská příručka dodaná s 3D brýlemi.

Poznámky ke sledování 3D obrazu

Při sledování 3D obrazu nezapomeňte na následující důležité body.

Výstraha

Doba sledování

•

Při sledování 3D obrazu vždy dělejte během delšího promítání pravidelné přestávky.
Dlouhodobé sledování 3D obrazu může způsobit únavu očí.
Délka a četnost těchto přestávek je vysoce individuální. Pokud se oči cítí stále unaveně nebo nepříjemně i po
přestávce ve sledování, ihned přestaňte obraz sledovat.

45

Užitečné funkce

Výstraha

Sledování 3D obrazu

•

Způsob vnímání 3D obrazu se liší v závislosti na dané osobě. 3D funkci přestaňte používat v případě divného
pocitu nebo absence 3D vidění.
Pokračováním v promítání 3D obrazu by se vám mohlo udělat nevolno.

•

Pokud se oči cítí při sledování 3D obrazu unaveně nebo nepříjemně, ihned přestaňte obraz sledovat.
Pokračováním v promítání 3D obrazu by se vám mohlo udělat nevolno.

•

Při sledování 3D obrazu vždy ověřte, že nosíte 3D brýle. Nezkoušejte sledovat 3D obraz bez 3D brýlí.
Jinak by se vám mohlo udělat nevolno.

•

Při použití 3D brýlí kolem sebe nepokládejte žádné rozbitné nebo křehké předměty.
3D obraz může způsobit samovolné pohyby těla, čímž by mohlo dojít k poškození blízkých předmětů nebo
ke zranění.

•

3D brýle noste pouze při sledování 3D obrazu. Při nošení 3D brýlí nikam nechoďte.
Vaše vidění může být zdánlivě tmavší než obvykle a tím způsobit pád či zranění.

•

Při sledování 3D obrazu se snažte být maximálně kolmo vůči projekční ploše.
Sledování 3D obrazu pod úhlem snižuje 3D efekt a může dojít k tomu, že se vám udělá nevolno kvůli
nežádoucím změnám barev.

•

Při sledování 3D obsahu v místnosti se zářivkami nebo LED osvětlením můžete vidět v rámci celé místnosti
záblesky či blikání. V tomto případě při sledování 3D obrazu ztlumte osvětlení, dokud blikání nezmizí, nebo
tato světla zcela vypněte. V určitých velmi vzácných případech může toto blikání u některých osob vyvolat
záchvaty či mdloby. Začnou-li při sledování 3D obrazu pocity nepříjemnosti či nevolna, okamžitě je přestaňte
sledovat.

•

Při sledování 3D obrazu zůstaňte od projekční plochy ve vzdálenosti alespoň trojnásobku její výšky.
Doporučená vzdálenost pro 80palcovou projekční plochu je min. 3 m, a pro 100palcovou projekční plochu
min. 3,6 m.
Sezení či stání blíže, než je doporučená vzdálenost sledování, může způsobit únavu očí.

Výstraha

Zdravotní rizika

•

Nesledujte 3D obsah v případě světloplachosti, onemocnění srdce nebo nevolnosti.
Jinak by to mohlo zhoršit váš stávající zdravotní stav.

Výstraha

Doporučený věk pro použití

•

Doporučený věk pro sledování 3D obrazu je minimálně šest let.

•

Dě ti do še st i l et se ješ tě ry ch le vy ví je jí a sl ed ov á ní 3D ob ra zu u n ic h m ůž e z pů so bi t k om pl ik ac e. Má te- li ja ké ko li
dotazy, obraťte se na lékaře.

•

Děti sledující 3D obraz pomocí 3D brýlí by měly být vždy doprovázeny dospělou osobou. Často lze jen obtížně
zjistit, kdy se dítě cítí unaveně či nepříjemně, což může vést k jeho náhlé nevolnosti. Dítě vždy kontrolujte a
ověřujte, zda při sledování 3D obrazů nedochází k jakékoli únavě očí.

46

Užitečné funkce

Použití funkce Spojení HDMI

Funkce Spojení HDMI

Je-li k portu HDMI na projektoru připojeno zařízení AV, které splňuje normy HDMI CEC, lze provádět spojené
operace, jako jsou spojené napájení a úpravy hlasitosti u zesilovače AV, pomocí jednoho dálkového ovladače.

•

Pokud zařízení AV splňuje normy HDMI CEC, lze funkci Spojení HDMI použít i v případě, že zesilovač

c

Příklad zapojení

AV mezi projektorem a zařízením AV nesplňuje normy HDMI CEC.

•

Současně lze připojit až 1 multimediální přehrávač, který splňuje standardy HDMI CEC.

Projektor Zesilovač Multimediální přehrávače apod

Nastavení Spojení HDMI

Když je položka Spojení HDMI nastavena na Zapnuto, mů­žete provádět následující operace.
HDMI - Spojení HDMI s.52

•

Spojení změny vstupu
Přepíná zdroj vstupu u projektoru na HDMI, když je obsah
přehráván na připojeném zařízení.

•

Operace připojených zařízení
Pomocí dálkového ovladače projektoru lze provádět ope­race, jako je přehrávání, zastavení, rychlý posun vpřed, po­sun zpět, další kapitola, předchozí kapitola, pozastavení,
nastavení hlasitosti a ztlumení zvuku.

Na obrazovce Spojení HDMI můžete rovněž vybírat násle­dující funkce.

Funkce Vysvětlení

s

Nastavení - Spojení

Výstupní audio zař. Zvolí zařízení pro výstup zvuku.

Projektor: Výběrem této možnosti bude zvuk vystupovat z vestavěných reproduktorů
projektoru nebo z externího reproduktoru, který je připojen k portu Audio Out.

Systém AV: Výběrem této možnosti bude zvuk reprodukován z AV zesilovače, který
podporuje standardy HDMI CEC.

Zap Napáj Spoj

Když je nastavena položka Zap Napáj Spoj, operace budou spojeny níže uvedeným
způsobem.

•

Při zapnutí projektoru budou rovněž zapnuta připojená zařízení.

•

Rovněž při zapnutí připojených zařízení a přehrávání obsahu se zapne projektor.

47

Užitečné funkce

Funkce Vysvětlení

Vyp Napáj Spoj

Chcete-li použít funkci Spojení HDMI, musíte nakonfigurovat připojené zařízení. Více informací viz
dokumentace dodávaná s připojeným zařízením.

c

Když je položka Vyp Napáj Spoj nastavena na Zapnuto, při vypnutí projektoru budou
rovněž vypnuta připojená zařízení.

•

Funguje pouze v případě aktivace funkce napájení spojení CEC u připojeného zařízení.

•

Upozorňujeme, že v závislosti na stavu připojeného zařízení (např. probíhá-li záznam)
se toto zařízení nemusí vypnout.

Připojení

Připojená zařízení, která jsou k dispozici pro Spojení HDMI, můžete zkontrolovat a vybrat zařízení, z něhož
chcete promítat obraz. Zařízení, která lze ovládat funkcí Spojení HDMI, se automaticky stanou vybraným
zařízením.

Před zobrazením seznamu připojených zařízení zkontrolujte, zda je položka Spojení HDMI nastavena na

s

Zapnuto.

Stisknutím tlačítka [Menu] zobrazíte
nabídky v pořadí Spojení HDMI -

a

Připojení Zařízení.

Nastavení - Spojení HDMI - Spojení HDMI s.52

b

Vyberte zařízení, které chcete ovládat
pomocí funkce Spojení HDMI.

Dálkový ovladač Ovládací panel

Zobrazí se seznam Připojení Zařízení.
Zařízení s azurovou ikonou vlevo od nich

jsou spojena funkcí Spojení HDMI.
Nelze-li určit název zařízení, zůstane toto

pole prázdné.

•

Nesplňuje-li kabel normy HDMI, není možná žádná obsluha.

•

c

Některá připojená zařízení či funkce těchto zařízení nemusí řádně fungovat ani v případě, že splňují
normy HDMI CEC. Více informací viz dokumentace apod. dodávaná s připojeným zařízením.

48

Nabídka Konfigurace

Funkce nabídky Konfigurace

Operace nabídky Konfigurace

V nabídce Konfigurace lze provádět úpravy a nastavení pro signál, obraz, vstupní signál atd.

Stiskněte tlačítko [Menu].

a

b

Dálkový ovladač Ovládací panel

Zobrazí se nabídka Konfigurace.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte
úvodní nabídku po levé straně a
stisknutím tlačítka [Enter] potvrďte
daný výběr.

Když vyberete úvodní nabídku po levé
straně, změní se podnabídka po pravé
straně.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte
podnabídku po pravé straně a

c

stisknutím tlačítka [Enter] potvrďte
daný výběr.

Zobrazí se obrazovka úprav pro zvolenou
funkci.

Pomocí tlačítek nahoru/dolů/vlevo/
vpravo upravte nastavení.

d

Příklad: Panel úprav

Řádek v dolní části je průvodcem pro
operace.

Příklad: Možnosti

Stisknutím tlačítka [Enter] na položce se
zobrazenou ikonou
obrazovku výběru pro tuto položku.

Stisknutím tlačítka [Esc] se vrátíte na
předchozí úroveň.

Stiskem tlačítka [Menu] opustíte
nabídku.

e

přejdete na

49

Nabídka Konfigurace

Tabulka nabídky Konfigurace

Není-li na vstupu žádný obrazový signál, není možné upravit položky související s nastavením Obraz nebo
Signál v nabídce Konfigurace. Pozor - položky zobrazené pro nastavení Obraz, Signál a Informace se liší
podle signálu promítaného obrazu.

Nabídka Obraz

Funkce Nabídka/nastavení Vysvětlení

Režim barev

Jas

Kontrast

Sytost barev
Odstín
Ostrost
Vyvážení bílé

Interpolace
rámců

Vylepšení ob­razu

Dynamický, BrightCinema, Přirozený, Kino Režim barev vyberte na základě okolního

prostředí a obrazu, který promítáte.

s

s.33

Upraví jas, když se obrazy jeví jako příliš
tmavé.

Upraví kontrast mezi světlými a tmavými
částmi obrazu. Zvýšením kontrastu dojde
ke zvýšení živosti obrazu.

Upraví sytost barev pro daný obraz.

Upraví odstín pro daný obraz.

Upraví zaostření obrazů.

Teplota barev Upraví celkovou barvu obrazu. Obraz

zmodrá pro vysoké hodnoty a zčervená
pro nízké hodnoty.

Přizpůsobený

Vypnuto, Nízký, Normální, Vysoká Upravuje hladkost pohybu obrazu.

Režimy předvolby obr. Vypnuto, Předvolba 1

až Předvolba 5

Upraví posun a zisk pro každou z barev R,
G a B.

Vyberte předem připravená nastavení Po-

tlačení šumu, Potlačení šumu MPEG a
Vylepšení detailů.

Upřesnit

Příkon

Autom. clona

Potlačení šumu

Potlačení šumu MPEG

Vylepšení detailů Síla, Rozsah Vytváří obraz s větším důrazem na vnímání

Gama 2, 1, 0, -1, -2, Vylepš. tm.

