Epson EH-TW450 User's Guide [ar]

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا

•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا

ﻚﻴﻔﻳةﺎﺴﺘﺧدﺎﻣﻵة ﻮﻔﻳﻵةﻼﻋﺮﺿﺮﻣوﺰﺘﺨﻄﻴﻄﻳﺔﻠﻋﺮﺿ ﻲُﺴﺘﺧﺪﻤﻔﻳﻼﻜﺘﻴﱡﺑ.ﻼﻋﺮﻀﺑﺄﻣﺎﻧ

تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﻲه ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا.

حدﻮﺛ اذﺎﻤﺘﺠﺗﺎﻬﻠها،ﻢﻴﻜﻧﺎﻨﺘﺴﺒﺑ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ، ﺐﺴﺒﺑﻼﺘﺸﻐﻴﻟوﻼﺘﻋﺎﻤﻠﻴﺒﻨﻴّهذاﻻﺮﻣز ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻاﻮﺤﺘىﺎﻤﻟﻮﺗ.ﺎﺨﻟﺎﻄىءﻢﻋﺎﺠﻠهاز

حدﻮﺛ اذﺎﻤﺘﺠﺗﺎﻬﻠها،ﻢﻴﻜﻧﺎﻨﺘﺴﺒﺑ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ، ﺞﺳﺪﻳﺔﺒﺴﺒﺑﻼﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺒﻨﻴّهذاﻻﺮﻣز اوﺎﺻﺎﺑﺎﺗ ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻ.ﺎﺨﻟﺎﻄىءﻢﻋﺎﺠﻠهاز وﻼﺘﻋﺎﻤﻟ

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ عﻮﻗو تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا.
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا طﺎﻘﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ مﺎﻤﻟﻹا ﺎﻬﺑ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ يأ عﻮﺿﻮﻣ.

ﺢﺗﺬﻳر
ﺖﻨﺒﻴه

•تاﺮﺷﺆﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

q

{ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣ.

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو حﺮﺷ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا .ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻗ" دﺮﺴﻤﻟا "ﻦﻤﺿ" ﻖﺤﻠﻤﻟا".{ ـﺻ 70
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺐﺠﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟﻹا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا :رﺰﻟا ]Esc[

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

:

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا

دﺪﺣ "عﻮﻄﺴﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا

y

ءاﺮﺟﻹا

]) ﻢﺳا رﺰﻟا( [ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ رارزﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

)"ﻢﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا(("

عﻮﻄﺴﻟا) ﻂﺧ ﺾﻳﺮﻋ(

3

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB ﺎﻬﺘﻟازإو..........................................23

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB.............................................23

ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟأ USB..............................................24

ءﺪﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻩؤﺎﻬﻧإو............................................24

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا..........................................24

ءﺎﻬﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.............................................24

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ـﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.......................................24

ﺮﻳوﺪﺗ رﻮﺼﻟا...................................................25

ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا...............................................26

ضﺮﻋ ةرﻮﺻ.................................................26

ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﺣأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا) ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا(................27

ضﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا

ﻂﺒﺿ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا............................27

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.............................2

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو............................................6

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا/يﻮﻠﻌﻟا................................................6

ﻲﻔﻠﺧ........................................................7

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا....................................................8

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................8

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ................................................9

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ...............................................11

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻗ.............................................30

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا..................................................31

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ....................................................31

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا...................................................31

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا.................................................33

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ....................................................34

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(..........................................36

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا................................................37

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا...............................................39

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا...........................................13

فﺎﺸﺘآا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(...................13

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ...........................14

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا...........................................15

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(...................................15

داﺪﻋإ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(.....................................15

ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V(..............................15

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا) ﺖﻴﺒﺜﺗ(..............................................16

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.........................................16

قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا..................................................17

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.............................18

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..............................19

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا.................................................40

ةءاﺮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا..................................................40

t

ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا..................................41

ﺮﺷﺆﻣ

m

ﺮﺷﺆﻣ o ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا...............................42

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.......................................43

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ..........................................44

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا.......................................47

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.................................................21

ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.........................................21

ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا..............................................22

ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا..............................................22

ضﺮﻋ رﻮﺻ JPEG ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ................................23

تﺎﻔﺻاﻮﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا............................23

4

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا..................................................65

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا/S-video...........................................65

ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI......................................66

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا....................................................67

