Epson EH-TW5500 User's Guide [sv]

Hemmaprojektor

Användarhandbok

Om handböcker och noteringar

Handböcker som ingår

Dokumentationen för EPSON-projektorn är indelad i följande två handböcker. Läs handböckerna i den
ordning som de anges.

1

Säkerhetsinstruktioner/Anvisningar för support och service

Den här handboken innehåller information om hur du använder projektorn på ett säkert sätt, information
om garantivillkoren och ett kontrollblad för felsökning.
Läs handboken noggrant innan du börjar använda projektorn.

2

Användarhandbok (den här handboken)

Användarhandboken innehåller information om hur du installerar projektorn, utför grundåtgärder,
använder konfigurationsmenyn samt utför felsökning och underhåll.

Noteringar som används i användarhandboken

Säkerhetsindikatorer

Symboler används i bruksanvisningen och på maskinen som varnar om eventuella person- och
egendomsskador så att du använder maskinen på ett säkert sätt.
Symbolerna och deras betydelse beskrivs nedan. Se till att du förstår dem innan du läser handboken.

Anger att det finns risk för dödsfall eller allvarliga personskador om du bortser från
varningen eller inte är försiktig.

Anger att det finns risk för person- eller egendomsskador om du bortser från
varningen eller inte är försiktig.

Allmän information

Anger att personskada eller skada på projektorn kan förekomma om inte procedurerna
följs på ett korrekt sätt.

QTips:

s Anger en sida där du kan hitta användbar information om ett avsnitt.

, etc. Anger knappar på fjärrkontrollen eller på projektorns kontrollpanel.

" (Menynamn) "

Anger ytterligare information och synpunkter som kan vara bra att känna till om ett
visst avsnitt.

Anger att en förklaring av ett understruket ord eller understrukna ord framför den här
symbolen finns i termordlistan.
Hänvisar till ordlistan i bilagan. ssida 57

Anger alternativ på konfigurationsmenyn.
Exempel: "Bild" – "Färgläge"

[ (Namn) ]

Anger portnamnet på projektorn.
Exempel: [Video]

Förklaring av orden "enhet" och "projektor"

När "enhet" eller "projektor" visas i texten i den här användarhandboken kan det vara en hänvisning till
tillbehör eller extra utrustning utöver de som finns i själva projektorn.

Kontrollera komponenterna

Kontrollera att du har samtliga följande komponenter när du packar upp projektorn.
Kontakta inköpsstället om någon av komponenterna saknas eller är felaktig.

❏ Projektor (med linsskydd) ❏ Fjärrkontroll

❏ Nätkabel (3,0 m)

Nätkabeln ansluts i projektorn och i ett vägguttag.

❏ Alkalibatterier storlek AA (2 st.)

Batterierna används i fjärrkontrollen.

Dokumentation

❏ Kabelskydd ❏ Document CD-ROM

(Säkerhetsinstruktioner/Anvisningar för
support och service, Användarhandbok)

❏ Snabbguide

1

Innehållsförteckning

■ Projektorns funktioner................................. 4

■ Reservdelsnamn och funktioner.................6

Framsidan/ovansidan ...................................6

Kontrollpanel ................................................6

Installera projektorn

■ Installation ..................................................10

Justera projektionsstorleken....................... 10

Projiceringsmetoder ...................................11

■ Ansluta bildkällor .......................................12

Grundåtgärder

■ Starta och stoppa projektion.....................14

Slå på strömmen och projicera bilder......... 14

Om inte bilden visas som den ska..............15

Stänga av strömmen ..................................15

Montering och borttagning

av kabelskydd...........................................15

Område ........................................................7

Baksida.........................................................8

Undersidan ...................................................8

■ Utseende .......................................................9

■ Förbereda fjärrkontrollen ..........................13

Sätta i batterier i fjärrkontrollen ..................13

Använda fjärrkontrollen ..............................13

■ Justera projektionsstorleken ....................16

Fokusjustering ............................................16

Justering av projektionsstorlek

(zoominställning) ......................................16

Justera projiceringspositionen

(Linsförflyttning)........................................16

Justering av projektorns lutning.................. 17

Een testpatroon weergeven .......................17

2

Justerera bildkvaliteten

■ Grundjustering av bildkvalitet...................18

Välja färgläge .............................................18

Välja bildformat...........................................19

■ Avancerad färgjustering............................ 21

Justering av nyans, mättnad och ljushet .... 21

Justering av gamma ...................................22

RGB-justering (Offset, Vinst)......................23

Val av färgomfång ......................................23

Konfigurationsmeny

■ Funktioner på konfigurationsmenyn........ 27

Använda konfigurationsmenyn ...................27

Lista över alternativ på

konfigurationsmenyn ................................29

Menyn "Bild" ...............................................31

Menyn "Signal" ...........................................32

■ Ytterligare justering av bildkvaliteten ......24

Avancerad justering av skärpa ...................24

Auto Iris (Automatisk bländare) ..................24

■ Visa bilder med förinställd bildkvalitet

(minnesfunktion) ........................................25

Spara, ladda, radera eller byta

namn på minne........................................25

Menyn "Inställningar".................................. 35

Menyn "Minne" ...........................................37

Menyn "Återställ" ........................................37

Felsökning

Innehållsförteckning

■ Problemlösning.......................................... 38

Läsa indikatorerna ..................................... 38

• När varningsindikatorn lyser eller

blinkar.................................................................38

• Statusindikator vid normal drift............................39

Bilaga

■ Underhåll .................................................... 46

Rengöring .................................................. 46

• Rengöra luftfiltret .................................................46

• Rengöra projektorhöljet........................................47

• Rengöra linsen ......................................................47

Utbytestid för förbrukningsartiklar .............. 48

• Utbytestid för luftfilter .........................................48

• Utbytestid för lampa .............................................48

Byta ut förbrukningsartiklar ........................ 49

• Byta ut luftfiltret ...................................................49

• Byta ut lampan......................................................50

• Återställa lampans driftstid...................................51

Om indikatorerna inte föreslår någon

lösning...................................................... 40

• Problem med bilder.............................................. 40

• Problem när projiceringen startar ........................ 44

• Problem med fjärrkontrollen................................ 45

■

Extra tillbehör och förbrukningsartiklar.... 52

■ Lista över bildskärmar som stöds ........... 53

• Komponentvideo.................................................. 53

• Kompositvideo/S-Video ...................................... 53

• Datorbild (analog RGB)....................................... 54

• Ingångssignal från [HDMI1] / [HDMI2]-

ingångsporten..................................................... 54

■ Specifikationer........................................... 55

■ Ordlista ....................................................... 57

■ Register ...................................................... 59

Installera

GrundåtgärderBilaga

Justera

projektorn

bildkvaliteten

konfigurationsmeny

Felsökning

3

Projektorns funktioner

Du kan välja en bildprojicering som passar projiceringsmiljön (Färgläge)

Genom att välja ett av följande sju förinställda färglägen får du en optimal bildprojicering för visningsplatsen.
Om du väljer "Naturligt", "Bio, natt", "x.v.Color", "HD" eller "Silverskärm" används effekten Epson Cinema
Filter (Biofilter) automatiskt för att öka kontrasten och ta fram mer naturliga hudtoner.

Livlig

ssida 18

HD

Silverskärm

Färgläge

Bio, natt

Bio, dag

Naturligt

Läget " " återger färgerna naturligare

Läget är kompatibelt med den utökade standarden för färgrymder för video (xvYCC). Bilder med utökad
färgrymd som återges av utrustningar som har stöd för standarden är mer lika originalet och tittaren kan njuta av
tydligare och mer naturliga bilder.

ssida 18

4

Avancerad färgjustering

Förutom att ändra
precis som du vill ha den. Du kan dessutom skapa färger som matchar bilden genom att justera gamma, offset och
gain för RGB-färger och nyans, mättnad och ljushet för RGBCMY-färger.

"Färgläge" kan du enkelt justera absolut färgtemperatur och hudtoner så att bilden återges

ssida 21

Vidvinkellins linsförflyttning

Tack vare linsförflyttningsfunktionen kan du justera den
projicerade bilden vertikalt och horisontellt utan att
förvränga bilden.
Detta gör att du får en större frihet när du installerar
projektorn (du kanske vill hänga upp den i taket eller placera
den snett framför skärmen).

ssida 16

Projektorns funktioner

Short throw-lins med 2,1x zoom

Projektorn har en short throw-lins med 2,1x zoom.
Bilden kan projiceras på en 100 tums skärm (endast i
bildformatet 16:9) på ett avstånd av ungefär 3 m.

ssida 10

Avancerade bildkvalitetsinställningar

Med avancerade bildkvalitetsinställningar såsom "Automatisk bländare" och "Skärpa (Avancerat)" får du ännu
skarpare bild. När funktionen Automatisk bländare är aktiverad kan ljusmängden justeras automatiskt för att
matcha bilden som projiceras och därmed skapa en bild med djup och perspektiv. Funktionen Skärpa används
inte bara för att justera hela bilden. Du kan även använda funktionen för att framhäva vissa delar av bilden, till
exempel hår och kläder.

ssida 24

En stor uppsättning bildinställningar

Nedan följer några av de många funktioner som finns tillgängliga.
EPSON Super White används för att förhindra överexponering som gör att bilden blir för ljus.

• En progressiv
stillbilder.

• En bildformat

• Minnesfunktioner som gör att du kan spara inställningar och sedan hämta dem med fjärrkontrollen.

ssida 25

• Låsinställningar som du kan använda för att låsa projektorns kontrollpanel när du har gjort dina inställningar
så att de inte ändras av misstag (
ilinsen.

ssida 35

konvertering som gör att du får perfekt resultat både för bilder med mycket rörelse och för

ssida 33

funktion som gör att du kan se bilder i bredbildsformat. ssida 19

ssida 35), eller för att förhindra att barn råkar slå på strömmen och titta in

ssida 34

5

Reservdelsnamn och funktioner

Framsidan/ovansidan

• Ratt för horisontell linsjustering

ssida 16

Vrid inställningsratten för att flytta
projektionsbilden till vänster eller höger.

• Lamplucka ssida 50

Öppna luckan när du ska byta ut
lampan.

• Zoom ring

(Zoomningsreglage)

ssida 16

Justerar bildstorleken.

• Luftutblås

Luftutlopp för kylluften från
projektorn.

Rör inte luftutblåset direkt efter
projicering eller under
projicering. Det är varmt.

• Justerbara fötter längst fram

ssida 17

Fäll ut fötterna och justera
projektionsvinkeln så att projektorn
är horisontell när den står på en
bordsskiva.

• Område för mottagning

av signaler från
fjärrkontrollen

ssida 13

Tar emot signaler från
fjärrkontrollen.

• Område för mottagning av signaler

från fjärrkontrollen

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• Linsskydd

När projektorn inte används ska denna fästas på
linsen som skydd mot skador och smuts.

• Kontrollpanel (ovansida)

sSe nedan

• Ratt för vertikal

linsjustering

Vrid inställningsratten för att
flytta projektionsbilden uppåt
eller nedåt.

ssida 16

• Kontrollpanel (sida)

sSe nedan

• Focus ring

(Fokuseringsring)

ssida 16

Justerar bildens fokus.

• Projektionslins

Projicerar bilderna härifrån.

ssida 13

Kontrollpanel

De knappar som inte förklaras här fungerar på samma sätt som motsvarande knappar på
fjärrkontrollen. Mer information om dessa knappar finns i avsnittet Fjärrkontroll.

Kontrollpanel, ovansida

• Knappen Power

(Strömbrytare)

ssida 14, 15

• Knappen Source

(Källa)

Visar en lista med
inmatningsenheter och
växlar till önskad
inmatningsenhet.

ssida 15

• Varningsindikator ssida 38

Visar olika projektorproblem genom att
blinka eller lysa i olika färger.

Kontrollpanel, sida

• Knappen Menu (Meny) ssida 27

• Knappen Enter/Line menu

ssida 18

, 25,

27

• Knappen Esc

ssida 18, 21

• Knappen

ssida 18, 21, 23, 27

,

27

6

Område

•

• Strömknappssida 14, 15

Sätter på och stänger av projektorn.

Knappar för att välja Source

(Källa)

Växlar inmatningsenhet till de
ingångsterminaler som visas på
respektive knapp.

• Knappen Default ssida 27

Återställer inställningarna för
justeringsbilden i
konfigurationsmenyn till
standardvärden om den trycks ned
medan sidan visas.

ssida 15

Reservdelsnamn och funktioner

• Område för utsändning av signaler

från fjärrkontrollen

Sänder ut signaler från fjärrkontrollen.

ssida 13

• Belysningsknapp

Tänder alla knappar på
fjärrkontrollen i 10 sekunder, för
att de ska synas i mörker.

• Knappen Esc

ssida 18

Återgår till föregående meny om
den trycks ned medan menyn
visas.

, 21,

27

-knapp

ssida 18, 21, 23, 27

Tryck när du vill välja menyalternativ
och inställningsvärden.

• Knappen Menu (Meny)

ssida 27

Visar konfigurationsmenyn på hela
skärmen.

• Knappen Memory (Minne)

ssida 25

Sparar, laddar och raderar innehållet
i minnet.

• Knappen RGBCMY ssida 21

Justerar färgton, färgmättnad och
ljushet för respektive RGBCMY­färg.

• Knappen Gamma ssida 22

Justerar gammainställningen.

• Knappen Enter/Line menu

ssida 18, 25

Visar radmenyn.
När du visar en meny kan du
trycka på den här knappen om du
vill väljamenyalternativet och gå
till nästa skärm.

,

27

• Knappen Color Mode

(Färgläge)

Ändrar färgläge för att passa
användningsförhållandena.

•

Knappen Aspect (Bildformat)

s

sida 19

Ändrar bildförhållandet i
förhållande till inmatningssignalen.

ssida 18

• Knappen Sharpness

ssida 24

Justerar bildskärpan.

• Knappen Pattern (Mönster)

ssida 17

Visar och rengör testmönstret.

• Knappen Blank (Tom)

ssida 27

Stänger av/slår på projektionen
temporärt.
När du trycker på denna medan
konfigurationsmenyn visas, eller
medan en meny visas genom att du
trycker på , ,

, eller ,

slocknar och tänds menyskärmen.

7

Reservdelsnamn och funktioner

•

•

•

Baksida

• [S-Video]-ingångsport ssida 12

Ansluts till S-videoutgångsportarna på
videoutrustningen.

• [Video]-ingångsport ssida 12

Överför en allmän videosignal
(kompositvideo). Ansluts till en
utgående videoport från en videoenhet.

[HDMI1 ]­ingångsport

*

• [PC]-ingångsport

ssida 12

Ansluts till RGB­utgångsporten på
datorn.

ssida 12

Ansluts till en HDMI
kompatibel videoenhet
eller en dator.

[[HDMI2]-ingångsport*

-

ssida 12

Ansluts till en HDMI­kompatibel videoenhet
eller en dator.

• [Component]-ingångsport

ssida 12

Ansluts till
komponentutgångsporten
(YCbCr
videoutrustningen.