*

Gama, Vlastní

RGBCMY R/G/B/C/M/Y Odstín, Sy-

tost, Světlost

Normální, ECO Jas lampy lze nastavit na jedno ze dvou

Vypnuto, Normální, Vysoká rychlost Seřízení souběhu úprav jasu lze zvolit pro

, Reset

Slouží k úpravám hrubosti obrazu.

Vyhladí hrubozrnný obraz ve formátu
MPEG.

materiálu a textury.

Provádí úpravy gama. Můžete vybrat hru­bou hodnotu nebo upravit vlastní hodno­tu.

s

s.40

Upraví Odstín, Sytost a Světlost pro kaž­dou z barev R, G, B, C, M a Y.

nastavení.
ECO zvolte v případě, že promítaný obraz
je příliš jasný. Při výběru ECO spotřeba
energie během projekce klesá a dojde ke
snížení šumu otáčení ventilátoru.

změny jasu v promítaném obrazu.

s

s.39

s

s.36

50

Nabídka Konfigurace

Funkce Nabídka/nastavení Vysvětlení

Reset

*

Nastavení jsou uložena pro každý typ vstupního zdroje nebo Režim barev.

Ano, Ne

Obnoví výchozí nastavení položek Obraz
nastavených v aktuální nabídce Režim ba­rev.

Nabídka Signál

Funkce Nabídka/nastavení Vysvětlení

3D nastavení

3D zobrazení Automaticky, 3D,

2D

3D formát Vedle sebe, Nahoře

a dole

3D hloubka -10 až 10 Nastaví hloubku pro 3D obraz.

Diag. velik. obrazu 60 až 300 Nastaví velikost projekce pro 3D obraz. Odpoví-

3D jas Nízký, Střední, Vyso-káNastaví jas pro 3D obraz.

Inverzní 3D brýle Obrátí časování synchronizace pro závěrky vle-

Chcete-li promítat 3D obsah, nastavte tuto po­ložku na Automaticky nebo 3D.

Nastaví 3D formát pro vstupní signál.

dá-li skutečné velikosti, lze dosáhnout optimál­ního 3D efektu.

vo/vpravo na 3D brýlích a levý/pravý obraz. Ak­tivujte tuto funkci v případě, že se 3D efekt ne­zobrazí správně.

s

s.44

Poměr stran
Přeskenování

Upřesnit

Upoz. na 3D sledov. Zapnuto, Vypnuto Slouží k zapnutí nebo vypnutí oznámení, které se

zobrazí při promítání 3D obsahu.

*1

Automaticky*2, Normální, Plný, Lupa Volí režim poměru stran. s s.33

*1

Automaticky, Vypnuto, 4% a 8% Změní poměr výstupního obrazu (rozsah pro-

mítnutého obrazu).

•

Vypnuto, 4%, 8%: Nastaví rozsah obrazu. Při
nastavení Vypnuto je promítán celý rozsah ob­razu. V závislosti na obrazovém signálu si můžete
všimnout šumu v horní a dolní části obrazu.

•

Automaticky: Automaticky nastaví na Vypnu­to nebo 8% v závislosti na vstupním signálu.

Rozsah videa

*1

Automaticky, Ome­zený (16-235), Plné
(0-255)

Při nastavení na Automaticky je automaticky
zjištěna a nastavena videoúroveň vstupního sig­nálu DVD.
Dochází-li při nastavení na Automaticky k po­dexpozici či přeexpozici, nastavte videoúroveň
projektoru tak, aby odpovídala videoúrovni
přehrávače disků DVD/Blu-ray. Přehrávač může
být nastaven na Normální (Omezený) nebo Roz­šířená (Plné).

EDID Normální, 21:9 Umožňuje měnit nastavení EDID.

Po změně EDID restartujte projektor.

Zpracování obrazu Jemný, Rychle Zlepšuje rychlost odezvy u obrazu promítaného

vysokou rychlostí, jako jsou hry.

51

Nabídka Konfigurace

Funkce Nabídka/nastavení Vysvětlení

Reset

Ano, Ne

Resetuje všechna nastavení Signál kromě Diag.

velik. obrazu, Upoz. na 3D sledov. a Poměr
stran.

*1

Nastavení jsou uložena pro každý typ vstupního zdroje nebo signálu.

*2

Podle zdroje nebo typu signálu nemusí být možné provádět výběr.

Nabídka Nastavení

Funkce Nabídka/nastavení Vysvětlení

Lichoběžník

Lichoběž. - V/S

Quick Corner -

Lichoběžník

- S

Lichoběžník

- V

Automatic­ký lichobě­žník S

Nastavení li­chob. H

-60 až 60

-60 až 60

Zapnuto,
Vypnuto

Zapnuto,
Vypnuto

Slouží ke korekci lichoběžníkového zkreslení.

s

s.29

•

Lichoběž. - V/S: Slouží k ruční opravě zkreslení ve
vodorovném a svislém směru.

•

Quick Corner: Opraví individuálně rohy promí­taného obrazu .

s s.29

s s.30

Zvuk

Spojení HDMI

Hlasitost 0 až 20 Slouží k úpravě hlasitosti integrovaného repro-

duktoru projektoru. Můžete rovněž upravovat
hlasitost zvukového Bluetooth zařízení, které je
připojeno k projektoru. Je třeba upravit hlasitost
integrovaného reproduktoru a zvukového Blue­tooth zařízení samostatně.

Režim zvuku Standardní, Vokální

hudba, Hudba, Film

Slouží k výběru režimu zvuku podle obsahu, kte­rý chcete přehrávat.

Tato možnost není k dispozici při výstupu zvuku
ze zvukového zařízení Bluetooth.

Připojení Zařízení - Zobrazuje seznam zařízení připojených k portům

HDMI.

Spojení HDMI Zapnuto, Vypnuto Aktivuje či deaktivuje funkci Spojení HDMI.

Výstupní audio zař. Projektor, SystémAVZvolí zařízení pro výstup zvuku.

Zap Napáj Spoj Vypnuto, Obous-

měrné, Zaříz -> PJ,
PJ -> Zaříz

Nastaví funkci spojení, když je zapnuto napájení.

•

Chcete-li, aby se projektoru zapnul, když ovlá­dáte připojené zařízení, vyberte možnost Ob-
ousměrné nebo Zaříz -> PJ.

•

Chcete-li, aby se připojené zařízení zapnulo,
když zapnete projektor, vyberte možnost Ob-
ousměrné nebo PJ -> Zaříz.

s

s.47

Vyp Napáj Spoj Zapnuto, Vypnuto Nastaví, zda vypnout připojená zařízení, když je

vypnuto napájení projektoru.

52

Nabídka Konfigurace

Funkce Nabídka/nastavení Vysvětlení

Bluetooth

Nastavení zá­mku

Hledat Bluetooth
zařízení

Bluetooth audio Zapnuto, Vypnuto Aktivuje nebo deaktivuje výstup zvuku ze zvu-

Připojené zařízení - Zobrazí informace o připojeném audio zařízení

Dětský zámek Zapnuto, Vypnuto Tato funkce zamkne pohotovostní tlačítko na

-Vyhledá dostupná zařízení Bluetooth a zobrazí
jejich seznam.

kových Bluetooth zařízení.
V následujících případech nelze nastavení pro­vést.

•

Když je položka Výstupní audio zař. v nabídce
Spojení HDMI nastaveno na Systém AV

Bluetooth.

ovládacím panelu projektoru, aby děti nemohly
projektor náhodně zapnout. Napájení lze
v případě zamknutí zapnout stisknutím a pod­ržením pohotovostního tlačítka asi tři sekundy.
Zařízení lze vypnout pomocí pohotovostního
tlačítka nebo provádět operace pomocí dálko­vého ovladače jako obvykle.
V případě změny je toto nastavení aktivováno po
vypnutí projektoru a dokončení procesu ochla­zování.
Všimněte si, že i při nastavení Dětský zámek na
Zapnuto se projektor přesto zapne, když je
připojen napájecí kabel v případě nastavení Na-
pájení zapnuto na Zapnuto.

Paměť

Provozní zámek Úplné zamknutí,

Provozní zámek, Vy­pnuto

Načíst z paměti Memory1 až Memo-

ry10

Uložit do paměti Memory1 až Memo-

ry10

Vymazat paměť Memory1 až Memo-

ry10

Přejmenovat paměť Memory1 až Memo-

ry10, Výchozí, DVD,
VCR, SDTV, HDTV,
Cinema, Sports, Mu­sic, Anime, Game,
Přizpůsobený

Úplné zamknutí: Deaktivuje všechna tlačítka
projektoru.
Provozní zámek: Deaktivuje všechna tlačítka
projektoru vyjma tlačítka .

Když je projektor vypnutý, stisknutím tlačítek se
na ploše zobrazí
podržte pohotovostní tlačítko na ovládacím pan­elu alespoň 7 sekund.
V případě změny je toto nastavení aktivováno po
zavření nabídky Konfigurace.

Načte nastavení uložená v Uložit do paměti pro
úpravu obrazu.

Uloží nastavení provedená v Obraz do paměti.

Vymaže uloženou paměť.

Slouží ke změně názvu uložené paměti.

. Pro odemknutí stiskněte a

Reset

Ano, Ne

Resetuje všechna Nastavení kromě Výstupní

audio zař., Zap Napáj Spoj, Vyp Napáj Spoj a
Paměť.

53

Nabídka Konfigurace

Nabídka Rozšířené

Funkce Nabídka/nastavení Vysvětlení

Zobrazení

Projekce

Provoz

Zpráva Zapnuto, Vypnuto Nastaví, zda se mají zobrazit následující zprávy

(Zapnuto nebo Vypnuto).

•

Názvy položek pro obrazové signály, režimy ba­rev a poměry stran.

•

Stoupá-li vnitřní teplota při absenci obrazového
signálu na vstupu nebo zjištění nepodporova­ného signálu.

Pozadí obra-zuČerná, Modrá, Logo Zvolí stav obrazovky při absenci obrazového sig-

nálu na vstupu.

Úvodní obra­zovka

Čelní, Čelní/strop, Zadní, Zadní/strop Mění toto nastavení v závislosti na způsobu in-

Napájení za­pnuto

Zapnuto, Vypnuto Nastaví, zda se má zobrazit úvodní obrazovka při

spuštění promítání (Zapnuto či Vypnuto).
V případě změny je toto nastavení aktivováno po
vypnutí projektoru a dokončení procesu ochla­zování.

stalace projektoru.

Zapnuto, Vypnuto Umožňuje nastavit projektor tak, aby začal pro-

mítat ihned po zapojení napájecího kabelu, aniž
by se muselo stisknout jakékoli tlačítko.
Všimněte si, že při nastavení na Zapnuto se spus­tí promítání v případě obnovení napájení po vý­padku proudu či jiného přerušení napájení, pro­tože napájecí kabel je stále zapojen do projekto­ru.

