Epson EH-TW450 User's Guide [ar]

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا

•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا

ﻚﻴﻔﻳةﺎﺴﺘﺧدﺎﻣﻵة ﻮﻔﻳﻵةﻼﻋﺮﺿﺮﻣوﺰﺘﺨﻄﻴﻄﻳﺔﻠﻋﺮﺿ ﻲُﺴﺘﺧﺪﻤﻔﻳﻼﻜﺘﻴﱡﺑ.ﻼﻋﺮﻀﺑﺄﻣﺎﻧ

تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﻲه ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا.

حدﻮﺛ اذﺎﻤﺘﺠﺗﺎﻬﻠها،ﻢﻴﻜﻧﺎﻨﺘﺴﺒﺑ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ، ﺐﺴﺒﺑﻼﺘﺸﻐﻴﻟوﻼﺘﻋﺎﻤﻠﻴﺒﻨﻴّهذاﻻﺮﻣز ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻاﻮﺤﺘىﺎﻤﻟﻮﺗ.ﺎﺨﻟﺎﻄىءﻢﻋﺎﺠﻠهاز

حدﻮﺛ اذﺎﻤﺘﺠﺗﺎﻬﻠها،ﻢﻴﻜﻧﺎﻨﺘﺴﺒﺑ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ، ﺞﺳﺪﻳﺔﺒﺴﺒﺑﻼﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺒﻨﻴّهذاﻻﺮﻣز اوﺎﺻﺎﺑﺎﺗ ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻ.ﺎﺨﻟﺎﻄىءﻢﻋﺎﺠﻠهاز وﻼﺘﻋﺎﻤﻟ

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ عﻮﻗو تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا.
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا طﺎﻘﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ مﺎﻤﻟﻹا ﺎﻬﺑ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ يأ عﻮﺿﻮﻣ.

ﺢﺗﺬﻳر
ﺖﻨﺒﻴه

•تاﺮﺷﺆﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

q

{ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣ.

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو حﺮﺷ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا .ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻗ" دﺮﺴﻤﻟا "ﻦﻤﺿ" ﻖﺤﻠﻤﻟا".{ ـﺻ 70
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺐﺠﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟﻹا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا :رﺰﻟا ]Esc[

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

:

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا

دﺪﺣ "عﻮﻄﺴﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا

y

ءاﺮﺟﻹا

]) ﻢﺳا رﺰﻟا( [ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ رارزﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

)"ﻢﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا(("

عﻮﻄﺴﻟا) ﻂﺧ ﺾﻳﺮﻋ(

3

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB ﺎﻬﺘﻟازإو..........................................23

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB.............................................23

ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟأ USB..............................................24

ءﺪﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻩؤﺎﻬﻧإو............................................24

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا..........................................24

ءﺎﻬﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.............................................24

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ـﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.......................................24

ﺮﻳوﺪﺗ رﻮﺼﻟا...................................................25

ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا...............................................26

ضﺮﻋ ةرﻮﺻ.................................................26

ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﺣأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا) ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا(................27

ضﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا

ﻂﺒﺿ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا............................27

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.............................2

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو............................................6

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا/يﻮﻠﻌﻟا................................................6

ﻲﻔﻠﺧ........................................................7

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا....................................................8

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................8

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ................................................9

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ...............................................11

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻗ.............................................30

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا..................................................31

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ....................................................31

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا...................................................31

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا.................................................33

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ....................................................34

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(..........................................36

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا................................................37

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا...............................................39

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا...........................................13

فﺎﺸﺘآا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(...................13

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ...........................14

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا...........................................15

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(...................................15

داﺪﻋإ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(.....................................15

ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ) ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V(..............................15

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا) ﺖﻴﺒﺜﺗ(..............................................16

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.........................................16

قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا..................................................17

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.............................18

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..............................19

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا.................................................40

ةءاﺮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا..................................................40

t

ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا..................................41

ﺮﺷﺆﻣ

m

ﺮﺷﺆﻣ o ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا...............................42

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.......................................43

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ..........................................44

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا.......................................47

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.................................................21

ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.........................................21

ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا..............................................22

ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا..............................................22

ضﺮﻋ رﻮﺻ JPEG ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ................................23

تﺎﻔﺻاﻮﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا............................23

4

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا..................................................65

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا/S-video...........................................65

ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI......................................66

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا....................................................67

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.........................................67

ﺮﻬﻈﻤﻟا مﺎﻌﻟا...................................................69

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا...............................................70

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ.................................................72

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ:..................................................72

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ................................................48

ﻖﺤﻠﻤﻟا

قﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا..................................................51

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا......................................................52

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا............................................52

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا...................................................52

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه................................................52

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا..........................................53

سﺮﻬﻔﻟا......................................................73

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ......................................53

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.................................................53

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.............................................53

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا............................................54

ﺮﻴﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا............................................56

لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا...............................................56

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا..........................................56

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا..........................................57

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا.................................58

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا................................................58

داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا..................................................58

ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا..............................................59

ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣوﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟا........................................61

ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻣاوأ ESC/VP21(

............................................................63

ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا......................................................63

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻣاوﻷا...................................................63

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا.............................................63

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا..............................................64

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا................................................64

تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(.....................................64

ﺔﻣﺪﻘﻣ

حﺮﺸﻳ ﺬه ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

6

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻪآﺮﺣ ﻊﺿﻮﻤﻟ قﻼﻏﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
ﺔﺳﺪﻌﻟا .يدﺆﻳ ﻪﻗﻼﻏإ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا )ﻢﺘآ
تﻮﺻ A/V.( { ـﺻ 15

ﺐﺤﺳا عارذ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺴﻤﻟا دﺮﻔﻟ ﺐﺤﺳو ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ

{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا .
دﺮﻓا اﺬه ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ﺐﺘﻜﻤﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺐﺤﺴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻨه

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺼﻗو ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا كﺮﺤﻤﻠﻟ .صﺮﺣا ﻰﻠﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ. { ـﺻ 52, ـﺻ 56

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ نﺎﻣأ Microsaver ﻊﻨﺼُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺷ

.{ ـﺻ 22

Kensington

ﻂﺒﻀﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻂﺒﻀﺗ ةرﺆﺑ ةرﻮﺼﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

{ ـﺻ 8

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V

D

عارذ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺴﻤﻟا

E

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘ ﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ

F

ﻞﺒﻘﺘﺴ ﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ

ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺘﻓ ﻪﻗﻼﻏإو ءﺎﻨﺛأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.{ ـﺻ 56

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

G

ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

H

)ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا(

ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

I
J

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

K

ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﺒ ﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

L

ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا

M

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

N

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا/يﻮﻠﻌﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺢﺘﻓا اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.{ ـﺻ 53

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﻠﺧاد.

ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا

A

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا

B

ﺖﻨﺒﻴه

ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﻳﻮﺘﻠﻣ وأ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ

بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا ﻻو ﻊﻀﺗ ﻚﻬﺟو وأ كﺪﻳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.

ﻊﻓدا رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ قﻼﻏإو حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V.

رز حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V

C

7

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ .اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا صﺎﺧ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ فوﺮﻈﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

{ ـﺻ 63

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ S-video ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

مﻮﻘﻳ لﺎﺧدﺈﺑ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ تﻮﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﻵا.
{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺬﻔﻨﻣ USB)TypeB(

I

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-Video

J

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد تﻮﺼﻟ ا ﺮﺴ ﻳﻷا/ﻦﻤﻳﻷا

K

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞﺼﺘﻳ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.{ ـﺻ 53

لﺎﺧدﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ HDMI ةﺰﻬﺟأو

y

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ HDCP

ﻲﻔﻠﺧ

ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

A

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

B

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ )Video(

C

رﺎﻤ ﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا

D

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI

E

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا

ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺢﺿﻮﻳ حﺮﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB)TypeA(.

ﺄﻔﻄﻣ :زﺎﻬﺟ USB ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﻣ
ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا :زﺎﻬﺟ USB ﻞﺻﻮﻣ
ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا :زﺎﻬﺟ USB ﻞﻤﻌﻳ
ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا :ﺄﻄﺧ

ﻞﺼﻳ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB وأ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر ضﺮﻌﻳو رﻮﺻ JPEG

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

F

ﺮﺷﺆ ﻣ USB

G

ﺬﻔﻨﻣ USB)TypeA(

H

8

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺮﻣ ﺪﺣأ لﺎﻔﻗﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قاﻮﺳﻷﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻨه ﻪﻠﻔﻗأو ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا

ﻢﺋﻼﻤﻟا. { ـﺻ 22

ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

C

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

لﺪﻳ نﻮﻟ ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺎﻬﻀﻴﻣوو وأ ﺎﻬﺗءﺎﺿإ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا.{ ـﺻ 40

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ.

{ ـﺻ 13

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺻ ةرﺎﺷإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ و ﻦﻣاﺰﺗ و ﻊﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ .ﺪﻨﻋ

ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ لﺎﺧدإو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا

لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

رﺰﻟا ]t[

A

تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا

B

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺰﻟا ]Source Search[

C

رﺰﻟا ]Enter[

D

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ﻩﺬه ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ. { ـﺻ 51, ـﺻ 58

ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻩدﺮﻔﻟ

ﻪﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

طﺎﻘ ﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻒﻘﺴ ﻟﺎﺑ

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

A

)ثﻼﺛ طﺎﻘﻧ(

B

9

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺎﻣﻮﻘﻳ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ فاﺮﺤﻧﻻا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ,مﻮﻘﺗ ﻩﺬه رارزﻷا ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ

[] .[ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

]

وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، مﻮﻘﺗ ﻩﺬه رارزﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.

ـﺻ 30

{

ضﺮﻌﻟ قﻼﻏإو ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ. { ـﺻ 39

فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا. {ـﺻ 30

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ تﻮﺼﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ,مﻮﻘﺗ ﻩﺬه رارزﻷا ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ

]

[] .[ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، مﻮﻘﺗ ﻩﺬه رارزﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.

{ ـﺻ 30

ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا مﻮﻘﺗو ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ.{ ـﺻ 30

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ارز ]w[ ]v[

E

رﺰﻟا ]Help[

F

رﺰﻟا ]Esc[

G

ارز ]a[ ]b[

H

رﺰﻟا ]Menu[

I

10

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ وأ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ.

{ ـﺻ 16

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ.

{ ـﺻ 13

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

رﺰﻟا ]Freeze[

P

رﺰﻟا ]Search[

Q

ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷأ ةﺪﺣو

R

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.{ ـﺻ 14

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻲﻓ ﻞآ ،ةﺮﻣ روﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ, S-Video، وHDMI. { ـﺻ 14

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.{ ـﺻ 14

مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو فﺎﻘﻳإو ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.{ ـﺻ 15

ﺮﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

اﺬه رﺰﻟا.{ ـﺻ 16

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺻ ةرﺎﺷإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ و ﻦﻣاﺰﺗ و ﻊﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ.

ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا مﻮﻘﺗو ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ.{ ـﺻ 30

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا، وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا. { ـﺻ 30

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا، ﻢﺘﻳ لﻮﺒﻗ لﺎﺧدإو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. { ـﺻ 30

فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا. { ـﺻ 30

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

رﺰﻟا ]t[

A

رﺰﻟا ]Computer[

B

رﺰﻟا ]Video[

C

رﺰﻟا ]USB[

D

رﺰﻟا ]A/V Mute[

E

رﺰﻟا ]Aspect[

F

رﺰﻟا ]Auto[

G

رﺰﻟا ]Menu[

H
I

]ارز ][][
]

[ ][

رﺰﻟا ]Enter[

J

رﺰﻟا ]Esc[

K

)a (مﻮﻘﻳ ﺾﻔﺨﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.
)b (مﻮﻘﻳ ﻊﻓﺮﺑ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.

ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

{

ضﺮﻌﻟ قﻼﻏإو ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ. { ـﺻ 39

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ،رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ" ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا".

{ ـﺻ 15

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺮﺼﻨﻋ رﺮﻜﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺑرﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا/ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ

ﻚﻟ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا/تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو .ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ كﻼﻬﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹﺎآ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.{ ـﺻ 33

رارزأ ]Volume[ )a( )b(

L

رﺰﻟا ]Help[

M

رﺰﻟا ]Color Mode[

N

رﺰﻟا ]User[

O

11

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

•مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ HDMI ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ HDMI.

q

•ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ,ﺪﻗ نﻮﻜﻳ فﺮﻄﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻜﺷ صﺎﺧ اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓو ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻜﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤآ يرﺎﻴﺘﺧا اﺬﻬﻟ

زﺎﻬﺠﻟا.

•ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﺒﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ

ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ جاﺮﺧإ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﺾﻌﺒﻓ ةﺰﻬﺟأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞﻜﺸﺑو ،مﺎﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ةدﻮﺠﺑ ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا

ةدﻮﺟ ﻰﻟإ ﻞﻗﻷا ةدﻮﺟ.

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا < S-video < ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐآﺮﻤﻟا

ﻊﺟار تاﺪﻨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺐآﺮﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ" جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا".

S-Video

S-Video

HDMI

RCA

D-Sub

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا.

"تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو

{

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ,ﺮﻈﻧا

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا" ـﺻ 58.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻞﺼﻓا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ.

•ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ لﺎﺧدإ

ﻞﺻﻮﻣ اذ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا وأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ وأ راﺮﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧ ةﺪﻴﻔﻣ لﻮﺣ ،ضﺮﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.

13

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Source Search) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(

ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تارﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

•لﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ" ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ "لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدﻹا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

فﺎﺸﺘآا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﺚﺤﺑ ﻦﻋ

رﺪﺼﻣ(

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳزﺎﻬﺟ وأ ،ﺮﺜآأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ

ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا.

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يأ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣ

q

ﻞﺧﺪﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ يأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ 10

ناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻞهﺎﺠﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ دﺮﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷإ

رﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

S-video

ﻮﻳﺪﻴﻓ

HDMI

USB

A
B
C
D

E

14

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا فﺪﻬﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

A

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ،رﺰﻟا روﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ, S-Video،

B

وHDMI.

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

C

15

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

داﺪﻋإ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ داﺪﻋإ عﻮﺼﻨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻓو ﺔﺟرﺪﻟ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

رﻮﺼﺑ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻨﻏو.

ءاﺮﺟﻹا

ﻲﻟﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ.

A

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ دﺪﺣو ةرﻮﺻ - ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻗ" ـﺻ 30

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

B

دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ داﺪﻋﻹا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟأ.

C

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ قﻼﻏﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻲﻟﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ تاذ ﺮﺋﺎﺘﺳ ﺔﻘﻠﻐﻣ.
ﻲﻟﺎﺜﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ مﻼﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻠﻈﻣ .ﺢﻨﻤﻳ رﻮﺼﻟا ﺔﺟرد نﻮﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.
ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ بﺎﻌﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ.

ﻊﺿﻮﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟا

دﺪﺤﻤﻟا.

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد

ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا

حﺮﺴﻣ

بﺎﻌﻟأ

ءاﺮﺟﻹا

ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ )ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V(

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.{ ـﺻ 31

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا" ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗو

ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا.

اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا" ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا "ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻰﻟإ" ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا "ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

q

16

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو" ﺖﻴﺒﺜﺗ".

•تﻮﺼﻟا ﻻ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

•ﺮﻤﺘﺴﻳ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﻰﺘﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣو

q

ﻢﺛ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺎهﺪﻨﻋ.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Freeze[ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا،

ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

y

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا

ﺮّﻴﻏ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا وأ ﻲﻓ صاﺮﻗأ DVD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا 16:9 .ﺮّﻴﻏ

"ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا "ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻣﺎآ.

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ضﺮﻋ قﺮﻄﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا عاﻮﻧأو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.

- ﺔﺷﺎﺸﻟا -

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑﻢﺴﺟ زﺎﻬﺠﻟا

تﻮﺼﻟاو ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻟا ﻻو ﻚﻨﻜﻤﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘآ

تﻮﺻ A/V.

قرزأ، وأ رﺎﻌﺸﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋإ ﺪﺘﻤﻣ

ﺪﺘﻤﻣ. { ـﺻ 34

ءاﺮﺟﻹا

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا وأ ﺢﺘﻔﺗ/ﻖﻠﻐﺗ ءﺎﻄﻏ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V

وأ ﻪﻓﺎﻘﻳإ.

•اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺻ ،ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺼﻟا

q

•ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ضﺮﻋ دﻮﺳأ، وأ

ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.{ ـﺻ 34

•ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ﻮﺤﻨﻟ 30 ﺔﻘﻴﻗد ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﺸﻨﻳ" ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا"،

ﻢﺘﻳو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ نأ ﻂﺸﻨﻳ" ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا"،

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )ﺖﻴﺒﺜﺗ(

ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ةرﻮﺻ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻞﺜﻣ ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

نود ضﺮﻋ يأ رﻮﺻ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﺸﻧ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

17

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا" ﺔﺒﺴﻨﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺒﺴﻧ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.

اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.{ ـﺻ 31

q

18

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ يدﺎﻋ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ و16:9

وﻞﻣﺎآ وﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ وﻲﻠﺻأ.

يدﺎﻋ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

16:9

ﻞﻣﺎآ

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻲﻠﺻأ

A
B

C
D
E

19

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا .ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه ﺔﻗد WXGA 1280x800) ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا 16:10 .(ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ 16:9، ﻂﺒﺿا ﺔﺒﺴﻧ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ 16:9.

ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜ ﻣ ضﺮﻋ

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا يﺬﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ

ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﺧﺪُﻤﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةدراﻮﻟا

ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺎهرﺪﻗ 16:

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.

.

HDMI

9.

يدﺎﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ضﺮﻌُﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﻤﻟا ﻮه

16:9

ﻞﻣﺎآ

20

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜ ﻣ ضﺮﻋ

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1400x1050

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 800x600

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺎﻤآ ﻲه ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا .ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ءاﺰﺟأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ قﺎﻄﻧ ﻢﺠﺣ

ضﺮﻌﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺳو ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻚﻟذ

ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ ﺔﺤﺿاو.

اذإ تزوﺎﺠﺗ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا 1280x800، ﻼﻓ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ فاﻮﺣ ةرﻮﺼﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ،ةدﻮﻘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺾﻳﺮﻋ وأ يدﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. { ـﺻ 31

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻲﻠﺻأ

q

21

ـﺻ 21

{

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻨﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نود ﺢﻳﺮﺼﺗ.

•ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻳﺪﻳ دوﺰﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ.

{

ـﺻ 22

B

ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(

دﺪﺣ ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎآ وأ ﻞﻔﻗ ﻲﺋﺰﺟ.

ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ يأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟ رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻞﻈﻳو ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ".

•ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎآ

ﺔﻓﺎآ رارزﻷا ﻰﻠﻋ" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ يأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ.

C

دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴآﺄﺘﻟا.

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻗ" ـﺻ 30

" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]t.[

{

ءاﺮﺟﻹا

ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ دﺪﺣو تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

q

•ﻦﻣ" ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ"، دﺪﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﻊﺒﺳ ٍن ا ﻮ ﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺘﻳو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻘﻟا.

•ﻞﻔﻗ ﻲﺋﺰﺟ

ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎآ رارزأ

A

22

Microsaver ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

http://www.Kensington.com/

.

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا

اًﺮﻈﻧ ﻪﻧﻷ ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ تاﺪﺣو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻪآﺮﺗو ﻲﻓ

فﺮﻐﻟا نود ،ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ يأ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ

ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﻪﻴﻠﻋ.

•ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ نﺎﻣأ Microsaver ﻊﻨﺼُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺷ Kensington.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ نﺎﻣأ

ﺔآﺮﺸﻟ Kensington

•ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺪﺣأ لﺎﻔﻗﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قاﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻣ وأ دﻮﻤﻋ.

ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا

رﺮﻣ ﺪﺣأ لﺎﻔﻗﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻘﻟا.

23

ضﺮﻋ رﻮﺻ JPEG ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ

لﺎﺜﻣ :ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺋﺎﻇو نﺎﻣﻷا.

ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا

ضﺮﻋو تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

q

تﺎﻔﺻاﻮﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

عﻮﻨﻟاعﻮﻧ ﻒﻠﻤﻟا) داﺪﺘﻣﻻا(تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ.jpgﻻ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ.

•ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﺿو ناﻮﻟأ CMYK

•ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا

•ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ 8176x6144

•تﺎﻔﻠﻤﻟا تاذ داﺪﺘﻣﻻا ".jpeg"

ﺐﺒﺴﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ تﺎﻔﻠﻣ JPEG، ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا تاذ ﺐﺴﻧ

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا حﻮﺿﻮﺑ.

ﺬﻔﻨﻤﺑ USB اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا

A

ﻞﺑﺎآ USB

B

ﺬﻔﻨﻣ USB)TypeA(

C

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ Windows، ﻚﻟذو اًﺮﻈﻧ نﻷ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻧأ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

q

•ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ FAT16 وأ FAT32.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺤﻣ USB، ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ" ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا "ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ةﺰﻬﺟﻷا

ﻞﺜﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺪﺣوو ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳاو صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ﺐﻠﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا

•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ صﺮﻘﻟا

ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻌﻣ.

•مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةدﺎﻳز لﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻋ 3 ،م ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ

ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB ﺎﻬﺘﻟازإو

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB

ﻞﺻ زﺎﻬﺟ USB يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ

USB)TypeA (صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر ﺎﻬﻠﺻ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻌﻣ.

24

ضﺮﻋ رﻮﺻ JPEG ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ

•ﻚﻨﻜﻤﻳ جاردإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﻲﻓ

،ﻦﻴﺣ ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎًَﻨﻜﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺑ تﺎﺋرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ USB ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

[][، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Enter.

q

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﻤﻟا(، دﺪﺣ كﺮﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ

ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ]

ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟأ USB

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ زﺎﻬﺟ USB ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB)TypeA( زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ.

ءﺪﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻩؤﺎﻬﻧإو

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

ءاﺮﺟﻹا

A

.

{

ـﺻ 13

USB

•ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ Select drive) ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﻣ(، ﻂﺒﺿا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ Select drive

ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Enter.

•ﻦﻜﻤﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 4 تﺎآﺮﺤﻣ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا.

ـﺻ 23

{

ﻞﻳﻮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ

B

ﻞﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻳو ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

ءﺎﻬﻧإ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ][][][] [ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا وأ

ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ـﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

ءاﺮﺟإ ﺶﻔﻧ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ءاﺮﺟﻹا

A

ءاﺮﺟﻹا

{

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻣ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ" ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ"، ﻚﻨﻜﻤﻳ

"ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟأ

ءﺎﻬﻧﻹ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا، ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ زﺎﻬﺟ USB ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

USB" ـﺻ 24

25

ضﺮﻋ رﻮﺻ JPEG ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ

B

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد اﺬه ﺪﻠﺠﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ،ﺪﻠﺠﻤﻟا اذإ تدﺪﺣ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﺖﻄﻐﺿو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

]Enter[ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا.

ﺮﻳوﺪﺗ رﻮﺼﻟا

ةرﻮﺻ JPEG ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻳواﺰﺑ 90

ﺔﺟرد ةﺪﻳاﺰﺘﻣ .رﻮﺻ JPEG ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.

ـﺻ 26

{

ـﺻ 27

{

ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةرﻮﺻ JPEG وأ رﻮﺻ JPEG.

ءاﺮﺟﻹا

A

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋاو ةرﻮﺻ JPEG ةﺪﺣاو وأ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ضﺮﻋ

ﺢﺋاﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةرﻮﺻ JPEG.

ضﺮﻋ ةرﻮﺻ JPEG ةﺪﺣاو

ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

B

دﺮﺠﻤﺑ ضﺮﻋ ةرﻮﺻ JPEG وأ دﺮﺠﻤﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ،ﺢﺋاﺮﺷ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

[وأ رﺰﻟا ][.

رﺰﻟا ]

ﺮﺷﺆﻤﻟا

تﺎﻔﻠﻤﻟا(.

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ]Enter[.

عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ,ﻊﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا]Enter[.

A

•ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ JPEG ﻲﻓ ﻞﻜﺷ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ) رﻮﺻ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ

•ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻠﻣ JPEG ﻲﻓ ﻞﻜﺷ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ .ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺰﻣر ﻒﻠﻤﻠﻟ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ ﻞآ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﺒﺿا ﺮﺷﺆﻤﻟا

q

26

ـﺻ 24

{

ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ][][][] [ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ

ءاﺮﺟﻹا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

ضﺮﻋ رﻮﺻ JPEG ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ

ضﺮﻋ ةرﻮﺻ

A

B

ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ ضﺮﻌﻟ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ةاﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB

وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر.

•ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ رﻮﺼﻟا دﺪﺤﻤﻟا يدﺮﻔﻟا

تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا

A

C

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

ﻢﺗ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا.

ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

مﻮﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ضﺮﻌﺑ ﻒﻠﻣ رﻮﺼﻟا يدﺮﻔﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ.

مﻮﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ (ﻲﻓ

{

ـﺻ 27

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ءاﺮﺟإ ﺶﻔﻧ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

•ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺻ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺪﺣأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا )ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا(

ﻻ ﻞﺼﻔﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ءﺎﻨﺛأ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ .ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻣ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ" ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ"، ﻚﻨﻜﻤﻳ

27

ـﺻ 27

{

ضﺮﻋ رﻮﺻ JPEG ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ

C

دﺪﺣ "ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا "ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا ]Enter[.

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ

ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

دﺮﺠﻤﺑ لﻮﺻو ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ لﻮﺤﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺨﻟا دﺮﺠﻤﺑو لﻮﺻو

تﺎﻔﻠﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

"ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا "ﻰﻟإ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻪﻧﺈﻓ رﺮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا.

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا، ﻚﻨﻜﻤﻳ بﺎهﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا/،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺖﻗو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺨﻟا، ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

q

ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

D

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Esc[ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﻟ.

ضﺮﻌﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞآ ﺮﺼﻨﻋ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ][][][] [ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا

يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ضﺮﻌﻟا ،ﻪﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Esc[ .دﺪﺣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗوضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻴﺨﻟا.

ءاﺮﺟﻹا

A

"رﺎﻴﺧ "ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

B

ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻞآ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻴﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻂﺒﺿ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

ضﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﺣأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا )ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ .ﻖﻠﻄُﻳ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا .ﻊﺒﺗا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا، ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻗو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ يأ ﺔﻤﻴﻗ

ـﺻ 24

ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ ﻻ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻴﺨﻟا .ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻻ ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا.{ ـﺻ 27

{

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ][][][] [ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا

يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا، ،ﻪﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

q

ءاﺮﺟﻹا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

A

B

28

ضﺮﻋ رﻮﺻ JPEG ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ

مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ضﺮﻌﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ .دﺪﺣ ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﻢﺳﻻا وﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺐﺴﺣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا، ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ يﺪﻋﺎﺼﺗ.

مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ راﺮﻜﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻋ.
مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻦﻣز ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا .ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻻ، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻰﻟإ يأ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻻ يأ ﻦﻣ )0( ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﺳ

ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

ﺐﻴﺗﺮﺗ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺻاﻮﺘﻣ

ﺖﻗو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا

C

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ][][][] [ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻖﻓاﻮﻣ

ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ]Enter[.

ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ تاداﺪﻋﻹا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا ]Enter[.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

30

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺤﻤﻟاجوﺮﺧ

31

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا و"رﺪﺼﻤﻟا "يﺬﻟا يﺮﺠﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻜﻟ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ.

y

y

y

/S-Video

/ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا

RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا/RGB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا/USBﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐآﺮﻤﻟ ا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.{ ـﺻ 15
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد عﻮﻄﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ توﺎﻔﺘﻟا ﻦﻴﺑ ءﻮﻀﻟا ﻞﻈﻟاو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا رﻮﺼﻠﻟ.

)ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﻂﺒﻀﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﺠﻳ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ NTSC اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐآﺮﻣ/S-Video(.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻈﺗ ةرﻮﺼﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ةﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا.

ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا

عﻮﻄﺴﻟا

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

y

ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا

ﻞﻴﻠﻈﺗ

ةﺪﺤﻟا

15

High) ﻲﻟﺎﻋ(، ﻊﺒﺸﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ،قرزﻷا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ (ﻊﺒﺸﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻤﺣأ، ﺮﻀﺧأ، قرزأ :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ﻊﺒﺸﺗ ﻞآ نﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.

دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ةءﺎﺿﻹا ﻰﻠﺜﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا مأ ﻻ.{ ـﺻ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞآ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .عﺎﺟرﻹ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا { ـﺻ 37

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ نﻮﻠﻟا

ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا
ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻜﻟ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ.

32

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

y

y

/S-video

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟ ا

مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻣ ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﺾﻳﺮﻋ ﺎًﻘﻓو

y

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا

y

*

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻗد ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، ﻞﺜﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ ،ﺔﻀﻳﺮﻋ وأ يدﺎﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻢﺠﺤﺑ 4:3 وأ 5:4.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ تﻼﺧاﺪﺗ وأ تﺎﻓاﺮﺤﻧا وأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳأو رﺎﺴﻴﻟاو ﻦﻴﻤﻴﻟاو ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ.

RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗRGB ﻲﻤﻗﺮﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻓ RGB/

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI

*

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

y

ﻦﻣاﺰﺗ

y

ﻊﺿﻮﻤﻟا

تارﺎﺷإ 480i/576i .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗر.(

ﻚﺑﺎﺸﺗ

)p .(ﺮﺒﺘﻌﻳو ﻚﻟذ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

y

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، ﻢﺘﻴﺴﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ مﺪﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺪﻨﻋ

)i (ﻰﻟإ لاﻮﺘﻣ

y

ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

y

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.{ ـﺻ 16

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

)ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻣ وأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ RGB ,ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﻞﻜﻟ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻊﻣ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔآﺮﺤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ :لﻮﺤﺘﺗ تارﺎﺷﻹا

)ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗر(

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ صاﺮﻗأ DVD ،ﻩﺮﻴﻏو ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ قﺎﻄﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻺﻟ صﺎﺨﻟا قﺎﻄﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ صاﺮﻗأ DVD.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، دﺪﺣ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ .اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، دﺪﺤﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ

ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ

قﺎﻄﻧ ﻮﻳﺪﻴﻓ HDMI

رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

33

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞآ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا.

عﺎﺟرﻹ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا { ـﺻ 37

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺳأﺮﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﺮﺟﻹ ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فاﺮﺤﻧﻻ ةرﻮﺼﻟا.

)ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فاﺮﺤﻧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻣﺎﻣأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.(

فاﺮﺤﻧﻻا

فاﺮﺤﻧا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﻈﺤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.{ ـﺻ 21
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻳداﺪﻋﻹا.

دﺪﺣ ECO اذإ ﺖﻧﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻌﻃﺎﺳ اًﺪﺟ ﺎﻤآ ﻮه لﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻴﻐﺻ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ECO، ﺮﻴﻐﺘﻳ كﻼﻬﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻤﻋو ﻞﻴﻐﺸﺗ

كﻼﻬﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا :ﻞﻗأ ﻲﻟاﻮﺤﺑ 19%، ﺮﻤﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا :لﻮﻃأ ﻮﺤﻨﺑ 1.3 ةﺮﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺮﻈﻧا { ـﺻ 37

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎﻤآ ،ﻲﻠﻳ ﻢﺘﻳو ﻞﻴﻠﻘﺗ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ نارود ﺔﺣوﺮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا .

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻜﻟ رﺪﺼﻣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز ]User[ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]User[ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا/ﻂﺒﻀﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا/تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﺰﻠﻟ ]User[.

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا, تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ, ﺔﻗﺪﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞآ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رز مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

عﺎﺟرﻹ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

كﻼﻬﺘ ﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟ ا

رز مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

34

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻞﺋﺎﺳر :ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ,ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺪﺼﻣ, ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ;ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

مﺪﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ ;ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ تاداﺪﻋﻺﻟ دﻮﺳأ وأ قرزأ وأ رﺎﻌﺸﻟا.

قرزأ وأ رﺎﻌﺸﻟا.

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ٍن ا ﻮ ﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﺟر رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻋﺎﻄﻘﻧا.

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻼﺧ ةﺪﻣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 30 ﺔﻘﻴﻗد.

ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ 1500 م.

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا) ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا (مأ ﻻ.

ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V داﺪﻋﻺﻟ دﻮﺳأ وأ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨآ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا و ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.{ ـﺻ 59
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.{ ـﺻ 51

ﻲﻣﺎﻣأ، ﻲﻣﺎﻣأ/ﻲﻔﻘﺳ، ﻲﻔﻠﺧ، ﻲﻔﻠﺧ/ﻲﻔﻘﺳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ

ﻲﻣﺎﻣأWﻲﻣﺎﻣأ/ﻲﻔﻘﺳ

ﻲﻔﻠﺧ

ﻲﻔﻠﺧ/ﻲﻔﻘﺳ

W

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ مأ ﻻ.

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﺑﺎآ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦآ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﺘﻴﺳ

ﻊﺿو نﻮﻜﺳ :ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ,يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻳأ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ وأ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳﺄﺑ تاءاﺮﺟإ.