Luftinlopp (luftfilter) ssida 46, 49

Suger in luft för att kyla insidan av
projektorn. Om damm ansamlas i filtret
stiger temperaturen i projektorn och kan
leda till handhavandeprobelm eller till att de
optiska komponenterna slits i förtid.
Luftfiltret ska regelbundet rengöras.

* Kompatibel med HDCP

eller YPbPr ) på

• Kabelhållare

• [Power] ingång ssida 14

Här ansluts nätkabeln.

Om en HDMI-kabel med större yttre
diameter ansluts till ingången kan
kabelns vikt leda till att den hänger
och ger glapp i anslutningen. För att
undvika detta kan du sätta ett vanligt
buntband genom någon av de två
hållarna.

• [RS-232C] port

Ansluts till en dator med en RS-232C­kabel för att styra projektorn från datorn.
Används inte vid normal användning.

• Strömbrytare för att öppna

lampkåpan

Tryck för att öppna lampkåpan.

ssida 50

• [Trigger out]-port

När strömmen till
projektorn är påslagen
skickas en signal på 12 V
DC från den här porten.
När strömmen till
projektorn har slagits av
eller vid driftsproblem blir
signalen 0 V och
projektorns strömstatus
ON/OFF (PÅ/AV) skickas
till en extern enhet.

• Säkerhetslås

ssida 57

• Huvudströmbrytare

ssida 14

Buntband (köps separat)

Undersidan

• Upphängningskonsol

(5 fästpunkter)

Sätt fast takstativet här om du ska
hänga upp projektorn i taket.

8

ssida 52

• Fästen för kabelskydd

(2 platser)

Fäst det valfria kabelskyddet
här.

Utseende

Linsens mittpunkt

136

12,3

*

72

4,5

131

450

* Avstånd från linsens mittpunkt till upphängningskonsolens fästpunkt

300

150

Linsens mittpunkt

56

45

75

148,3

5-M4×9

134,7

389,7

160

Enhet: mm

9

Installation

Justera projektionsstorleken

Om projektorn befinner sig längt ifrån duken blir bilden större.
Placera projektorn så att bilden får optimal storlek när den projiceras på skärmen (se tabellen nedan).
Värdena ska användas som vägledning när du installerar projektorn.

Skärm

Linsens mittpunkt

Detta är höjden från mitten av linsen till botten av den projicerade

Projiceringsavstånd

bilden. Den kan justeras med hjälp av den vertikala linsinställningen.

Projiceringsavstånd

Bildformat 16:9

30" 66×37 87 till 188 -17 till 55
40" 89×50 117 till 252 -23 till 73
60" 130×75 177 till 380 -35 till 109

80" 180×100 238 till 508 -46 till 146
100" 220×120 298 till 636 -58 till 182
120" 270×150 359 till 764 -69 till 219
150" 330×190 450 till 956 -86 till 273
200" 440×250 601 till 1276 -115 till 364

Bildformat 4:3

30" 61×46 107 till 231 -21 till 67

40" 81×61 144 till 309 -28 till 89

60" 120×90 218 till 466 -42 till 134

80" 160×120 292 till 623 -56 till 178
100" 200×150 366 till 779 -71 till 223
120" 240×180 440 till 936 -85 till 268
150" 300×230 551 till 1171 -106 till 334
200" 410×300 736 till 1562 -141 till 446

Kortaste

(Wide)

Projiceringsavstånd

Kortaste

(Wide)

Längsta

till

till

(Tele)

Längsta

(Tele)

Vertikal linsinställning

Högsta till lägsta

Vertikal linsinställning

Högsta till lägsta

Enhet: cm

Skärm

Enhet: cm

Om projektorn placeras i
vinkel i förhållande till
skärmen kommer den
projicerade bilden att
förvrängas.

10

Linsjustering

Du kan använda linsjusteringsrattarna för att positionera bilden. Det är extra användbart när ssida 17

• projektorn är upphängd i taket

• skärmen är placerad högt upp

• projektorn är placerad snett framför skärmen så att du kan se skärmen när du sitter framför den

• projektorn står på t.ex. en hylla.
Bilden försämras i stort sett inte när du positionerar bilden med hjälp av linsjusteringsrattarna eftersom

linsförflyttningskorrigeringen justeras optiskt. Du bör dock inte använda linsförflyttningsfunktionen om du vill ha
optimal bildkvalitet.

Projiceringsmetoder

• En särskild installationsmetod krävs för att projektorn ska kunna hänga från taket
(takstativ). Om den inte installeras på rätt sätt kan den falla ned och orsaka
olyckor och skador.

• Om du använder lim på takstativet för att förhindra att skruvarna lossnar, eller om
du använder sådant som smörjmedel eller oljor på projektorn, kan projektorns
hölje spricka och projektorn falla ned från takstativet. Detta kan leda till allvarliga
skador på personer som befinner sig under takstativet och kan skada projektorn.
Vid justering eller montering av takstativet, använd inte lim för att förhindra
skruvarna från att lossna och använd inte oljor, smörjmedel, o.s.v.

• Undvik att placera projektorn på dammiga eller fuktiga platser, eller på platser där det
förekommer cigarettrök eller annan rök (särskilt oljig rök).

• Rengör luftfiltret minst var 3:e månad.
Rengör luftfiltret oftare om du använder projektorn i en dammig miljö.

• Använd inte projektorn på sidan. Detta kan leda till att fel uppstår.

Installation

Installera projektorn

■ Vid projicering direkt framför skärmen

■ Vid projicering från takhöjd

■ Vid projicering snett framför skärmen

* Placera projektorn så att den står

parallellt med skärmen, även när den står
snett framför skärmen.

* Ändra inställningarna på

konfigurationsmenyn om projektorn är
upphängd i taket.

Konfigurationsmenyn

Inställningar

ssida 36

Projicering

Fram
Fram/tak

QTips: Du kan rotera EPSON logotypen 180 grader när du fäster projektorn i taket.

När du trycker på ena sidan av plattan lyfts motsatt
ände upp, du kan sedan försiktigt dra ut den, vrida den
och trycka in den igen.

11

Ansluta bildkällor

• Stäng av strömmen för både projektorn och signalkällan innan du ansluter dem.
Enheterna kan skadas om strömmen till någon av enheterna är påslagen när du
ansluter dem.

• Kontrollera formen på kabelkontakterna och enheternas portar innan du ansluter
kablarna. Du kan skada kontakten eller porten om du försöker tvinga in en kabelkontakt
i en enhet som har en annan form eller ett annat antal poler.

Videoutrustning (videospelare, DVD-spelare, spelkonsol etc.) Dator

*Portnamnen kan variera beroende på vilken utrustning som ska anslutas.

Video HDMIKomponentutgång

RCA-videokabel

(finns på marknaden)

Komponentvideokabel

(finns på marknaden)

S-Video

S-Videokabel

(finns på marknaden)

HDMI-kabel

(finns på

marknaden* )

DVI-D-utgång

Omvandlingskabel

HDMI till DVI-D

(finns på marknaden)

Mini D-Sub

15-stifts

Datorsladd

(finns på marknaden)

Mini D-Sub

15-stifts

12

* Använd en HDMI-kabel som överensstämmer med HDMI-specifikationerna.

QTips: • Vissa signalkällor kan ha specialformade portar. I så fall använder du kablarna som

medföljer signalkällan när du ansluter utrustningen.

• Vilken kabel som ska användas för att ansluta videoutrustningen till projektorn beror på
vilken typ av videosignal som skickas från utrustningen. En del typer av videoutrustning
skickar flera olika typer av videosignaler. Bildkvaliteten för videosignalerna ser i regel ut
på följande sätt (kvaliteten anges i fallande ordning med bästa kvalitet först):
Digital komponentvideo
S-Video

[S-Video] > Kompositvideo [Video]
I dokumentationen till videoutrustningen kan du kontrollera vilka videosignalformat som
utrustningen stöder. Kompositvideoformatet kallas ibland bara "videoutgång".

[HDMI ] > Analog komponentvideo [Component] >

Förbereda fjärrkontrollen

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Batterierna är inte installerade i
fjärrkontrollen vid leverans. Installera de
medföljande batterierna innan du använder
fjärrkontrollen.

1

Sätt i batterierna i rätt riktning enligt
indikatorerna (+) och (-) inne i
batterifacket.

2

3

Installera projektorn

Fäll upp batteriluckan samtidigt som
du pressar ned fliken.

Sätt i batterierna med polerna åt rätt
håll.

Stäng facket.

QTips: Om det tar lång tid för fjärrkontrollen att svara eller om den slutar att fungera beror

det förmodligen på att batterierna har blivit slöa eller gått sönder. Använd två nya
AA-alkalibatterier eller manganbatterier som ersättningsbatterier. Inga andra typer
av batterier än AA-alkalibatterier eller –manganbatterier kan användas.

Använda fjärrkontrollen

■ Driftsområde (horisontellt)

Ca. 30°

Ca. 30°

Ca. 30°

Ca. 30°

Ca. 30°

Cirka 10 m

Driftsavstånd

■ Driftsområde (vertikalt)

Cirka 10 m

Driftsavstånd

* Signaler från
fjärrkontrollen kan inte
tas emot på det här
avståndet.

Ca. 10°*

Ca. 60°

Cirka 10m

Driftsavstånd

Ca. 30°

Ca. 30°

Cirka 10 m

Driftsavstånd

13

Starta och stoppa projektion

Slå på strömmen och projicera bilder

1

Ta bort linsskyddet.

5

Slå på strömmen.

Titta inte in i linsen
medan projektionen
pågår.

2

Anslut nätkabeln.

(standardmodell)

3

Slå på huvudströmbrytaren.

Kontrollpanel

4

Slå på strömmen till den

anslutna utrustningen.

Fjärrkontroll

(På)

ON

(På)

Se ssida 15, 38 om du får problem med projiceringen trots att du har installerat och anslutit projektorn på
korrekt sätt.

QTips: • Om du har ställt in "Snabb start" på "På" slås strömmen till enheten på utan att du

behöver trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen eller projektorns kontrollpanel.
ssida 35

• Projektorn har en "Barnspärr"-funktion som hindrar barn från att råka slå på
strömmen och titta in i linsen (ssida 35), och en "Driftspärr"-funktion som låser
knapparna på kontrollpanelen. ssida 35

• Om projektorn används på höjder över ungefär 1 500 m måste du välja "På" för
"Hög höjd läge". ssida 35

• Projektorn har en funktion för automatisk
justering som ger en optimal inställning när
datorinsignalen ändras.

• Om du har anslutit en bärbar dator eller en
dator med LCD-skärm till projektorn kan du
behöva använda tangentbordet eller
funktionsinställningarna för att ändra
utgångsdestinationen. Tryck på
(tangenten med en symbol, t.ex. / )
samtidigt som du håller ned tangenten .
När valet är gjort startar projiceringen
inom kort.
sDokumentation till datorn

Exempel på val av utgång

NEC

Panasonic

SOTEC

HP

Toshiba

IBM

LENOVO

SONY

DELL

Fujitsu

Macintosh Ange spegelinställning eller

operativsystem du använder
kan du ändra utgång genom

+

+
+

+

+
+

bildskärmssökning.
Beroende på vilket

att trycka på

14

Starta och stoppa projektion

Om inte bilden visas som den ska

Välj en signalkälla med hjälp av fjärrkontrollen eller projektorns kontrollpanel om fler än en
signalkälla har anslutits, eller om inte bilderna projiceras. Om du använder en videoenhet
trycker du först på [Play (Spela)]-knappen på videoutrustningen. Välj sedan signalkälla.

På fjärrkontrollen På kontrollpanelen

Tryck på knappen med namnet på porten som
signalkällan är ansluten till.

När du trycker på visas menyn.
Pekaren flyttas varje gång du trycker på . Välj ingångskällan

genom att flytta pekaren till den.
Om användaren inte gör några val inom tre sekunder när markören

befinner sig över inmatningsenheten väljs inmatningsenhet
automatiskt. Du kan även trycka på för att växla till önskad
inmatningsenhet.

QTips: Om färgen på bilden som projiceras från [Component]-ingångsporten är onaturlig

ska du välja en lämplig signal för den anslutna enheten i "Ingående signal" på
menyn Konfiguration. ssida 36

Stänga av strömmen

Stäng av strömmen för signalkällorna

1

som är anslutna till projektorn.

Tryck på på fjärrkontrollen eller på

2

på projektorns kontrollpanel.

Nedanstående meddelande visas. Tryck på

eller igen.

När cool-down (ca. 16 sekunder) har

3

avslutats, upphör blinkningarna runt
och då kan du stänga av apparaten med
strömbrytaren.

Det räcker inte med att trycka på eller
för att stänga av elförbrukningen.

Sätt på linsskyddet.

4

Om projektorn monteras i ett tak och linsskyddet är
avtaget, måste linsskyddet sättas på om projektorn
flyttas, så förvara linsskyddet på ett säkert ställe.

Grundåtgärder

Montering och borttagning av kabelskydd

Om projektorn monteras i ett tak kan kabelskydd användas för att dölja kablarna.

Montering av kabelskyddet Borttagning av kabelskyddet

15

Justera projektionsstorleken

Fokusjustering

Justera fokus genom att vrida på fokuseringsringen.

Justering av projektionsstorlek (zoominställning)

Vrid zoomningsreglaget för att justera storleken på den projicerade bilden.

Justera projiceringspositionen (Linsförflyttning)

Om du inte kan installera projektorn mitt framför
duken, kan du användas linsens
inställningsfunktion för att flytta centrum av den
projicerade bilden i höjd- eller sidled (inom det
inställningsområde som visas till höger). När
linsreglaget vrids hörs ett klick när reglaget
befinner sig i mitten av inställningsområdet.

Bilden kan inte ställas in på maximalt vertikalt
och maximalt horisontellt värde på samma gång.
Exempel:Bilden kan inte flyttas vertikalt när den

har flyttats till det maximala horisontala
läget. När bilden flyttats maximalt i
vertikalt läge, kan den flyttas upp till 9 %
av skärmens horisontala bredd.

Projiceringsposition (standard)
(mittposition för linsförflyttning)

H x 47 %

H x 9 % H x 9 %

1/2 V

1/2 V

1/2 H

1/2 H

H

Wide

Te le

H x 47 %

V x 96 %

V

V x 96 %

16

Område som bilden kan flyttas från
standardprojiceringspositionen

Se till att du vrider ned
linspositionen så långt
det går innan du flyttar
projektorn. Annars kan
linsförflyttningsmekanismen
skadas.

Flytta
nedåt

Flytta
uppåt

Flytta åt

vänster

Flytta åt

höger

Justera projektionsstorleken

Justering av projektorns lutning.

Om projektorns bild lutar i sidled ( ) , justerar du fötterna fram för att rätta till lutningen.