Jazyk
Reset

Klidový režim Zapnuto, Vypnuto Při překročení nastavené doby a absenci signálu

na vstupu se projektor automaticky vypne a
přejde do pohotovostního režimu. Pro spuštění
promítání z pohotovostního režimu stiskněte tla­čítko na dálkovém ovladači nebo ovládacím pan­elu.

Čas úsp. reži-mu1 až 30 minut

Osvětlení Zapnuto, Vypnuto

Vysoká
nadm. výška

- Zvolí jazyk zobrazení.

Ano, Ne

Zapnuto, Vypnuto

Slouží k nastavení intervalu pro Klidový režim.

Nastavení na Vypnuto použijte v případě, že při
sledování filmu v tmavé místnosti obtěžuje svě­tlo indikátorů na ovládacím panelu.

Nastavení na Zapnuto slouží k použití projekto­ru v nadmořské výšce nad 1500 metrů.

Resetuje všechna nastavení Rozšířené kromě
Projekce, Vysoká nadm. výška a Jazyk.

54

Nabídka Konfigurace

Nabídka Informace

Funkce Nabídka/nastavení Vysvětlení

Info o projektoru

Verze

Provoz lampy (hod) Zobrazí celkovou provozní dobu lampy.

Zdroj Zobrazuje aktuální zdroj vstupu.

Vstupní signál Zobrazuje formát vstupního signálu aktuálního zdroje vstu-

pu.

Rozlišení Zobrazí rozlišení.

Scan Mode Zobrazí režim skenování.

Obnov. kmitočet Zobrazí obnovovací kmitočet.

3D Format Zobrazí 3D formát signálu na vstupu během 3D projekce

(Balení rámců, Vedle sebe nebo Nahoře a dole).

Informace o synch. Zobrazí informace o obrazovém signálu.

Tyto informace mohou sloužit v případě servisního zásahu.

Barevná hloubka Zobrazuje barevnou hloubku a barevný rozdíl.

Stav Toto jsou informace o chybách, které se vyskytly v projektoru.

Tyto informace mohou sloužit v případě servisního zásahu.

Sériové číslo Zobrazí sériové číslo projektoru.

Main Zobrazí verzi firmwaru projektoru.

Video2

Nabídka Reset

Funkce Vysvětlení

Reset hodin lampy

Reset paměti
Resetovat vše

Resetuje celkový počet provozních hodin lampy na 0 H. Resetujte při výměně
lampy.

Obnoví výchozí nastavení všech položek Paměť.

Resetuje všechny položky v nabídce Konfigurace na výchozí nastavení.
U následujících položek nebude obnoveno výchozí nastavení: Paměť, Provoz
lampy (hod), a Jazyk.

55

Odstraňování problémů

Řešení problémů

Význam indikátorů

Stav projektoru lze zjistit podle blikání či rozsvícení stavového indikátoru, pohotovostního indikátoru,
indikátoru lampy a indikátoru teploty na ovládacím panelu.

Pro kontrolu stavu projektoru a způsob řešení problémů, které ukazují indikátory, viz následující tabulka.

Stav indikátorů při chybě/varování

: Bliká : Svítí : Stav udržován : Vypnuto

Indikátory Stav Opatření

Vyměňte lampu

(modrá)

(oranžová)

Výstaha vys. teplota

(modrá)

(oranžová)

Je nejvyšší čas vyměnit lampu. Vyměňte stávající lampu za

s

novou co nejdříve.
Bude-li lampa v tomto stavu dále používána, může explodo­vat.

Lze pokračovat v promítání. Stoupne-li teplota opět příliš vy­soko, promítání se automaticky zastaví.

•

Je-li projektor umístěn u zdi, ověřte, že vzdálenost mezi zdí a
otvorem výstupu vzduchu projektoru je alespoň 20 cm.

•

Je-li zanesen vzduchový filtr, vyčistěte jej. s s.68

•

Zkontrolujte, zda nic neblokuje prostor okolo vstupu a zda
teplota okolo vstupu není příliš vysoká.

s.71

s s.80

56

Odstraňování problémů

Indikátory Stav Opatření

(modrá)

(oranžová)

(modrá)

(oranžová)

(modrá)

Vnitřní chyba

Chyba ventilátoru
Chyba na senzoru

Chyba Auto Iris

Došlo k závadě projektoru.
Odpojte napájecí kabel z el. zásuvky a obraťte se na místního

s

prodejce nebo nejbližší servisní středisko Epson.

Epson – seznam kontaktů

Projektor

(oranžová)

(modrá)

(oranžová)

(modrá)

(oranžová)

Chyba napáj. (zátěž)

Chyba lampy
Selhání lampy
Otevřený kryt lampy

Došlo k problému s lampou nebo se jí nepodařilo rozsvítit.

•

Odpojte napájecí kabel a zkontrolujte, zda není lampa prasklá.

s s.71

Není-li prasklá, znovu lampu nainstalujte a zapněte napájení.
Není-li problém vyřešen opětovnou instalací lampy nebo je­li lampa prasklá, přestaňte projektor používat, odpojte napá­jecí kabel z el. zásuvky a obraťte se na místního prodejce nebo
nejbližší servisní středisko Epson.

kontaktů

•

Ověřte, že je kryt lampy řádně zavřen.

s Projektor Epson – seznam

57

Odstraňování problémů

Indikátory Stav Opatření

Chyba vys. teplota
(Přehřívání)

(modrá)

(oranžová)

Stav indikátorů při normálním provozu

Vnitřní teplota je příliš vysoká.

•

Lampa se automaticky vypne a promítání se zastaví. Vyčkejte
asi pět minut. Jakmile se zastaví ventilátor, odpojte napájecí
kabel.

•

Je-li projektor umístěn u zdi, ověřte, že vzdálenost mezi zdí a
otvorem výstupu vzduchu projektoru je alespoň 20 cm.

•

Je-li zanesen vzduchový filtr, vyčistěte jej. s s.68

•

Zkontrolujte, zda nic neblokuje prostor okolo vstupu a zda
teplota okolo vstupu není příliš vysoká.

•

Není-li problém vyřešen opětovným zapnutím napájení,
přestaňte projektor používat a odpojte napájecí kabel z el.
zásuvky. Obraťte se na místního prodejce nebo nejbližší se­rvisní středisko Epson.

•

Při použití v nadmořské výšce 1500 m a větší nastavte Vysoká
nadm. výška na Zapnuto.
nadm. výška s.54

s Projektor Epson – seznam kontaktů

s Rozšířené - Provoz - Vysoká

s s.80

: Bliká : Svítí : Vypnuto

Indikátory Stav Opatření

Pohotovostní stav

Stisknete-li pohotovostní tlačítko na dálkovém ovladači nebo
na ovládacím panelu, po krátké prodlevě se spustí promítání.

(modrá)

Zahřívací doba je asi 30 sekund.
Během zahřívání projektoru je deaktivována operace vypnutí
napájení.

Během ochlazování projektoru jsou deaktivovány všechny
operace. Po dokončení ochlazování přejde projektor do po­hotovostního stavu. Je-li z jakéhokoli důvodu při ochlazování
odpojen napájecí kabel, vyčkejte na dostatečné vychladnutí
lampy (asi 10 minut), znovu zapojte napájecí kabel a stiskněte
pohotovostní tlačítko na dálkovém ovladači nebo na ovláda­cím panelu.

Projektor pracuje normálně.

(modrá)

Probíhá zahřívání

Probíhá ochlazování

Probíhá promítání

(modrá)

•

Z normálního provozu projektoru indikátory teploty a lampy nesvítí.

•

c

Když je funkce Osvětlení nastavena na Vypnuto, při normální stavu promítání nesvítí žádné indikátory.

s

Rozšířené - Provoz - Osvětlení s.54

58

Odstraňování problémů

Když indikátory neumožní žádné řešení

Zkontrolujte problém

Zkontrolujte následující tabulku, zda neobsahuje daný problém, a přejděte na příslušnou stranu
s informacemi pro vyřešení problému.

Problém

Problémy týkající se obra-zuNezobrazí se žádný obraz

Promítání se nespustí, projekční plocha je zcela černá nebo zcela mod­rá.

Nezobrazí se pohyblivý obraz s.60

Zobrazí se zpráva "Není podporováno."

Zobrazí se zpráva "Chybí signál".

Lichoběžníkové zkreslení promítaného obrazu s.61

Obraz je rozmazaný nebo nezaostřený. s.61

V obrazu se objevuje rušení/zkreslení s.61

Obraz je oříznut (velký) či malý, nebo se promítá pouze část obrazu. s.62

Barvy obrazu nejsou správné

Celý obraz se zdá nafialovělý či nazelenalý, obraz je černobílý, nebo se
barvy zdají mdlé.

Obraz se zdá tmavý s.62

Promítání se automaticky zastaví s.63

Problémy s šumem Absence zvuku nebo příliš malá hlasitost s.63

*

s.60

s.60

s.61

s.62

Strana

Problémy při spuštění pro­mítání

Problémy s dálkovým ovla­dačem

Problémy s ovládacím pan­elem

Problémy s 3D Nelze správně promítat ve 3D s.65

Problémy s HDMI Spojení HDMI nefunguje s.65

Problémy se zařízením
Bluetooth

Potíže s přehrávačem
streamovaných médií

*

Protože reprodukce barev se u monitorů a počítačových LCD-displejů liší, obraz promítaný z projektoru nemusí
odpovídat barevným tónům, které se zobrazují na monitoru, nicméně se nejedná o závadu.

Projektor nelze zapnout s.63

Dálkový ovladač nereaguje s.64

Nelze používat ovládací panel s.64

Název zařízení není zobrazen v rámci připojení zařízení s.66

Nelze připojit zařízení Bluetooth s.66

Zvuk a připojení zařízení Bluetooth se odpojuje s.66

Nelze zobrazit obraz z přehrávače streamovaných médií s.67

59

Odstraňování problémů

Problémy týkající se obrazu

Nezobrazí se žádný obraz

Kontrola Opatření

Je zapnuto napájení? Stiskněte pohotovostní tlačítko na dálkovém ovladači nebo ovlá-

dacím panelu.

Je zapojen napájecí kabel? Zapojte napájecí kabel.

Jsou indikátory vypnuty? Odpojte napájecí kabel projektoru a znovu jej zapojte.

Zkontrolujte, zda stisknutí pohotovostního tlačítka po zapojení
dodává el. energii projektoru.

Je na vstupu obrazový signál? Zkontrolujte, zda je připojené zařízení zapnuté. Při nastavení

Zpráva na Zapnuto z nabídky Konfigurace jsou zobrazeny zprá­vy o obrazovém signálu.

Nebylo odpojeno napájení AV zesilovače? Je-li AV zesilovač zapojen, zkontrolujte napájecí zdroj AV zesilo-

vače.

s

Rozšířené - Zobrazení - Zpráva s.54

Je ze zařízení odesílán obrazový signál? Zkontrolujte, zda je z připojeného zařízení odesílán obrazový

signál.

Jsou správně nastavení nabídky Konfigurace?