ﺖﻗو ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا :ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو نﻮﻜﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟا مزﻼﻟا فﺎﻘﻳﻹ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، مﻮﻘﻳ اﺬه ﺖﻗﻮﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ روﺮﻣ 30 ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ قﻼﻏإ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V .ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ ءﺎﻄﻏ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا.

ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا :ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا

35

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا USB ,ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺿو

داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ـﺻ 63

{

ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا USB.{ ـﺻ 63

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا.

*

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا و ﻞﻴﻐﺸﺗ

عﺎﺟرﻹ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا { ـﺻ 37

ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا

Link 21L

ﺔﻐﻠﻟا

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ا

* ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا.

36

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(

ﺢﻤﺴﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا و"رﺪﺼﻤﻟا "يﺬﻟا يﺮﺠﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻄﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

USB

y

y

/S-video

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟ ا

y

*

.

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻤآاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻪﻴﺒﻨﺗ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ زﻮﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا رﺪﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا يﺬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ىﻮﺘﺤﻣ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺎًﻘﻓو رﺪﺼﻤﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺔﺟرد ﺔﻗد لﺎﺧدﻹا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا.

RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا/RGB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا/

ﻮﻳﺪﻴﻓ RGB/

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا

رﺪﺼﻣ
رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا

ﺔﻗﺪﻟا

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

y

لﺪﻌﻣ ﺚﻳ ﺪﺤﺘ ﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﻩﺬه ﻲه ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺛﺪﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻠﻟ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا

* ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻤآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ "0ٍل ﺎ ﻋ "لوﻷ 10 تﺎﻋﺎﺳ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ 10 تﺎﻋﺎﺳ تاﺮﺘﻔﻟاو ﺮﺒآﻷا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ "10ِل ﺎ ﻋ", "11ِل ﺎ ﻋ ,"ﻰﻠﻋو اﺬه ﻮﺤﻨﻟا.

37

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻻ ﻢﺘﺗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا: رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا و رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا و تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا و ﺔﻐﻠﻟا.

ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻤآاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ "0H ."ﺪﻋأ

عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺮﻴﻔﻀﺗ دﺪﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﻞﻤﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻣو ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺎهرﻮﻬﻇ.

39

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

C

ﻢﻗ ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Help[.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻠﺌﺳﻷا قﺮﻃو ﺎﻬﺟﻼﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Help[ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

دﺪﺣ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ًﻼ ﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻊﺟرﺎﻓ ﻰﻟإ "لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا" ـﺻ 40.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Help[ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا.

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

B

q

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

40

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﻖﻘﺤﺘﻓ ًﻻ و أ ﻦﻣ تاﺮﺷﺆﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﺟراو ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ" ةءاﺮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا "ﻩﺎﻧدأ.

ـﺻ 43

{

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t [ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

نﻮﻜﺗ رارزﻷا ﺔﻠﻄﻌُﻣ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣو ﺮﺷﺆﻤﻟا.

ءﺎﻤﺣﻹا

ةﺪﻣ ءﺎﻤﺣﻹا ﻲه 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .فﻮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ رﺰﻟا ]t [ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا.

ضﺮﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ،حﻮﺿﻮﺑ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ" ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ".

ةءاﺮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دوﺰﻣ تاﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻟﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا

A

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

B

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻣ ضﺮﻌﻟا.

C

ﻊﺟرا ﻰﻟإ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﻻﻻد تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻬﻴﻟإ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ ﻞآ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻋ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻣو ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

41

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎآ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا t ًء ﺎ ﻀ ﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ،ةﺰﻴﺟو ﻦﻜﻟو ﻻ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺐﻴﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺮﺷﺆﻣ t ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا

:ءﺎﻀﻣ :ﺾﻣﻮﻳ :ﺄﻔﻄﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟاﺐﺒﺴ ﻟاجﻼﻌﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧادﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو ضﺮﻌﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻲﻟاﻮﺣ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد .ﺪﻌﺑ ﻲﻟاﻮﺣ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد لﻮﺤﺘﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻚﻟﺬﻟ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﻋو ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا.

ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا. { ـﺻ 52, ـﺻ 56

.

ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا .اذإ ﺖﻨآ لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻚﺴﻔﻨﺑ رﺬﺣﺎﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﺴﻧا ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ طﺎﻘﻨﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ

ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا 1500 م وأ ،ﺮﺜآأ ﻂﺒﺿا ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.{ ـﺻ 34

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻢﻗ ﻚﻔﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪآﺄﺗو اذإ ﺎﻣ نﺎآ اًرﻮﺴﻜﻣ.{ ـﺻ 54

•ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.{ ـﺻ 52

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا اًرﻮﺴﻜﻣ :ﺪﻋﺄﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا :لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا :ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا

ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.{ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻤﻟا اًرﻮﺴﻜﻣ :لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ

ءاﺰﺟﻷا ةرﻮﺴﻜﻤﻟا ﻦﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا) ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا(. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا 1500 م وأ ،ﺮﺜآأ ﻂﺒﺿا ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ.{ ـﺻ 34

ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺄﻄﺧ ﺔﺣوﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺄﻄﺧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

ﺄﻄﺧ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا

)ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا(

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﻞﻄﻋ ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺄﻄﺧ ﺔﻗﺪﺤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا) .ﺢﺑﺎآ(

42

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

m

ﺮﺷﺆﻣ o ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا

:ءﻲﻀﻳ :ﺾﻣﻮﻳ :ﺊﻔﻄﻨﻣ :ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎًﻘﻓو ﺔﻟﺎﺤﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟاﺐﺒﺴ ﻟاجﻼﻌﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ)ﺲﻴﻟ اﺬه ًﻼ ﻄ ﻋ .ﻦﻜﻟو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﺎﻔﺗرا ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ طﺮﻔﻣ ةﺮﻣ ،يﺮﺧأ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.(

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﻋو ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﺴﻧا ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﻢﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا. { ـﺻ 52, ـﺻ 56

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟالﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ.{ ـﺻ 54

ﺪﻳﺰﻳ لﺎﻤﺘﺣا رﺎﺠﻔﻧا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻧا ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳﻻا .ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ عﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.

•اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ ﺔﻟﺎﺣ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟرﺎﻓ ﻰﻟإ "ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ـﺻ 43.

بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺄﻄﺨﻟا ﻲﻓ اﺬه ،لوﺪﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ

q

ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.{ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

43

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

•"ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ" { ـﺻ 48

•"ﺪﻳرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو" { ـﺻ 49

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻟو مﺪﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ،ًﻼﺣ ﻊﺟرا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ

•"مﺪﻋ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا" { ـﺻ 44

ﻻ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ضﺮﻌﻟا وأ نأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ءادﻮﺳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻗرز ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ

ﻩﺮﺧﺁ.

•"ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔآﺮﺤﺘﻣ" { ـﺻ 44

ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءادﻮﺳ ﻻو ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ يأ ءﻲﺷ.

ـﺻ 44

ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.

وأ ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ،دﻮﺳﻷاو وأ

•"ﻒﻗﻮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ" {

•"ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ."." { ـﺻ 45

•"ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ."." { ـﺻ 45

•"رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ وأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺆﺒﻟا" { ـﺻ 45

•"رﻮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ وأ ﻩﻮﺸﺗ رﻮﺼﻟﺎﺑ" { ـﺻ 46

ﺮﻬﻈﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا وأ ﻩﻮﺸﺘﻟا وأ شﻮﻘﻧ

•"ةرﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﻘﻣ رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ وأ) ﺮﻴﻐﺻ (وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ" { ـﺻ 46

ﺮﻬﻈﻳ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺐﺴﻧ ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻاو ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻟإ ﻩﺮﺧﺁ.

•"ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ" { ـﺻ 47
ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺟرﻷا وأ ،ﺮﻀﺧﻷا
ﺮﻬﻈﺗ ناﻮﻟﻷا ،ﺔﺘهﺎﺑ ﻰﻟإ ﻩﺮﺧﺁ) ...تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺷﺎﺷو LCD قﺮﻃ ءادأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ

جﺎﺘﻧإ ،ناﻮﻟﻷا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا

ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻻإ نأ اﺬه ﻻ ﺪﻌﻳ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ.(

ـﺻ 47

•"ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ" {

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا

•"زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ" { ـﺻ 47

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ

•"رﺬﻌﺘﻳ عﺎﻤﺳ يأ تﻮﺻ وأ نﻮﻜﻳ تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻓﺎﺧ" { ـﺻ 48

44

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ

مﺪﻋ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t[؟ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞه ﻞآ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺪﻴﻗ ؟فﺎﻘﻳﻹاﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﺧﺄﻣ

ﻞه ﻊﺿو ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ؟ﻂﺸﻧﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V.{ ـﺻ 15

ﻞه حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ؟ﻖﻠﻐﻣﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V.{ ـﺻ 6

عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا - عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا ـﺻ 37

ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا ءادﻮﺳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا - ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 31

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧإ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻘﻓ. { ﻊﺟار ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﺠﻣﺪﻣ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

نﻮﻜﺳ ـﺻ 34

ﻞه تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ

ﻞه ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ءادﻮﺳ ؟ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه داﺪﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ؟ﺢﻴﺤﺻ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔآﺮﺤﺘﻣ

ﻞه ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ LCD ؟ﺔﺷﺎﺸﻟاو

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ LCD

ﻒﻗﻮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو نﻮﻜﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ؟ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو نﻮﻜﺳ، ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - ﻊﺿو

45

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.".

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا - ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 31

ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﺔﻗد "ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا جﺮﺧو" لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا "ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.{ "تﺎﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا" ـﺻ 64

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ LCD زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ زﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻟ ﺪﻌﺗ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ LCD وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ" ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧإ ﻲﺟرﺎﺧ "وأ" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ."ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ. {

ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ]Fn [يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ةدراﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧإ ﻲﺟرﺎﺧ .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو

ﺔﺠﻣﺪﻣ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه داﺪﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ؟ﺢﻴﺤﺻ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞه ﻞﺛﺎﻤﺘﺗ ﺔﻗد ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا وRefresh Rate) لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا (ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا ؟دﺪﺤﻤﻟا

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ.".

ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ؟ﺢﻴﺤﺼﻟاﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. { ـﺻ 13
ﻞه ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺪﻴﻗ

ﻞه ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ؟ضﺮﻌﻟا

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ LCD

رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ وأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺆﺒﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻردأ ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺒﻟا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻞه ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟاﻞه مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﻟﺎﺑ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ؟ﺎﻬﺑ

ﻢﻗ داﺪﻋﻹﺎﺑ ﻲﻓ دوﺪﺣ اﺬه قﺎﻄﻨﻟا.{ ـﺻ 61

راﺪﻘﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ .ﻊﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺮﺠﺤﻟا
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ لوﺰﻳ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا.