Fäll ut

Fäll in

Fäll ut Fäll in

Een testpatroon weergeven

Du kan justera zoom, fokus och färg utan att du behöver koppla in videoutrustning.
Tryck på på fjärrkontrollen för att visa menyn. Välj "Visningsläge" och tryck på för att justera zoom
eller fokus eller för att justera projiceringsposition med linsreglaget. För att justera färgerna, väljer du den färg som
ska justeras med "Färgisolering: R/G/B" och trycker på . Om du t.ex. väljer "Färgisolering: R" kommer bara
den röda delen av bilden projiceras, på motsvarande sätt som om du använder ett röd-filter som finns på vanliga
kontrollskivor. I detta läge kan du justera färgmättnaden och färgtonen på samma sätt som enligt den
justeringsmetod på kontrollskivan. Eftersom du inte behöver hålla upp ett färgfilter blir det mycket enklare att göra
färginställningar.

När "Visningsläge" är vald

Grundåtgärder

Tryck igen för att visa menyn och välj därefter "Avsluta" när du inte längre vill visa testmönstret.

17

Grundjustering av bildkvalitet

Används för att välja färgläge

Används för att välja bildformat

Åtgärder på menyn Välja

Välj alternativ med . Tryck på för
att bekräfta.

*Menyn Välja försvinner när du trycker på

.

Välja färgläge

Tryck på och välj färgläge på
menyn.
Du kan även göra inställningen på
konfigurationsmenyn.

Livlig

Bio, dag

Naturligt

Bio, natt

: Passar perfekt för ljusa rum.

: Perfekt för t.ex. idrottsevenemang

eller TV-program i ett ljust rum.

: Passar perfekt för mörka rum.

Vi rekommenderar att du börjar
i det här läget när du gör dina
färgjusteringar.

: Perfekt för filmer och konserter i

mörka rum.

Sända en signal till HDMI1/HDMI2­uttagen.

HD/Silverskärm

HD

Silverskärm

: Lämpar sig för rum som helt

saknar ljus.

: En klar färgton som man kan se på

professionella bildskärmar för att
skapa videoprogram eller
liknande.

: En djup varm färgton som skapar

en biokänsla.

: Du kan välja mellan endera signal

som sänds till HDMI1- och
HDMI2-uttagen. Perfekt för att
återge naturliga färger. ssida 4

18

När -läge är valt väljs EPSON cinema filter automatiskt och originalfärgerna från
videoenheten återskapas mer exakt.

Grundjustering av bildkvalitet

Välja bildformat

Tryck på och välj bildformat på menyn.
När 720p-, 1080i- eller 1080p-signaler sänds till [HDMI1], [HDMI2] eller [Component]-ingången
fixeras bildförhållandet till "Normal" och kan inte ändras.

Vid projicering med Automatiskt

● För 4:3-format Normal

●

För indatabilder som har
spelats in i squeeze-läge Full

●

För letterbox Zoom

• Kan inte användas när en dator är ansluten.
Ej kompatibel med vissa komponentvideo

• Om inte inställningen Automatiskt är lämplig används i stället Normal.

-signaler.

QTips: Om du projicerar en komprimerad, förstorad eller separerad bild på offentliga platser (t.ex.

i en butik eller på ett hotell) i syfte att tjäna pengar eller för allmän visning kan det innebära
att du gör intrång i upphovsmannens rättigheter som skyddas i lagen om upphovsrätt.

Justera

bildkvaliteten

19

Grundjustering av bildkvalitet

In-signal

• Normal TV­sändning

• Bilder med
standardförhålla
nde mellan
bredd och höjd
(4:3)

• Datorbilder

Bilder som har
spelats in med en
videokamera eller
med DVD­programvara i
squeeze-läge

Letterbox-bilder

• Normal TV­sändning

• Bilder med
standardförhålla
nde mellan
bredd och höjd
(4:3)

Bilder inspelade
med 2.35:1

Rekommenderat

Bildformat

Normal

Full

Zoom

Bred

Anamorfisk, bred

Resultat Anmärkningar

Svarta band visas på vänster och
höger sida om bilden.

Insignalerna projiceras med samma
bredd som projektorns
panelupplösning.

Insignalerna projiceras med samma
höjd som projektorns panelupplösning.

Insignalerna projiceras med samma
höjd som projektorns panelupplösning.
I det här fallet blir
förstoringsförhållandet mindre nära
bildens mittpunkt och större mot
bildens vänstra och högra kant.

Filmer som är inspelade med 2.35:1
återställs till korrekt bildförhållande
med en vanlig anamorf lins som kan
anslutas till projektorn.

Vid projicering av HDTV
visningen i 16:9-format.

När 4:3-formatet används förlängs
bilderna horisontellt.

• När en 4:3 bild projiceras kan du inte
se den övre och undre delen av bilden.
Om det inträffar kan du förminska
delarna som döljs vertikalt så att du kan
se dem genom att använda
"Zoomstorlek" på menyn
Konfiguration.

• Om du visar bilder med undertext och

undertexten kapas bort, kan du justera
detta med menykommandot "Zooma
bildtextspos.".

ssida 32

-bilder sker

ssida 32

Detta är användbart när 4:3-bilder
projiceras på en bred skärm. Eftersom det
nästan inte förekommer någon
förvrängning alls tack vare förstoringen i
mitten av bilderna ser bilderna nästan ut
att ha sin ursprungliga storlek. Eftersom
båda sidorna av bilden förstoras sker
visningen av rörelser med högre hastighet
ute vid kanterna av bilden och man får
därför intryck av att det går snabbare,
vilket passar perfekt när man tittar på
sportevenemang.

Den passar inte för att projicera filmer
som har spelats in med ett annat
bildförhållande än 2.35:1.

20

Avancerad färgjustering

Du kan välja "Bild" - "Skärpa" eller "Avancerat" för att valfritt justera bilderna. Justeringssidorna för
"Gamma" och "RGBCMY" kan visas direkt på skärmen om respektive knapp trycks på fjärrkontrollen.
Du kan spara justeringsvärdena i minnet så att du när som helst kan hämta dem och använda dem när du
projicerar bilder. (ssida 25)

Justering av nyans, mättnad och ljushet

Justering av gamma

Justering av nyans, mättnad och ljushet

1 Använd eller (UPP eller

NED) för att välja och bekräfta färgen och
välj därefter antingen "Nyans", "Mättnad"
eller "Ljushet". Använd eller
(VÄNSTER eller HÖGER) för att bekräfta.

Du kan justera nyans, mättnad och ljushet för
komponenterna R (röd), G (grön), B (blå), C
(cyan), M (magenta) och Y (gul).
Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på
"x.v. Color".

■ Nyans

Ökar blått, grönt och rött i bilden.

Tryck på om du vill justera en annan
färg.
Tryck på om du vill återgå till
standardinställningarna.

2 Tryck på när du vill stänga menyn.

■ Mättnad

Justerar mättnaden i bilden.

Justera

bildkvaliteten

■ Ljushet

Justerar bildens övergripande ljushet.

21

Avancerad färgjustering

j

j

Justering av gamma

Visningen kan skilja sig åt mellan olika enheter. Det kan
förekomma en svag färgskillnad när bilderna projiceras
som kan behöva justeras. (Projiceringen avbryts tillfälligt
under en sådan justering.) Du kan justera detta på två sätt.
Du kan välja ett av gammajusteringsvärdena [2,0], [2,1],
[2,2], [2,3], [2,4]. Eller så kan du göra en anpassad

ustering med hjälp av den projicerade bilden eller ett
gammadiagram. Den horisontella axeln på
gammadiagrammet visar insignalnivån och den vertikala
axeln visar utsignalnivån.
Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på
"x.v. Color".

■ Justering med gammajusteringsvärden

Använd eller (UPP eller NED) för att
välja korrigeringsvärde som passar den anslutna
utrustningen och dina preferenser från "2.0", "2.1",
"2.2", "2.3" eller "2.4", och tryck därefter på eller

för att bekräfta ditt val.

Kontrollera resultatet av justeringen på
gammadiagrammet.

Om ett mindre värde väljs blir de mörka partierna av
bilden ljusare, men de ljusare partierna kan bli för
mättade. Detta markeras med en utbuktning i
gammadiagrammets övre del.

Om ett större värde väljs blir de ljusa partierna av
bilden mörkare. Detta markeras med en utbuktning i
gammadiagrammets nedre del.

■ Anpassad

("Justera enligt bilden")

Använd eller (UPP eller NED) för att
välja "Anpassat" - "Justera enligt bilden" i den
ordningen, och tryck på eller för att bekräfta
ditt val.
En gammaikon visas på den projicerade bilden.

Flytta gammaikonen till den plats där du vill

ustera ljusstyrkan med hjälp av

och tryck sedan på
ditt val. Platsen du väljer och områden med samma
ljusstyrka blinkar och ett gammadiagram visas.

eller

för att bekräfta

eller

■ Anpassad
("Justera enligt diagrammet")

Använd eller (UPP eller NED) för att
välja "Anpassat" - "Justera enligt diagrammet" i den
ordningen. Tryck på eller för att bekräfta ditt
val.
Ett gammadiagram visas.

Anv

änd eller (VÄNSTER eller HÖGER) för

att välja plats där du vill justera ljusstyrkan i färgtonen .

Använd eller (UPP eller NED) för att
Använd eller (UPP eller NED) för att
göra justeringen, och tryck på eller för att
bekräfta inställningen. Tryck på om du vill gå
tillbaka och börja om.

göra justeringen, och tryck på eller för att

bekrafta inställningen. Tryck på om du vill gå

tillbaka och börja om.

22

RGB-justering (Offset, Vinst)

Avancerad färgjustering

Du kan justera bildens ljusstyrka genom att justera
respektive komponent (dvs. R (röd), G (grön) och
B (blå)) i mörka områden (offset) och ljusa
områden (gain).
Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på
"x.v. Color".

■ Offset

Om du vill att mörka områden ska visas tydligare
flyttar du reglaget åt höger (+). Om du flyttar
reglaget åt vänster (-) blir hela bilden skarpare,
men kontrasten blir sämre i mörka områden.

■ Vinst

Om du vill att ljusa områden ska visas tydligare
flyttar du reglaget åt vänster (-). Om du flyttar
reglaget åt höger (+) blir bilden ljusare och närmar
sig vitt, men kontrasten blir sämre i ljusa områden.

1 Tryck på och välj sedan "Bild" –

"Avancerat" – "RGB" i denna ordning och
bekräfta sedan ditt val.

2 Använd eller (UPP eller

NED) för att välja ett fält, och använd
eller (VÄNSTER eller HÖGER) för att
justera.

Tryck på om du vill återgå till
standardinställningarna.

3 Tryck på när du vill stänga menyn.

Justera

bildkvaliteten

Val av färgomfång

Inställningsvärdena för färgomfång som
överensstämmer med specifikationerna för den
utrustning som används har registrerats. Du kan
ändra färgomfång genom att välja inställning från
menyn.
Denna inställning är bara möjlig om "Färgläge" är
satt till "Naturligt".

1 Tryck på och välj "Bild" -

"Avancerat" - "Färgomfång" i denna
ordning.

2 Välj "HDTV", "EBU" eller "SMPTE-C"

beroende på vilken utrustning som
används.

3 Tryck på för att lämna menyn.

23

Ytterligare justering av bildkvaliteten

Förutom att justera färgen kan du även justera skärpan (avancerad justering) och justera ljusmängden
från lampan så att bilden blir så bra som möjligt.

Avancerad justering av skärpa

Om reglaget för "Förstärkn. tunn linje" förs mot
plussidan (+), förstärks hår och detaljerade
områden i kläder.
Om reglaget för "Förstärkn. tjock linje" förs mot
plussidan (+), blir områdena som förstärktes med
"Förstärkn. tunn linje" mindre förstärkta. I stället
förstärks grova områden i bilden, t.ex. kontur och
bakgrund, vilket ger en skarpare bild.

Om du för reglaget för "Förstärkn. h-linje"/
"Förstärkn. v-linje" mot plussidan (+) förstärks
bildens skärpa i horisontell/vertikal riktning. Om
du för reglaget mot minussidan (-) blir bilden
mjukare.

Det kan inte justeras när insignaler för en datorbild
tas emot.

1 Tryck på och välj sedan "Bild" -

"Skärpa" - "Avancerat". to Tryck på
och välj sedan "Bild" - "Skärpa".

2 Använd eller för att välja ett

menyalternativ och använd eller
när du gör dina justeringar.

Du kan justera "Förstärkn. tunn linje" och
"Förstärkn. tjock linje" samtidigt med hjälp av
raden längst upp på skärmen.
Tryck på om du vill återgå till
standardinställningarna.

3 Tryck på när du vill stänga menyn.

Genom att trycka på på fjärrkontrollen
kan du visa inställningssidan för skärpa direkt
("Standard"/"Avancerat"), på motsvarande sätt
som om du hade valt "Skärpa" i "Bild"-menyn.

24

Auto Iris (Automatisk bländare)

När "Automatisk bländare" är aktiv regleras
ljusintensiteten från lampan automatiskt i
förhållande till ljusstyrkan i bilden. Du kan få
starkare kontrast och rikare bilder.
Trackinghastigheten för ljusintensitet i förhållande
till ändringar av ljusstyrkan i bilder kan valfritt
sättas till "Normal" eller "Hög hastighet".
Du kan inte använda inställningen när "Färgläge"
är inställt på "x.v. Color."

*Auto Iris-funktionen kan avge en signal när vissa

bilder visas. Det betyder inte att det är fel på
projektorn.

1 Tryck på och välj sedan "Bild" –

2 Välj "Normal" eller "Hög hastighet" för att

3 Tryck på när du vill stänga menyn.

"Automatisk bländare".

bekräfta ditt val.

Visa bilder med förinställd bildkvalitet (minnesfunktion)

Efter att ha använt en underinställning för "Signal" och "Bild" på konfigurationsmenyn för att justera de
projicerade bilderna, kan de justerade värdena sparas (Spara minne).
När du har sparat inställningarna kan du hämta dem när du vill (Ladda minne).

Spara, ladda, radera eller byta namn på minne

Spara, ladda, radera eller byta namn på minne

■ Spara minne

1 Justera inställningarna till de värden som ska

sparas.

Du kan spara följande justeringar i minnet.
Endast två justeringar kan sparas i minnet.

Alla detaljer på bildmenyn

Progressiv

Raminterpolering

Signal

4-4 neddragning

Avancerat

Visas för andra ingångskällor än datorer

Brusreducering
BR, mygga
BR, block
Inställningsnivå
EPSON Super White
Overscan
HDMI videoräckvidd

2 Tryck på och välj "Spara minne".

Skärmen Spara minne visas.

3 Välj ett namn för minnet där inställningarna

ska sparas bland Memory9 till Memory10 och
tryck på eller

Minnesnamn som har ett bredvid sig kan inte
väljas.
Om före minnesnamnet är grön, visar det att
justeringar redan sparats i minnet.
Välj ett sparat minnesnamn och tryck på eller

.

Ett bekrä
"Ja", raderas innehållet i minnet och de aktuella
justeringarna sparas.

ftande meddelande visas. Om du väljer

Justera

bildkvaliteten

.

25

Visa bilder med förinställd bildkvalitet (minnesfunktion)

■ Ladda minne

Ladda sparade minnen.

1 Tryck på och välj "Ladda minne".

Skärmen Ladda minne visas.

2 Markera det minnesnamn som ska ändras och

tryck på eller .

Innehållet i ett låst minne kan inte ges ett nytt
namn.