(Pouze při promítání obrazových signálů z po­čítače)

Bylo připojení provedeno, když už došlo k za­pnutí napájení projektoru nebo počítače?

Resetujte všechna nastavení.

Je-li provedeno připojení, když už došlo k zapnutí napájení, ne­musí fungovat klávesa Fn (funkční klávesa), která mění obrazový
signál počítače na externí výstup. Vypněte napájení počítače a
projektoru a znovu je zapněte.

s

Reset - Resetovat vše s.55

Nezobrazí se pohyblivý obraz

Kontrola Opatření

(Pouze při promítání obrazových signálů z po­čítače)

Je obrazový signál počítače nastaven na
externí výstup a současně na výstup do mo­nitoru LCD?

V závislosti na technických údajích počítače se nemusí pohyblivý
obraz zobrazit, když je počítač nastaven na externí výstup a sou­časně na výstup do monitoru LCD.
Změňte to tak, aby byl obrazový signál nastaven pouze na externí
výstup.
Technické údaje počítače viz dokumentace dodávaná s počíta­čem.

Zobrazí se zpráva "Není podporováno."

Kontrola Opatření

(Pouze při promítání obrazových signálů z po­čítače)

Odpovídají rozlišení a frekvence obrazového
signálu danému režimu?

Zkontrolujte Rozlišení z nabídky Konfigurace pro obrazový sig-

s

nál na vstupu a ověřte, že odpovídá rozlišení projektoru.
formace - Info o projektoru s.55

s

"Podporovaná rozlišení" s.77

In-

60

Odstraňování problémů

Zobrazí se zpráva "Chybí signál".

Kontrola Opatření

Jsou správně zapojeny kabely? Ověřte, že jsou řádně zapojeny všechny kabely potřebné k pro-

s

mítání.

Je vybrán správný vstupní port obrazu? Stisknutím tlačítka zdroje na dálkovém ovladači nebo tlačítka

[Home]/[HDMI] na ovládacím panelu přepínejte vstupní obrazy.

s

s.26

Je zapnuto připojené zařízení? Zapněte zařízení.

s.20

(Pouze při promítání obrazových signálů z po­čítače)

Probíhá výstup obrazového signálu do pro­jektoru?

Změňte to tak, aby byl obrazový signál nastaven na externí vý­stup a ne pouze LCD monitor počítače. Když probíhá externí vý­stup obrazového signálu, u některých modelů se již nezobrazí na
LCD monitoru.
Technické údaje počítače viz dokumentace dodávaná s počíta­čem.

Je-li provedeno připojení, když už došlo k zapnutí napájení pro­jektoru či počítače, nemusí fungovat klávesa Fn (funkční klávesa),
která mění obrazový signál počítače na externí výstup. Vypněte
a znovu zapněte napájení počítače a projektoru.

Lichoběžníkové zkreslení promítaného obrazu

Kontrola Opatření

Je lichoběžníkové zkreslení upraveno v roz­sahu korekce?

Při promítání obrazu mimo rozsah korekce zřejmě nebude mo­žné lichoběžníkové zkreslení zcela zkorigovat. Nainstalujte pro­jektor co nejvíce vodorovně a paralelně před projekční plochu a
pak nastavte polohu promítání pomocí posunu objektivu.

s

s.14

Obraz je rozmazaný nebo nezaostřený.

Kontrola Opatření

Došlo k úpravě zaostření? Upravte zaostření. s s.27

Je zavřen kryt čočky? Otevřete kryt čočky.

s

Je projektor ve správné vzdálenosti? Ověřte doporučený rozsah promítání.

Došlo ke kondenzaci vody na čočce? Je-li projektor náhle přenesen z chladného prostředí do teplého

nebo dojde-li k náhlé změně okolní teploty, může se vytvořit
kondenzace vody na povrchu čočky, což může způsobit rozma­zání obrazu. Postavte projektor do místnosti asi jednu hodinu
před jeho použitím. Je-li projektor vlhký kvůli kondenzaci, vy­pněte projektor, odpojte napájecí kabel a určitou dobu jej ne­používejte.

s.17

V obrazu se objevuje rušení nebo zkreslení

Kontrola Opatření

Jsou správně zapojeny kabely? Ověřte, že jsou řádně zapojeny všechny kabely potřebné k pro-

s

mítání.

s.20

61

Odstraňování problémů

Kontrola Opatření

Je používán prodlužovací kabel? Je-li používán prodlužovací kabel, může být signál ovlivněn elek-

trickým rušením.

(Pouze při promítání obrazových signálů z po­čítače)

Nastavte počítač tak, aby byl signál na výstupu kompatibilní
s projektorem.

s

s.77

Je zvoleno správné rozlišení?

Část obrazu je oříznuta (velká) či malá

Kontrola Opatření

Je zvolen správný Poměr stran?

(Pouze při promítání obrazových signálů z po­čítače)

Je zvoleno správné rozlišení?

Vyberte poměr stran, který odpovídá vstupnímu signálu, v části

s

Poměr stran v nabídce Konfigurace.

Signál - Poměr

stran s.51

Nastavte počítač tak, aby byl signál na výstupu kompatibilní
s projektorem.

s

s.77

Barvy obrazu nejsou správné

Kontrola Opatření

Jsou správně zapojeny kabely? Ověřte, že jsou řádně zapojeny všechny kabely potřebné k pro-

s

mítání.

s.20

Je správně upraven kontrast?

Upravte nastavení Kontrast z nabídky Konfigurace.

s

Obraz -

Kontrast s.50

Jsou správně upraveny barvy?

Upravte nastavení Upřesnit z nabídky Konfigurace.

s

Obraz -

Upřesnit s.50

(Pouze při promítání obrazu z videozařízení)

Jsou správně nastaveny odstíny a sytost ba-

Upravte nastavení Sytost barev a Odstín z nabídky Konfigura­ce.

s

Obraz - Sytost barev/Odstín s.50

rev?

Obraz se zdá tmavý

Kontrola Opatření

Je správně nastaven jas obrazu?

Upravte nastavení Jas z nabídky Konfigurace.
Jas s.50

Je správně upraven kontrast?

Upravte nastavení Kontrast z nabídky Konfigurace.
Kontrast s.50

Je nejvyšší čas vyměnit lampu? Když je nevyšší čas vyměnit lampu, obraz ztmavne a zhorší se

kvalita barev. Jakmile k tomu dojde, vyměňte stávající lampu za

s

novou.

s.71

s

Obraz -

s

Obraz -

62

Odstraňování problémů

Promítání se automaticky zastaví

Kontrola Opatření

Je aktivován Klidový režim?

Při překročení nastavené doby a absenci signálu na vstupu se
lampa automaticky vypne a projektor přejde do pohotovostního
režimu. Zapněte projektor stisknutím pohotovostního tlačítka na
dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu. Pokud chcete vy-

s

pnout Klidový režim, změňte nastavení na Vypnuto.
šířené - Provoz - Klidový režim s.54

Roz-

Problémy s šumem

Absence zvuku nebo příliš malá hlasitost

Kontrola Opatření

Je správně zapojen audiokabel? Zkuste kabel odpojit z portu Audio Out a znovu jej zapojit.

Je příliš malá hlasitost? Upravte hlasitost, abyste zvuk řádně slyšeli.

Je zvuk připojen pomocí kabelu HDMI? Není-li na výstupu žádný zvuk při připojení kabelem HDMI, na-

stavte připojené zařízení na výstup PCM.

Jsou nastavení Výstupní audio zař. správná? Zkontrolujte, zda jsou správná nastavení Výstupní audio zař. v

nabídce Konfigurace.
audio zař. s.52

s

Nastavení - Spojení HDMI - Výstupní

s

s.32

Jsou nastavení Bluetooth audio správná?

Při připojování zvukového Bluetooth zařízení proveďte následu­jící nastavení.

•

Chcete-li směrovat výstup zvuku na reproduktor projektoru nebo
na zesilovač AV, nastavte položku Bluetooth audio na Vypnuto.

•

Chcete-li poslouchat zvuk ze zvukových zařízení Bluetooth, na­stavte položku Bluetooth audio na Zapnuto.

s Nastavení - Audio - Bluetooth audio s.52

Problémy při spuštění promítání

Projektor nelze zapnout

Kontrola Opatření

Je zapnuto napájení? Stiskněte pohotovostní tlačítko na dálkovém ovladači nebo ovlá-

dacím panelu.

Je Dětský zámek nastaven na Zapnuto?Je-li možnost Dětský zámek nastavena na hodnotu Zapnuto

v nabídce Konfigurace, stiskněte a přidržte pohotovostní tlačítko
na ovládacím panelu asi tři sekundy nebo proveďte obsluhu
z dálkového ovladače.
ský zámek s.52

s

Nastavení - Nastavení zámku - Dět-

Dojde u indikátorů k rozsvícení a zhasnutí při
pohnutí napájecím kabelem?

Vypněte projektor, odpojte napájecí kabel a znovu jej zapojte do
projektoru. Pokud problém přetrvá, přestaňte projektor použí­vat, odpojte napájecí kabel z el. zásuvky a obraťte se na místního
prodejce nebo nejbližší projektorové informační středisko.

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

63

Odstraňování problémů

Kontrola Opatření

Jsou kryt lampy a lampy správně nainstalová­ny?

Problémy s dálkovým ovladačem

Dálkový ovladač nereaguje

Kontrola Opatření

Směřuje světlo emitující plocha dálkové ovla­dače během provozu na vzdálený přijímač u
projektoru?

Není dálkový ovladač příliš daleko od projek­toru?

Nesvítí na vzdálený přijímač přímé sluneční
světlo nebo silné světlo ze zářivek?

Nejsou baterie vybité nebo nesprávně vlože­né?

Je přehrávač streamovaného videa spárova­ný?

Používáte dálkový ovladač pro Android

TM

TV

k provádění operací?

Pokud jsou kryt lampy nebo lampa nainstalovány nesprávně,
projektor nelze zapnout. Zkontrolujte, jak jsou nainstalovány.

s

s.71

Namiřte dálkovým ovladačem na vzdálený přijímač. Zároveň
zkontrolujte provozní dosah.

Zkontrolujte provozní dosah.

s

s

s.24

s.24

Postavte projektor na místo, kde na vzdálený přijímač nesvítí sil­né světlo.

Ověřte, že jsou baterie vloženy správně, nebo je v případě
potřeby vyměňte za nové.

•

Pokud se zobrazí obrazovka spárování, podržením tlačítka
[Enter] a tlačítka Home na dálkovém ovladaču ve stejnou dobu
asu na tři sekundy zařízení spárujete.

•

Pokud se obrazovka spárování nezobrazí, ujistěte se, zda je pro­jektor a přehrávač streamovaného videa zapnutý, a poté podržte
tlačítko Esc a pravé tlačítko na dálkovém ovladači asi na sedm
sekund. Měla by se zobrazit obrazovka párování a umožnit spá­rování.

s s.23

Ověřte, zda nepoužíváte dálkový ovladač pro Android TV

s

s.23

s s.23

TM

.