ﻞه ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ فاﺮﺤﻧﻻا ةﺮﻴﺒآ ؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻳواز ضﺮﻌﻟا ﺾﻔﺨﻟ

ﻞه نﻮﻜﺗ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ ؟ﺔﺳﺪﻌﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺑ ةدرﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺌﻓاد ةﺄﺠﻓ وأ ثوﺪﺣ ﺮﻴﻐﺗ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻤﻣ

46

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

رﻮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ وأ ﻩﻮﺸﺗ رﻮﺼﻟﺎﺑ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا - ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 31

مﺪﺨﺘﺳا تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تﻼﺒﻜﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲه ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ تارﺎﺷﻹا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه.

{ "تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا" ـﺻ 64 { ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻣاﺰﺗ

y

y

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Auto[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رﺰﻟا ]Enter[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻂﺒﺿ

رﻮﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣاﺰﺗ و ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ـﺻ 31

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟا

ةرﺎﺷﻹا - ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ، ﻦﻣاﺰﺗ

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا - ﺔﻗﺪﻟا ـﺻ 31

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

فﻼﺨﺑ تارﺎﺷِإ رﻮﺻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تارﺎﺷﻹا ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا -

ﻊﺿﻮﻤﻟا ـﺻ 31

"ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ

"و"ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه داﺪﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ؟ﺢﻴﺤﺻ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞه ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ؟ﺔﻟﺎﻃإﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ،ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ تارﺎﺷﻹا .

ﻞه ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻗﺪﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ "

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﻘﻣ رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ وأ) ﺮﻴﻐﺻ (وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻞه ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يذ ﺔﺣﻮﻟ ؟ﺔﻀﻳﺮﻋ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Auto[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رﺰﻟا ]Enter[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺻ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻲﻓ "ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا "زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﻒﺼﻧ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ضﺮﻌﻟو ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ. { ﻊﺟاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ تارﺎﺷﻹا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه.

{ "تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا" ـﺻ 64 { ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ؟ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻗﺪﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

47

إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺻـ 31

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﻖﻓاﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ ةرﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا ﻊﻣ تارﺎﺷﻹا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ؟ﻞﺼﺘﻤﻟاﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷﻹا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﻮﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا { ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﺎﺷﻹا - رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ـﺻ 31
ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﻮﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ S-video { ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﺷﺎرة -

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋﻹا عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا ـﺻ 31

ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

y

ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ـﺻ 31

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ

ﻞه داﺪﻋإ" ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا "؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ـﺻ 31

ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا و ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا، ﻞﻴﻠﻈﺗ ـﺻ 31

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

{ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا ـﺻ 31 { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا - ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ عﻮﻄﺴﻟا ـﺻ 33

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

y

ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

{ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ـﺻ 31

ﺪﻳﺪﺟ.{ ـﺻ 53

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ" ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا "و"ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا "ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻋﻮﺼﻧو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ عﻮﻄﺴﻟا و ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ

ﻞه ﻞﺣ ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا ؟حﺎﺒﺼﻤﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺘﻘﻳ ﺪﻋﻮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺢﺒﺼﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒآأ ﺢﺒﺼﺗو ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻳدر .ﺪﻨﻋو ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t[؟ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

48

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﻞآ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺪﻴﻗ ؟فﺎﻘﻳﻹاﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.{ ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻞه ءﺎﻀﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻢﺛ ﺄﻔﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻟ ﻞﺑﺎآ

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎآ؟ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا t ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا -

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ
ﻢﻋﺪﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.{ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

؟ﺔﻗﺎﻄﻟاﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺎًﻔﻟﺎﺗ .ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ دﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻓ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ـﺻ 21

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ

رﺬﻌﺘﻳ عﺎﻤﺳ يأ تﻮﺻ وأ نﻮﻜﻳ تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻓﺎﺧ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻞﺼﻓا ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ تﻮﺼﻟا، ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا.

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧدأ ؟داﺪﻋإﻂﺒﺿا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ عﺎﻤﺳ تﻮﺼﻟا. { ـﺻ 33 { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V.{ ـﺻ 15

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﻊﺿو ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V ؟ﻂﺸﻧﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﻲﻓ

ﻞه تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻞﺑﺎآ تﻮﺼﻟا ﻲه" ﻼﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻣ"؟ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ تﻼﺑﺎآ تﻮﺼﻟا ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ،قاﻮﺳﻷا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻖﺼﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ" ﻼﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻣ".

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ

ﻪﺟو ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﻟاﻮﺣ 6 م. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻊﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻂﻘﺴﻳ ءﻮﻀﻟا يﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

؟ﺔﺤﻴﺤﺻﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ وأ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.{ـﺻ 53

ﻞه ﻢﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ بﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ؟ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻞه ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ةﺪﻴﻌﺑ اًﺪﺟ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ؟ضﺮﻌﻟاﻎﻠﺒﻳ قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو

ﻞه ﻂﻘﺴﺗ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺷ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ءﻮﺿ يﻮﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻋ ؟ﺪﻌُﺑ

ﻞه تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﻞه ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

49

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺪﻳرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺔﻐﻠﻟا.ﻂﺒﺿا داﺪﻋﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.{ ـﺻ 34

ﻖﺤﻠﻤﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قﺮﻃ ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻀﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ءادأ زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﻤﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا.

51

قﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا قﺮﻃ ضﺮﻌﻟا ﻊﺑرﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﻈﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺢﺗﺬﻳر

•ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ) ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ (ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ .ﻲﻔﻓ ﺔﻟﺎﺣ

مﺪﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻗ ،ﻂﻘﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻإ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ طﺎﻘﻨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻔﺘﻟ ءﺎﺨﺗرا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا وأ

ﻢﻄﺤﺘﻳ فﻼﻐﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

•مﺰﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

{ ـﺻ 58

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ٍن ا ﻮ ﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

ﻲﻣﺎﻣأWﻲﻣﺎﻣأ/ﻲﻔﻘﺳ
ﻂﺒﺿا ﻲﻔﻠﺧ وأ ﻲﻔﻠﺧ/ﻲﻔﻘﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.{ ـﺻ 34

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]A/V Mute[ ﻲﻓ

q

ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﻞﺜﻣ داﻮﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا وأ تﻮﻳﺰﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻘﻓ

زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ طﻮﻘﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ .ﻚﻟذو ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻐﻟﺎﺑ يﻷ ﺺﺨﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻔﺳأ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗو زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ يدﺎﻔﺘﻟ ءﺎﺨﺗرا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ تﻮﻳﺰﻟا وأ داﻮﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻢﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻮهو عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻧﺎﺟ .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ.

•ضﺮﻋا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﻧ

ﺔﻓﺎﻔﺷ) .ضﺮﻋ ﻲﻔﻠﺧ(

•ﻢﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ

ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﻧ

ﺔﻓﺎﻔﺷ) .ضﺮﻋ ﻲﻔﻠﺧ/ﻲﻔﻘﺳ(

ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ مﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ مﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

)ضﺮﻋ ﻲﻣﺎﻣأ(

•ﻢﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ

)ضﺮﻋ ﻲﻣﺎﻣأ/ﻲﻔﻘﺳ(

52

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه

ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اذإ ﺎﻣ ﺦﺴﺗا وأ تأﺪﺑ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ رﻮهﺪﺘﻟا.

ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو ﺐﺤﺳ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

"ةراﺮﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺋاز .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ داﺪﺴﻧا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا يﺄﺑ ،ءﻲﺷ ﻢﺛ ﻒﻈﻧ

ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا وأ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا."

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺼﻗو ﺮﻤﻋ كﺮﺤﻤﻟا يﺮﺼﺒﻟا .ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا رﻮﻓ

ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻒﻄﺸﺑ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻒﻈﻧ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟذو ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﻴﺒآ ﺐﱢﻃَﺮﻓ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ءﺎﻤﺑ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻴﻠﻗ

ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ ،ﺔﻟدﺎﻌﺘُﻣ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺮﺼﻌﺑ اًﺪﻴﺟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺢﺴﻣ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻢﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻊﻤﺸﻟﺎآ وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻴﻔﺨﺗ نﺎهﺪﻟا) ﺮﻨﺜﻟا (ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺳ

زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ فﻼﻐﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧاﻮﻟأ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا نﻮﻜﺗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تارﺎﻈﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻖﻓﺮﺑ.

ﺢﺗﺬﻳر

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ شﺮﻟا وأ تازﺎﻐﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا .ﺪﻗ ﻞﻌﺘﺸﻳ

•اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻪﻧأ

ﺪﻗ نﺎﺣ ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا .لﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ.{ـﺻ 56

q

•ﻰﺻﻮُﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻩﺬه ءاﺰﺟﻷا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻞآ ﺔﺛﻼﺛ رﻮﻬﺷ .ﻢﻗ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ

تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔﺑﺮﺘُﻤﻟا

اًدﺪﻋ ﺮﺒآأ ﻦﻣ تاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ىﺪﺣإ

ﺔﺟرﺪﺑ ةﺮﻴﺒآ.

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻚﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ ﺲﻤﻠﻤﻟا وأ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ،تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ذإ ﺎﻬﻧأ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

53

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟاو ﺢﺷﺮﻣو ءاﻮﻬﻟا.

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

اذإ ثﺪﺣ ﺮﺧﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺒﻟ

،ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﻢﻗ

داﺪﻋﺈﺑ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺰﻴﻨﺠﻨﻣ وأ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ سﺎﻘﻣ AA .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ىﺮﺧأ

ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا سﺎﻘﻣ AA.

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ.

ءاﺮﺟﻹا

لزأ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ءﺎﻨﺛأ ﻊﻓد ﻊﺿﻮﻣ كﺎﺴﻣإ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا. { تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا

A

B

ﺖﻨﺒﻴه

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﺟﻮﻤﻟا) + (ﺐﻟﺎﺴﻟاو-) (ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

C

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ:

54

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳر لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻌﺑ تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ـﺻ 33

{

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ

ﻚﻟذو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻟوﻷا عﻮﻄﺴﻠﻟ ةدﻮﺟو رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﻋ :ﻲﻟاﻮﺣ 3900 ﺔﻋﺎﺳ
ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ECO :ﻲﻟاﻮﺣ 4900 ﺔﻋﺎﺳ

•ﺪﻳﺰﻳ لﺎﻤﺘﺣا رﺎﺠﻔﻧا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻧا ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳﻻا .

ﺔﻟﺎﺳر لاﺪﺒﺘﺳا ،حﺎﺒﺼﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ عﺮﺳأ ﺖﻗو ،ﻦﻜﻤﻣ ﻰﺘﺣ اذإ نﺎآ ﻻ

لاﺰﻳ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﻞﻤﻌﻠﻟ.

•ﻻ ﻞﺼﻔﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺻﻮﺗو ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻓ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

اًراﺮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺼﻘﻳ ﺮﻤﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

•ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎًﻨآاد وأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺧ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﺑ .ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺎًﻣود ةﺪﺣﻮﺑ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ةﺰهﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻴﺤﻟ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻬﻴﻟإ.

•رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "لﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا. "ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ رﺎﺴﻳ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ أﺪﺒﺗ ضﺮﻌﻟا.

•ﺾﻴﻣو ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻮﻟ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

ﺢﺗﺬﻳر

•ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ،ةءﺎﺿﻹا كﺎﻨﻬﻓ لﺎﻤﺘﺣا نأ حﺎﺒﺼﻤﻟا رﻮﺴﻜﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ،ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ضاﺮﺘﻓا رﺎﺴﻜﻧا ،حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻪﺘﺤﺗ .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

ﺐﻴآﺮﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬآ وأ

ثدﺎﺣ ﺮﺧﺁ.

•ﻞﻴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﻦآاﺪﻟا وأ ءﺪﺑ رﻮهﺪﺗ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.

ﺖﻨﺒﻴه

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﺛ لزأ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا .اذإ ﻞﻇ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﺮﻄﺨﻟ

قوﺮﺤﻟا وأ تﺎﺑﺎﺻﻹا ىﺮﺧﻷا .قﺮﻐﺘﺴﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﺘﺣ

دﺮﺒﻳ ﻞﻜﺸﺑ فﺎآ.

55

ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا مﺎﻴﻗو ﻪﺒﻨﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا

راﺪﺻﺈﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﺗﺮﻣ.

B

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﺛ لزأ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا وأ ﻚﻔﻤﺑ يذ

سأر ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ .+ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﺣازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﻓراو

ﻪﺘﻟازﻹ.

D

جﺮﺧأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﺤﺳ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،اًرﻮﺴﻜﻣ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

تادﺎﺷرﻹا.

ﻢﻗ ﻚﻔﺑ يرﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

C

56

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

E

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻞﺧدأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻩرﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ،تﺎﺒﺜﺑ

ﻢﺛ ﻂﺑرا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻣﺁ . ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻓ ءﺎﻄﻏ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﺮﺟﺈآ ﻲﺋﺎﻗو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا وأ ﻪﺋﺎﻄﻏ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

حﺎﺒﺼﻤﻟا.

•ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﻣ حﺎﺒﺼﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺋﺰﻟا )Hg .(ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا

ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .ﻼﻓ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻪﻨﻣ ﻊﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا وأ

ﺮﻴﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﻞﺠﺴﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﺘﻳو كرﺎﺒﺧإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺷﺆﻣو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﺤﻳ

ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا .ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

{

.ـﺻ 37

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺮﻴﻔﺼﺘﺑ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻻإ ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا .ﻻإو ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺮﺘﻓ

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

q

لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

F

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا:

ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

57

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

•ﺪﺟﻮﻳ قﺰﻤﺗ ﻲﻓ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

•ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

ﻦﻜﻤﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻰﺘﺣ ﻮﻟ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا مﺎﻴﻗو ﻪﺒﻨﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا

راﺪﺻﺈﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﺗﺮﻣ.

D

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻞﺧدأ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﻂﻐﺿأو ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

B

ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

C

ﻚﻓ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﻚﺴﻣأ ةوﺮﻋ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻪﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ.

E

ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﺤﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ةدﺎﻣ ءﺰﺟ رﺎﻃﻹا :ﻞﻳاﺮﺘﻧﻮﻠﻳﺮآأ ﻦﻴﻴﻳدﺎﺗﻮﻴﺑ نﺮﻴﺘﺳ )ABS(

q

ةدﺎﻣ ءﺰﺟ رﺎﻃﻹا :ةﻮﻏر ﻦﻴﺛﺮﻟﻮﺑ

58

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ELPFP13

اﺮﻴﻣﺎآ ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ELPDC06

ﻞﺻو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻪﻣﺪﺨﺘﺳاو ضﺮﻌﻟ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺐﺘﻜآ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا وأ ﺢﺋاﺮﺷ.

ﺮﻓﻮﺘﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻰﺟﺮﻳ ءاﺮﺷ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اًرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ:2009.07 .ﻊﻀﺨﺗو

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓاﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺑ ءاﺮﺸﻟا.

بﻮﺒﻧ أ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ )450 ﻢﻠﻣ/ﻲﻀﻓ(*

*

ELPFP14

*

ELPMB23

بﻮﺒﻧ أ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ )700 ﻢﻠﻣ/ﻲﻀﻓ(

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴ ﻟﺎﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺻﺎﺧ .ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ

*

y

ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو اذإ تدرأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻩﺬه.

{ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

4:3(

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﺷﺎﺷ 60 ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﺤﻠﻟ ELPSC07
ﺔﺷﺎﺷ 80 ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﺤﻠﻟ ELPSC08
ﺔﺷﺎﺷ 100 ﺔﺻﻮﺑ ELPSC10

تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗ ناروﺪﻠﻟ )ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ 70 ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﺤﻠﻟ ELPSC23
ﺔﺷﺎﺷ 80 ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﺤﻠﻟ ELPSC24

داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

y

16:10(

ةﺪﺣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ELPLP54

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻳﺪﺒآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه ELPAF25

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻳﺪﺒآ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

ELPSC06

ﺔﺷﺎﺷ 90 ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﺤﻠﻟ ELPSC25

تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗ ناروﺪﻠﻟ )ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ 50 ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﺤﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ) .ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا 4:3(

ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ELPKC02

)1.8 م - ـﻟ D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ/D-Sub ﺮﻴ ﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ(

اﺬه ﻪﻠﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ELPKC09

)3 م - ـﻟ D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ/D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ(

ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ELPKC10

)20 م - ـﻟ D-Sub ﺮﻴ ﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ/D-Sub ﺮﻴ ﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ(

مﺪﺨﺘﺳا اًﺪﺣاو ﻦﻣ ﻚﻠﺗ تﻼﺒﻜﻟا لﻮﻃﻷا اذإ نﺎآ ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا اًﺮﻴﺼﻗ اًﺪﺟ.

ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ELPKC19

^

3(

y

.

)3 م - ـﻟ D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ RCA/ﺮآذ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا

59

ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ﻒﺋﺎﻇو فاﺮﺤﻧﻻا وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا

ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا وأ ،ٍلاﻮﺘﻣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

q

دﺮﺠﻤﺑ ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ عﺎﺟرإ رﺎﻌﺸﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﻌﺸآ مﺪﺨﺘﺴﻣ.

q

C

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "رﺎﻴﺘﺧا ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا رﺎﻌﺸآ ؟مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"، دﺪﺣ "ﻢﻌﻧ".

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ رارزﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻔﺳأ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ءاﺮﺟﻹا

ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺎﻌﺸآ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

]Menu[.

دﺪﺣ ﺪﺘﻤﻣ - رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

A

B

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻗ

ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻘﻓو ،ةرﺎﺷﻺﻟ ﺚﻴﺣ ﻪﻧإ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻰﻟإ ﺔﻗد ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا.

q

D

كﺮﺣ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺎﻌﺸآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻗ" ـﺻ 30

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

60

ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ 400 ^ 300 ﺔﻄﻘﻧ.

q

E

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه ؟ةرﻮﺼﻟا، دﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

F

دﺪﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

G

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا رﺎﻌﺸآ ؟مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، دﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا .ﺪﻌﺑ ﻆﻔﺣ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻤﺘآا.

•ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

•قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮﺤﻧ 15 ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا وأ يأ زﺎﻬﺟ

q

ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻨﺛأ ،ﻆﻔﺤﻟا ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﺗ لﺎﻄﻋأ.

61

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا

تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﺳ

A

B

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا )ﺾﻳﺮﻋ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا )ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ(

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا 16:9

89x50114 - 1375
110x62143 - 1726
130x75172 - 2088

180x100231 - 27810
220x120289 - 34813
270x150348 - 41815
330x190435 - 52319
440x250582 - 69926
550x310728 - 87432
690x390903 - 108440

تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﺳ

A

B

ﺪﻌﺑ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا )ﺾﻳﺮﻋ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا )ﻦﻋ

86x54111 - 1348
110x67139 - 16810
130x81168 - 20212

170x110225 - 27015
220x130281 - 33819
260x160338 - 40723
320x200424 - 50929

40"
50"
60"

80"
100"
120"
150"
200"
250"
310"

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا 10:16

40"

50"

60"

80"
100"
120"
150"

تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﺳ

A

B

ﺪﻌﺑ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا )ﺾﻳﺮﻋ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا )ﻦﻋ

81x61126 - 1529
100x76158 - 19011
120x91190 - 22913

160x120255 - 30617
200x150319 - 38322
240x180383 - 46126
300x230480 - 57733
410x300641 - 77044
500x380802 - 96348
570x430898 - 107961

ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا

A

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

B

)وأ ﺔﻤﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ,ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟا(

ﺰآﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

C

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا 4:3

40"
50"
60"

80"
100"
120"
150"
200"
250"
280"

62

B

A

ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣوﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟا

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا )ﺾﻳﺮﻋ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا )ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ(

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا 10:16

430x270566 - 68038
540x340708 - 85048
690x430907 - 108962

200"
250"
320"

63

ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻣاوأ ESC/VP21(

PWR ON

PWR OFF
SOURCE 1F
SOURCE 11

SOURCE 41
SOURCE 42

MUTE ON

MUTE OFF

MSEL 00
MSEL 01
MSEL 02

RGB

(ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞآ ﺮﻣأ ﻢﺛ ﻢﻗ لﺎﺳرﻹﺎﺑ.

0Dh

ﺮﺼﻨﻌﻟ اﺮﻣﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

HDMISOURCE 30

Video

S-video

USBSOURCE 52

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

قرزأ

رﺎﻌﺸﻟا

Power ON/OFF

ﺪﻳﺪﺤﺗ Signal) ةرﺎﺷﻹا(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو

ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘآ تﻮﺻ A/Vدﻮﺳأ

ﻒﺿأ دﻮآ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ لوأ ﺮﻄﺴﻟا )CR( )

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺻو USB .ﻢﺘﻳو

ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB، لﺎﺧدإو ﺮﻣاوأ

)فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

لﺎﺼﺗﻻا) ﺮﻣاوأ ESC/VP21(.

ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا

ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻣاوأ ESC/VP21 ,ﺐﺠﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻞﺻو ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB )EPSON USB-COM Driver (زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ EPSON USB-COM Driver ,ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ

{

ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ

ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.

ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

B

ﻂﺒﺿا ﺪﺘﻤﻣ - Link 21L ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

C

ﻞﺻو ﺬﻔﻨﻣ USB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ )USB)TypeB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB.

ًءاﺪﺘﺑاو ﻦﻣ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ,أﺪﺑا ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا

•داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا: 9600 ﺖﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا) ﺔﻋﺮﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ USB 1.1(.

•لﻮﻃ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا: 8 ﺖﺑ

•ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا :نوﺪﺑ

•ﺖﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا: 1 ﺖﺑ

•ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺪﺘﻟا :نوﺪﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻣاوﻷا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﺮﻣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
ﻊﺿو ءﺎﻤﺣﻹا .ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ‘:’ )3Ah(.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺪﺣأ ،ﺮﻣاوﻷا ﺬﻔﻨﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﻣﻷا ﺪﻴﻌﻳو ﺔﻣﻼﻋ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟا ’:‘ ﻢﺛ ﻞﺒﻘﻳ

ﺮﻣﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻬﻧإ ﺮﻣﻷا يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻂﻴﻘﻨﺘﻟا ‘:’.

64

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(

تاﺪﺣﻮﻟا :طﺎﻘﻧ

ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻣﺎآﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗﻲﻠﺻأ

16:9

يدﺎﻋ

1066x8001280x7201280x8001280x800640x480
1066x8001280x7201280x8001280x800800x600
1066x8001280x7201280x8001280x8001024x768

*2

*2

*2

1024x768/1024x576

ﺔﻗﺪﻟا

640x480/640x360
800x600/800x450

*1

60/72/75/85/iMac

*1

56/60/72/75/85/iMac

*1

60/70/75/85/iMac

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

)ﺰﺗﺮه(

601280x7681280x7681280x7201280x8001280×7681280x768

ةرﺎﺷﻹا

VGAEGA85640x3501280x7001280x7201280x8001280x700640x350

VGA

SVGA

XGA

601360x7681280x7221280x7201280x8001280x7221280x768

60/75/851280x8001280x8001280x7201280x8001280x8001280x800

601680x10501280x8001280x7201280x8001280x8001280x800
70/75/851152x8641066x8001280x7201280x8001280x8001152x800
60/75/851280x10241000x8001280x7201280x8001280x8001152x800
60/75/851280x9601066x8001280x7201280x8001280x8001152x800

751024x7681066x8001280x7201280x8001280x8001024x768

601024x7681066x8001280x7201280x8001280x8001024x768

WXGA

WXGA+60/75/851440x9001280x8001280x7201280x8001280x8001280x800

*3

WSXGA+

SXGA

SXGA+60/75/851400x10501066x8001280x7201280x8001280x8001280x800

UXGA601600x12001066x8001280x7201280x8001280x8001280x800
MAC13”67640x4801066x8001280x7201280x8001280x800640x480
MAC16”75832x6241066x8001280x7201280x8001280x800832x624

MAC19”

65

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻣﺎآﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗﻲﻠﺻأ

16:9

يدﺎﻋ

ﺔﻗﺪﻟا

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

)ﺰﺗﺮه(

ةرﺎﺷﻹا

MAC21”751152x8701059x8001280x7201280x8001280x8001152x800

*1 ﻦﻟ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧإ VGA.
*2 ةرﺎﺷإ Letterbox
*3 ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺾﻳﺮﻋ داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ةرﻮآﺬﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜﺗ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا

تاﺪﺣﻮﻟا :طﺎﻘﻧ

ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻣﺎآﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗﻲﻠﺻأ

16:9

يدﺎﻋ

1066x8001280x7201280x8001280x800640x480
1066x8001280x7201280x8001280x800768x576
1066x8001280x7201280x8001280x800640x480
1066x8001280x7201280x8001280x800768x576

*

*

*

*

ﺔﻗﺪﻟا

720x480/720x360
720x576/720x432
720x480/720x360
720x576/720x432

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

)ﺰﺗﺮه(

ةرﺎﺷﻹا

SDTV(480i)60

SDTV(576i)50
SDTV(480p)60
SDTV(576p)50

HDTV(720p)50/601280x7201280x7201280x7201280x8001280x7201280x720

HDTV(1080i)50/601920x10801280x7201280x7201280x8001280x7201280x800

* ةرﺎﺷإ Letterbox

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا/S-video

تاﺪﺣﻮﻟا :طﺎﻘﻧ

ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻣﺎآﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗﻲﻠﺻأ

16:9

يدﺎﻋ

1066x8001280x7201280x8001280x800640x480

*

ﺔﻗﺪﻟا

720x480/720x360

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

)ﺰﺗﺮه(

ةرﺎﺷﻹا

TV(NTSC)60

66

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻣﺎآﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗﻲﻠﺻأ

16:9

يدﺎﻋ

1066x8001280x7201280x8001280x800768x576

*

ﺔﻗﺪﻟا

720x576/720x432

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

)ﺰﺗﺮه(

ةرﺎﺷﻹا

TV(PAL,SECAM)50

* ةرﺎﺷإ Letterbox

ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI

تاﺪﺣﻮﻟا :طﺎﻘﻧ

ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻣﺎآﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗﻲﻠﺻأ

1280x7201280x8001280x800640x480

16:9

*

ﺔﻗﺪﻟا

640x480/640x360

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

)ﺰﺗﺮه(

ةرﺎﺷﻹا

VGA60

SVGA60800x6001280x7201280x8001280x800800x600

XGA601024x7681280x7201280x8001280x8001024x768

WXGA601280x8001280x7201280x8001280x8001280x800

601280x9601280x7201280x8001280x8001280x800

SXGA

601280x10241280x7201280x8001280x8001280x800

SXGA+601400x10501280x8001280x8001280x8001280x800

UXGA601600x12001280x7201280x8001280x8001280x800
1280x7201280x8001280x800640x480
1280x7201280x8001280x800640x480
1280x7201280x8001280x800768x576
1280x7201280x8001280x800768x576

*

720x480/720x360

*

720x480/720x360

*

720x576/720x432

*

720x576/720x432

SDTV(480i)60

SDTV(480p)60

SDTV(576i)50

SDTV(576p)50

HDTV(720p)50/601280x7201280x7201280x8001280x7201280x720

HDTV(1080i)50/601920x10801280x7201280x8001280x7201280x800

HDTV(1080p)50/601920x10801280x7201280x8001280x7201280x800

* ةرﺎﺷإ Letterbox

67

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا

EH-TW450

1024000 ﻞﺴﻜﺑ

ﺎًﻳوﺪﻳ

1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 280 طاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 265 طاو

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

295) ضﺮﻋ( ^ 77) عﺎﻔﺗرا( ^ 228) ﻖﻤﻋ (ﻢﻣ

ﺔﻀﻳﺮﻋ سﺎﻘﻣ 0,59 ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺔﻄﺸﻧ TFT ﻲﻟﻮﺑ نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ

دﺎﻌﺑﻷا

ﻢﺠﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻃ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻗﺪﻟا

WXGA )1280) ضﺮﻋ( ^ 800) عﺎﻔﺗرا (ﺔﻄﻘﻧ( ^ 3

ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا

ﺎًﻳوﺪﻳ) ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 1.2(

حﺎﺒﺼﻣ UHE، ةرﺪﻘﺑ 200 ،طاو زاﺮﻃ ﻢﻗر: ELPLP54

1 طاو يدﺎﺣأ

ﻂﺒﺿ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا جاﺮﺧﻹ تﻮﺼﻟا

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

100 ﻰﻟإ 240 ﺖﻟﻮﻓ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ±10%، 50/60 ،ﺰﺗﺮه 3.2 ﻰﻟإ 1.4 ﺮﻴﺒﻣأ

100 ﻰﻟإ 120 ﺔﺣﺎﺴﻣ

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا(: 2.6 طاو

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )فﺎﻘﻳإ لﺎﺼﺗﻻا(: 0.3 طاو

V

رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا

كﻼﻬﺘ ﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

200 ﻰﻟإ 240 ﺔﺣﺎﺴﻣ

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا(: 3.9 طاو

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )فﺎﻘﻳإ لﺎﺼﺗﻻا(: 0.4 طاو

V

عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 2286 م

5 ﻰﻟإ +35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻼﺑ ﻒﺛﺎﻜﺗ(

-10 ﻰﻟإ +60 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻼﺑ ﻒﺛﺎﻜﺗ(

عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

2.3 ﻢﺠآ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

نزﻮﻟا ﻲﻠﻜﻟا

68

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

EH-TW450

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15ﺎًﻨﺳ) ﻰﺜﻧأ (قرزأ

ﺲﺒﻘﻣ نﻮﻨﺳ RCA

1

1

ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدﻹا
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ

تﻼﺻﻮﻤﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

)Video(

S-Video

DIN ﺮﻴﻐﺻ 4 نﻮﻨﺳ

1

ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدﻹا
ﺬﻔﻨﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد

2 × ﺲﺒﻘﻣ RCA ﻦﺴﺑ) ،رﺎﺴﻳ ﻦﻴﻤﻳ(

1

تﻮﺼﻟا ﺮﺴ ﻳﻷا/

ﻦﻤﻳﻷا

)Audio-L/R(

HDMI) ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تﻮﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ PCM ﻂﻘﻓ(

ﺬﻔﻨﻣ HDMI1
ﺬﻔﻨﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB) عﻮﻨﻟا أ(

1

USB)TypeA

*1

)

ﺬﻔﻨﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB) عﻮﻨﻟا ب(

1

USB)TypeB

*2

)

*1 ﻢﻋﺪﻳ USB 1.1.
*2 ﻢﻋﺪﻳ USB 2.0.

اﺬﻔﻨﻣ )USB)TypeA و )USB)TypeB ﺲﻴﻟ ﺎًﻧﻮﻤﻀﻣ ﺎﻤﻬﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ USB.

ﺔﻳواز ﻞﻴﻤﻟا

اذإ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﻞﻴﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 30˚، ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘﻳ وأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثدﺎﺣ.

69

ﺮﻬﻈﻤﻟا مﺎﻌﻟا

ﺰآﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

A

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺰآﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺎﻋد ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا

B

تاﺪﺣﻮﻟا :ﻢﻠﻣ

70

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻬﺳ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻲﻓ ﺺﻧ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا

ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا.

ﻮه رﺎﺼﺘﺧا High-bandwidth Digital Content Protection ,يﺬﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﺑ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ HDMI .اًﺮﻈﻧ نﻷ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإHDMI ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه ﻢﻋﺪﻳ HDCP ,ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ HDCP ,ﻊﻣو ﻚﻟذ ,ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻴﻌﻣ

HDCP ,ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﻤﺤﻣ رﺎﻴﻌﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا.

ﻮه رﺎﺼﺘﺧا ةرﺎﺒﻌﻟ High-Definition Television ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻔﺗ طوﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ

y

y

(

y

.

i = ﻚﺑﺎﺸﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻎﻠﺒﺗ 16:9

y

•ﺔﻗد ﺔﻴﺳأر 720p وأ 1080i وأ ﻰﻠﻋأ )p =

•

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻮه رﺎﺼﺘﺧا ةرﺎﺒﻌﻟ Standard Definition Television ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻈﻧأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻔﺗ طوﺮﺸﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ حﻮﺿﻮﻟا HDTV

رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻟود ﻞﺻاﻮﻔﻟ ناﻮﻟﻷا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﻬﺴﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو .اذإ نﺎآ رﺪﺼﻤﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﻪﺑ ﻊﺿو sRGB ﻢﻘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا رﺪﺼﻣو ةرﺎﺷﻹا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو sRGB.

ﺪﺣأ عاﻮﻧأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاذ ﺔﻗد 800 ﺔﻄﻘﻧ) ﺎًﻴﻘﻓأ( ^ 600 ﺔﻄﻘﻧ) ﺎًﻴﺳأر (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ IBM PC/AT.

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ تاذ تﺎﻧﻮﻜﻣ عﻮﺼﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣو ناﻮﻟأ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ.

ﺮﻴﺸﺗو ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺗرﺎﺷإ ﻦﻴﺘﻠﻘﺘﺴﻣ: Y) ةرﺎﺷإ عﻮﺼﻨﻟا (وC) ةرﺎﺷإ نﻮﻠﻟا(.

ﺪﺣأ عاﻮﻧأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاذ ﺔﻗد 1280 ﺔﻄﻘﻧ) ﺎًﻴﻘﻓأ( ^ 1024 ﺔﻄﻘﻧ) ﺎًﻴﺳأر (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ IBM PC/AT.
ﺪﺣأ عاﻮﻧأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاذ ﺔﻗد 640 ﺔﻄﻘﻧ) ﺎًﻴﻘﻓأ( ^ 480 ﺔﻄﻘﻧ) ﺎًﻴﺳأر (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ IBM PC/AT.
ﺪﺣأ عاﻮﻧأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاذ ﺔﻗد 1024 ﺔﻄﻘﻧ) ﺎًﻴﻘﻓأ( ^ 768 ﺔﻄﻘﻧ) ﺎًﻴﺳأر (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ IBM PC/AT.

ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ عﻮﻄﺴﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﺔﻤﻠﻈﻤﻟاو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻟذو ﻞﻌﺠﻟ صﻮﺼﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺮﺜآأ ﺎًﺣﻮﺿو وأ ﺮﺜآأ ﺔﺣار ﻦﻴﻌﻠﻟ .ﻰﻤﺴﻳ ﻂﺒﺿ ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ

ﻂﺒﻀﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.
ﻖﻴﺴﻨﺗ تﻮﺻ ﻢﺗ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻣﺎﻌﻣ Dolby Laboratories .ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا ﻮه ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﺋﺎﻨﺛ تاﻮﻨﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ تﻮﺼﻠﻟ .ﻲﺒﻟوﺪﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮه مﺎﻈﻧ ﻲﺳاﺪﺳ تاﻮﻨﻘﻟا )5.1 ةﺎﻨﻗ(

ﻒﻴﻀﻳ اﺬﻬﻟ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻳﺰآﺮﻣ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳو ﻦﻴﺘﻴﻔﻠﺧ رﺎﻬﺠﻣو ﻲﻋﺮﻓ.

HDCP

HDTV

SDTV

sRGB

SVGA

S-Video

SXGA

VGA
XGA

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

ﻲﺒﻟوﺪﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تارﺎﺷإ عﻮﻄﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻌﻣ .عﻮﻧ تارﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﻋ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا) تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ NTSC و PAL و

SECAM .(ﺐآاﺮﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا Y) ةرﺎﺷإ عﻮﺼﻨﻟا (ةرﺎﺷإو ﺎﻣوﺮﻜﻟا) نﻮﻠﻟا (ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ نﻮﻠﻟا نﻮﻜﺘﻟ ةرﺎﺷإ ةﺪﺣاو.

نﻮﻜﻳ تارﺎﺷﻺﻟ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ددﺮﺗ ﻦﻴﻌﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ تاددﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه ،تاددﺮﺘﻟا ﻦﻟ نﻮﻜﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا .ﻰﻤﺴﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

ﻞﺣاﺮﻣ ﻩﺬه تارﺎﺷﻹا) ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻢﻤﻘﻠﻟ ﻰﻧدأو طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا" (ﻦﻣاﺰﺘﻟا ."ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻣاﺰﺗ ،تارﺎﺷﻹا ثﺪﺤﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ شﺎﻌﺗرﻻا ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟاو ﻞﺧاﺪﺘﻟاو ﻲﻘﻓﻷا.

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻴﺴﻘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةرﻮﺼﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻬﻈﺗ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳﻷ .ﺮﻬﻈﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﺟوﺰﻟا ﻚﻠﺗو ﺔﻳدﺮﻔﻟا بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ.

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ تاذ تﺎﻧﻮﻜﻣ عﻮﺼﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣو ناﻮﻟأ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ ﻞﻀﻓأ.

ﺮﻴﺸﺗو ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ثﻼﺛ تارﺎﺷإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ: Y) ةرﺎﺷإ عﻮﺼﻨﻟا (وPb وPr) تارﺎﺷإ فﻼﺘﺧا ناﻮﻟﻷا(.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤ ﻟا

ﻦﻣاﺰﺗ

ﻚﺑﺎﺸ ﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا

71

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

نﻮﻜﻳ تارﺎﺷﻺﻟ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ددﺮﺗ ﻦﻴﻌﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ تاددﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه ،تاددﺮﺘﻟا ﻦﻟ نﻮﻜﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا .ﻰﻤﺴﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ددﺮﺗ

ﻩﺬه تارﺎﺷﻹا) دﺪﻋ ﻢﻤﻘﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا" (ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ."اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺳأر ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا.
ﻲه ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺢﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ةدﺮﻔﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻤﻌﻟ ةرﻮﺻ ةدﺮﻔﻣ.

ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻊﺸﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ عﻮﺼﻨﻟا نﻮﻠﻟاو ﺖﻗﻮﻟ ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .،اﺬﻬﻟو ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺮﻣ ةﺪﻳﺪﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻚﻟذو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻊﺸﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ .ﻰﻤﺴﻳو دﺪﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا" لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا "ﺮﺒﻌﻳو ﻪﻨﻋ ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ.

ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻴﺑ لﻮﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻋﺎﻔﺗراو .رﻮﺻ HDTV ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻧ ضﺮﻋ ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا ﻎﻠﺒﺗ 16:9 ﺮﻬﻈﺗو ةدوﺪﻤﻣ .ﺔﺒﺴﻧ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲه 4:3.

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ

لﺪﻌﻣ ﺚﻳ ﺪﺤﺘ ﻟا

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

)ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا(

72

©SEIKO EPSON CORPORATION 2009. ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ .

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ .ﻻ زﻮﺠﻳ ﺦﺴﻧ يأ ءﺰﺟ ﻦﻣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ عﺎﺟﺮﺘﺳا وأ ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ يأ ﻞﻜﺷ

ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يأ ،ﺔﻠﻴﺳو ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ مأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا وأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﺒﻜﺘﻳ ،يﺮﺘﺸﻤﻟا وأ فاﺮﻃﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺠﻴﺘﻧ

وأ ﺮﻴﻏ ،ﻚﻟذ نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ Seiko Epson Corporation .ﻻ

ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا تاءاﺮﺒﺑ عاﺮﺘﺧﻻا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا .ﺎﻤآ

ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ راﺮﺿﻷا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.

ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Seiko Epson Corporation وأ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا مﺎﻣأ يﺮﺘﺸﻣ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ

يأ فاﺮﻃأ ،ىﺮﺧأ ﻦﻋ راﺮﺿﻷا وأ

ﻲﺗﻶﻟ :عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ ﺊﻃﺎﺧ وأ ءاﺮﺟإ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻإ وأ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا (مﺪﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ﻖﻴﻗﺪﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Seiko Epson Corporation.

ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ راﺮﺿأ وأ تﻼﻜﺸﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻦﻣ

تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﻧﺄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ Epson ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ

ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ Epson ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺷ Seiko Epson Corporation.

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ:

Windows Vista رﺎﻌﺷو Windows نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎآﺮﺷ Microsoft.

XGA

,و

DOS/V

ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ

International Business Machines Corporation

Windows, Windows NT ,و PowerPoint ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ

Microsoft Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

Dolby Laboratories.

,

IBM

Macintosh, Mac ,و iMac ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Inc.

Dolby ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ

HDMI و High-Definition Multimedia Interface ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ وأ نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ

نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ HDMI Licensing LLC.

ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﺔآﺮﺷ Seiko Epson Corporati on

ﻖﺤﻳ ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ نود راﺪﺻإ رﺎﻌﺷإ ﺮﺧﺁ ﻚﻟﺬﺑ.

ﺪﻗ ﺪﺟﻮﻳ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﻴﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

73

سﺮﻬﻔﻟا

ج

ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا..................................................34

ح

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا..................................................61

ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا..............................................6

ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا............ ........... ..........6

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا.............................................40

34

خ

ﻲﻔﻠﺧ...........................................................34

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا..................................................34

د

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.......................................67

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.......................................67

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد.......................................................15

ر

تﺎﺷﺎﺸﻟا.......................................................64

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا..........................................64

ﺔﺷﺎﺸﻟا.........................................................34

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا................................................51

ضﺮﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻀﻳﺮﻋ............................16

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا................................................

ﺔﻐﻠﻟا............................................................35

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا........................................................32

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا.........................................................61

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ................................6

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا...................................................8

رﺪﺼﻤﻟا.......................................................36

ﺮﻬﻈﻤﻟا مﺎﻌﻟا..................................................69

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.........................................58

داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا.............................................58

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا...................................................67

ﻊﺿﻮﻤﻟا.......................................................32

Auto Iris...................................................15

ESC/VP21................................................63

Link 21.....................................................35

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا...........................................53

أ

ﻲﻣﺎﻣأ..........................................................34

A

E

L

ا

أ

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو....................................6

إ

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا............................................32, 36

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞﻜﻟا.............................................37

ﻞﺋﺎﺳر.........................................................34

ز

ﺔﻳواز ﻞﻴﻤﻟا...................................................68

س

تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.............................................36

ﻲﻔﻘﺳ......................................... ..................34

ش

ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا....................................................34

ﺮﻴﻔﺼﺗ ةﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا..........................37, 56

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا...............................52

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا...............52

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB ﺎﻬﺘﻟازإو............................23

ب

ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ.........................................8, 13

ت

ﺖﻴﺒﺜﺗ...........................................................16

ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا..................................................31

ﻞﻴﻠﻈﺗ..........................................................31

داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا...............................................32

فاﺮﺤﻧﻻا.....................................................33

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا..........................................................31

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ عﻮﻄﺴﻟا..........................................33

ﻦﻣاﺰﺘﻟا........................................................32

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا........................................................34

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا..............................................34

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا..............................................41

عﻮﻄﺴﻟا.......................................................31

ا

ةﺪﺤﻟا...........................................................31

ﺔﻗﺪﻟا............................................................36

74

سﺮﻬﻔﻟا

ل

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................8

م

ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ..........................................................32

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.....................................6, 7

ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا..............................................33

حﺮﺴﻣ.........................................................15

رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا.........................................32, 36

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا................................................36

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا............................................36

ﺬﻔﻨﻣ USB)TypeA(........................................7

ﺬﻔﻨﻣ USB)TypeB(........................................7

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا......................................................7

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI............................................7

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-Video..........................................7

7

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Video.............................................

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد تﻮﺼﻟا ﺮﺴﻳﻷا/ﻦﻤﻳﻷا...........................7

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا...........................................7

ن

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا...........................16, 32

قﺎﻄﻧ ﻮﻳﺪﻴﻓ HDMI........................................32

طﺎﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ............................8

رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا...............................................59

ض

ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا.................................................31

ع

ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا..............................................23

ف

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا....................................................6

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا......................................................6

ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا.............................................6

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا......................................53

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.................................56

ق

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا...........................................37

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﺎﺷﻹا.................................................31

ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹا..............................................33

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا...................................................30

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا..................................................31

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا..............................................36

ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎآ......................................................21

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................21, 33

و

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ..........................................9

ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا................................................34

ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا............................................35

ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا.........................................15, 31

ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا.......................................34

ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.............................................39

ك

ﻢﺘآ تﻮﺻ A/V.............................................15

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.....................................54

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا................................57