2 Välj minnets namn.

QTips: • Det färgläge som hade valts när

inställningarna registrerades visas
till höger.

• Det går kanske inte att använda
inställningen för bildformat
hämtas från minnet om bilderna
visas i 16:9-format eller om
insignalbilderna har en viss
upplösning.

■ Radera minne

Funktionen kan användas för att radera och rensa bort
onödiga minnen.

som

1 Tryck på och välj "Radera minne".

Skärmen Radera minne visas.

2 Välj namnet på minnet som ska raderas.

Ett bekräftande meddelande visas. Minnet raderas
om du väljer "Ja". Du kan inte radera innehållet i
ett låst minne.

Välj "Återställ" - "Återställ minne" på menyn
Konfiguration om du vill ta bort alla sparade minnen.
ssida 37
Du kan inte radera ett låst minne genom att välja
"Återställ" - "Återställ minne" på menyn
Konfiguration.

3 Sidan för namnval visas.

För att välja minnesnamn från de visade
förinställda namnen, markerar du önskat namn och
trycker på eller , och gå till steg 5. Om du
vill ange ett eget namn väljer du "Anpassat".

4 Om du väljer "Anpassat" visas tangentbordet

nedan.

Använd eller för att välja
önskat tecken. Tryck på eller . När namnet
har matats in väljer du "Finish" och trycker på
eller .

5 Det valda eller inmatade namnet på minnet

visas bredvid det förinställda minnenumret för
att ange att namnet har ändrats.

Härefter visas det ändrade namnet på sidorna
"Ladda minne" och "Spara minne".

26

■ Ändra namn på minne

Standardnamnen ("Memory9" till "Memory10")
går att ändra. Du kan byta namn på minnenas för att
inställningarna ska bli lättare att komma ihåg.

1 Try ck på och välj "Ändra namn på

minne".

Sidan "Ändra namn på minne" visas.

Funktioner på konfigurationsmenyn

På konfigurationsmenyerna kan du göra en rad olika justeringar och inställningar för bildkvaliteten och
insignalerna.

Du har två menyer till ditt förfogande.

■ Den fullständiga menyn

Du kan se alla alternativ på konfigurationsmenyn när
du gör dina inställningar.

Huvudmeny Undermeny

Se "Använda konfigurationsmenyn" i nästa avsnitt för detaljerad information om operationen.

QTips: Menyn Konfiguration kan användas för att ändra färgmönster och menyernas

visningsläge.
s "Inställningar" – "Visning"– "Menyplacering", "Menyfärg"

■ Radmenyn

Vissa alternativ på menyn "Bild" på menyn Konfiguration
kan justeras.
Den här menyn är användbar när du vill se effekterna
av dina justeringar på den projicerade bilden under
tiden du gör dina justeringar.

Navigation Bar (Navigeringsfalt)

Använda konfigurationsmenyn

Visa en meny

1

Den fullständiga menyn: Tryck på . Radmenyn: Tryck på eller .

Välj ett menyalternativ

2

Välj ett menyalternativ med eller och tryck sedan på .

konfigurationsmeny

27

Funktioner på konfigurationsmenyn

Ändra inställningarna

3

Exempel:

Justera värdena med eller .

(grön): Aktuellt inställningsvärde

Välj ett alternativ med eller och
tryck sedan på .

Om du markerar ett alternativ med ikonen och trycker på visas inställningsskärmen för
alternativet.

Tryck på om du vill återgå till föregående meny.

QTips: • För fält som "Ljusstyrka", som kan justeras med inställningslisten, kan

inställningsvärdena återställas till standardvärden om du trycker på medan
inställningslisten visas.

• Om trycks ned på fjärrkontrollen medan en meny visas, försvinner
menysidan. Detta är praktiskt när du vill kontrollera vilket resultat som justeringen
har fått på bilden. Om du trycker på igen visas menyn igen.

När du är klar med inställningarna

4

Tryck på .

28

Funktioner på konfigurationsmenyn

Lista över alternativ på konfigurationsmenyn

Menyerna "Bild" och "Signal" kan bara justeras när bildsignaler tas emot. Alternativen på menyerna
"Bild", "Signal" och "Information" skiljer sig åt beroende på vilken typ av bildsignaler som
projiceras.

Visas för andra inmatningsenheter än datorn *Detta visas på radmenyn.

Färgläge

Bild

Ljusstyrka

Kontrast

Färgmättnad

Färgton

Skärpa

Abs. färgtemp.

Hudton

Avancerat

Strömförbrukning ssida 32

Automatisk bländare

Återställ

V

isas för andra inmatningsenheter än datorn

Bildformat ssida 32

ssida 31

ssida 31

ssida 31

ssida 31

ssida 31

ssida 31

ssida 31

ssida 31

ssida 31

ssida 32

ssida 32

Livlig, Bio, dag, Naturligt, Bio, natt, HD, Silverskärm,

("x.v. Color" visas när en signal tas emot från HDMI1/HDMI2-ingångarna.)

*

*

*

*

*

*

*

Standard

Avancerat

Gamma

RGB

RGBCMY

Normal, ECO

Av, Normal, Hög hastighet

Ja, Nej

Förstärkn. kontrast

Super-resolution

Färgomfång

Visas bara för datorinmatningen

(visas inte när signaler tas emot från [HDMI1] / [HDMI2]-ingångsporten)

Automatiskt, Normal, Full, Zoom, Bred

Förstärkn. tunn linje, Förstärkn. tjock linje
Förstärkn. h-linje, Förstärkn. v-linje

2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4

Anpassat

Återställ

Offset R, G, B
Vinst R, G, B

R (Nyans/Mättnad/Ljushet),
G (Nyans/Mättnad/Ljushet),
B (Nyans/Mättnad/Ljushet),
C (Nyans/Mättnad/Ljushet),
M (Nyans/Mättnad/Ljushet),
Y (Nyans/Mättnad/Ljushet)

HDTV, EBU, SMPTE-C

Justera enligt bilden
Justera enligt diagrammet

Av, 1, 2, 3

Av, 1, 2, 3

Zoomstorlek ssida 32

Signal

Zooma bildtextspos.

Tracking

ssida 33

ssida 33

Synkronisering ssida 33

Placering ssida 33

Progressiv ssida 33

Raminterpolering

Standardinställningen för "Raminterpolering" varierar för olika
ingångssignaler.

4-4 neddragning. ssida 33

Standardinställningen för "4-4 neddragning" varierar för olika
ingångssignaler.

Automatisk inst.

Avancerat ssida 34

ssida 33

p.31

ssida 33

p.31

Återställ ssida 35

Video, Film, Automatiskt

Av, Låg, Normal, Hög

Brusreducering

På, Av

BR, mygga

BR, block

På, Av

Inställningsnivå

EPSON Super White

Ja, Nej

Overscan

HDMI videoräckvidd

Standardinställningen för "HDMI videoräckvidd" varierar i enlighet
med ingångssignalerna och/eller anslutningsmetoden.

Automatiskt, Av

konfigurationsmeny

Av, 1, 2, 3

Av, 1, 2, 3

På, Av

0%, 7,5%

På, Av

, 2%, 4%, 6%, 8%

Normal, Utökad

29

Funktioner på konfigurationsmenyn

Snabb start ssida 35

Sleep Mode ssida 35

Barnspärr

InställningarInformation

Driftspärr

Trigger out

Hög höjd läge

Projicering

Belysning ssida 36

Visning

Ingående signal

ssida 35

ssida 35

ssida 35

ssida 35

ssida 36

ssida 36

ssida 36

Av, 5 min., 10 min., 30 min.

Menyplacering

Menyfärg

Meddelande

bakgrund

Visa

Startbild

Videosignal

Automatiskt, NTSC , NTSC4.43, PAL ,

På, Av

På, Av

På, Av

På, Av

På, Av

Fram, Fram/tak, Bak, Bak/tak

På, Av

Top-left, Top-center, Top-right, Center-left, Center,
Center-right, Bottom-left, Bottom-center, Bottom-right

Färg 1, Färg 2

På, Av

Svart, Blå, Logotyp

På, Av

M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Språk

Återställ

Visas endast för kompositvideo-/S-Video-ingång
Visas endast för komponentvideo-/datorinmatningen

ssida 36

ssida 37

Lampans timmar

Källa

Ingående signal

Upplösning

Skanningsläge

Uppdateringsfrekv

Synkroniseringsinfo

Videosignal

Färgdjup

Status

Komponent

Ja, Nej

Visas bara för datorinmatningen

• Meddelandetexten visas i gult när det är dags att byta lampan.

• Tid från 0H till 10H visas som 0H. Från 10H och framåt visas tiden med en timmes mellanrum.

Menyn "Information" används bara för att visa projektorns status.

Visa färgdjupet för HDMI-överföringen.

Det är information om fel som uppstår i projektorn.
Det hänvisas ibland till värdet när förfrågningar behandlas.

Autom., YCbCr , YPbPr

30

Ladda minne

Spara minne

Minne

Radera minne

Ändra namn på minne

ssida 37

ssida 37

ssida 37

ssida 37

ISFDayR till Custom2

Custom1 till Custom2

Custom1 till Custom2

Custom1 till Custom2

Återställ alla

Återställ minne

Återställ

Återst. lampans timmar

ssida 37

Yes, No

ssida 37

Yes, No

ssida 37

Yes, No

Menyn "Bild"

Funktioner på konfigurationsmenyn

Visas för andra inmatningsenheter än datorn

Färgläge

Du kan välja den färglägesinställning (av sju möjliga) som passar bäst för bilden som projiceras eller
projiceringsmiljön. ssida 18

Ljusstyrka

Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på "x.v. Color".
Justera det när utsignalen för den anslutna utrustningen är dålig och du tycker att bilderna är mörka.

Kontrast

Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på "x.v. Color".
Justerar skillnaden mellan ljusa och mörka områden.
Kontrasten i bilden ökas när du ökar värdet.

Färgmättnad

Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på "x.v. Color".
Justerar bildens färgintensitet.

Färgton

Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på "x.v. Color".
Alternativet används för att justera färgtonen.

Skärpa

*1

*2

*2

*2

*2

*2

Alternativet används för att justera skärpan.

Standard

Justeringen påverkar hela bilden.

Avancerat

Du kan använda det här alternativet för att justera ett visst område. ssida 24.

Abs. färgtemp.

Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på "x.v. Color".
Med det här alternativet kan du justera hela färgtonen i bilden. Om du väljer ett högre värde blir bilderna
blåaktiga och om du väljer ett lägre värde blir bilderna rödaktiga. Det finns 12 inställningar för absolut
färgtemperatur inom området 5 000 K till 10 000 K.

Hudton

Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på "x.v. Color".
Med det här alternativet kan du justera hudtonen på personer som visas på bilden. Om du väljer ett högre
värde ökas den gröna färgtonen. Om du väljer ett lägre värde ökas den röda färgtonen.

*2

*2

Avancerat

Du kan inte justera det när "Färgläge" är inställt på "x.v. Color".

Gamma

*1

konfigurationsmeny

Med det här alternativet kan du justera gamma. Du kan välja ett värde eller göra justeringar med hjälp av
en bild eller ett diagram. ssida 22

*1 Inställningsvärdena sparas separat för varje bildkälla och signaltyp.
*2 Inställningsvärdena sparas separat för varje bildkälla och färglägesinställning.

31

Funktioner på konfigurationsmenyn

*1

RGB

Med det här alternativet kan du justera offset och gain för färgkomponenterna röd (R), grön (G) och blå
(B). ssida 23

Visas för andra inmatningsenheter än datorn

RGBCMY

Med det här alternativet kan du justera nyans, mättnad och ljusstyrka för färgkomponenterna röd (R),
grön (G), blå (B), cyan (C), magenta (M) och gul (Y). ssida 21

Förstärkn. kontrast

Denna funktion ökar automatiskt kontrasten på basis av den automatiska kontrastberäkningen. Välj en av
de tre nivåerna för att öka kontrasten. Om ett stort värde väljs ökar kontrasten.

Super-resolution

Detta förbättrar oskarpa bilder och grova kanter för att ge de projicerade bilderna ett fint och detaljerat
utseende. Välj en av de tre nivåerna för att förbättra bilden. När ett högre nummer väljes blir effekten
större.
Det kan hända att positiva effekter inte fungerar för vissa bilder.

Färgomfång

(Denna inställning är bara möjlig om "Färgläge" är satt till "Naturligt".)
Välj olika inställningar efter vilken utrustning som används. ssida 23

Strömförbrukning

Med det här alternativet ställer du in lampans ljusstyrka. Du kan välja mellan två inställningar.
Välj "ECO" om den projicerade bilden är för ljus när du använder projektorn i ett mörkt rum eller med en
liten duk. Om den används tillsammans med inställningen "ECO" minskas strömförbrukningen och
fläktljudet med projektion pågår.

*1

*2

Automatisk bländare

Du kan inte använda inställningen när "Färgläge" är inställt på "x.v. Color."
Trackinghastigheten för ljusintensitet i förhållande till ändringar av ljusstyrkan i bilder kan valfritt sättas
till "Normal" eller "Hög hastighet". Om inställningen sätts till "Av" sker ingen kontroll av
ljusintensiteten. ssida 24

*3

Återställ

Med det här alternativet återställs standardinställningarna på menyn "Bild".

Menyn "Signal"

Bildformat

Med det här alternativet väljer du bildformat. ssida 19

Zoomstorlek

Det kan bara ställas in när "Bildformat" är inställt på "Zoom".
Funktionen gör att bildens storlek kan förminskas vertikalt så att de dolda övre och undre delarna av
bilden kan visas när "Zoom" är inställt. Ju högre justeringsvärde (förminskningsgrad) som anges, desto
mer komprimeras bilden och visas hopklämd i vertikal riktning.

*1

*1

32

*1 Inställningsvärdena sparas separat för varje bildkälla och signaltyp.
*2 Inställningsvärdena sparas separat för varje bildkälla och färglägesinställning.
*3 Inställningsvärdena sparas separat för varje färglägesinställning.

Funktioner på konfigurationsmenyn

Visas för andra inmatningsenheter än datorn
V

isas bara för datorinmatningen

(visas inte när signaler tas emot från [HDMI1] / [HDMI2]-ingångsporten)

Zooma bildtextspos.

Det kan bara ställas in när "Bildformat" är inställt på "Zoom".
Funktionen flyttar bildens visningsläge i en riktning, uppåt eller nedåt, så att du kan visa bildtexter när du
projicerar bilder med textremsor.

*1

Tracking

*1

Med det här alternativet kan du korrigera bilden om det visas vertikala ränder i bilden.

Synkronisering

*1

Med det här alternativet kan du justera flimmer, suddighet eller andra störningar i bilden.

• Bilderna kan vara suddiga eller flimra även om inställningarna för ljusstyrka, kontrast

och skärpa

har justerats.

• Du får ett bättre resultat om du först justerar "Tracking" och sedan "Synkronisering".

Placering

*1

(Det går inte att justera den här inställningen när signaler tas emot från [HDMI1] / [HDMI2]­ingångsporten.)
När en del av bilden beskärs kan du flytta bildens visningsläge vertikalt och horisontalt så att hela bilden
projiceras. Tryck på , , och när du vill justera läget.