Použijte dálkový ovladač projektoru.

Problémy s ovládacím panelem

Nelze používat ovládací panel

Kontrola Opatření

Je položka Provozní zámek nastavena na
možnost Úplné zamknutí nebo Provozní zá-
mek?

Když je položka Provozní zámek nastavena na Úplné zamknu-
tí v nabídce Konfigurace, veškeré operace tlačítek na ovládacím
panelu jsou deaktivovány; když je nastavena možnost Provozní
zámek, je k dispozici pouze pohotovostní tlačítko na ovládacím

s

panelu. Proveďte operace z dálkového ovladače.

Nastavení

- Nastavení zámku - Provozní zámek s.52

64

Odstraňování problémů

Problémy s 3D

Nelze správně promítat ve 3D

Kontrola Opatření

Jsou zapnuté 3D brýle? Zapněte 3D brýle.

Jsou 3D brýle plně nabité? Nabijte 3D brýle.

Je promítán 3D obraz? Promítá-li projektor 2D obraz nebo pokud došlo u projektoru

k chybě, která brání promítání 3D obrazu, nelze sledovat 3D ob­raz ani v případě použití 3D brýlí.

Je vstupní obraz ve 3D? Ověřte, že je vstupní obraz kompatibilní s 3D.

Protože většina televizních vysílání neobsahuje signál 3D formá­tu, musí být 3D příjem nastaven ručně.

Je 3D zobrazení nastaveno na 2D?Je-li 3D zobrazení nastaveno na 2D z nabídky Konfigurace, změ-

nu na 3D projektor neprovede automaticky, i když je na vstupu
3D obraz. Nastavte položku 3D zobrazení na 3D nebo Auto-
maticky.

s

Signál - 3D nastavení - 3D zobrazení s.51

Je správně nastaven 3D formát? Nejsou-li 3D formát AV zařízení a 3D formát projektoru stejné,

zřejmě nedojde k zobrazení části obrazu. Zkontrolujte, zda na­stavení 3D formát projektoru odpovídá nastavení 3D formátu
pro zařízení AV.

Při změně nastavení 3D formát nastavte 3D zobrazení na 3D a
potom stiskněte tlačítko [3D Format].

Sledujete promítání v dosahu příjmu? Pokud vzdálenost mezi projektorem a 3D brýlemi přesáhla 10 m,

připojení může být ztraceno. Přesuňte 3D brýle blíže k projekto­ru.

Došlo k provedení správného spárování? Přečtěte si uživatelskou příručku dodanou s 3D brýlemi a pro-

veďte spárování.

Nejsou ve vašem okolí nějaká zařízení, jež
způsobují rušení rádiových vln?

Při současném použití jiných zařízení ve frekvenčním pásmu (2,4
GHz), jako je komunikační přístroj Bluetooth, bezdrátová síť LAN
(IEEE802.11b/g) nebo mikrovlnná trouba, může dojít k rušení rá­diových vln, rušení obrazu nebo nemožnosti jakékoli komunika­ce. Nepoužívejte projektor v blízkosti těchto zařízení.

s

Signál - 3D nastavení - 3D formát s.51

Problémy s HDMI

Spojení HDMI nefunguje

Kontrola Opatření

Používáte kabel, který splňuje normy HDMI? S kabely, které nesplňují normy HDMI, není provoz možný.

Splňuje připojené zařízení normy HDMI CEC? Nesplňuje-li připojené zařízení normy HDMI CEC, nemůže fun-

govat ani při jeho připojení k portu HDMI. Více informací viz do­kumentace apod. dodávaná s připojeným zařízením.
Rovněž zkontrolujte, zda je zařízení dostupné v části Připojení

s

Zařízení.

Jsou správně zapojeny kabely? Zkontrolujte, zda jsou řádně zapojeny všechny kabely potřebné

k použití Spojení HDMI.

s.48

s

s.47

65

Odstraňování problémů

Kontrola Opatření

Je zapnuto napájení zesilovače nebo DVD re­kordéru apod.?

Došlo k připojení nového zařízení nebo ke
změně zapojení?

Není připojeno moc multimediálních přehrá­vačů?

Uveďte každé zařízení do pohotovostního stavu. Více informací
viz dokumentace apod. dodávaná s připojeným zařízením.
Pokud jste zapojili reproduktor apod., nastavte připojené zaříze­ní na výstup PCM.

Je-li třeba znovu nastavit funkci CEC pro připojené zařízení, např.
při připojení nového zařízení nebo změně zapojení, bude zřejmě
nezbytné dané zařízení restartovat.

Současně lze připojit až 1 multimediální přehrávač, který splňuje
standardy HDMI CEC.

Název zařízení není zobrazen v rámci připojení zařízení

Kontrola Opatření

Splňuje připojené zařízení normy HDMI CEC? Nesplňuje-li připojené zařízení normy HDMI CEC, nedojde k jeho

zobrazení. Více informací viz dokumentace apod. dodávaná
s připojeným zařízením.

Problémy se zařízením Bluetooth

Nelze připojit zařízení Bluetooth

Kontrola Opatření

Bylo provedeno vyhledání zařízení? Při prvním připojování zařízení Bluetooth nebo při změně na jiné

s

zařízení Bluetooth proveďte Hledat Bluetooth zařízení.

Podporuje zařízení ochranu autorských práv
(SCMS-T)?

Vychází zařízení z protokolu A2DP? Nelze připojit zařízení Bluetooth, které nepodporuje protokol

Nelze připojit zařízení Bluetooth, které nepodporuje ochranu
autorských práv (SCMS-T).

A2DP.

s.20

Zvuk a připojení zařízení Bluetooth se odpojuje

Kontrola Opatření

Existují nějaké překážky mezi projektorem a
zařízením Bluetooth?

Je zařízení připojeno v určené komunikační
vzdálenosti?

Zkontrolujte, zda se mezi projektorem a zařízením Bluetooth ne­nacházejí nějaké překážky, a změňte jejich umístění, abyste zle­pšili komunikaci.

Pokud vzdálenost mezi projektorem a zařízením Bluetooth
přesáhla 10 m, připojení může být ztraceno. Přesuňte zařízení
Bluetooth blíže k projektoru.

Nenachází se v blízkosti jiné bezdrátové vy­bavení nebo mikrovlnné trouby?

Pokud je zařízení používáno ve stejnou dobu, jako jiné bezdrá­tové vybavení nebo mikrovlnné trouby, může dojít k rušení rá­diových vln, rušení či výpadkům obrazu a zvuku. Odstraňte vy­bavení, které by mohlo způsobovat rušení.

66

Odstraňování problémů

Potíže s přehrávačem streamovaných médií

Nelze zobrazit obraz z přehrávače streamovaných médií

Kontrola Opatření

Je zařízení připojeno k internetu? K zobrazení obsahu online je zapotřebí připojení k internetu.

Zkontrolujte, zda se lze připojit k Wi-Fi.

Lze na projekční ploše provádět operace po­mocí dálkového ovládače nebo ovládacího
panelu?

Pokud tyto operace nelze provádět, restartujte projektor.

67

Údržba

Údržba

Čištění součástí

Projektor je třeba vyčistit, dojde-li k jeho znečištění nebo začínajícímu zhoršení kvality promítaného obrazu.

Varování

•

K odstranění nečistot a prachu z čočky projektoru, vzduchového filtru atd. nepoužívejte spreje, které obsahují
hořlavý plyn. Mohlo by dojít k požáru projektoru kvůli vysoké vnitřní teplotě lampy.

•

Tento projektor nepoužívejte na místech, kde se mohou vyskytovat hořlavé nebo výbušné plyny, například
látky používané v prachovkách nebo insekticidech.
Lampa uvnitř projektoru je horká.
Hořlavé látky obsažené v prachovkách, insekticidech, deodorantech atd. mohou vniknout do projektoru,
vznítit se a způsobit požár a popáleniny. Pokud se v okolí projektoru použijí hořlavé spreje, před zapnutím
projektoru místo důkladně vyvětrejte.

Čištění vzduchového filtru

Vyčistěte vzduchový filtr v případě nahromadění prachu ve vzduchovém filtru nebo zobrazení následující
zprávy.

"Projektor se přehřívá. Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány větrací otvory, a vyčistěte nebo vyměňte
vzduchový filtr."

Upozornění

•

Nahromadí-li se prach ve vzduchovém filtru, může dojít ke zvýšení vnitřní teploty projektoru, k problémům
s provozem a ke zkrácení životnosti optického systému. Doporučujeme vyčistit vzduchový filtr nejméně
jednou za tři měsíce. Filtr čistěte častěji v případě, že projektor používáte v obzvláště prašném prostředí.

•

Neoplachujte vzduchový filtr ve vodě. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

•

Nepoužívejte prachovku. Může zanechat výbušný materiál a prach může vniknout do přesných částí.

Pro model EH-TW5700 (ELPAF54)

Stisknutím pohotovostního tlačítka
na dálkovém ovladači nebo ovládacím

a

panelu vypněte napájení a odpojte

Odstraňte veškerý prach z přední
strany vzduchového filtru pomocí

b

vysavače.

napájecí kabel.

68

Údržba

Pro model EH-TW5800 (ELPAF55)

Stisknutím pohotovostního tlačítka
na dálkovém ovladači nebo ovládacím

a

panelu vypněte napájení a odpojte
napájecí kabel.

Otevřete kryt vzduchového filtru.

b

Vyjměte vzduchový filtr.

c

Uchopte úchyt vzduchového filtru a
vytáhněte jej rovně nahoru.

Odstraňte veškerý zbývající prach z
přední strany vzduchového filtru

e

pomocí vysavače.

Vložte vzduchový filtr.

f

Zasuňte vzduchový filtr do aretované
polohy.

Držte vzduchový filtr povrchem
směrem dolů a 4 či 5 poklepáními na

d

něj odstraňte prach.

Poklepáním na boční stranu vzduchového
filtru odstraňte prach.

Upozornění

Udeříte-li na vzduchový filtr příliš silně,
může se stát nepoužitelným kvůli
deformacím a prasklinám.

Zavřete kryt vzduchového filtru.

g

69

Údržba

Čištění hlavní jednotky

Před čištěním nezapomeňte odpojit napájecí kabel z elektrické zásuvky.
Očistěte povrch projektoru lehkým otřením měkkým hadříkem.
Pokud je projektor silně znečištěn, použijte dobře vyždímaný hadřík namočený ve vodě a znovu povrch otřete

suchým hadříkem.

Upozornění

K čištění povrchu projektoru nepoužívejte kuchyňské prostředky nebo těkavé látky, jako například vosk,
benzín nebo ředidlo. Mohlo by dojít k narušení kvality vnějšího pláště nebo k odlupování barvy.

Čištění čočky

Před čištěním nezapomeňte odpojit napájecí kabel z elektrické zásuvky.
K jemnému otření nečistot z čočky použijte komerčně dostupný hadřík pro čištění brýlí.

Upozornění

•

Neotírejte čočku drsnými materiály ani s ní nezacházejte příliš hrubě, protože se může snadno poškodit.