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.........................................67

ﺮﻬﻈﻤﻟا مﺎﻌﻟا...................................................69

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا...............................................70

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ.................................................72

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ:..................................................72

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ................................................48

ﻖﺤﻠﻤﻟا

قﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا..................................................51

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا......................................................52

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا............................................52

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا...................................................52

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه................................................52

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا..........................................53

سﺮﻬﻔﻟا......................................................73

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ......................................53

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.................................................53

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.............................................53

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا............................................54

ﺮﻴﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا............................................56

لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا...............................................56

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا..........................................56

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا..........................................57

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا.................................58

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا................................................58

داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا..................................................58

ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا..............................................59

ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣوﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟا........................................61

ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻣاوأ ESC/VP21(

............................................................63

ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا......................................................63

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻣاوﻷا...................................................63

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا.............................................63

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا..............................................64

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا................................................64

تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(.....................................64

ﺔﻣﺪﻘﻣ

حﺮﺸﻳ ﺬه ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

6

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻪآﺮﺣ ﻊﺿﻮﻤﻟ قﻼﻏﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
ﺔﺳﺪﻌﻟا .يدﺆﻳ ﻪﻗﻼﻏإ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا )ﻢﺘآ
تﻮﺻ A/V.( { ـﺻ 15

ﺐﺤﺳا عارذ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺴﻤﻟا دﺮﻔﻟ ﺐﺤﺳو ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ

{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا .
دﺮﻓا اﺬه ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ﺐﺘﻜﻤﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺐﺤﺴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻨه

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺼﻗو ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا كﺮﺤﻤﻠﻟ .صﺮﺣا ﻰﻠﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ. { ـﺻ 52, ـﺻ 56

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ نﺎﻣأ Microsaver ﻊﻨﺼُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺷ

.{ ـﺻ 22

Kensington

ﻂﺒﻀﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻂﺒﻀﺗ ةرﺆﺑ ةرﻮﺼﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

{ ـﺻ 8

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V

D

عارذ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺴﻤﻟا

E

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘ ﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ

F

ﻞﺒﻘﺘﺴ ﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ

ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺘﻓ ﻪﻗﻼﻏإو ءﺎﻨﺛأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.{ ـﺻ 56

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

G

ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

H

)ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا(

ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

I
J

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

K

ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﺒ ﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

L

ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا

M

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

N

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا/يﻮﻠﻌﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺢﺘﻓا اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.{ ـﺻ 53

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﻠﺧاد.

ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا

A

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا

B

ﺖﻨﺒﻴه

ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﻳﻮﺘﻠﻣ وأ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ

بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا ﻻو ﻊﻀﺗ ﻚﻬﺟو وأ كﺪﻳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.

ﻊﻓدا رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ قﻼﻏإو حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V.

رز حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V

C

7

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ .اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا صﺎﺧ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ فوﺮﻈﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

{ ـﺻ 63

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ S-video ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

مﻮﻘﻳ لﺎﺧدﺈﺑ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ تﻮﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﻵا.
{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺬﻔﻨﻣ USB)TypeB(

I

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-Video

J

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد تﻮﺼﻟ ا ﺮﺴ ﻳﻷا/ﻦﻤﻳﻷا

K

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞﺼﺘﻳ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.{ ـﺻ 53

لﺎﺧدﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ HDMI ةﺰﻬﺟأو

y

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ HDCP

ﻲﻔﻠﺧ

ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

A

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

B

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ )Video(

C

رﺎﻤ ﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا

D

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI

E

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا

ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺢﺿﻮﻳ حﺮﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB)TypeA(.

ﺄﻔﻄﻣ :زﺎﻬﺟ USB ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﻣ
ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا :زﺎﻬﺟ USB ﻞﺻﻮﻣ
ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا :زﺎﻬﺟ USB ﻞﻤﻌﻳ
ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا :ﺄﻄﺧ

ﻞﺼﻳ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB وأ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر ضﺮﻌﻳو رﻮﺻ JPEG

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

F

ﺮﺷﺆ ﻣ USB

G

ﺬﻔﻨﻣ USB)TypeA(

H

8

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺮﻣ ﺪﺣأ لﺎﻔﻗﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قاﻮﺳﻷﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻨه ﻪﻠﻔﻗأو ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا

ﻢﺋﻼﻤﻟا. { ـﺻ 22

ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

C

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

لﺪﻳ نﻮﻟ ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺎﻬﻀﻴﻣوو وأ ﺎﻬﺗءﺎﺿإ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا.{ ـﺻ 40

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ.