Progressiv

*1

(Du kan inte använda inställningen när "4-4 neddragning" är inställt på "På". Det kan bara ställas in när
signaler tas emot från [Video] / [S-Video]-ingångsporten eller 480i-, 576i-, 1080i-signaler tas emot från
[Component] / [HDMI1] / [HDMI2]-ingångsporten.)
Interlace (Sammanflätade)

(i) signaler konverteras till progressiva (p) signaler med hjälp av en metod

som passar för bilden.

• Video : Idealiskt om du visar vanliga videobilder.

• Film : Detta är perfekt för filmer. Välj denna om inställningen är satt till "Automatiskt" och
bilden flimrar.

• Automatiskt : Optimal konvertering används för ingångssignaler för filmer, datorgrafik och
animeringar.

konfigurationsmeny

Raminterpolering

Du kan inte använda inställningen när "4-4 neddragning" är inställt på "På". Sätt i läge "Av" om störningar
uppträder vid inställningen "Låg", "Normal" eller "Hög". Den nuvarande och den föregående bilden
jämförs, och bilden i mitten interpoleras för att minska brus och för att skapa en klarare bild.
Interpoleringsgraden kan valfritt ställas in till "Låg", "Normal" eller "Hög".

4-4 neddragning

(Denna inställning kan bara väljas om 480i-, 1080i/60Hz- eller 1080p/24Hz- signaler överförs till
[Component]-, [HDMI1]- eller [HDMI2]-ingångarna eller om NTSC-, M-PAL- eller PAL60- signaler
överförs till [Video]- eller [S-Video]-ingångarna.) Du kan välja om filmerna ska projiceras med 4-4
neddragning eller 2-3 neddragning. Standardinställningen för "4-4 neddragning" varierar för olika
ingångssignaler. När du sätter i läge "På", projiceras bilderna med 4-4 neddragning. Sätt i läge "Av" om
de projicerade bilderna inte är jämna när andra signaler än 1080p/24Hz matas in.

Automatisk inst.

Med det här alternativet kan du aktivera eller inaktivera funktionen som gör att projektorn automatiskt
justerar bilden så att visningen blir optimal när insignalen ändras. De inställningar som justeras
automatiskt är "Tracking", "Placering" och "Synkronisering."

*1 Inställningsvärdena sparas separat för varje bildkälla och signaltyp.

33

Funktioner på konfigurationsmenyn

Avancerat

Du kan inte använda inställningen när "Färgläge" är inställt på "x.v. Color."

Visas för andra inmatningsenheter än datorn

Brusreducering

*1

Det reducerar flimmer i bilderna.
Det finns tre lägen. Välj det läge som du tycker bäst om.
Ange "Av" när bildkällan, t.ex. en dvd, innehåller få elektriska störningar.

BR, mygga

Detta minskar den kornighet som kan skapas runt kanterna på bilder när MPEG-bilder visas. Du kan
välja mellan tre lägen. Välj önskat läge.

BR, block

Sätt till "PÅ" för att minska det block noise som kan uppstå när MPEG-filmer som är komprimerade med
låg bit rate visas.

Inställningsnivå

(Det kan ställas in när NTSC

*1

-signaler tas emot från [Video]- / [S-Video]-ingångsportarna eller när
komponentvideosignaler tas emot från [Component]-ingångsporten.)
Du kan justera bilden med den här funktionen om du använder produkter avsedda för den sydkoreanska
marknaden som har en annan svartnivå (inställningsnivå). Kontrollera specifikationerna för den anslutna
utrustningen när du ändrar den här inställningen.

EPSON Super White

*1

(Inställningen är endast möjlig när färgläget är "Naturligt", "Bio, natt", "HD" eller "Silverskärm" och
kompositvideo-, S-video- eller komponentvideo-signaler tas emot.)
Aktivera alternativet genom att välja "På" om mycket ljusa områden i bilden, t.ex. moln eller T­shirtar på stranden, visas ojämnt eller överexponerat. När alternativet är inställt på "På" ignoreras
inställningen för "HDMI videoräckvidd".

Overscan

(Det går inte att justera inställningen när kompositvideo-

*1

, S-Video- eller datorsignaler tas emot.)

Med det här alternativet ändras visningsområdet.

• Av, 2%, 4%, 6%, 8% :Om "Av" ställs in, påverkas bildens övre och nedre del av elektriska
störningar ibland beroende på bildsignalen. I sådana fall kan du försöka att
justera visningsläget ("Placering"). ssida 33

• Automatiskt :Visas när signaler tas emot från [HDMI1] / [HDM2]-ingångsporten. Denna

ställs automatiskt på Av eller 8% i enlighet med ingångssignalen. (Visas inte
om utrustningens DVI-port är ansluten till projektorns [HDMI1] / [HDM2]­ingångsport.)

HDMI videoräckvidd

*1

(Inställningen är endast möjlig när "EPSON Super White" är inställd på "Av". Kan inte ställas in när
"Färgläge" är inställt på "x.v. Color.")
När projektorns ingångsport [HDMI1] / [HDMI2] t.ex. ansluts till en DVD-spelare, kan du sätta denna
på Automatisk, så bestämmer och ställer projektorn automatiskt in ingångssignalens videeoräckvidd.
Om denna sätts på Automatisk och en svartruta/vitruta uppstår, skall du ställa in projektorns
videoräckvidd så att den överensstämmer med DVD-spelaren. Inställningen på DVD-spelaren kan vara
endera Normal eller Utökad.
Observera att Automatisk inte visas, om apparatens DVI-port har anslutits till projektorns ingångsport
[HDMI1] / [HDMI2].

34

*1 Inställningsvärdena sparas separat för varje bildkälla och signaltyp.

Funktioner på konfigurationsmenyn

Återställ

Alla justeringsvärden på menyn "Signal" återställs till standardvärdena med undantag för
"Bildformat

".

Menyn "Inställningar"

Snabb start

När huvudströmbrytaren är påslagen kan du ange om du vill att projiceringen ska starta (På)/inte starta
(av) utan att du behöver trycka på eller .
Om du väljer "På" och huvudströmbrytaren är påslagen måste du vara beredd på att en plötslig
strömökning kan uppstå när strömmen slås på igen efter ett strömavbrott vilket gör att projektorn startas.

Sleep Mode

Projektorn har en energisparfunktion som gör att strömmen slås av automatiskt och projektorn hamnar i
viloläge om inte projektorn tar emot någon signal inom en viss tid. Det finns fyra inställningar att välja
bland för att ange hur lång tid det ska ta innan energisparfunktionen aktiveras. Om du väljer "Av" är
energisparfunktionen avstängd.
Projektorn startar igen om du trycker på i viloläge.

Barnspärr

Med den här funktionen låses strömbrytarknappen på projektorns kontrollpanel så att inte barn kan
slå på strömmen till projektorn och titta in i projektorlinsen. När spärren har aktiverats måste du hålla ned

i ungefär 3 sekunder för att strömmen ska slås på. Du kan använda för att stänga av
strömmen. Fjärrkontrollen fungerar som vanligt.
Om du ändrar inställningen börjar den nya inställningen gälla när strömmen har stängts av och projektorn
har kylts ned
Du bör vara medveten om att projiceringen startar när huvudströmbrytaren slås på när "Snabb start" är
aktivt, även om "Barnspärr" är aktiverat.

.

Driftspärr

Om du har valt "På" för den här funktionen kan du inte använda knapparna på projektorns kontrollpanel och ikonen

visas på skärmen när en knapp trycks ned. Om du vill avbryta håller du ned på projektorns kontrollpanel i
minst sju sekunder.
Om du ändrar inställningen kommer den nya inställningen att börja gälla så snart du har stängt konfigurationsmenyn.

Trigger out

Uppger projektorns status till en yttre apparat enligt följande:

• Av : Inga uppgifter sänds till den yttre apparaten.

• Ström : Uppger status för strömmatningen till den yttre apparaten medan strömmen vid Trigger
out-porten sätts på/av beroende på projektorns på/av-status. När projektorn har en
onormal status, avskärs strömmen vid Trigger out-porten.

• Anamorfisk, bred : Uppger status för bildförhållandet till den yttre apparaten medan strömmen

vid Trigger out-porten sätts på/av beroende på om bildförhållandet har ställts

in på anamorfisk eller någon annan funktion.
Om du andrar installningen borjar den nya installningen galla nar strommen har stangts av och projektorn
har kylts ned

.

konfigurationsmeny

Hög höjd läge

En fläkt går igång för att sänka den interna temperaturen i projektorn.
Vid användning över en höjd på ungefär 1 500 m anges "På".

35

Funktioner på konfigurationsmenyn

Projicering

Ställ in det här alternativet enligt samma metod som används för att ställa in projektorn.

• Fram : Välj detta alternativ när projektorn placeras framför skärmen.

• Fram/tak : Välj detta alternativ när projektorn placeras framför skärmen och upphängd i taket.

• Bak : Välj detta alternativ när projektorn placeras bakom skärmen.

• Bak/tak : Välj detta alternativ när projektorn placeras bakom skärmen och upphängd i taket.

Belysning

Om ljuset från eller blir irriterande medan du ser på en film eller liknande i ett mörkt rum,
skall du sätta denna inställning på "Av".

Visning

Menyplacering

Tryck på , , och för att välja önskat menyläge.

Menyfärg

Väljer färg för den huvudsakliga konfigurationsmenyn.

•

Färg 1:Svart

•

Färg 2:Blå

Meddelande

Med den här inställningen kan du välja om följande meddelanden ska visas (På) eller inte (Av).

• Om bildsignal, färgläge, bildformat , och alternativnamn ska visas när minnesinställningarna hämtas

• Om meddelanden ska visas när t.ex. inga bildsignaler tas emot, en signal som inte stöds tas emot eller
när den interna temperaturen stiger

Visa bakgrund

Visar en meny för val av skärmstatus när knappen Blank (Tom) används eller när inga bildsignaler tas emot.

Startbild

Med det här alternativet kan du välja om startskärmen (bilden som projiceras när projiceringen startar)
ska visas (På) eller inte (Av).
Om du ändrar inställningen börjar den nya inställningen gälla när strömmen har stängts av och
projektorn har kylts ned

.

Ingående signal

Videosignal

Det här alternativet används för att ställa in signalformatet efter videoutrustningen som är ansluten till
[Video]-ingångsporten eller [SVideo]-ingångsporten. Om du väljer "Automatiskt" ställs
videosignalformatet in automatiskt.
Om det skulle förekomma mycket störningar i bilden, eller andra problem som t.ex. att ingen bild
projiceras trots att du har valt "Autov, kan du korrigera signalformatet manuellt.

36

Komponent

Du kan ändra den här inställningen beroende på vilken typ av signal som skickas från videoutrustningen
som är ansluten till [Component]-ingångsporten.
Om du har valt "Autom." ställs signalen in automatiskt. Om färgerna visas på ett felaktigt sätt trots att du
har valt "Autom.", kan du välja ett lämpligt signalnamn på menyn.

Språk

Med det här alternativet kan du välja visningsspråk för meddelanden och menyer.

Funktioner på konfigurationsmenyn

Återställ

Med den här funktionen återställs standardinställningarna för menyn "Inställningar" med undantag för
"Hög höjd läge", "Projicering", "Komponent", och "Språk".

Menyn "Minne"

Ladda minne

Detta återkallar de lagrade minnesinställningarna och den minnesinställning du sparade med "Spara
minne". ssida 26

Spara minne

Detta kan användas för att spara inställningarna på menyn "Bild". ssida 25

Radera minne

Detta används för att radera icke önskvärda minnesinställningar som sparats som "Custom1" och
"Custom2". ssida 26

Ändra namn på minne

Denna kan användas för att ändra namnen på minnena från "Custom1" till "Custom2". Du kan byta namn
för att inställningarna ska bli lättare att komma ihåg. Endera av följande två metoder kan användas för att
byta namn på ett minne. ssida 26

• Välj ett nytt minne i listan och byt namn på det.

• Välj "Anpassat" och mata in ett valfritt namn.

Menyn "Återställ"

Återställ alla

Med den här funktionen återställs standardinställningarna för alla inställningar på konfigurationsmenyn.
"Komponent" och "Språk" på menyn "Inställningar" och inställningarna på menyn "Minne" återställs
inte till standardvärdena även om du använder "Återställ alla".

Återställ minne

Med den här funktionen återställs (raderas) alla inställningar som har "Spara minne".
Ett låst minne kan inte initieras.

konfigurationsmeny

Återst. lampans timmar

Rensar den ackumulerade driftstiden för lampan och återställer den till "0H". Utför denna procedur när
du byter ut lampan.

37

Problemlösning

Läsa indikatorerna

Projektorn indikerar dess status med hjälp av indikatorerna.

(ikonen och området kring knappen) och
(ikonen) ljus och blixt och ljusen och blixtarna i rött
efter aktuell status.

I följande tabell förklaras indikatorerna och hur du åtgärdar
de problem som indikeras.

* Om alla indikatorer är inaktiverade kontrollerar du att

nätkabeln har anslutits på rätt sätt och att
huvudströmbrytaren är påslagen.

driftsindikator

varningsindikator

När varningsindikatorn lyser eller blinkar

Röd

Röd

Röd

Internt problem

Röd

Problem med fläkten/

Röd

Problem med sensorn

Problem med Auto Iris

Röd

(Automatisk bländare)/
Problem med biofiltret

Problem med lampan/Lampan lyser inte

Kontrollera om lampan är trasig. ssida 49
Rengör luftfiltret. ssida 46

Om lampan
inte är trasig

Byt ut lampan och
slå sedan på
strömmen.

Dra ut nätkabeln ur eluttaget. Kontakta
sedan återförsäljaren eller det av
kontaktställena som är närmast dig i

Anvisningar för support och service

sKontaktlista för Epson-projektor

Stäng av projektorn och dra ut nätkabeln ur
eluttaget om problemet skulle kvarstå efter att du
har bytt ut lampan. Kontakta sedan
återförsäljaren eller det av kontaktställena som är
närmast dig i Anvisningar för support och service

sKontaktlista för Epson-projektor

varning/problem

: Lyser : Blinkar : Av

.

.

38

Röd

Orange

Om lampan
är trasig

Välj "På" för "Hög höjd läge" om du använder projektorn på höjder över cirka 1 500 m.

Kontakta sedan återförsäljaren eller det av kontaktställena som är
närmast dig i Kontaktlista för Epson-projektor.

ssida 35

Hög intern temperatur
(överhettning)

Lampan slocknar automatiskt och
projiceringen avbryts. Vänta i cirka
5 minuter. När kylfläkten har
stannat stänger du av
huvudströmbrytaren på
projektorns baksida.

Snabbkylning pågår

Du kan fortsätta att använda
projektorn, men den stängs av
automatiskt om temperaturen
börjar stiga igen.

• Lämna ett mellanrum
på minst 20 cm
mellan projektorn
och väggen om du
installerar projektorn
mot en vägg.