•

Nepoužívejte prachovku. Může zanechat výbušný materiál a prach může vniknout do přesných částí.

Intervaly výměn pro spotřební materiál

Interval výměny vzduchového filtru

Zobrazí-li se zpráva o výměně, ačkoli došlo k vyčištění vzduchového filtru s s.68

Interval výměny lampy

•

Při zahájení promítání se zobrazí následující zpráva:
Je nejvyšší čas vyměnit lampu. Kontaktujte prodejce vašeho projektoru Epson nebo zakupte na www.epson.com."

•

Když promítaný obraz tmavne nebo se postupně zhoršuje.

•

Když se zobrazí výzva k výměně lampy. Tato zpráva se zobrazí, když používání lampy dosáhne 100 hodin před
očekávaným skončením její životnosti, a po 30 sekundách zmizí.

c

•

Během promítání se jas promítaného obrazu snižuje. Pro zachování původního optimálního jasu a
kvality promítaného obrazu se zobrazí zpráva o výměně lampy. Čas zobrazení této zprávy se liší v
závislosti na nastavení nabídky, podmínek prostředí a podmínek používání.
Budete-li pokračovat v používání lampy po uplynutí intervalu výměny, bude se zvyšovat
pravděpodobnost její exploze. Jakmile se zobrazí výzva k výměně lampy, vyměňte lampu co nejdříve
za novou, i když lampa ještě funguje.

•

V závislosti na charakteristických vlastnostech lampy a způsobu jejího použití může lampa tmavnout
či přestat fungovat ještě před zobrazením varovné zprávy. Pro případ potřeby byste měli mít vždy
připravenou náhradní lampu.

70

Údržba

Výměna spotřebního materiálu

Výměna vzduchového filtru

Použité vzduchové filtry likvidujte v souladu s místními předpisy.

c

Rámeček filtru: ABS (ELPAF54)/polypropylen (ELPAF55)
Filtr: Polyuretanová pěna (ELPAF54)/polypropylen (ELPAF55)

Stisknutím pohotovostního tlačítka
na dálkovém ovladači nebo ovládacím

a

panelu vypněte napájení a odpojte
napájecí kabel.

Otevřete kryt vzduchového filtru.

b

Vyjměte starý vzduchový filtr.

c

Uchopte úchyt vzduchového filtru a
vytáhněte jej rovně nahoru.

Nainstalujte nový vzduchový filtr.

d

Zasuňte vzduchový filtr do aretované
polohy.

Zavřete kryt vzduchového filtru.

e

Výměna lampy

Varování

Při výměně lampy kvůli tomu, že přestala svítit, existuje možnost prasknutí lampy. Vyměňujete-li lampu
v projektoru, který je zavěšen na strop, musíte vždy předpokládat prasknutí lampy a velmi opatrně
demontovat její kryt. Při otevření krytu lampy mohou vypadnout drobné skleněné střepy. Pokud se nějaké
střepy dostanou do očí nebo úst, ihned se obraťte na lékaře.

71

Údržba

Výstraha

•

Nedotýkejte se krytu lampy ihned po vypnutí projektoru, protože je ještě horký. Před odstraněním krytu lampy
vyčkejte, až lampa dostatečně vychladne. Jinak byste se mohli popálit.

•

Doporučujeme používat volitelné originální lampy EPSON. Použití neoriginálních lamp může mít negativní
vliv na promítací kvalitu a bezpečnost.
Na jakékoli škody nebo závady způsobené použitím neoriginálních lamp se nemusí vztahovat záruka
společnosti Epson.

Stisknutím pohotovostního tlačítka
na dálkovém ovladači nebo ovládacím

a

panelu vypněte napájení a odpojte
napájecí kabel.

Povolte šroubek upevňující kryt
lampy.

b

Sejměte kryt lampy.

c

Rovně vysuňte kryt lampy a vyjměte jej.

Vyjměte starou lampu.

e

Uchopte úchyty a vytáhněte lampu rovně
ven.

Nainstalujte novou lampu.

f

Ověřte, že je lampa orientována správným
směrem, a zatlačte jí dovnitř.

Povolte dva šrouby upevňující lampu.

d

72

Utáhněte dva šrouby upevňující
lampu.

g

Údržba

Nasaďte kryt lampy.

h

Zasuňte kryt zpět na místo.

Varování

Lampu nerozebírejte ani neupravujte. Je-li upravená či rozebraná lampa nainstalována do projektoru a
použita, může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo nehodě.

Výstraha

•

Dbejte na řádnou instalaci lampy a krytu lampy. V případě jiné než řádné instalace nedojde k zapnutí napájení.

•

Lampa obsahuje rtuť (Hg). Použít lampy likvidujte v souladu s místními předpisy a vyhláškami. Při používání
ve firmě dodržujte firemní pravidla a předpisy.

Utáhněte upevňovací šroub krytu
lampy.

i

Reset hodin lampy

Po výměně lampy nezapomeňte resetovat její provozní hodiny.
Projektor zaznamenává dobu zapnutí lampy; zobrazení zprávy a indikátory vás upozorní v době, kdy je

nejvyšší čas vyměnit lampu.

Zapněte napájení.

a

Stiskněte tlačítko [Menu].

b

Dálkový ovladač Ovládací panel

Zobrazí se nabídka Konfigurace.

Zvolte Reset - Reset hodin lampy.

c

Zobrazí se potvrzovací zpráva resetu.

73

Údržba

Pomocí tlačítek vlevo a vpravo zvolte
Ano a stisknutím tlačítka [Enter]

d

proveďte reset.

Počet hodin lampy je resetován.

74

Údržba

Odpojení přehrávače streamovaných médií

Sejměte kryt.

a

Sejměte kryt úložného prostoru.

Vysuňte přehrávač streamovaných
médií a odpojte USB napájecí kabel.

c

Odpojte kabel HDMI.

d

b

Upozornění

•

Při používání projektoru nezapomeňte připojit integrovaný přehrávač streamovaných médií.

•

Integrovaný přehrávač streamovaných médií je určen speciálně pro tento projektor. V závislosti na obrazovém
vybavení, ke kterému se připojujete, musí vše správně fungovat.

Pokud je nezbytné integrovaný přehrávač streamovaných médií odeslat k opravě, po vrácení bude
pravděpodobně resetován. Před odesláním do opravy nezapomeňte uložit veškeré údaje k účtu

c

online služeb.

75

Dodatek

Volitelné příslušenství a spotřební materiál

V případě potřeby lze zakoupit následující volitelné příslušenství a spotřební materiál. Tento seznam
volitelného příslušenství a spotřebního materiálu je aktuální k: únor, 2020. Podrobnosti příslušenství
podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Liší se v závislosti na zemi zakoupení.

Volitelné položky

Název Č. modelu Vysvětlení

Montážní konzola (bílá)

Připevnění bezpečnostního kabelu ELPWR01 Slouží k připojení projektoru ke stropnímu držá-

Stropní trubka 450 (450 mm bílá)

Stropní trubka 700 (700 mm bílá)

*

*

*

ELPMB23 Slouží pro instalaci projektoru na strop.

ku a zabraňuje jeho pádu.

ELPFP13 Slouží pro instalaci projektoru na vysoký strop.

ELPFP14

Počítačový kabel (1,8 m) ELPKC02 Použijte při promítání obrazovky počítače.

Počítačový kabel (3,0 m) ELPKC09

Počítačový kabel (20,0 m) ELPKC10

*

Pro zavěšení projektoru na strop je nezbytná speciální odbornost. Obraťte se na místního prodejce.

Spotřební materiál

Název Č. modelu Vysvětlení

Lampa ELPLP97 Slouží jako náhrada za použité lampy. (1 lampa)

Vzduchový filtr ELPAF54 (pro mo-

del EH-TW5700)
ELPAF55 (pro mo­del EH-TW5800)

Slouží jako náhrada za použité vzduchové filtry. (Ob­sahuje 2 vzduchové filtry)

76

Dodatek

Podporovaná rozlišení

Pokud projektor přijímá signály o vyšším rozlišení, než je rozlišení panelu projektoru, kvalita obrazu může být
snížená.

Tento projektor podporuje signály označené symbolem zaškrtnutí.

PC

Formát sig-

nálu

VGA60 640 480 60

UWHD 2560 1080 60

Rozlišení

(Tečka)

V synch.

SD

Formát sig-

nálu

SDTV (480i)

SDTV (576i)

SDTV (480p)

Rozlišení

V synch.

(Tečka)

720 480 59,94

720 576 50

720 480 59,94

(Hz)

(Hz)

Dotclk

(MHz)

25,175

198,000

Dotclk

(MHz)

13,500

13,500

27,000

HDMI

RGB YCbCr

4:4:4 4:2:2 4:2:0

8

10, 12

8

10, 12

8

HDMI

RGB YCbCr

4:4:4 4:2:2 4:2:0

8

10, 12

8

10, 12

8

10, 12

10, 12

8

10, 12

8

10, 12

SDTV (576p)

HD

Formát sig-

nálu

HDTV (720p)

HDTV (720p)

HDTV (720p)

HDTV (1080i)

HDTV (1080i)

HDTV (1080i)

HDTV (1080p)

720 576 50

Rozlišení

(Tečka)

1280 720 50

1280 720 59,94

1280 720 60

1920 1080 50

1920 1080 59,94

1920 1080 60

1920 1080 23,98

V synch.

(Hz)

27,000

Dotclk

(MHz)

74,250

74,176

74,250

74,250

74,176

74,250

74,176

HDMI

RGB YCbCr

4:4:4 4:2:2 4:2:0

8

10, 12

8

10, 12

8

10, 12

8

10, 12

77

Dodatek

Formát sig-

nálu

HDTV (1080p)

HDTV (1080p)

HDTV (1080p)

HDTV (1080p)

HDTV (1080p)

HDTV (1080p)

3D

Formát sig-

nálu

Rozlišení

(Tečka)

1920 1080 24

1920 1080 29,97

1920 1080 30

1920 1080 50

1920 1080 59,94

1920 1080 60

Rozlišení

(Tečka)

V synch.

(Hz)

V synch.

(Hz)

Dotclk

(MHz)

74,250

74,176

74,250

148,500

148,352

148,500

Dotclk

(MHz)

HDMI

RGB YCbCr

4:4:4 4:2:2 4:2:0

8

10, 12

8

10, 12

8

10, 12

3D formát HDMI

RGB YCbCr

4:4:4 4:2:2

8

10, 12

HDTV (720p)

HDTV (720p)

HDTV (720p)

HDTV (1080i)

HDTV (1080i)

1280 720 60

1280 720 59,94

1280 720 50

1920 1080 60

1920 1080 59,94

148,500

74,250

74,250

148,500

74,250

74,250

148,500

74,250

74,250

148,500

74,250

74,250

148,500

Balení rámců

Vedle sebe

Nahoře a do­le

Balení rámců

Vedle sebe

Nahoře a do­le

Balení rámců

Vedle sebe

Nahoře a do­le

Balení rámců

Vedle sebe

Nahoře a do­le

Balení rámců

8

10, 12

8

10, 12

8

10, 12

HDTV (1080i)

1920 1080 50

74,250

74,250

148,500

74,250

74,250

Vedle sebe

Nahoře a do­le

Balení rámců

Vedle sebe

Nahoře a do­le

78

Dodatek

Formát sig-

nálu

HDTV (1080p)

HDTV (1080p)

HDTV (1080p)

HDTV (1080p)

Rozlišení

(Tečka)

1920 1080 24

1920 1080 23,98

1920 1080 60

1920 1080 59,94

V synch.