{ ـﺻ 13

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺻ ةرﺎﺷإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ و ﻦﻣاﺰﺗ و ﻊﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ .ﺪﻨﻋ

ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ لﺎﺧدإو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا

لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

رﺰﻟا ]t[

A

تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا

B

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺰﻟا ]Source Search[

C

رﺰﻟا ]Enter[

D

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ﻩﺬه ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ. { ـﺻ 51, ـﺻ 58

ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻩدﺮﻔﻟ

ﻪﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

طﺎﻘ ﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻒﻘﺴ ﻟﺎﺑ

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

A

)ثﻼﺛ طﺎﻘﻧ(

B

9

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺎﻣﻮﻘﻳ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ فاﺮﺤﻧﻻا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ,مﻮﻘﺗ ﻩﺬه رارزﻷا ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ

[] .[ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

]

وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، مﻮﻘﺗ ﻩﺬه رارزﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.

ـﺻ 30

{

ضﺮﻌﻟ قﻼﻏإو ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ. { ـﺻ 39

فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا. {ـﺻ 30

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ تﻮﺼﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ,مﻮﻘﺗ ﻩﺬه رارزﻷا ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ

]

[] .[ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، مﻮﻘﺗ ﻩﺬه رارزﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.

{ ـﺻ 30

ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا مﻮﻘﺗو ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ.{ ـﺻ 30

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ارز ]w[ ]v[

E

رﺰﻟا ]Help[

F

رﺰﻟا ]Esc[

G

ارز ]a[ ]b[

H

رﺰﻟا ]Menu[

I

10

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ وأ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ.

{ ـﺻ 16

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ.

{ ـﺻ 13

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

رﺰﻟا ]Freeze[

P

رﺰﻟا ]Search[

Q

ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷأ ةﺪﺣو

R

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.{ ـﺻ 14

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻲﻓ ﻞآ ،ةﺮﻣ روﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ, S-Video، وHDMI. { ـﺻ 14

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.{ ـﺻ 14

مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو فﺎﻘﻳإو ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.{ ـﺻ 15

ﺮﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

اﺬه رﺰﻟا.{ ـﺻ 16

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺻ ةرﺎﺷإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ و ﻦﻣاﺰﺗ و ﻊﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ.

ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا مﻮﻘﺗو ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ.{ ـﺻ 30

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا، وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا. { ـﺻ 30

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ لﺎﺧدإو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. { ـﺻ 30

فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا. { ـﺻ 30

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺰﻟا ]t[

A

رﺰﻟا ]Computer[

B

رﺰﻟا ]Video[

C

رﺰﻟا ]USB[

D

رﺰﻟا ]A/V Mute[

E

رﺰﻟا ]Aspect[

F

رﺰﻟا ]Auto[

G

رﺰﻟا ]Menu[

H
I

]ارز ][][
]

[ ][

رﺰﻟا ]Enter[

J

رﺰﻟا ]Esc[

K

)a (مﻮﻘﻳ ﺾﻔﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.
)b (مﻮﻘﻳ ﻊﻓﺮﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

{

ضﺮﻌﻟ قﻼﻏإو ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ. { ـﺻ 39

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ،رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ" ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا".

{ ـﺻ 15

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺮﺼﻨﻋ رﺮﻜﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺑرﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا/ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ

ﻚﻟ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا/تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو .ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ كﻼﻬﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹﺎآ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.{ ـﺻ 33

رارزأ ]Volume[ )a( )b(

L

رﺰﻟا ]Help[

M

رﺰﻟا ]Color Mode[

N

رﺰﻟا ]User[

O

11

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

•مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ HDMI ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ HDMI.

q

•ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ,ﺪﻗ نﻮﻜﻳ فﺮﻄﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻜﺷ صﺎﺧ اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓو ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻜﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤآ يرﺎﻴﺘﺧا اﺬﻬﻟ

زﺎﻬﺠﻟا.

•ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﺒﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ

ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ جاﺮﺧإ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﺾﻌﺒﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞﻜﺸﺑو ،مﺎﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ةدﻮﺠﺑ ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا

ةدﻮﺟ ﻰﻟإ ﻞﻗﻷا ةدﻮﺟ.