• Rengör luftfiltren om
de är igentäppta.

ssida 46

Stäng av projektorn med
huvudströmbrytaren och
dra ut nätkabeln ur
eluttaget om problemet
skulle kvarstå när du slår
på strömmen igen.
Kontakta sedan
återförsäljaren eller det av
kontaktställena som är
närmast dig i Anvisningar

för support och service

sKontaktlista för Epson-

projektor

.

Problemlösning

Varning för att lampan behöver bytas

Det är dags för att byta lampa. Byt ut lampan mot en ny så snart som möjligt. ssida 52

Orange

Om du fortsätter att använda projektorn utan att byta lampa, kan lampan gå sönder.

Statusindikator vid normal drift

Vid normal drift är -indikatorn av. : Lyser : Blinkar

Viloläge

Om du trycker på startar projiceringen efter en kort stund.

Uppvärmning
pågår

Uppvärmningstiden är ungefär 30 sekunder.

Det går inte att stänga av strömmen under uppvärmningen.

Projicering pågår

Avkylningen
pågår
(ca 16 sekunder)

Normal drift

Fjärrkontrollen och kontrollpanelen inaktiveras medan avkylning pågår.
När avkylningen har avslutats växlar projektorn till vänteläge. Om
huvudströmbrytaren på baksidan av projektorn stängs av medan
avkylning fortfarande pågår måste du vänta tills lampan har svalnat
tillräckligt (ca 10 min vid behov) innan du slår på huvudströmbrytaren
igen.

Felsökning

39

Problemlösning

Om indikatorerna inte föreslår någon lösning

Om något av följande problem uppstår och indikatorerna inte föreslår någon lösning går du till de
angivna sidorna för varje problem.

Problem med bilder

● Inga bilder visas ssida 40

Projiceringen startar inte, projiceringsområdet är
helt svart, projiceringsområdet är helt blått etc.

● Rörliga bilder visas inte ssida 41

Rörliga bilder som spelas upp i datorn visas inte.

● Meddelandet "Stöds inte." visas

ssida 41

● Meddelandet "Ingen signal." visas

ssida 41

● Bilderna är suddiga eller oskarpa

ssida 42

● Störning eller förvrängning förekommer

i bilderna

ssida 42

Problem som t.ex. störning, förvrängning eller
svartvitrutiga mönster uppstår.

Problem när projiceringen startar

● Det går inte att sätta på projektorn

ssida 44

● Bilden trunkeras (stor) eller liten

ssida 43

Endast en del av bilden visas.

● Färgerna på bilden är felaktiga

ssida 43

Hela bilden ser lila eller grön ut, bilderna är
svartvita, färger ser gråa ut etc.
(Datorskärmar och LCD-skärmar har olika
färgåtergivning. Färgerna som projiceras av
projektorn och färgerna som visas på skärmen
behöver därmed nödvändigtvis inte
överensstämma. Det betyder inte att något fel
har inträffat.)

● Bilderna är mörka ssida 44

● Projiceringen stoppar automatiskt

ssida 44

Problem med fjärrkontrollen

● Fjärrkontrollen fungerar inte ssida 45

Problem med bilder

■ Inga bilder visas

Har du tryckt på [Power]­knappen?

Är huvudströmbrytaren
avslagen?

Är alla indikatorer
inaktiverade?

Har läget Blank (Tom)
aktiverats?

Tas videosignaler emot? Kontrollera att strömmen är påslagen för utrustningen som har

Tryck på på fjärrkontrollen eller på på projektorns
kontrollpanel.

Slå på huvudströmbrytaren på projektorns baksida.

Dra ut nätkabeln och anslut den sedan igen. ssida 14
Kontrollera att det finns ström i strömbrytaren.

Tryck på på fjärrkontrollen för att avbryta funktionen.

anslutits. Om "På" har angetts för menykommandot "
visas meddelanden om bildsignaler.
s"Inställningar" – "Visning" – "Meddelande"sida 36

Meddelande"

40

Problemlösning

Är inställningarna för
bildsignalformat korrekta?

Har menyinställningarna för
konfiguration ställts in på
rätt sätt?

Anslöts projektorn och datorn
med strömmen påslagen?

När en dator har
anslutits

■ Rörliga bilder visas inte

Om en kompositvideosignal

eller S-Video-signal tas emot

Å

Om det inte sker någon projicering när menykommandot

Videosignal" är inställt på "Automatiskt.", väljer du det

"
signalformat som matchar signalkällan.
s "Inställningar" – "Ingående signal" – "

Videosignal"sida 36

Om signalkällan är ansluten till [Component]-ingångsporten
Om det inte sker någon projicering när "Komponent" på
menykommandot "Ingående signal" är inställd på "Autom.", ställer
du in signalformatet som matchar signalen som projiceras från den
anslutna utrustningen.
s"Inställningar" – "Ingående signal" – "Komponent"sida 36

Försök med att återställa alla aktuella inställningar. ssida 37

Om anslutningen upprättades när strömmen redan var påslagen är
det inte säkert att funktionen [Fn]-tangent som flyttar datorns
videosignal till en extern utgång fungerar. Slå av strömmen för
datorn som är ansluten till projektorn och sätt sedan på den igen.

Är datorn inställd på att skicka
bildsignaler både externt och till
LCD-skärmen på samma gång?

Bara när bilder projiceras från
en bärbar dator eller en dator
med en inbyggd LCD-skärm

■ Meddelandet "Stöds inte." visas

Är inställningarna för
bildsignalformat korrekta?

Överensstämmer läget med
frekvensen och upplösningen
för bildsignalerna?

Bara när datorbilder
projiceras

Om du försöker att samtidigt visa bilder på en yttre monitor och en
LCD-monitor, kan det hända att rörliga bilder inte visas på grund
av datorns specifikationer. Ställ in så att bildsignalen endast matas
ut externt.
sDatordokumentation under en rubrik som "Extern utgång" eller
"Ansluta en extern skärm"

Om en kompositvideosignal eller S-Video-signal tas emot
Om det inte sker någon projicering när menykommandot
"Videosignal" är inställt på "Automatiskt", väljer du det
signalformat som matchar signalkällan.
s"Inställningar" – "Ingående signal" – "Videosignal" sida 36

Om signalkällan är ansluten till [Component]-ingångsporten
Om det inte sker någon projicering när "Komponent" på
menykommandot "Ingående signal" är inställt på "Autom.", ställer
du in signalformatet som matchar signalen som projiceras från den
anslutna utrustningen. s "Inställningar" – "Ingående signal" –
"Komponent" sida 36

Kontrollera vilka signaler som tas emot med hjälp av
menykommandot "Upplösning" och kontrollera att signalerna stöds
under "Lista över bildskärmar som stöds".

s"Information" – "Upplösning" sida 30
s"Lista över bildskärmar som stöds" sida 53

Felsökning

■ Meddelandet "Ingen signal." visas

Är kablarna rätt anslutna?

Kontrollera att alla kablar som krävs för projicering är ordentligt
anslutna. ssida 12

41

Problemlösning

Har rätt video-ingångsport
valts?

Ändra bildkälla genom att trycka på , , ,

på projektorns kontrollpanel. ssida 15

Är strömmen påslagen för
utrustningen som har anslutits?

Skickas bildsignalerna till
projektorn?

Bara när bilder
projiceras från en bärbar
dator eller en dator med
en inbyggd LCD-skärm

Sätt på strömmen för enheterna.

Om bildsignaler endast skickas till datorns LCD-skärm måste du
ändra utgång.
För vissa datorer visas inte signalerna på LCD-skärmen om
bildsignalerna skickas ut externt.
sDatordokumentation under en rubrik som "Extern utgång" eller

Om anslutningen upprättades när strömmen redan var påslagen är det
inte säkert att funktionen [Fn]-tangent som flyttar datorns videosignal
till en extern utgång fungerar. Slå av strömmen för projektorn som är
ansluten till datorn och sätt på den igen. ssida 14

■ Bilderna är suddiga eller oskarpa

Är skärpan korrekt inställd?
Är linsskyddet fortfarande på?

Justera skärpan. ssida 16
Ta bort linsskyddet.

, eller på fjärrkontrollen eller

"Ansluta en extern skärm"

Är projektorn placerad på rätt
avstånd?

Rekommenderat avstånd från projektorn till skärmen är 87 till 1276
cm för bildformatet 16:9, och 107 till 1562 cm för bildformatet 4:3.
Ställ in projektorn så att projiceringsavståndet ligger inom detta

Har kondensering uppstått på
linsen?

område.
Om projektorn plötsligt tas från en kall miljö till en varm miljö

eller om den omgivande temperaturen plötsligt ändras,

ssida 10

kan kondensering uppstå på linsens yta. Det kan medföra att
bilderna blir suddiga. Placera projektorn i rummet ungefär en
timme innan den ska användas. Om kondensering uppstår på linsen
stänger du av projektorn och väntar tills kondenseringen försvinner.

■ Störning eller förvrängning förekommer i bilderna

Är inställningarna för
bildsignalformat korrekta?

Om en kompositvideosignal eller S-Video-signal tas emot
Om det inte sker någon projicering när menykommandot
"Videosignal" är inställt på "Automatiskt.", väljer du det
signalformat som matchar signalkällan.
s"Inställningar" – "Ingående signal" – "Videosignal" sida 36

Om signalkällan är ansluten till [Component]-ingångsporten
Om det inte sker någon projicering när "Komponent" på
menykommandot "Ingående signal" är inställt på "Autom.", ställer
du in signalformatet som matchar signalen som projiceras från den
anslutna utrustningen. s"Inställningar" – "Ingående signal" –
"Komponent" sida 36

42

Är kablarna rätt anslutna?

Använder du en
förlängningssladd?

Kontrollera att alla kablar som krävs för projicering är ordentligt
anslutna. ssida 12

Det kan förekomma mer störningar om du använder en
förlängningssladd. Försök med att ansluta en signalförstärkare.

Problemlösning

Har "Synkronisering " och
"Tracking
sätt?

Har du valt rätt upplösning?

" ställts in på korrekt

Bara när datorbilder
projiceras

Bara när datorbilder
projiceras

Projektorn har en automatisk justeringsfunktion som gör att bilderna
som projiceras blir optimala. Det kan hända att inställningarna inte
blir perfekta för vissa typer av signaler, trots den automatiska
justeringen. I så fall kan du göra justeringar med hjälp av
menykommandona "Tracking" och "Synkronisering".
s"Signal" – "Tracking", "Synkronisering" sida 33

Ställ in datorn så att signalerna som skickas ut är kompatibla med
projektorn.
s"Lista över bildskärmar som stöds" sida 53

■ Bilden trunkeras (stor) eller liten

Har du valt rätt bildformat ?

Tryck på för att välja det bildformat som motsvarar
insignalen. ssida 19
Om du använder "Zoom" för att projicera bilder med undertext kan
du justera bilden med hjälp av menykommandot "Zooma
bildtextspos.". ssida 33

Har inställningen "Placering"
justerats på rätt sätt?

Har datorn ställts in på dubbel
skärm?

Bara när datorbilder
projiceras

Justera med hjälp av menykommandot "Placering".
s"Signal" – "Placering" sida 33

Om den anslutna datorn har aktiverat dubbelt visningsläge visar
projektorn hälften av bildern på datorskärmen. Om du vill visa hela
bilden på datorskärmen inaktiverar du inställningen för dubbel
visning.
sDokumentation för dator- och videodrivrutin

Datordokumentation

Har du valt rätt upplösning?

Bara när datorbilder
projiceras

■ Färgerna på bilden är felaktiga

Är inställningarna för
bildsignalformat korrekta?

Är kablarna rätt anslutna?

Har bildens kontrast
justerats på rätt sätt?

Ställ in datorn så att signalerna som skickas ut är kompatibla med
projektorn.
s "Lista över bildskärmar som stöds" sida 53

Datordokumentation

Om en kompositvideosignal eller S-Video-signal tas emot
Om det inte sker någon projicering när menykommandot
"

Videosignal" är inställt på "Automatiskt", väljer du det

signalformat som matchar signalkällan.
s"Inställningar" – "Ingående signal" – "

Videosignal" sida 36

Om signalkällan är ansluten till [Component]-ingångsporten
Om det inte sker någon projicering när "Komponent" på
menykommandot "Ingående signal" är inställt på "Autom.", ställer
du in signalformatet som matchar signalen som projiceras från den
anslutna utrustningen. s"Inställningar" – "Ingående signal" –
"Komponent" sida 36

Kontrollera att alla kablar som krävs för projicering är ordentligt
anslutna. ssida 12

Justera färgen med menykommandot "Kontrast".

s

"Bild – "Kontrast"

sida 31

Felsökning

Har färgen justerats på rätt sätt?

Justera färgen med menykommandot "Avancerat".

"Bild" – "Avancerat"

s

sida 31

43

Problemlösning

Har färgstyrkan och tonen
justerats på rätt sätt?

Bara när bilder från en
videokälla projiceras

■ Bilderna är mörka

Har ljusstyrkan i bilden justerats
på rätt sätt?

Har bildens kontrast
justerats på rätt sätt?

Behöver lampan bytas ut?

■ Projiceringen stoppar automatiskt

Har viloläget aktiverats?

Justera färgen och tonen med menykommandona "Färgmättnad"
och "Färgton".
s"Bild" – "Färgmättnad", "Färgton" sida 31

Justera ljusstyrkan med menykommandot "Ljusstyrka".
s"Bild" – "Ljusstyrka" sida 31

Justera färgen med menykommandot "Kontrast".

s

Om lampan håller på att ta slut blir bilderna mörkare och
färgkvaliteten försämras. Då måste lampan bytas ut mot en ny.
ssida 50

Om På har valts för "Sleep Mode" släcks lampan automatiskt om
ingen signal tas emot på ungefär 30 minuter, och projektorn växlar
till viloläget. Tryck på knappen på fjärrkontrollen eller knappen

Välj "Av" för menykommandot "Sleep Mode" om du vill stänga av
funktionen.
s"Inställningar" – "Sleep Mode" sida 35

"Bild" – "Kontrast"

på projektorns kontrollpanel när du vill slå på strömmen igen.

sida 31

Problem när projiceringen startar

■ Det går inte att sätta på projektorn

Har du tryckt på [Power]­knappen?

Är "Barnspärr" inställt på "På"?

Är "Driftspärr" inställt på "På"?

Är alla indikatorer inaktiverade?

Inaktiveras och aktiveras
indikatorerna när sladden
berörs?

Tryck på på fjärrkontrollen eller på på projektorns
kontrollpanel.

Om "På" har valts för menykommandot "Barnspärr", håller du ned

på projektorns kontrollpanel i ungefär 3 sekunder eller
trycker på på fjärrkontrollen för att slå på strömmen.
s"Inställningar" – "Barnspärr" sida 35

Alla knappar på projektorns kontrollpanel är inaktiverade när
menykommandot "Driftspärr" är inställt på "På". Tryck på på
fjärrkontrollen.
s"Inställningar" – "Driftspärr" sida 35

Dra ut nätkabeln och anslut den sedan igen. ssida 14
Kontrollera att det finns ström i strömbrytaren.