(Hz)

Dotclk

(MHz)

148,500

74,250

74,250

148,500

74,250

74,250

297,000

148,500

148,500

297,000

3D formát HDMI

RGB YCbCr

4:4:4 4:2:2

8

10, 12

Balení rámců

Vedle sebe

Nahoře a do­le

Balení rámců

Vedle sebe

Nahoře a do­le

Balení rámců

Vedle sebe

Nahoře a do­le

Balení rámců

8

10, 12

8

10, 12

HDTV (1080p)

1920 1080 50

148,500

148,500

297,000

148,500

148,500

Vedle sebe

Nahoře a do­le

Balení rámců

Vedle sebe

Nahoře a do­le

79

Dodatek

Technické údaje

EH-TW5800/EH-TW5700

Název výrobku
Rozměry

Velikost panelu
Metoda zobrazení
Rozlišení
Úprava zaostření
Úprava lupy
Lampa (světelný zdroj)
Očekávaná životnost lampy

Napájecí zdroj
Spotřeba

energie

Oblast 100 až
120 V

Oblast 220 až
240 V

EH-TW5800 EH-TW5700

309 (Š) x 107 (V) x 308 (H) mm
(bez stavitelné nožičky)

0,61" široký

Polysilikonová aktivní matice TFT

1920 (Š) x 1080 (V) x 3

Ruční

Ruční (přibl. 1 až 1,6) Ruční (přibl. 1 až 1,2)

UHE lampa 200 W

Když je položka Příkon nastavena na Vysoká v nabídce Obraz: přibl. 4 500
hodin

Když je položka Příkon nastavena na ECO v nabídce Obraz: přibl. 7 500
hodin

100 - 240 V stříd. ±10%, 50/60 Hz, 3,2 - 1,4 A

Jmenovitý příkon: 310 W

Příkon v pohotovostním režimu: 0,3 W

Jmenovitý příkon: 297 W

Příkon v pohotovostním režimu: 0,3 W

Provozní nadmořská výška
Provozní teplota

Skladovací teplota
Hmotnost
Reproduktor

Konektory

*

Podporuje rozhraní USB 2.0. Nicméně u portů USB není zaručena podpora všech zařízení s rozhraním USB.

Port HDMI 1 HDMI HDCP1.4 je podporováno, signály CEC jsou podpo-

Port Audio Out 1 Stereofonní miniaturní konektor (3,5 Φ)

Port Service

*

Nadmořská výška 0 až 3 048 m

+5 až +35°C (bez kondenzace) (nadmořská výška 0 až 2 286 m)

+5 až +30°C (bez kondenzace) (nadmořská výška 2 287 až 3 048 m)

-10 až +60°C (bez kondenzace)

Přibl. 3,8 kg Přibl. 3,6 kg

10 W x 1 (skříň)

rovány, 3D signály jsou podporovány, lineární PCM je pod­porováno, tmavá barva

1Konektor USB (typ B)

80

Dodatek

Úhel náklonu

Při použití projektoru nakloněného pod úhlem více než 10°
může dojít k poškození projektoru nebo může způsobit ne­hodu.

81

Dodatek

Rozměry

122

*1: EH-TW5800
*2: EH-TW5700

309

a

102.5

b

46.1 *

44.8 *

Jednotky: mm

aStřed čočky
b Vzdálenost od středu čočky k upevňovacímu bodu montážní konzoly

142.4 99.6

LENS

95.5

214.9

107.5

308

315

140.5 132.5

82

Dodatek

Seznam bezpečnostních symbolů

V následující tabulce jsou uvedeny významy bezpečnostních symbolů umístěných na vybavení.

Značka symbolu Schválené stan-

dardy

IEC60417
No.5007

IEC60417
No.5008

IEC60417
No.5009

ISO7000
No.0434B
IEC3864-B3.1

IEC60417
No.5041

IEC60417
No.6042
ISO3864-B3.6

Význam

„ZAPNUTO“ (napájení)
Označuje připojení k elektrické síti.

„VYPNUTO“ (napájení)
Označuje odpojení od elektrické sítě.

Pohotovostní režim
Označuje vypínač nebo polohu vypínače, kterým lze příslušnou
část vybavení uvést do pohotovostního režimu.

Výstraha
Označuje obecné upozornění při používání produktu.

Upozornění, horký povrch
Upozorňuje, že označená položka může být horká a není záhodno
se jí neopatrně dotýkat.

Upozornění, nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Označuje vybavení, které představuje nebezpečí úrazu elektric­kým proudem.

IEC60417
No.5957

IEC60417
No.5926

---

IEC60417
No.5001B

IEC60417
No.5002

---

IEC60417
No.5019

IEC60417
No.5017

Pro použití pouze ve vnitřních prostorech
Označuje elektrické vybavení, které je určeno primárně pro pou­žití ve vnitřních prostorech.

Polarita připojení stejnosměrného napájení
Označuje kladná a záporná připojení (polaritu) části vybavení, ke
které lze připojit zdroj stejnosměrného napájení.

Baterie, obecné
Na vybavení napájeném bateriemi. Označuje kryt přihrádky na
baterie, nebo konektorové výstupy.

Poloha baterie(í)
Označuje samotný držák baterií a polohu baterie(í) v držáku.

Ochranné uzemnění
Označuje výstup, který je určen k připojení k vnějšímu vodiči na
ochranu před zásahem elektrickým proudem v případě závady
nebo výstup ochranné uzemňovací elektrody.

Uzemnění
Označuje uzemňovací výstup v případě, kdy není výslovně vyža-

dován symbol

.

83

Dodatek

Značka symbolu Schválené stan-

dardy

IEC60417
No.5032

IEC60417
No.5031

IEC60417
No.5172

ISO 3864 Obecný zákaz

ISO 3864 Zákaz kontaktu

Význam

Střídavý proud
Toto označení na typovém štítku vyjadřuje, že vybavení je vhod­né pouze pro napájení střídavým proudem; označení příslušných
výstupů.

Stejnosměrný proud
Toto označení na typovém štítku vyjadřuje, že vybavení je vhod­né pouze pro napájení stejnosměrným proudem; označení
příslušných výstupů.

Vybavení třídy II
Označuje vybavení, které splňuje bezpečnostní požadavky urče­né pro vybavení třídy II v souladu se standardem IEC 61140.

Označuje zakázané úkony a postupy.

Označuje zranění, ke kterému může dojít v případě kontaktu s
konkrétní částí vybavení.

--- Zásadně se nedívejte do projekčního objektivu, když je projektor
zapnutý.

--- Označuje, že je zásadně zakázáno umísťovat cokoli na projektor.

ISO3864
IEC60825-1

ISO 3864 Zákaz demontáže

IEC60417
No.5266

ISO3864
IEC60417
No.5057

IEC 60417-6056 Upozornění (pohybující se lopatky ventilátoru)

Upozornění, laserové záření
Ukazuje, že tento projektor je vybaven laserovým zářičem.

Označuje nebezpečí zranění, například zásahu elektrickým pro­udem, v případě demontování vybavení.

Pohotovost, částečná pohotovost
Označuje, že část vybavení je v připraveném stavu.

Pozor, pohyblivé části
Označuje, že musíte udržovat bezpečnou vzdálenost od pohy­blivých částí podle bezpečnostních zásad.

Označuje, že musíte udržovat bezpečnou vzdálenost od pohy­bujících se lopatek ventilátoru podle bezpečnostních zásad.

IEC 60417-6043 Upozornění (ostré rohy)

Označuje, že se nesmíte dotýkat ostrých rohů produktu podle
bezpečnostních zásad.

-- Zásadně se nedívejte do projekčního objektivu, když je projektor
zapnutý.

ISO7010
Č. W027
ISO 3864

Varování, emise světla (UV, viditelné světlo, IR atd.)
Signalizuje, že musíte být opatrní, abyste si nepoškodili zrak nebo
pokožku v blízkosti částí vyzařujících světlo.

84

Dodatek

Značka symbolu Schválené stan-

dardy

IEC60417
Č. 5109

Význam

Není určeno k používání v obydlených oblastech
Signalizuje, že elektrické vybavení/zařízení není vhodné pro pou­žívání v obydlených oblastech.

85

Dodatek

Glosář

Tato část stručně vysvětluje obtížné termíny, které nejsou vysvětleny v kontextu v předchozím textu této
příručky. Podrobnosti viz ostatní komerčně dostupné publikace.

HDCP

HDMI

™

HDTV

Párování

Poměr stran

HDCP je zkratka termínu High-bandwidth Digital Content Protection. Slouží k prevenci
nelegálního kopírování a ochraně autorských práv pomocí šifrování digitálních signálů
přenášených přes porty DVI a HDMI. Protože tento projektor obsahuje port HDMI s pod­porou HDCP, dokáže promítat digitální obraz chráněný technologií HDCP. Projektor však
zřejmě nepromítne obraz chráněný pomocí aktualizovaných či revidovaných verzí šifro­vání HDCP.

Zkratka termínu High Definition Multimedia Interface. Jde o normu pro digitální přenos
signálů HD obrazu a vícekanálového zvuku.

HDMI
komprese digitálního signálu lze obraz přenášet s nejvyšší možnou kvalitou. Zároveň to­muto digitálnímu signálu poskytuje funkci šifrování.

Zkratka termínu High-Definition Television. Týká se systémů s vysokým rozlišením, které
splňují následující podmínky.

•

•

Předběžná registrace zařízení při připojení k zařízením Bluetooth pro zajištění vzájemné
komunikace.

Poměr mezi šířkou a výškou obrazu. Obrazovky s horizontálně-vertikálním poměrem 16:9,
jako jsou obrazovky HDTV, se považují za širokoúhlé.

Obrazovky SDTV a běžné počítačové displeje mají poměr stran 4:3.

je norma zaměřená na digitální spotřební elektroniku a počítače. Díky absenci

™

Vertikální rozlišení 720p či 1080i a vyšší (p = progresivní, i = interlace (prokládané))
Poměr stran obrazu 16:9, zvuk Dolby Digital příjem a přehrávání (nebo výstup)

Proklad

SDTV

SVGA

SXGA

VGA

XGA

YCbCr

YPbPr

Přenáší informace nutné k vytvoření jedné obrazovky odesláním každého druhého řádku
od horní části obrazu až do jeho dolní části. Blikání obrazu je pravděpodobnější, protože
jeden snímek se zobrazí na každém druhém řádku.