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا < S-video < ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐآﺮﻤﻟا

ﻊﺟار تاﺪﻨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺐآﺮﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ" جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا".

S-Video

S-Video

HDMI

RCA

D-Sub

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا.

"تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو

{

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ,ﺮﻈﻧا

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا" ـﺻ 58.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻞﺼﻓا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ.

•ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ لﺎﺧدإ

ﻞﺻﻮﻣ اذ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا وأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ وأ راﺮﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧ ةﺪﻴﻔﻣ لﻮﺣ ،ضﺮﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.

13

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Source Search) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(

ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تارﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

•لﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ" ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ "لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدﻹا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

فﺎﺸﺘآا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﺚﺤﺑ ﻦﻋ

رﺪﺼﻣ(

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳزﺎﻬﺟ وأ ،ﺮﺜآأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ

ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا.

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يأ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣ

q

ﻞﺧﺪﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ يأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ 10

ناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻞهﺎﺠﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ دﺮﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷإ

رﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

S-video

ﻮﻳﺪﻴﻓ

HDMI

USB

A
B
C
D

E

14

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا فﺪﻬﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

A

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ،رﺰﻟا روﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ, S-Video،

B

وHDMI.

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

C

15

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

داﺪﻋإ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ داﺪﻋإ عﻮﺼﻨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻓو ﺔﺟرﺪﻟ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

رﻮﺼﺑ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻨﻏو.

ءاﺮﺟﻹا

ﻲﻟﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ.

A

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ دﺪﺣو ةرﻮﺻ - ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻗ" ـﺻ 30

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

B

دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ داﺪﻋﻹا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟأ.

C

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ قﻼﻏﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻲﻟﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ تاذ ﺮﺋﺎﺘﺳ ﺔﻘﻠﻐﻣ.
ﻲﻟﺎﺜﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ مﻼﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻠﻈﻣ .ﺢﻨﻤﻳ رﻮﺼﻟا ﺔﺟرد نﻮﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.
ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ بﺎﻌﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ.

ﻊﺿﻮﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟا

دﺪﺤﻤﻟا.

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد

ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا

حﺮﺴﻣ

بﺎﻌﻟأ

ءاﺮﺟﻹا

ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ )ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V(

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.{ ـﺻ 31

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا" ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗو

ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا.

اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا" ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا "ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻰﻟإ" ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا "ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

q

16

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو" ﺖﻴﺒﺜﺗ".

•تﻮﺼﻟا ﻻ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

•ﺮﻤﺘﺴﻳ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﻰﺘﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣو

q

ﻢﺛ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺎهﺪﻨﻋ.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Freeze[ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا،

ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

y

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا

ﺮّﻴﻏ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا وأ ﻲﻓ صاﺮﻗأ DVD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا 16:9 .ﺮّﻴﻏ

"ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا "ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻣﺎآ.

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ضﺮﻋ قﺮﻄﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا عاﻮﻧأو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.

- ﺔﺷﺎﺸﻟا -

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑﻢﺴﺟ زﺎﻬﺠﻟا

تﻮﺼﻟاو ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻟا ﻻو ﻚﻨﻜﻤﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘآ

تﻮﺻ A/V.

قرزأ، وأ رﺎﻌﺸﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋإ ﺪﺘﻤﻣ

ﺪﺘﻤﻣ. { ـﺻ 34

ءاﺮﺟﻹا

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا وأ ﺢﺘﻔﺗ/ﻖﻠﻐﺗ ءﺎﻄﻏ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V

وأ ﻪﻓﺎﻘﻳإ.

•اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺻ ،ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺼﻟا

q

•ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ضﺮﻋ دﻮﺳأ، وأ

ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.{ ـﺻ 34

•ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ﻮﺤﻨﻟ 30 ﺔﻘﻴﻗد ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﺸﻨﻳ" ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا"،

ﻢﺘﻳو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻂﺸﻨﻳ" ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا"،

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )ﺖﻴﺒﺜﺗ(

ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ةرﻮﺻ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻞﺜﻣ ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

نود ضﺮﻋ يأ رﻮﺻ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﺸﻧ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

17

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا" ﺔﺒﺴﻨﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺒﺴﻧ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.

اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.{ ـﺻ 31

q

18

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ يدﺎﻋ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ و16:9

وﻞﻣﺎآ وﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ وﻲﻠﺻأ.