Stäng av strömmen, dra ut nätkabeln och anslut den sedan igen.
Om problemet kvarstår kan det vara fel på nätkabeln. Kontakta
sedan återförsäljaren eller det av kontaktställena som är närmast
dig i de Anvisningar för support och service. sKontaktlista for
Epson-projektor

44

Problem med fjärrkontrollen

■ Fjärrkontrollen fungerar inte

Problemlösning

Är området för utsändning av
signaler vänt bort från området
för mottagning av signaler?

Håller du fjärrkontrollen för
långt ifrån projektorn?

Lyser direkt solljus eller starkt
ljus från lysrör in i området för
mottagning av signaler?

Är batterierna slut eller har de
inte satts i på rätt sätt?

Vänd fjärrkontrollen mot området för mottagning av signaler.
Driftsområde ssida 13

Operationsvidden för fjärrkontrollen är ungefär 10 m. ssida 13

Placera projektorn på en plats där starkt ljus inte lyser in i området
för mottagning av signaler från fjärrkontrollen.

Sätt i nya batterier i rätt riktning. ssida 13

45

Felsökning

Underhåll

Det här avsnittet innehåller information om hur du underhåller projektorn, t.ex. hur du rengör projektorn
och byter ut förbrukningsartiklar.

Rengöring

Du bör rengöra projektorn om den blir smutsig eller om kvaliteten på projicerade bilder försämras.

Använd inte sprayer som innehåller någon lättantändlig gas vid borttagning av smuts
eller damm som har fastnat på delar som t.ex. projektorns lins eller filter. På grund av
att lampan inne i projektorn blir mycket het under användning, kan gaserna antändas
och orsaka en brand.

Rengöra luftfiltret

Om luftfiltret blir igentäppt med damm och meddelandet "Projektorn överhettas. Kontrollera att
ventilationshålen inte har blockerats, och rengör eller byt luftfiltret." visas måste du rengöra
luftfiltret.

• Projektorn kan överhettas om luftfiltret täpps igen med damm, vilket kan orsaka
driftproblem eller minska livslängden för de optiska delarna. Vi rekommenderar att du
rengör luftfiltret minst en gång var tredje månad. Om du använder projektorn i en dammig
miljö måste du rengöra luftfiltret oftare.

• Luftfiltret kan inte tvättas. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel.

• Om du rengör med en borste måste du använda en mjuk borste med långa strån och

borsta av filtret försiktigt. Om du borstar får hårt kan damm tränga in i luftfiltret och vara
svårt att få bort.

1 Ta bort kåpan till luftfiltret.

Tryck på vreden för att lossa hållarna. Fäll kåpan
uppåt.

2 Ta ur luftfiltret.

Framsidan
av luftfiltret

46

3 Knacka ur dammet från luftfiltret fyra till fem

gånger med ytan nedåt.

Håll filtret på motsatt sida och knacka igen för att
skaka ur dammet.

Slå inte hårt på luftfiltret för att det inte ska bli
böjt eller gå sönder och kan inte användas
mer.

4 Ta bort återstående dam från luftfiltret

med hjälp av en dammsugare.

5 Montera luftfiltret.

Underhåll

Montera med
den räfflade
sidan åt höger.

6 Montera kåpan till luftfiltret.

Rengöra projektorhöljet

Torka projektorhöljet försiktigt med en mjuk trasa.
Om projektorn är mycket smutsig fuktar du trasan med lite
vatten och rengöringsmedel. Vrid ur trasan ordentligt innan

du torkar projektorhöljet. Torka sedan projektorhöljet igen
med en mjuk, torr trasa.

Använd inte flyktiga ämnen som t.ex. vax, alkohol
eller thinner när du rengör projektorhöljet. Sådana
kan få höljet att skjuva eller flagna.

Rengöra linsen

När du rengör linsen ska du helst använda en luftblåsare som
är avsedd för detta ändamål. Du kan även torka ren linsen
försiktigt med en glasögonduk.

Gnugga inte på linsen med hårt material och utsätt
den inte för stötar. Den kan lätt gå sönder.

Bilaga

47

Underhåll

Utbytestid för förbrukningsartiklar

Utbytestid för luftfilter

• Om luftfiltret är trasigt eller om meddelandet "Replace (Byt ut)" visas trots att luftfiltret
har rengjorts.

Byt ut mot ett nytt luftfilter.

sByta ut luftfiltret sida 49

Utbytestid för lampa

• Meddelandet "Byt lampan." visas på skärmen när projiceringen startar.

Ett meddelande visas.

• Projektionsbilderna blir mörkare eller försämras.

QTips: • Varningsmeddelandet om byte är inställt på att visas efter minst cirka 3900 timmars

användning så att den ursprungliga ljusstyrkan och den ursprungliga kvaliteten kan
behållas på de projicerade bilderna. Hur lång tid det tar innan meddelandet visas
varierar beroende på användningsförhållandena (t.ex. färglägesinställningarna).
Om du fortsätter att använda lampan när den här tiden gått ut är det stor risk att
lampan går sönder. Om meddelandet om utbyte av lampan visas byter du ut lampan
mot en ny så fort som möjligt, även om den fortfarande fungerar.

• Beroende på lampans egenskaper och på hur den har använts kan ljuset bli svagare
eller så kan den sluta fungera innan varningsmeddelandet visas. Du bör därför alltid
ha en reservlampa till hands.

• Kontakta sedan återförsäljaren eller det av kontaktställena som är närmast dig i
Kontaktlista för Epson-projektor.

48

Byta ut förbrukningsartiklar

Byta ut luftfiltret

Underhåll

QTips: Kassera det

använda
luftfiltret på rätt
sätt enligt lokala
föreskrifter.
Ramens
material: PP
Filtermaterial:
PP, PET

34

luftfiltret.

1

för att stänga av
strömmen. Sätt därefter
huvudströmbrytaren till
AV.

Sätt dit det nya luftfiltret.Ta bort det gamla

Montera
med den
räfflade
sidan åt
höger.

Ta bort luftfilterskyddet.Tryck på eller

2

Tryck på vreden för att lossa
hållarna. Fäll kåpan uppåt.

Sätt tillbaka luftfilterskyddet.

5

49

Bilaga

Underhåll

Byta ut lampan

Om lampan slutar
fungera och måste bytas
ut finns det en risk att
lampan har gått sönder.
Om du byter ut lampan
på en projektor som har
installerats i taket har
lampan förmodligen gått
sönder och du måste
därför vara mycket
försiktig under
borttagningen. Du bör stå
vid sidan av projektorn,
inte under den.

Tr yck p å e ll er

1

för att stänga av
strömmen. Sätt därefter
huvudströmbrytaren till AV.

* Vänta tills lampan

har kylts ned (det tar
ungefär 1 timme).

Lossa lampskruvarna.

34

Sätt in den medföljande

2

skruvmejseln till
reservlampan i kontakten till
lampkåpan och ta loss kåpan.

Ta bort den gamla lampan.

Dra rakt ut.

Sätt dit den nya lampan.

5

Se till att sätta in lampan
i rätt riktning.

• Sätt dit lampan och lampluckan ordentligt. Projektorn sätts inte på om lampan

• I den här produkten ingår en lampkomponent som innehåller kvicksilver (Hg).

67

lampskruvarna.

eller lampluckan inte har installerats på rätt sätt.

Kassera projektorn enligt lokala föreskrifter. Kassera den inte som
hushållsavfall.

Installera lampluckan.Skruva fast

50

Underhåll

Återställa lampans driftstid

Lampans driftstid måste alltid återställas efter att lampan har bytts ut.
Projektorn har en inbyggd räknare som håller ordning på driftstiden för lampan. När den
ackumulerade driftstiden når en viss tidpunkt visas varningsmeddelandet om utbyte.

Tryck på för att

12

slå på strömmen.

Välj "Återst. lampans

34

timmar" på menyn
"Återställ".

Tryck på för att
visa konfigurationsmenyn.

Välj "Ja" och tryck sedan
på .

51

Bilaga

Extra tillbehör och förbrukningsartiklar

Följande tillbehör och förbrukningsartiklar finns att köpa vid behov. Listan över tillbehör/
förbrukningsartiklar gäller från och med: 2009.9. Tillbehörsspecifikationerna kan ändras utan
förvarning.

Varierar beroende på inköpsland.

■ Extra tillbehör ■ Förbrukningsartiklar

50 tums bärbar skärm ELPSC06

En kompakt skärm som är lätt att bära.
(Bildformat

60 tums bärbar skärm ELPSC07
80 tums bärbar skärm ELPSC08
100 tums bärbar skärm ELPSC10

En bärbar nedrullningsbar skärm. (Bildformat 4:3)

VGA-HD15 PC-sladd (1,8 m) ELPKC02
VGA-HD15 PC-sladd (3 m) ELPKC09
VGA-HD15 PC-sladd (20 m) ELPKC10

(för mini D-Sub 15-stifts/mini D-Sub 15-stifts)
Används för att ansluta projektorn till en dator.

Takstativ* ELPMB20

(med takplatta)
Används för att installera projektorn i taket.

4:3)

ELPMB22

Lampenhet ELPLP49

(1 reservlampa, 1 skruvmejsel)
Används för att byta ut förbrukade lampor.

Luftfiltersats ELPAF21

(1 luftfilter)
Används för att byta ut gamla luftfilter.

Takrör 600 (600 mm/vit)* ELPFP07
Takrör 450 (450 mm/vit)* ELPFP13
Takrör 700 (700 mm/vit)* ELPFP14

Används om projektorn installeras i ett högt tak eller
ett tak med fanerskivor.

Kabelskydd (Mattsvart) ELPCC02B
Kabelskydd (vitt) ELPCC01W

Används för att dölja kablarna till en takmonterad
projektor.

* En särskild installationsmetod krävs för att projektorn

ska kunna hänga från taket. Kontakta inköpsstället
om du vill installera projektorn på det sättet.

52

Lista över bildskärmar som stöds

Värdena kan variera en aning beroende på inställningen för Overscan skalning.

Komponentvideo

4:3

16:9

: Bildformat Enhet: Punkter

Signal Upplösning

SDTV (480i,

60Hz)

SDTV(576i,

50Hz)

SDTV (480p)

SDTV(576p)

HDTV

HDTV(1080i)

HDTV(1080p)

(720p)

16:9

16:9

16:9

*Letterbox-signal

720×480

720×360 *

720×576

720×432 *

720×480

720×360 *

720×576

720×432 *

1280×720

1920×1080

1920×1080

Normal Full Zoom Bred

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

4:3

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

4:3

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

4:3

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

4:3

1 920 × 1 080

16:9

1 920 × 1 080

16:9

1 920 × 1 080

16:9

Bildformat

16:9 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9

---

---

---

Kompositvideo /S-Video

Signal Upplösning

TV(NTSC

TV(PAL
SECAM )

)

,

*Letterbox-signal

720×480

720×360 *

720×576

720×432 *

4:3

16:9

: Bildformat Enhet: Punkter

Bildformat

Normal Full Zoom Bred

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

4:3

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

4:3

16:9 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9

53

Bilaga

Lista över bildskärmar som stöds

Datorbild (analog RGB)

Enhet: Punkter

Signal Upplösning

60

VGA

VESA72/75/

85, iMac

SVGA

XGA
75/85, iMac

WXGA60-1

WXGA60-2

*1

56/60/

72/75/85,

iMac*1

60/70/

*1

SXGA
60/70/75

MAC13" 640 × 480 1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080
MAC16" 832 × 624 1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080
MAC19" 1 024 × 768 1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080
MAC21" 1 152 × 870 1 430 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 -

640 × 480

640 × 360

640 × 480

640 × 360

800 × 600

800 × 450

1 024 × 768

1 024 × 576

1 280 × 768 1 800 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 -

1 360 × 768 1 912 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 -

1 152 × 864 1 440 × 1 080

1 280 × 1024 1 350 × 1 080 -

1 280 × 960 1 440 × 1 080 1 920 × 1 080

*2

*2

*2

*2

Normal Full Zoom Bred

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

Bildformat

1 920×1 080

*1 Det går inte att upprätta någon anslutning om utrustningen inte har en VGA-utgångsport.
*2 Letterbox-signal
Det kan även gå att projicera signaler som inte anges i tabellen ovan. Vissa funktioner kan dock i så fall vara
begränsade.

Ingångssignal från [HDMI1] / [HDMI2]-ingångsporten

Enhet: Punkter

Signal Upplösning

60

VGA

SDTV

HDTV(1080i) 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 - - -

HDTV(1080p) 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 - - -

(480i,

60Hz)

SDTV(480p)

SDTV(576i,

50Hz)

SDTV(576p)

HDTV

(720p)

640 × 480

640 × 360

720 × 480

720 × 360

720 × 480

720 × 360

720 × 576

720 × 432

720 × 576

720 × 432

1 280 × 720 1 920 × 1 080 - - -

*2

*2

*2

*2

*2

Normal Full Zoom Bred

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

1 440 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080 1 920 × 1 080

*1 Det går inte att upprätta någon anslutning om utrustningen inte har en VGA-utgångsport.
*2 Letterbox-signal
Det kan även gå att projicera signaler som inte anges i tabellen ovan. Vissa funktioner kan dock i så fall vara
begränsade.

Bildformat

54

Specifikationer

Produktnamn
Mått
Panelstorlek
Visningsmetod
Upplösning
Skanningsfrekvenser

(Analoga/Digitala)

Fokusjustering
Zoomjustering
Linsförflyttning

Lampa (ljuskälla)
Strömspänning
Strömförbruk

ning

100 till 120 V­området

EH-TW5500

450 (B) × 136 (H) × 360 (D) mm (exklusive fot)

0,74 tum bred

Polysilicon TFT active matrix

2 073 600 pixlar (1 920 (W) × 1 080 (H) punkter) × 3

Pixelklocka: 13,5 till 150 MHz

Horisontellt: 15 till 80 kHz
Vertikalt: 24, 50 till 85 Hz

Manuell

Manuell (cirka 1 : 2,1)

Manuell

(Max: Cirka 96 % vertikalt, 47 % horisontellt)

UHE-lampa, 200 W, modellnr: ELPLP49

100 till 240V AC±10%, 50/60Hz, 3,3 till 1,5A

I drift:

I viloläge: 0,

297W

2W

220 till 240 V­området

Operationshöjd:

Driftstemperatur
Förvaringstemperatur
Vikt
Portar

I drift:

I viloläge: 0,

284W

4W

0 till 2286m

+5 till +35°C (utan kondensering)

-10 till +60°C (utan kondensering)
Cirka 7,5kg

Component (komponent)-

1 RCA pin jack × 3

ingång
PC (PC)-ingång 1 Mini D-Sub 15-stifts (hona) Blå
HDMI-ingång

*

2HDMI

HDCP-kompatibel, inte
kompatibel med CEC-signaler

Videoingång 1 RCA pin jack
S-Video-ingång 1 Mini DIN 4-stifts
RS-232C 1 D-Sub 9-stifts (hane)
Trigger Out (Utlösningsläge)

1 3,5 mm mini jack

* Du kan ansluta alla HDMI- eller DVI-D-kompatibla apparater. Det kan dock hända att projektorn inte

visar någon bild, beroende på apparaten.

Pixelworks DNXTM ICs används i den här projektorn.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

Bilaga

55

Specifikationer

å

■ Lutningsvinkel

Om du placerar projektorn med en lutning på över 8 grader kan projektorn skadas.

■ Sladdtyp RS-232C

• Form på kontakten : D-Sub 9-stifts (hane)

• Projektorns ingångskontakt : RS-232C

<P

<På projektorn>

datorn>

<På projektorn>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD

(seriell sladd för dator) <På datorn>

Signal Funktion

GND

Signalkabel, jordning
TD Överför data
RD Tar emot data

56

Ordlista

Nedan följer förklaringar av några termer i den här användarhandboken som du kanske inte känner till
eller som inte förklaras i manualen. Mer information hittar du i andra publikationer som finns på
marknaden.

Bildformat

Förhållandet mellan en bilds längd och höjd. HDTV
bilder har ett aspektförhållande på 16:9 och förlängs.
Aspektförhållandet för standardbilder är 4:3.

Component video (Komponentvideo)

Videosignaler som har separerade signaler för ljusstyrka
och färg. Detta ger en bättre bildkvalitet.
I högdefinitions-tv (HDTV) avses bilder som består av tre
oberoende signaler: Y (luminanssignal) och Pb och Pr
(olika färgsignaler).

Composite video (Kompositvideo)

Videosignaler med blandade ljus- och färgsignaler.
Den här typen av signaler används oftast för hemmavideo
(formaten NTSC
Videosignaler som består av en bärsignal Y
(luminanssignal) inom signalen för färgbalkar, och en
chroma- eller färgsignal (CbCr).

, PAL och SECAM ).

-

Nedkylning

Med nedkylning avses den process som gör att
projektorlampan svalnar efter att den har blivit varm av
användningen. Nedkylningen påbörjas automatiskt när du
stänger av projektorn genom att trycka på strömbrytaren
på fjärrkontrollen eller projektorns kontrollpanel. Stäng
inte av huvudströmbrytaren under nedkylningen.
Då utförs inte nedkylningsprocessen som den ska. Om du
inte väntar tills nedkylningsprocessen är klar behålls de
höga temperaturerna för projektorns lampa och interna
komponenter, vilket kan leda till förkortad lamplivslängd
eller driftproblem med projektorn. Det tar ungefär
16 sekunder för projektorn att svalna. Den faktiska tiden
varierar beroende på omgivande lufttemperatur.

NTSC

NTSC (National Television Standards Committee) är ett
format för markbaserade analoga färg-TV-sändningar.
Det här formatet används i Nord-, Central- och
Sydamerika samt i Japan.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) är en
standard för digital överföring av HD-bilder och
flerkanalsljud.
HDMI är en standard för digital hemmautrustning och
datorer som gör att digitala signaler kan överföras i sin
ursprungliga höga kvalitet utan komprimering, och den
har även en funktion som krypterar digitala signaler.

HDTV

Förkortning av High-Definition Television.
Högdefinitionssystem som uppfyller följande krav:

• Vertikal upplösning på 720p eller 1080i eller högre
(p = progressive (progressiv)
(sammanflätad) )

• Bildformat 16:9

• Ljudmottagning och inspelning (eller utsignal) i Dolby
Digital

Interlace (Sammanflätad)

Interlace (sammanflätad) är en teknik som tar upp
ungefär halva bandbredden i jämförelse med sekventiell
skanning om bilderna sänds med samma
stillbildsupplösning.

Kontrast

Den relativa ljusstyrkan av ljusa och mörka områden kan
ökas eller minskas så att text och bilder blir klarare eller
mjukare.

, i = interlaced

PA L

PAL (Phase Alternation by Line) är ett format för
markbaserade analoga färg-TV-sändningar. Det här
formatet används i västeuropeiska länder (med undantag
för Frankrike), i asiatiska länder (exempelvis Kina) och i
Afrika.

Progressiv

En bildinskanningsmetod där en bild skapas genom att
bilddata från en bild skannas in sekventiellt från början
till slutet.

S-Video

En videosignal med separerade luminans- och
färgkomponenter. Detta ger en bättre bildkvalitet.
Avser bilder med två oberoende signaler:
Y (luminanssignal) och C (färgsignal).

Säkerhetslås

En enhet som består av en projektorkåpa med ett hål.
Genom hålet kan en stöldskyddskabel dras. Kabeln sätts
fast i ett bord eller en pelare. Den här projektorn är
kompatibel med Microsaver Security System som
tillverkas av Kensington.

SDTV

Förkortning av Standard Definition Television. Avser
standard-tv-system som inte uppfyller villkoren för
HDTV.

Bilaga

SECAM

SECAM (Sequential Couleur A Memoire) är ett format
för markbaserade analoga färg-TV-sändningar. Det här
formatet används i Frankrike, i östeuropeiska länder och
länder i forna Sovjetunionen, i Mellanöstern och i Afrika.

57

Ordlista

SVGA

En typ av bildsignal med en upplösning på 800
(horisontellt) x 600 (vertikalt) punkter som används av
IBM PC/AT-kompatibla datorer.

SXGA

En typ av bildsignal med en upplösning på 1280
(horisontellt) x 1024 (vertikalt) punkter som används av
IBM PC/ AT-kompatibla datorer.

Synkronisering

Signalerna som sänds ut från datorer har en viss frekvens.
Om projektorns frekvens inte matchar den här frekvensen
blir bildkvaliteten dålig. Processen för att matcha faserna
för dessa signaler (den relativa positionen för höjdpunkt
och lågpunkt i signalen) kallas "Synkronisering".
Om signalerna inte är synkroniserade kan problem som
flimmer, suddighet och horisontella störningar
förekomma.

Tr ac k in g

Signalerna som sänds ut från datorer har en viss frekvens.
Om projektorns frekvens inte matchar den här frekvensen
blir bildkvaliteten dålig. Processen för att matcha
frekvensen för dessa signaler (antal höjdpunkter i
signalen) kallas "Tracking". Om spårning inte görs på rätt
sätt kommer breda, vertikala ränder att visas på den
projicerade bilden.

Uppdateringsfrekv

Elementet för ljusspridning på en skärm hanterar samma
ljusstyrka och färg under en extremt kort tid. Bilden
måste därför skannas in flera gånger per sekund så att
elementet för ljusspridning hela tiden uppdateras. Antal
uppdateringsåtgärder per sekund kallas
"Uppdateringsfrekv" och uttrycks i hertz (Hz).

VGA

En typ av bildsignal med en upplösning på 640
(horisontellt) × 480 (vertikalt) punkter som används av
IBM PC/ AT-kompatibla datorer.

XGA

En typ av bildsignal med en upplösning på 1 024
(horisontellt) × 768 (vertikalt) punkter som används av
IBM PC/ AT-kompatibla datorer.

58

YCbCr

Bärsignalen som ingår i färgbalksignalen som används i
moderna TV-sändningar. Namnet kommer från Y
(luminanssignal) och CbCr (chroma- och färgsignal).

YPbPr

Bärsignalen som ingår i färgbalksignalen som används i
HDTV
(luminanssignal) och PbPr (olika färgsignaler).

-sändningar. Namnet kommer från Y

Register

Sifferbeteckning

4-4 neddragning ...............................................................29,33

A

Absolut färgtemperatur .........................................................31

Anamorfisk, bred...................................................................19

Ansluta till en dator...............................................................12

Ansluta till en videokälla ......................................................12

Använda konfigurationsmenyn .............................................27

Automatisk bländare ...................................................24,29,32

Automatisk inst. ..........................................................14,29,33

Automatiskt...........................................................................19

Avancerat.....................................................................29,31,34

B

BR, block..........................................................................29,34

BR, mygga........................................................................29,34

Barnspärr..........................................................................30,35

Bildformat ...................................................................19,29,32

Belysning..........................................................................30,36

Bildskärmar som stöds..........................................................53

Bildstorlek.............................................................................10

Bred.......................................................................................20

Brusreducering.................................................................29,34

Byta ut batteriet.....................................................................13

Byta ut lampan ......................................................................50

Byta ut luftfiltret....................................................................49

C

[Component]-ingångsport ........................................8,12,53,55

D

Driftspärr..........................................................................30,35

E

EPSON Super White........................................................29,34

Epson Cinema Filter.............................................................. 18

Extra tillbehör........................................................................52

I

Indikatorer..........................................................................6,38

Ingående signal ................................................................30,36

Inställningsnivå................................................................29,34

J

Justera projiceringspositionen...............................................16

Justerbar fot längst fram.....................................................6,17

K

Komponentvideo.............................................................. 12,53

Kompositvideo.................................................................12,53

Konfigurationsmenyn............................................................27

Kontrast............................................................................29,31

Kontrollpanel...........................................................................6

Korrigera projektorns lutning................................................17

Källa......................................................................................30

L

Ladda minne................................................................26,30,37

Lamplucka..........................................................................6,50

Linsförflyttning..................................................................6,16

Linsskydd...........................................................................6,14

Ljusstyrka.........................................................................29,31

Luftfilter.................................................................................. 8

M

Meddelande......................................................................30,36

Menyer ..................................................................................27

Menyfärg..........................................................................30,36

Menyn "Bild" ...................................................................29,31

Menyn "Information"............................................................30

Menyn "Inställningar"......................................................30,35

Menyn "Minne"................................................................30,37

Menyn "Signal"................................................................29,32

Menyn "Återställ" ............................................................ 30,37

Menyplacering..................................................................30,36

Minne ....................................................................................25

F

Fjärrkontroll .......................................................................7,13

Fokusjustering.................................................................... 6,16

Full ........................................................................................20

Fullständig meny...................................................................27

Färgisolering..........................................................................17

Färgläge............................................................................18,29

Färgmättnad......................................................................29,31

Färgomfång ...........................................................................23

Färgton .............................................................................29,31

Förbrukningsartiklar..............................................................53

Förstärkn. kontrast............................................................29,32

G

Gamma ........................................................................22,29,31

H

HDMI videoräckvidd .......................................................29,34

[HDMI]-ingångsport ................................................8,12,54,55

HDTV...............................................................................53,54

Hudton..............................................................................29,31

Huvudmenyn......................................................................... 27

Huvudströmbrytare .......................................................8,14,15

Hög höjd läge ...................................................................30,35

N

Normal ..................................................................................20

Nyans/Mättnad/Ljushet.........................................................21

Nätkabel ................................................................................14

O

Offset................................................................................23,29

Overscan...........................................................................29,34

P

[PC]-ingångsport......................................................8,12,54,55

Placering...........................................................................29,33

Port................................................................................8,12,55

Progressiv.........................................................................29,33

Projicering...................................................................11,30,36

Projiceringsavstånd ...............................................................10

Projiceringsmetoder ..............................................................11

Bilaga

59

Register

R

RGB ................................................................................. 29,32

RGBCMY................................................................... 21,29,32

[RS-232C]-port ............................................................. 8,55,56

Radera minne .............................................................. 26,30,37

Radmenyn ............................................................................. 27

Raminterpolering ............................................................. 29,33

Rengöra linsen ...................................................................... 47

Rengöra luftfiltret ................................................................. 46

Rengöra projektorhöljet ........................................................ 47

S

S-Video............................................................................ 12,53

[S-Video]-ingångsport ............................................. 8,12,53,55

SDTV............................................................................... 53,54

Skärmstorlek......................................................................... 10

Skärpa .............................................................................. 29,31

Skärpa (Avancerat)...................................................... 24,29,31

Sleep Mode ...................................................................... 30,35

Snabb start................................................................... 30,35,37

Spara minne ..................................................................... 25,30

Specifikationer......................................................................55

Språk ................................................................................ 30,36

Startbild............................................................................ 30,36

Strömingång....................................................................... 8,14

Super-resolution

Stänga av............................................................................... 15

Strömförbrukning............................................................. 29,32

Synkronisering............................................................ 29,30,33

Synkroniseringsinfo.............................................................. 30

.............................................................. 29,32

Zoomstorlek..................................................................... 29,32

Ä

Ändra namn på minne...................................................... 30,37

Å

Återst. lampans timmar............................................... 30,37,51

Återställ....................................................................... 29,30,37

Återställ alla..................................................................... 30,37

Återställ minne................................................................. 30,37

Ö

Överhettning ......................................................................... 38

T

Tak............................................................................... 11,30,36

Testmönster........................................................................... 17

Tracking........................................................................... 29,33

Trigger out ....................................................................... 30,35

[Trigger out]-port............................................................... 8,55

U

Undermeny............................................................................ 27

Uppdateringsfrekv ................................................................ 30

Upplösning............................................................................ 30

Utbytestid för batteri (Fjärrkontroll)..................................... 13

V

Varningsindikator............................................................... 6,38

[Video]-ingångsport................................................. 8,12,53,55

Videosignal ...................................................................... 30,36

Vinst................................................................................. 23,29

Visa bakgrund .................................................................. 30,36

Visning............................................................................. 30,36

Välja bildkälla................................................................. 6,7,15

X

......................................................................... 4,18

60

Y

YCbCr.............................................................................. 12,30

YPbPr............................................................................... 12,30

Z

Zoom..................................................................................... 20

Zooma bildtextspos..................................................... 20,29,33

Zoomjustering.................................................................... 6,16

Med ensamrätt. Inga delar av den här publikationen får reproduceras, sparas i ett
inhämtningssystem eller vidarebefordras på något sätt–varken elektroniskt, mekaniskt,
via kopiering, inspelning eller på något annat sätt utan föregående skriftligt tillstånd från Seiko
Epson Corporation. Inget patentansvar antas vad gäller användandet av informationen häri. Ansvar
antas heller ej vad gäller skador orsakade av användandet av informationen häri.

Varken Seiko Epson Corporation eller deras dotterbolag är ansvariga inför köparen av produkten
eller inför tredje part för skador, förluster, kostnader eller utgifter som uppstår på grund av
produkten eller tredje part som resultat av: olycka, felaktig användning eller missbruk av
produkten, otillåtna ändringar eller reparationer av produkten eller (exklusive USA) underlåtenhet
att strikt följa Seiko Epson Corporations handhavande- och underhållsinstruktioner.

Seiko Epson Corporation påtar sig inget ansvar vad gäller skador eller problem som uppstår vid
användning av tillvalsprodukter eller förbrukningsmaterial annat än originalprodukter från Epson
eller av Seiko Epson Corporation godkända produkter.

Innehållet i denna handbok kan ändras eller uppdateras utan föregående meddelande.

De illustrationer och skärmbilder som används i den här publikationen kan skilja sig från de
illustrationer och skärmbilder som förekommer i verkligheten.

Allmänt meddelande:

är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
Macintosh, Mac och iMac är varumärken som tillhör Apple Inc.
IBM är ett registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation.
Windows, Windows NT och PowerPoint är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

Microsoft Corporation i USA.
Dolby är ett varumärke som tillhör Dolby Laboratories.
HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör HDMI Licensing LLC.
Pixelworks och DNX är varumärken som tillhör Pixelworks, Inc.

Andra produktnamn som förekommer häri används endast i identifieringssyfte och kan vara
varumärken som tillhör respektive ägare. Epson avsäger sig rätten till sådana varumärken.

SEIKO EPSON CORPORATION 2009. All rights reserved.