Zkratka termínu Standard Definition Television. Týká se systémů standardní televize, které
nesplňují podmínky pro televizi s vysokým rozlišením HDTV.

Norma formátu obrazovky s rozlišením 800 (horizontálně) x 600 (svisle) bodů.

Norma formátu obrazovky s rozlišením 1 280 (horizontálně) x 1 024 (svisle) bodů.

Norma formátu obrazovky s rozlišením 640 (horizontálně) x 480 (svisle) bodů.

Norma formátu obrazovky s rozlišením 1 024 (horizontálně) x 768 (svisle) bodů.

V komponentním obrazovém signálu pro SDTV je Y jas, zatímco Cb a Cr označují barevný
rozdíl.

V komponentním obrazovém signálu pro HDTV je Y jas, zatímco Pb a Pr označují barevný
rozdíl.

86

Dodatek

Všeobecné poznámky

Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího písemného povolení společnosti Seiko Epson Corporation je zaká­záno reprodukovat libovolnou část této publikace, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet libovolnou
formou nebo prostředky, a to elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způ­sobem. Společnost neponese přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za
případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti nejsou vůči spotřebiteli tohoto produktu
nebo jiným osobám zodpovědné za škody, ztráty, náklady nebo výdaje způsobené spotřebitelem nebo jinou
osobou v důsledku následujících událostí: nehoda, nesprávné použití nebo zneužití tohoto produktu nebo
neoprávněné úpravy, opravy nebo změny tohoto produktu nebo (s výjimkou USA) nedodržení přísného souladu
s provozními a servisními pokyny společnosti Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation neodpovídá za žádné škody nebo problémy způsobené použitím jakého­koli příslušenství nebo spotřebního materiálu, které nejsou nejsou společností Seiko Epson Corporation ozna­čeny jako originální produkty (Original Epson Products) nebo schválené produkty (Epson Approved Products).

Obsah této příručky může být změněn nebo aktualizován bez předchozího upozornění.

Obrázky v této příručce a skutečný projektor se mohou lišit.

Omezení používání

Když je tento produkt používán pro aplikace, které vyžadují vysokou spolehlivost/bezpečnost, například do­pravní zařízení související s leteckým, železničním, námořním, automobilovým provozem atd.; zařízení pro pre­venci katastrof; různá bezpečnostní zařízení atd.; nebo funkční/přesná zařízení atd., musíte tento produkt pou­žívat pouze po zvážení rozšíření vašeho konceptu o nouzová a záložních opatření, která by zajistila zachování
bezpečnosti a stability celého systému. Vzhledem k tomu, že tento produkt nebyl určen pro používání v apli­kacích, které vyžadují vysokou spolehlivost/bezpečnost, jako například letecká zařízení, hlavní komunikační
zařízení, zařízení pro ovládání jaderné energie nebo zdravotnické zařízení spojené s přímou zdravotní péčí atd.,
zvažte vhodnost tohoto produktu podle vlastního úsudku na základě celkového vyhodnocení.

87

Dodatek

Varovné štítky

Varování

•

Tento produkt je dodáván s varovnými štítky.

•

Podobně jako u každého zdroje záření se nedívejte do paprsku, RG2 IEC/EN 62471-5:2015.

Likvidace

Výstraha

Při likvidaci projektor nerozebírejte. Projektor zlikvidujte podle předpisů nebo místních vyhlášek vaší země.

88

Dodatek

Všeobecné upozornění

„EPSON“ je registrovaná ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation. „EXCEED YOUR VISION“ a
„ELPLP“ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Seiko Epson Corporation.

iPad, iPhone, Mac ,OS X a iOS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Slovoznak Bluetooth® a logo jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost
Seiko Epson Corporation používá tyto značky na základě licence. Ostatní ochranné známky nebo obchodní názvy
jsou majetkem příslušných vlastníků.

Bluetopia
One, LLC
your use is subject to such ownership and to the license agreement. Stonestreet One, LLC
related to Bluetopia
granted either directly or by implication, estoppel or otherwise, or under any patents, copyrights, mask works,
trade secrets or other intellectual property rights of Stonestreet One, LLC
© 2000-2012 Stonestreet One, LLC

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX
is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.

Wi-Fi

Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix, Inc.

Google, Android TVTM, Chromecast, Google Assistant, YouTube a Google Play jsou ochranné známky společnosti
Google LLC.

Ostatní zde použité názvy výrobků slouží pouze pro identifikační účely a mohou být ochrannými známkami
příslušných vlastníků. Společnost Epson se vzdává jakýchkoli a všech práv na tyto známky.

© 2020 Seiko Epson Corporation

is provided for your use by Stonestreet One, LLC® under a software license agreement. Stonestreet

®

is and shall remain the sole owner of all right, title and interest whatsoever in and to Bluetopia® and

®

reserves all rights

®

not expressly granted under the license agreement and no other rights or licenses are

®

.

®

All Rights Reserved.

®

je registrovaná ochranná známka společnosti Wi-Fi Alliance.

®

Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of directive 2011/65/
EU (RoHS)

Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION

Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan

Telephone: [phone]

http://www.epson.com/

Importer: EPSON EUROPE B.V.

Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5, 1101 BA Amsterdam
Zuidoost The Netherlands

Telephone: [phone]

http://www.epson.eu/

89

Rejstřík

3

3D brýle ............................................................. 45

3D formát ......................................................... 51

3D jas ................................................................. 51

3D nastavení ................................................... 51

3D obraz ........................................................... 44

3D zobrazení ................................................... 51

A

A/V mute .......................................................... 32

Automatická clona ................................. 36, 50

Automatický lichoběžník S ........................ 29

B

Barevná hloubka ............................................ 55

Bluetooth ......................................................... 53

Č

Čištění čočky ................................................... 70

Čištění hlavní jednotky ................................ 70

čištění vzduchového filtru .......................... 68

Intervaly výměn pro spotřební materiál

................................................................................ 70

Inverzní 3D brýle ............................................ 51

J

Jas ....................................................................... 50

jas ................................................................. 39, 50

Jazyk ................................................................... 54

K

Klidový režim .................................................. 54

Kontrast ............................................................. 50

Kryt lampy .......................................................... 7

kryt lampy ........................................................ 72

Kryt vzduchového filtru ........................ 69, 71

L

Lichoběž. - V/S ................................................ 29

Lichoběžník ..................................................... 52

Lichoběžníkové zkreslení ............. 29, 30, 52

lupa ..................................................................... 33

D

Dálkový ovladač ...................................... 11, 23

Dálkový ovladač pro Android TV ............. 12

Dálkový ovladač projektoru ...................... 11

Dětský zámek .................................................. 53

E

EDID .................................................................... 51

F

Funkce Paměť ................................................. 42

G

Gama ........................................................... 40, 50

H

Hlasitost ..................................................... 32, 52

I

M

Mute ................................................................... 32

N

nabídka ............................................................. 49

Nabídka Informace ....................................... 55

Nabídka Konfigurace ................................... 49

Nabídka Nastavení ........................................ 52

Nabídka Obraz ................................................ 50

Nabídka Reset ................................................. 55

Nabídka Rozšířené ........................................ 54

Nabídka Signál ............................................... 51

Načíst z paměti ............................................... 42

Napájecí zdroj ................................................. 25

Napájení ............................................................ 26

Napájení zapnuto .......................................... 54

Nastavení lichoběžníkového zkreslení - H

.................................................................................. 8

Nastavení lichoběžníku H ........................... 29

Nastavení zámku ........................................... 53

normy CEC ....................................................... 47

Indikátory ......................................................... 56

Indikátory chyby/varování ......................... 56

Info o projektoru ............................................ 55

Interpolace rámců .................................. 36, 50

interval výměny ............................................. 70

Interval výměny lampy ................................ 70

Interval výměny vzduchového filtru ...... 70

O

Obraz ................................................................. 33

Odstín ......................................................... 39, 50

ochlazování ..................................................... 26

Ostrost ........................................................ 34, 50

Osvětlení ........................................................... 54

Ovládací panel .................................................. 8

90

Rejstřík

ovládací panel ................................................... 7

ovladač posunu objektivu .......................... 28

P

Paměť ................................................................. 53

Párování ............................................................ 23

plný ..................................................................... 33

podnabídka ..................................................... 49

Podporovaná rozlišení ................................. 77

Poměr stran .............................................. 33, 51

Port HDMI ......................................................... 10

port HDMI ......................................................... 47

Posun ................................................................. 50

posun ................................................................. 38

Potlačení šumu ........................................ 35, 50

Potlačení šumu MPEG .................................. 35

Pozadí obrazu ................................................. 54

Projekce ............................................................ 54

Provoz ................................................................ 54

Provoz lampy .................................................. 55

provozní doba ......................................... 55, 73

Provozní rozsah .............................................. 24

Provozní zámek .............................................. 53

Přeskenování ................................................... 51

Příkon ................................................................. 50

Připojení ........................................................... 20

Připojení externích reproduktorů ........... 22

Připojení počítače ......................................... 20

Připojení videozařízení ................................ 20

Připojování externího zařízení .................. 20

Připojování zařízení Bluetooth ................. 20

Q

Quick Corner ................................................... 30

Š

Šroubek upevňující kryt lampy ................ 72

Šum .................................................................... 61

T

Technické údaje ............................................. 80

U

Uložit do paměti ............................................ 42

Upoz. na 3D sledov. ...................................... 51

úprava lupy ...................................................... 27

Úprava výšky ................................................... 27

Úprava zaostření ............................................ 27

Upravit posun obj. ........................................... 7

Úpravy náklonu .............................................. 28

Úpravy polohy obrazu ................................. 28

Úpravy RGB ...................................................... 38

úpravy zaostření ............................................ 27

Upřesnit ..................................................... 50, 51

úvodní nabídka .............................................. 49

Úvodní obrazovka ......................................... 54

V

Velikost projekce ........................................... 27

Verze .................................................................. 55

Vylepšení detailů .................................... 35, 50

Vylepšení obrazu ........................................... 35

Výměna lampy ................................................ 71

Výměna spotřebního materiálu ............... 71

výměna vzduchového filtru ....................... 71

Vysoká nadm. výška ..................................... 54

Vyvážení bílé ................................................... 50

Vzduchový filtr ........................................ 68, 71

R

Reset .............................................. 51, 52, 53, 54

Reset hodin lampy ................................. 55, 73

Reset paměti ................................................... 55

Resetovat vše .................................................. 55

Režim barev ..................................................... 50

režim barev ...................................................... 33

Režimy předvolby obr. ......................... 35, 50

RGBCMY ..................................................... 39, 50

Rozměry ............................................................ 82

S

Spojení HDMI ........................................... 47, 52

stavítko lupy ............................................... 7, 27

sytost ........................................................... 39, 50

Sytost barev ..................................................... 50

Z

Zaostření ........................................................... 61

zaostřovač ................................................... 7, 27

Zdroj ................................................................... 26

Zisk ...................................................................... 50

zisk ...................................................................... 38

Zobrazení ......................................................... 54

Zpracování obrazu ................................. 37, 51

Zprávy ................................................................ 54

91