يدﺎﻋ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

16:9

ﻞﻣﺎآ

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻲﻠﺻأ

A
B

C
D
E

19

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا .ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه ﺔﻗد WXGA 1280x800) ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا 16:10 .(ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ 16:9، ﻂﺒﺿا ﺔﺒﺴﻧ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ 16:9.

ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜ ﻣ ضﺮﻋ

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا يﺬﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ

ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﺧﺪُﻤﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةدراﻮﻟا

ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺎهرﺪﻗ 16:

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.

.

HDMI

9.

يدﺎﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ضﺮﻌُﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﻤﻟا ﻮه

16:9

ﻞﻣﺎآ

20

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜ ﻣ ضﺮﻋ

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1400x1050

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 800x600

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺎﻤآ ﻲه ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا .ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ءاﺰﺟأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ قﺎﻄﻧ ﻢﺠﺣ

ضﺮﻌﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺳو ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻚﻟذ

ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ ﺔﺤﺿاو.

اذإ تزوﺎﺠﺗ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا 1280x800، ﻼﻓ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ فاﻮﺣ ةرﻮﺼﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ،ةدﻮﻘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺾﻳﺮﻋ وأ يدﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. { ـﺻ 31

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻲﻠﺻأ

q

21

ـﺻ 21

{

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻨﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نود ﺢﻳﺮﺼﺗ.

•ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻳﺪﻳ دوﺰﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ.

{

ـﺻ 22

B

ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(

دﺪﺣ ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎآ وأ ﻞﻔﻗ ﻲﺋﺰﺟ.

ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ يأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟ رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻞﻈﻳو ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ".

•ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎآ

ﺔﻓﺎآ رارزﻷا ﻰﻠﻋ" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ يأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ.

C

دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴآﺄﺘﻟا.

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻗ" ـﺻ 30

" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]t.[

{

ءاﺮﺟﻹا

ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ دﺪﺣو تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

q

•ﻦﻣ" ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ"، دﺪﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﻊﺒﺳ ٍن ا ﻮ ﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺘﻳو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻘﻟا.

•ﻞﻔﻗ ﻲﺋﺰﺟ

ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎآ رارزأ

A

22

Microsaver ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

http://www.Kensington.com/

.

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا

اًﺮﻈﻧ ﻪﻧﻷ ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ تاﺪﺣو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻪآﺮﺗو ﻲﻓ

فﺮﻐﻟا نود ،ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ يأ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ

ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﻪﻴﻠﻋ.

•ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ نﺎﻣأ Microsaver ﻊﻨﺼُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺷ Kensington.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ نﺎﻣأ

ﺔآﺮﺸﻟ Kensington

•ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺪﺣأ لﺎﻔﻗﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قاﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻣ وأ دﻮﻤﻋ.

ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا

رﺮﻣ ﺪﺣأ لﺎﻔﻗﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻘﻟا.

23

ضﺮﻋ رﻮﺻ JPEG ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ

لﺎﺜﻣ :ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺋﺎﻇو نﺎﻣﻷا.

ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا

ضﺮﻋو تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

q

تﺎﻔﺻاﻮﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

عﻮﻨﻟاعﻮﻧ ﻒﻠﻤﻟا) داﺪﺘﻣﻻا(تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ.jpgﻻ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ.

•ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﺿو ناﻮﻟأ CMYK

•ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا

•ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ 8176x6144

•تﺎﻔﻠﻤﻟا تاذ داﺪﺘﻣﻻا ".jpeg"

ﺐﺒﺴﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ تﺎﻔﻠﻣ JPEG، ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا تاذ ﺐﺴﻧ

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﺑ.

ﺬﻔﻨﻤﺑ USB اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا

A

ﻞﺑﺎآ USB

B

ﺬﻔﻨﻣ USB)TypeA(

C

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ Windows، ﻚﻟذو اًﺮﻈﻧ نﻷ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻧأ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

q

•ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ FAT16 وأ FAT32.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺤﻣ USB، ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ" ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا "ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ةﺰﻬﺟﻷا

ﻞﺜﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺪﺣوو ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ﺐﻠﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا

•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ صﺮﻘﻟا

ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻌﻣ.

•مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةدﺎﻳز لﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻋ 3 ،م ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ

ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB ﺎﻬﺘﻟازإو

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB

ﻞﺻ زﺎﻬﺟ USB يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ

USB)TypeA (صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر ﺎﻬﻠﺻ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻌﻣ.