Epson EH-TW450 User's Guide [de]

Bedienungsanleitung

Verwendete Bezeichnungen

• Sicherheitshinweise

Die Dokumentation und der Projektor weisen Symbole auf, um zu zeigen, wie der Projektor sicher verwendet wird. Die Hinweise und ihre Bedeutung sind wie folgt. Stellen Sie sicher, dass Sie diese genau verstanden haben, bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen.

Warnung

Achtung

• Allgemeine Hinweise

Achtung

s Verweist auf eine Seite mit ausführlichen Informationen zu einem bestimmten Thema.

Vorgehen

[ (Name) ] Gibt die Namen der Tasten auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld an.

„(Menübezeichnung)“ Helligkeit (Fettdruck)

Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung durch falsche Handhabung möglicherweise zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen können.

Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung durch falsche Handhabung möglicherweise zu Verletzungen oder zu Sachschäden führen können.

Zeigt an, dass eine ungenügende Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen Beschädigungen oder Verletzungen verursachen kann.

Weist auf Zusatzinformationen und nützliche Tipps zu einem bestimmten Thema hin.

Bedeutet, dass das oder die unterstrichenen Wörter vor diesem Symbol im Glossar erklärt sind. Siehe Abschnitt „Glossar“ unter „Anhang“. s S.75

Bezeichnet Bedienungsmethoden und die Reihenfolge der einzelnen Bedienungsschritte. Die Bedienungsschritte sollten in der angegebenen Reihenfolge ausgeführt werden.

Beispiel: [Esc]-Taste

Bezeichnet die Menüpunkte für die Konfiguration. Beispiel:

Wählen Sie „Helligkeit“ aus dem Bild-Menü.

Bild-Menü - Helligkeit

Inhaltsverzeichnis

Verwendete Bezeichnungen............................ 2

Einleitung

Teilebezeichnungen und Funktionen.......................... 6

Front/Oberseite................................................6

Rück........................................................7

Unterseite....................................................8

Bedienfeld....................................................8

Fernbedienung.................................................9

Anschließen von Videogeräten.....................................11

Nützliche Funktionen

Ändern des Projizierten Bilds................................ 13

Automatische Erkennung von Eingangssignalen und Ändern des Projizierten Bilds

(Quellensuche)................................................13

Umschalten auf das Zielbild mit Hilfe der Fernbedienung................... 14

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität......... 15

Einstellung der Projektionsqualität (Einstellung Farbmodus).................15

Einstellung der adaptiven IRIS-Blende................................ 16

Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (Einblenden).....................16

Einfrieren des Bilds (Einfrieren)..................................... 17

Ändern des Bildformats..........................................17

Umschalt-Methoden..........................................17

Ändern des Seitenverhältnisses für Bilder aus Videogeräten...............19

Ändern des Seitenverhältnisses für Computerbilder.....................20

Sicherheitsfunktionen...................................... 22

Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre).......................22

Sicherheitsschloss..............................................23

Anbringen des Kabelschlosses...................................23

Projizieren von jpeg-Bildern in einer Dia-Show................ 24

Technische Daten von Dateien, die in einer Dia-Show projiziert werden können. . . . 24

Anschließen und Entfernen von USB-Geräten...........................24

Anschluss von USB-Geräten..................................... 24

Entfernen von USB-Geräten.....................................25

Starten und Beenden einer Dia-Show................................. 25

Starten einer Dia-Show........................................25

Beenden einer Dia-Show.......................................25

Dia-Show-Grundbedienung.......................................25

Drehen von Bildern............................................. 26

Projektion von Bilddateien........................................27

Projektion eines Bildes......................................... 27

Fortlaufende Projektion aller Bilddateien eines Ordners (Dia-Show)..........28

Bilddatei-Anzeigeeinstellung und Dia-Show Betriebseinstellung..............29

Menü Konfiguration

Verwendung des Menüs MenüKonfiguration.................. 31

Liste der Funktionen........................................ 32

Bild-Menü...................................................32

Signal-Menü..................................................33

Einstellung-Menü..............................................34

Erweitert-Menü................................................36

Information-Menü (nur Display).................................... 38

Reset-Menü..................................................39

Fehlersuche

Verwendung der Hilfe....................................... 41

Problemlösung............................................. 43

Ablesen der Kontrollanzeigen...................................... 43

Die Anzeige leuchtet oder blinkt rot.............................. 44

m o

Die Anzeige leuchtet oder blinkt orange.........................45

Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen..........................46

Probleme mit Bildern..........................................47

Probleme beim Start der Projektion................................51

Inhaltsverzeichnis

Andere Probleme............................................51

Anhang

Aufstellung................................................ 54

Reinigung.................................................. 55

Reinigung der Projektoroberfläche..................................55

Reinigen des Objektivs...........................................55

Reinigen des Luftfilters...........................................55

Wechseln der Verbrauchsmaterialien......................... 57

Wechseln der Fernbedienungsbatterien............................... 57

Wechseln der Lampe............................................ 57

Lampenaustauschperiode......................................57

Vorgehen beim Lampenwechsel..................................58

Zurücksetzen der Lampenstunden.................................61

Austausch des Luftfilters.........................................61

Austauschperiode des Luftfilters..................................61

Vorgehen beim Wechseln des Luftfilters............................. 61

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterialien................... 63

Sonderzubehör................................................63

Verbrauchsmaterialien...........................................63

Component Video............................................70

Composite Video/S-Video....................................... 70

Eingangssignal vom HDMI-Eingang................................71

Technische Daten........................................... 72

Allgemeine Technische Daten zum Projektor...........................72

Ansicht.................................................... 74

Glossar.................................................... 75

Allgemeine Hinweise........................................ 77

Allgemeiner Hinweis:............................................77

Index...................................................... 78

Speichern eines Benutzerlogos.............................. 64

Leinwandgröße und Projektionsabstand..................... 66

Überwachen und Steuern des Projektors mithilfe eines

Computers (ESC/VP21 Befehle).............................. 68

Vor dem Start.................................................68

Liste der Befehle...............................................68

Kommunikationsprotokoll...................................... 68

Unterstützte Bildschirmformate............................. 69

Unterstützte Bildschirmformate....................................69

Computersignale (analog RGB)...................................69

Einleitung

In diesem Kapitel werden die Teilebezeichnungen und die Verbindung mit den Videogeräten erläutert.

Teilebezeichnungen und Funktionen

Front/Oberseite

Bezeichnung Funktion

Lampenabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung zum Ersetzen der Projektionslampe.s S.57

Bezeichnung Funktion

Luftaustritt

Einblendschieberkno

Einblendschieber

Hebel zur Fußjustage

Einstellbarer vorderer

Fuß

Fernst.-Empfänger

Luftfilter

(Ansaugöffnung)

Aus dem Luftaustritt strömt die zur internen Kühlung des Projektors verwendete Luft.

Achtung

Stellen Sie keine Gegenstände, die sich durch Wärme verziehen oder in anderer Weise durch Wärme beeinträchtigt werden können, in die Nähe des Luftaustritts und halten Sie Ihr Gesicht oder Ihre Hände während der Projektion davon entfernt.

Schieben Sie den Knopf zum Öffnen bzw. Schließen des Einblendschiebers.

Der Schieber ist bei Nichtgebrauch des Projektors geschlossen, um das Objektiv zu schützen. Durch Schließen während der Projektion können Sie das Bild und den Ton ausblenden (Einblenden).s S.16

Ziehen Sie den Hebel zur Fußjustage heraus, um den einstellbaren vorderen Fuß auszufahren oder einzuziehen.s Kurzanleitung

Wenn der Projektor auf einer Fläche wie z.B. einem Tisch aufgestellt ist, kann die Position des projizierten Bildes durch Verlängern oder Verkürzen eingestellt werden.s Kurzanleitung

Empfängt die Signale der Fernbedienung.s

Kurzanleitung

Saugt die Luft zur inneren Kühlung des Projektors an. Staubansammlungen an dieser Stelle können zum Anstieg der Innentemperatur des Projektors führen und Betriebsstörungen sowie eine Verkürzung der Lebensdauer des Motors am Objektiv verursachen. Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter regelmäßig gereinigt wird. s S.55, S.61

Abdeckung des

Luftfilters

Diese Abdeckung ist beim Austauschen des Filters zu öffnen und zu schließen.s S.61

Teilebezeichnungen und Funktionen

Bezeichnung Funktion

Externe Lautsprecher

Sicherheitssteckplatz

Zoomring

Fokusring

Bedienfeld

Rück

Der Sicherheitssteckplatz ist mit dem von Kensington hergestellten Microsaver Security System kompatibel. s S.23

Stellt die Bildgröße ein.s Kurzanleitung

Stellt den Bildfokus ein.s Kurzanleitung

s S.8

Bezeichnung Funktion

Video

(Video)-Eingangsansc hluss

Befestigungsschraube

der Lampenabdeckung

HDMI-Eingang

Computer-Eingangsa

nschluss

USB-Anzeige

Für Composite-Video-Signale von Videoquellen.

Durch Festziehen dieser Schraube wird die Lampenabdeckung befestigt.s S.57

Legt Videosignale von den mit HDMI kompatiblen Videogeräten und Computern an. Dieser Projektor ist mit HDCP kompatibel

Für den Eingang von Videosignalen von einem Computer und Component-Video-Signalen von anderen Videoquellen.

Im Folgenden wird der Status von USB-Geräten erläutert, die am USB (Typ A)-Anschluss angeschlossen sind.

AUS: Es ist kein USB-Gerät angeschlossen. Orangefarbene Anzeige EIN: Ein USB-Gerät ist

angeschlossen. Grüne Anzeige EIN: Das USB-Gerät ist in Betrieb Rote Anzeige EIN: Störung

Bezeichnung Funktion

Fernst.-Empfänger

Netzbuchse

Empfängt die Signale der Fernbedienung.s

Kurzanleitung

Anschluss des Netzkabels.s Kurzanleitung

USB(Typ A)-Anschluss

USB(Typ B)-Anschluss

S-Video

(S-Video)-Eingangsan schluss

Audio-L/R (Audio-L/

R)-Eingangsanschluss

Anschluss eines USB-Speichergeräts oder einer Digitalkamera und Projektion von jpeg-Bildern per Dia-Show.

Wenn Sie den Projektor von einem Computer aus bedienen, schließen Sie ihn mit einem handelsüblichen USB-Kabel an. Dieser Anschluss ist für die Steuerung und sollte normalerweise nicht verwendet werden. s S.68

Für S-Videosignale von Videoquellen.

Eingang des Tons, der vom Ausgangsanschluss des anderen Geräts ausgegeben wird .s Kurzanleitung

Teilebezeichnungen und Funktionen

Unterseite

Bezeichnung Funktion

Hinterer Fuß

Anschlussstelle für

ein Sicherheitskabel

Bedienfeld

Bei Aufstellung des Projektors auf einem Tisch hier zum Ein- bzw. Ausfahren für die Anpassung der horizontalen Neigung drehen.s Kurzanleitung

Führen Sie ein handelsübliches Kabelschloss durch die Öse und schließen Sie es ab. s S.23

Bezeichnung Funktion

Befestigungspunkte

für die Deckenhalterung (Drei Punkte)

Für die Aufhängung an einer Decke kann die als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung hier angebracht werden. s S.54, S.63

Bezeichnung Funktion

[t]-Taste

Statusanzeigen

[Source Search]-Taste

Ein- oder Ausschalten des Projektors.s Kurzanleitung

Die Farbe, Blinken oder permanentes Leuchten der Anzeigen geben den Status des Projektors an.s S.43

Wechsel zur nächsten Eingangsquelle, die an den Projektor angeschlossen ist und Bilder ausgibt.s S.13

Teilebezeichnungen und Funktionen

Bezeichnung Funktion

[Enter]-Taste

[w][v]-Tasten

[Help]-Taste

[Esc]-Taste

[a][b]-Tasten

Beim Drücken während der Projektion von Computerbildern erfolgt eine automatische Einstellung von Tracking, Sync. und Position, um die Projektion eines optimalen Bildes zu gewährleisten. Bei Anzeige eines Konfiguration-Menüs oder Hilfe-Bildschirms wird die aktuelle Auswahl bestätigt und eingegeben und der nachfolgende Bildschirm angezeigt.

Korrigiert die Keystone-Verzerrung. s Kurzanleitung Während der Projektion als Dia-Show sind über die

Tasten jedoch nur die Funktionen [ Wenn ein Konfigurationsmenü oder ein

Hilfe-Bildschirm angezeigt wird, lassen sich durch Drücken dieser Tasten Menüpunkte und Einstellungswerte auswählen.s S.31

Zum Ein- und Ausblenden des Hilfe-Bildschirms, der bei Problemen Lösungsvorschläge anzeigt.s S.41

Beendet die gegenwärtig verwendete Funktion. Wenn sie während der Anzeige eines Konfigurationsmenüs gedrückt wird, wird die vorangegangene Menüebene angezeigt. sS.31

Zur Anpassung der Lautstärke. s Kurzanleitung Während der Projektion als Dia-Show sind über die

Tasten jedoch nur die Funktionen [ Wenn ein Konfigurationsmenü oder ein

Hilfe-Bildschirm angezeigt wird, lassen sich durch Drücken dieser Tasten Menüpunkte und Einstellungswerte auswählen.s S.31

][ ] verfügbar.

Fernbedienung

[Menu]-Taste

Zum Aufrufen und Schließen des Konfigurationsmenüs. s S.31

Teilebezeichnungen und Funktionen

Bezeichnung Funktion

[t]-Taste

[Computer]-Taste

[Video]-Taste

[USB]-Taste

[A/V Mute]-Taste

[Aspect]-Taste

[Auto]-Taste

[Menu]-Taste

[ ][ ]

[

][ ]-Tasten

Ein- oder Ausschalten des Projektors.s Kurzanleitung

Schaltet auf Bilder vom Computer-Eingang um.s

S.14

Bei jedem Drücken der Taste wird das Bild zwischen Video, S-Video, und HDMI-Eingangsanschlüssen weitergeschaltet.s S.14

Wechselt zum Bild Dia-Show.s S.14

Zum Ein- und Ausschalten des Tons oder des Bildes.s

S.16

Das Bildformat wird bei jedem Drücken der Taste verändert.s S.17

Beim Drücken während der Projektion von Computerbildern erfolgt eine automatische Einstellung von Tracking, Sync. und Position, um die Projektion eines optimalen Bildes zu gewährleisten.

Zum Aufrufen und Schließen des Konfigurationsmenü. s S.31

Bei der Anzeige eines Konfigurationsmenü oder Hilfe-Bildschirms werden hiermit die Menüpunkte ausgewählt und die Einstellwerte eingestellt. s S.31

Bezeichnung Funktion

[Help]-Taste

[Color Mode]-Taste

[User]-Taste

[Freeze]-Taste

[Search]-Taste

Infrarotsender der

Fernbedienung

Zum Ein- und Ausblenden des Hilfe-Bildschirms, der bei Problemen Lösungsvorschläge anzeigt.s S.41

Mit jedem Drücken wird der Farbmodus gewechselt.s

S.15

Zum Zuweisen eines häufig genutzten Menüpunktes aus den vier verfügbaren Punkten des Konfigurationsmenüs. Durch Drücken der Taste wird der Bildschirm für die Auswahl/Einstellung des zugewiesenen Menüpunktes angezeigt, auf dem Sie Einstellungen per einfachem Tastendruck vornehmen können. Die Leistungsaufnahme ist als Voreinstellung zugewiesen.s S.34

Die Standbildfunktion wird aktiviert oder deaktiviert. s S.17

Wechsel zur nächsten Eingangsquelle, die an den Projektor angeschlossen ist und Bilder ausgibt.s S.13

Ausgang von Infrarotsignalen der Fernbedienung.

[Enter]-Taste

[Esc]-Taste

[Volume]-Tasten (a)

(b)

Bei Anzeige eines Konfiguration-Menüs oder Hilfe-Bildschirms wird die aktuelle Auswahl bestätigt und eingegeben und der nachfolgende Bildschirm angezeigt. s S.31

Beendet die gegenwärtig verwendete Funktion. Wenn Sie während der Anzeige eines Konfigurationsmenüs gedrückt wird, wird der vorangegangene Bildschirm angezeigt. s S.31

(a) Vermindert die Lautstärke. (b) Erhöht die Lautstärke.

Kurzanleitung

Teilebezeichnungen und Funktionen

Anschließen von Videogeräten

Je nach angeschlossenem Gerät können die Anschlussbezeichnungen abweichen.

Achtung

•

Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen aus. Erfolgt der Anschluss bei eingeschaltetem Gerät kann dies möglicherweise zu Fehlfunktionen führen.

•

Prüfen Sie beim Anschließen die Form von Kabel und Anschluss. Wenn Sie versuchen, einen Anschluss mit unterschiedlicher Ausrichtung oder Form mit Gewalt anzuschließen, kann dies möglicherweise zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Geräts führen.

• Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, das dem HDMI-Standard

entspricht.

• Abhängig von dem anzuschließenden Gerät, kann es sich bei der Form des Anschlusses um eine Spezialausführung für dieses Gerät handeln. Verwenden Sie in diesem Fall das mit dem Gerät mitgelieferte Kabel, oder ein Kabel, das als Sonderzubehör für dieses Gerät erhältlich ist.

• Das für den Anschluss am Projektor verwendete Kabel kann je nach Video-Signalausgang des Videogeräts abweichen. Manche Videogeräte können mehrere verschiedene Arten von Video-Signalen ausgeben. Im Allgemeinen handelt es sich um folgende Video-Signale, sortiert nach Bildqualität, von höchster bis geringster Qualität.

Komponente Video > S-Video > Composite Video Im Handbuch Ihres Videogeräts finden Sie weitere Informationen,

welche Video-Signale ausgegeben werden können. Composite Video wird auch "Video out" genannt.

Weitere Informationen über Sonderzubehör finden Sie unter

"Sonderzubehör und Verbrauchsmaterialien" S.63.

Nützliche Funktionen

In diesem Kapitel werden nützliche Tipps für die Projektion vorgestellt und die Sicherheit erläutert.

Ändern des Projizierten Bilds

Sie können das Projektionsbild auf die folgenden zwei Arten verändern:

• Änderung durch Quellensuche Das Bildsignal vom angeschlossenen Gerät wird automatisch erkannt und projiziert.

• Direkt zum Zielbild wechseln Mit der Fernbedienung können Sie direkt zur Zieleingangsquelle umschalten.

Automatische Erkennung von Eingangssignalen und Ändern des Projizierten Bilds (Quellensuche)

Sie können das Zielbild schnell projizieren, indem Eingangsquellen ohne Eingangssignale durch Drücken der [Source Search] übersprungen werden.

Vorgehen

Wenn Ihr Videogerät angeschlossen ist, starten Sie die Wiedergabe vor der Quellensuche.

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds

Wenn zwei oder mehr Geräte angeschlossen sind, drücken Sie die [Source Search]-Taste, bis das Zielbild projiziert wird.

Der folgende Bildschirm, der den Status der Bildsignale anzeigt,

erscheint, wenn nur das derzeit projizierte Bildsignal anliegt oder kein Bildsignal gefunden werden kann. Sie können den Eingang für das von Ihnen verwendete Gerät auswählen. Wenn keine Eingabe erfolgt, schließt sich der Bildschirm nach etwa 10 Sekunden automatisch.

Computer

S-video

VIdeo

HDMI

USB

Ändern des Projizierten Bilds

Umschalten auf das Zielbild mit Hilfe der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie direkt zum Zielbild umschalten, indem Sie folgende Tasten betätigen.

Fernbedienung

Schaltet auf Bilder vom Computer-Eingang um.

Bei jedem Drücken der Taste wird das Bild zwischen Video, S-Video, und

HDMI-Eingangsanschlüssen weitergeschaltet. Wechselt zum Bild Dia-Show.

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Einstellung der Projektionsqualität (Einstellung Farbmodus)

Eine optimale Bildqualität kann einfach durch die Auswahl der Einstellungen, die am besten zu Ihrer Projektionsumgebung passen, erreicht werden. Die Bildhelligkeit hängt vom eingestellten Farbmodus ab.

Modus Anwendung

Dynamisch

Wohnzimmer

Theater

Spiele

Vorgehen

Fernbedienung

Ideal zur Verwendung in hellen Räumen.

Ideal für die Verwendung des Projektors in einem Raum mit geschlossenen Vorhängen.

Ideal zum Ansehen von Filmen in dunklen Räumen. Verleiht den Bildern einen natürlichen Ton.

Ideal für schnelle Spiele in einem hellen Raum.

Der Farbmodus lässt sich auch über Farbmodus im Bild-Menü des Konfigurationsmenüs einstellen.s S.32

Bei jedem Drücken wird die Bezeichnung Color Mode auf dem Bildschirm angezeigt und der Color Mode wechselt.

Drücken Sie die Taste, während die Bezeichnung des Farbmodus angezeigt wird, wird zum nächsten Farbmodus gewechselt.

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Einstellung der adaptiven IRIS-Blende

Wenn Sie die Luminanz automatisch gemäß der Helligkeit des angezeigten Bildes einstellen, erhalten Sie scharfe und farbenfrohe Bilder.

Vorgehen

Drücken Sie die [Menu]-Taste und wählen Sie dann Bild Adaptive IRIS-Blendeaus dem Menü Konfiguration.

"Verwendung des Menüs MenüKonfiguration" S.31

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds

Wählen Sie Ein.

Die Einstellung werden für jeden Farbmodus gespeichert.

Drücken Sie die [Menu]-Taste, um das Menü Konfiguration zu schließen.

Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (Einblenden)

Vorgehen

Fernbedienung Gehäuse

Bei jedem Drücken der Taste bzw. bei jedem Öffnen/Schließen der Linsenabdeckung wird Einblenden ein- oder ausgeschaltet.

Verwenden Sie diese Funktion, um die Bildschirmansicht vorübergehend auszuschalten.

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

• Falls Sie diese Funktion bei der Wiedergabe von bewegten

Bildern verwenden, wird die Bild- und Tonwiedergabe vom Abspielgerät fortgesetzt und die Wiedergabe kann nicht wieder an dem Punkt aufgenommen werden, an dem Sie Einblenden aktiviert haben.

• Bei Verwendung der Fernbedienung können Sie die Anzeige

Schwarz, Blau, oder Logo als Einblenden-Ansicht verwenden. Verwenden Sie hierzu die Einstellungen Erweitert - Display - Einblenden des Konfigurationsmenüs.s S.36

• Ist der Einblendschieber ca. 30 Minuten lang geschlossen, wird der Objektivdeckel-Timer aktiviert und die Stromversorgung wird automatisch ausgeschaltet. Wünschen Sie nicht, dass der Objektivdeckel-Timer aktiviert wird, ändern Sie die Einstellung Objektivdeckel-Timer auf Aus von Betrieb im Menü Erweitert menu.s S.36

Einfrieren des Bilds (Einfrieren)

Wenn für bewegte Bilder Einfrieren aktiviert ist, wird das eingefrorene Bild auch weiter projiziert, so dass Sie auch bewegte Bilder einzeln wie Standbilder projizieren können. Wenn die Funktion Einfrieren aktiviert ist, können Sie beispielsweise auch während einer Computerpräsentation Dateien wechseln, ohne Bilder zu projizieren.

Bei jedem Drücken der Taste wird die Funktion Einfrieren ein- oder ausgeschaltet.

• Der Ton wird nicht unterbrochen.

• Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm eingefroren ist, wird die Bildquelle weiter projiziert. Daher ist es nicht möglich, die Projektion an der Stelle wieder aufzunehmen, an der sie angehalten wurde.

• Wird die [Freeze]-Taste gedrückt, während das Menü Konfiguration oder ein Hilfe-Bildschirm angezeigt wird, wird das angezeigte Menü bzw. der Hilfe-Bildschirm gelöscht.

Ändern des Bildformats

Ändern Sie das Bildformatg, wenn ein Videogerät angeschlossen ist, so dass mit Digitalvideo oder auf DVD-Format aufgezeichnete Bilder als 16:9-Breitbildformat wiedergegeben werden können. Ändern Sie das Bildformat für die Projektion von Computerbildern in voller Größe.

Die Umschalt-Methoden und die Bildformat-Typen sind wie folgt.

Umschalt-Methoden

Vorgehen

Fernbedienung

Vorgehen

Fernbedienung

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Bei jedem Drücken wird das Format auf dem Bildschirm angezeigt und das Format wechselt.

Drücken Sie die Taste, während die Bezeichnung des Seitenverhältnisses angezeigt wird, wird zum nächsten Bildformat gewechselt.

Das Bildformat lässt sich auch über Seitenverhältnis im

Signal-Menü des Konfigurationsmenü einstellen.s S.33

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Ändern des Seitenverhältnisses für Bilder aus Videogeräten

Bei jedem Tastendruck wird die Ansicht in der Reihenfolge Normal oder Automatisch, 16:9, Voll, Zoom, und Nativ gewechselt.

Normal oder Automatisch

16:9

Voll

Zoom

Nativ

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Ändern des Seitenverhältnisses für Computerbilder

Sie können das Seitenverhältnis wie folgt ändern. Dieser Projektor bietet die Auflösung WXGA 1280x800 (Bildformat 16:10). Für die Projektion auf 16:9-Leinwände stellen Sie das Seitenverhältnis auf 16:9.

Einstellungen Betrieb Projektionsbeispiel

Normal

Projektion in voller Größe unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses.

Bei Ausgabe eines Signals im Format 1024x768

Automatisch

Anzeige, wenn es sich bei der Quelle um HDMI handelt.

16:9

Voll

Projektion in passendem Format, das sich nach dem Eingangssignal richtet.

Projektion in voller Größe im Seitenverhältnis 16:9. Bei Eingabe eines Signals im Format 1024x768

Projektion in voller Größe. Bei Ausgabe eines Signals im Format 1024x768

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Einstellungen Betrieb Projektionsbeispiel

Zoom

Die Projektion orientiert sich an seitlicher Ausdehnung des Eingangsbildes. Bildteile, die außerhalb der Projektionsgröße liegen, sind nicht sichtbar.

Bei Ausgabe eines Signals im Format 1024x768

Nativ

Projektion auf die Leinwandmitte in der Auflösung des eingehenden Bildes. Ideal für die Wiedergabe scharfer Bilder.

Ist die Bildauflösung höher als 1280x800, werden die Randbereiche des Bildes bei der Projektion beschnitten.

Wird das Bild nicht vollständig angezeigt, wählen Sie die Option Breit oder Normal unter Auflösung im Menü Konfiguration, je nach Größe des Computerbilds. s S.33

Bei Ausgabe eines Signals im Format 800x600

Bei Ausgabe eines Signals im Format 1400x1050

Sicherheitsfunktionen

Der Projektor besitzt die folgenden erweiterten Sicherheitsfunktionen:

• Tastensperre Die Tastensperre verhindert, dass Ihre Einstellungen am Projektor von nicht autorisierten Personen verändert werden.

• Sicherheitsschloss Der Projektor ist mit unterschiedlichen Sicherheitsvorrichtungen zur

Diebstahlsicherung ausgestattet.

S.23

S.22

Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre)

Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um die Tasten des Bedienfelds zu sperren. Der Projektor kann mit der Fernbedienung weiter bedient werden.

• Vollsperre Sämtliche Tasten des Bedienfelds sind gesperrt. Alle Tasten des Bedienfeld sind funktionslos, einschließlich der Ein/Aus-Taste.

• Teilsperre Sämtliche Tasten des Bedienfelds, außer der [

]-Taste sind gesperrt.

Konfiguration. MenüKonfiguration" S.31

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds

Wählen Sie entweder Vollsperre oder Teilsperre.

"Verwendung des Menüs

Vorgehen

Drücken Sie während der Projektion die [Menu]-Taste und wählen Sie Einstellung - Tastensperre aus dem Menü

Wählen Sie Ja wenn die Bestätigung angezeigt wird.

Die Tasten des Bedienfelds sind entsprechend den von Ihnen gewählten Einstellungen gesperrt.

Sicherheitsfunktionen

Die Tastensperre des Bedienfelds kann auf zwei Arten aufgehoben werden.

• Wählen Sie von der Fernbedienung Aus in Einstellung Tastensperre aus dem Menü Konfiguration.

• Drücken Sie die [Enter]-Taste auf dem Bedienfeld und halten Sie diese für etwa 7 Sekunden gedrückt. Es wird eine Meldung angezeigt und die Sperre wird aufgehoben.

Sicherheitsschloss

Da der Projektor oft an Deckenhalterungen montiert und unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, ist er mit einer Diebstahlsicherung ausgestattet, die im Folgenden erläutert wird.

• Sicherheitssteckplatz Der Sicherheitssteckplatz ist mit dem von Kensington hergestellten Microsaver Security System kompatibel. Weitere Informationen zum Microsaver Security System entnehmen Sie bitte der Kensington-Webseite http://www.Kensington.com/.

• Anschlussstelle für ein Sicherheitskabel Ein handelsübliches Kabelschloss kann durch die Anschlussstelle

geführt werden, um den Projektor an einen Tisch oder eine Säule zu schließen.

Anbringen des Kabelschlosses

Führen Sie ein Kabelschloss durch die Anschlussstelle.

Weitere Informationen zum Abschließen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kabelschlosses.

Projizieren von jpeg-Bildern in einer Dia-Show

Für eine Dia-Show können Sie ein USB-Speichergerät oder eine Digitalkamera an den Projektor anschließen und die auf dem Gerät gespeicherten Bilddateien direkt projizieren.

Möglicherweise können USB-Speichergeräts mit bestimmten

Sicherheitsfunktionen nicht verwendet werden.

Technische Daten von Dateien, die in einer Dia-Show projiziert werden können

Typ Dateityp (Er-

weiterung)

Standbild .jpg Unter folgenden Bedingungen ist keine Projektion

Bemerkungen

möglich.

• CMYK-Farbmodusformat

• Progressives Format

• Auflösungen größer 8176x6144

• Dateien mit Erweiterung ".jpeg"

Aufgrund der Eigenschaften von jpeg-Dateien werden Bilder mit einem hohen Komprimierungsverhältnis möglicherweise nicht ordnungsgemäß projiziert.

Anschließen und Entfernen von USB-Geräten

Anschluss von USB-Geräten

Schließen Sie das USB-Gerät, auf dem die Bilddateien für die Wiedergabe in der Dia-Show gespeichert sind, am USB (Typ A) Anschluss des Projektors an. Für den Anschluss einer Digitalkamera am Projektor ist das mitgelieferte oder für die Digitalkamera festgelegte USB-Kabel zu verwenden.

Beispiel: Anschluss einer Digitalkamera

• Verwenden Sie Medien, die in Windows formatiert wurden, da manche Dateisysteme vom Projektor möglicherweise nicht unterstützt werden.

• Formatieren Sie die Medien in FAT16 oder FAT32.

Zur Digitalkamera USB-Buchse

USB-Kabel

Zur USB-Buchse(Typ A)

Projizieren von jpeg-Bildern in einer Dia-Show

Achtung

•

Bei Verwendung einer USB-Hub ist es möglich, dass die Dia-Show nicht richtig ausgeführt wird. Geräte wie Digitalkameras und USB-Speichergeräte sollten direkt am Projektor angeschlossen werden.

•

Bei Anschluss und Verwendung einer USB-kompatiblen Festplatte muss das mit der Festplatte mitgelieferte Netzgerät angeschlossen werden.

•

Nehmen Sie für den Anschluss einer Digitalkamera oder Festplatte das entsprechende mitgelieferte oder ein an das Gerät angepasstes USB-Kabel.

•

Verwenden Sie ein USB-Kabel von weniger als 3 m Länge. Bei einer Länge von über 3 m, kann es sein, dass die Dia-Show nicht mehr fehlerfrei funktioniert.

Entfernen von USB-Geräten

Nach erfolgter Projektion ist das USB-Gerät aus dem USB(Typ A)-Anschluss des Projektors zu entfernen. Bei Digitalkameras, Festplatten usw. sollten Sie zuvor die Stromversorgung ausschalten und das Gerät erst dann entfernen.

Starten und Beenden einer Dia-Show

Beenden einer Dia-Show

Vorgehen

Zum Beenden einer Dia-Show entfernen Sie das angeschlossene

USB-Speichergerät vom Projektor.

• Sie können eine Speicherkarte in den USB-Kartenleser einlegen

und ihn am Projektor anschließen. Es ist jedoch möglich, dass manche herkömmliche USB-Kartenleser nicht mit dem Projektor kompatibel sind.

• Wenn die nachfolgende Ansicht (Bildschirm Laufwerk wählen) angezeigt wird, wählen Sie das gewünschte Laufwerk. Drücken Sie

hierzu die [

][ ]-Tasten und drücken Sie dann die Enter-Taste.

"Entfernen von USB-Geräten" S.25

Starten einer Dia-Show

Vorgehen

A B

Schalten Sie das projizierte Bild auf USB um.s S.13

Schließen Sie das USB-Speichergerät oder die Digitalkamera am Projektor an.

Die Dia-Show wird gestartet und die Dateilistenansicht wird angezeigt.

S.24

• Positionieren Sie zur Anzeige der Laufwerk auswählen-Ansicht den Cursor im oberen Bereich der Datenlistenansicht auf Laufwerk auswählen, und drücken Sie dann die Enter-Taste.

• Der Projektor kann gleichzeitig maximal vier Laufwerke erkennen.

Dia-Show-Grundbedienung

In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Wiedergabe und Projektion von Bildern in einer Dia-Show dargestellt.

Projizieren von jpeg-Bildern in einer Dia-Show

Obwohl für folgenden Schritte davon ausgegangen wird, dass die Fernbedienung verwendet wird, können dieselben Schritte auch über das Bedienfeld des Projektors ausgeführt werden.

Vorgehen

Drücken Sie die [ ][ ][ ][ ]-Tasten, um den Cursor auf die Datei oder den Ordner zu positionieren, für

die/den der Vorgang ausgeführt werden soll.

Cursor

Falls nicht alle Dateien und Ordner auf dem aktuellen Bildschirm

angezeigt werden können, positionieren Sie den Cursor im unteren Bildschirmbereich auf Nächste Seite, und drücken Sie dann die [Enter]-Taste.

Wenn Sie zum vorherigen Bildschirm zurückkehren möchten, positionieren Sie im oberen Bildschirmbereich den Cursor auf Vorherige Seite, und drücken Sie dann die [Enter]-Taste.

Drücken Sie die [Enter]-Taste.

Das ausgewählte Bild wird angezeigt. Wenn ein Ordner ausgewählt wurde, werden die im Ordner

enthaltenen Dateien angezeigt. Auf dem Bildschirm werden die Ordnerinhalte angezeigt. Wählen Sie Zum Anfang und drücken Sie die [Enter]-Taste, um erneut den Bildschirm anzuzeigen, der vor dem Öffnen des Ordners angezeigt wurde.

Drehen von Bildern

jpeg-Bilder, die über die Dia-Show-Funktion projiziert werden, können in Schritten von 90 Grad gedreht werden. jpeg-Bilder, die in einer Dia-Show wiedergegeben werden, können ebenfalls gedreht werden.

Verwenden Sie zum Drehen von jpeg-Bildern folgendes Verfahren.

• jpeg-Dateien werden als Miniaturbilder (kleine Bilder der Dateiinhalte) angezeigt.

• Möglicherweise können manche jpeg-Dateien nicht als Miniaturbilder angezeigt werden. In diesem Fall wird ein Dateisymbol angezeigt.

Projizieren von jpeg-Bildern in einer Dia-Show

Vorgehen

Starten Sie die Dia-Show und projizieren Sie ein einzelnen jpeg-Bild oder führen Sie eine Dia-Show mit mehreren jpeg-Bildern aus.

Projektion eines einzelnen jpeg-Bildes Ausführen einer Dia-Show

Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], sobald ein jpeg-Bild projiziert wird oder eine Dia-Show gestartet wurde.

S.28

S.27

• Projektion der ausgewählten, einzigen Bilddatei Bei dieser Funktion wird die einzelne, von Ihnen ausgewählte Bilddatei projiziert.

• Fortlaufende Projektion von Bilddateien eines Ordners (Dia-Show) Bei dieser Funktion werden Bilddateien eines ausgewählten Ordners

fortlaufend wiedergegeben (eine Dia-Show ausgeführt).

Achtung

Während dem Zugriff auf ein USB-Speichergerät darf dieses nicht getrennt werden. Andernfalls kann es bei der Wiedergabe der Dia-Show zu Störungen kommen.

Obwohl für folgenden Schritte davon ausgegangen wird, dass die Fernbedienung verwendet wird, können dieselben Schritte auch über das Bedienfeld des Projektors ausgeführt werden.

Projektion eines Bildes

Vorgehen

S.28

Projektion von Bilddateien

Die Dia-Show bietet zwei Varianten für eine Projektion von Bilddateien, die auf einem USB-Speichergerät oder einer Digitalkamera gespeichert wurden.

Starten Sie eine Dia-Show.s S.25

Die Dateilistenansicht wird angezeigt.

Drücken Sie die [ ][ ][ ][ ]-Tasten, um den Cursor auf die Bilddatei zu positionieren, die Sie projizieren

möchten.

Projizieren von jpeg-Bildern in einer Dia-Show

Fortlaufende Projektion aller Bilddateien eines Ordners (Dia-Show)

Bilddateien eines Ordners können fortlaufend, d. h. nacheinander projiziert werden. Diese Funktion heißt Dia-Show. Wenden Sie zum Ausführen einer Dia-Show folgendes Verfahren an.

Wenn die Dateien in der Dia-Show automatisch geändert werden

sollen, legen Sie unter Bild Umschaltzeit einen beliebigen Wert außer Nein im Bildschirm Option fest. Standardmäßig lautet die Einstellung Nein.s S.29

Bilddatei

Drücken Sie die [Enter]-Taste.

Das Bild wird projiziert.

Durch Drücken der [Esc]-Taste wird die Dateilistenansicht erneut angezeigt.

Vorgehen

Starten Sie eine Dia-Show.s S.25

Die Dateilistenansicht wird angezeigt.

Drücken Sie die [ ][ ][ ][ ]-Tasten, um den Cursor auf den Ordner zu positionieren, für den

eineDia-Show ausgeführt werden soll. Drücken Sie dann die [Enter]-Taste.

Wählen Sie im unteren Bereich der Dateilistenansicht Dia-Show, und drücken Sie die [Enter]-Taste.

Die Dia-Show wird gestartet und die im Ordner enthaltenen Bilddateien werden automatisch nacheinander angezeigt.

Wenn die Dia-Show beendet ist, kehrt die Ansicht automatisch zur Dateilistenansicht zurück. Falls im Bildschirm Option die Endlos Wiedergaben auf Ein eingestellt ist und das Ende der Dia-Show erreicht ist, wird diese vom Anfang an wiederholt.

Während der Projektion einer Dia-Show können Sie zur vorherigen/ nächsten Ansicht wechseln oder die Wiedergabe anhalten.

S.28

Projizieren von jpeg-Bildern in einer Dia-Show

Wenn die Bild Umschaltzeit auf Nein im Bildschirm Option

eingestellt ist, wechseln die Dateien nach dem Starten der Wiedergabe der Dia-Show nicht automatisch. Drücken Sie auf der Fernbedienung die [Enter]-Taste, um die nächste Datei zu projizieren.

Bilddatei-Anzeigeeinstellung und Dia-Show Betriebseinstellung

Die Anzeigereihenfolge der Dateien und die Ausführung der Dia-Show können in der Ansicht Option festgelegt werden.

Vorgehen

Drücken Sie die [ ][ ][ ][ ]-Tasten, um den Cursor auf den Ordner zu positionieren, für den die

Anzeigeeinstellungen erfolgen sollen, und drücken Sie dann die [Esc]-Taste. Wählen Sie im angezeigten Untermenü Option, und drücken Sie die [Enter]-Taste.

Stellen Sie alle Elemente im folgenden Option-Bildschirm ein.

Positionieren Sie den Cursor auf den Einstellwert des Elements, das Sie ändern möchten, und drücken Sie die [Enter]-Taste, damit die Änderungen wirksam werden.

In folgender Tabelle werden die Details der einzelnen Elemente angezeigt.

Anzeigesortierung

Endlos Wiedergaben

Bild Umschaltzeit

Effekt

Drücken Sie die [ ][ ][ ][ ]-Tasten, um den Cursor auf OK zu positionieren, und drücken Sie dann die

[Enter]-Taste.

Die Einstellungen werden angewandt. Wenn diese Einstellung nicht angewandt werden sollen,

positionieren Sie den Cursor auf Abbrechen und drücken Sie die [Enter]-Taste.

Einstellen der Sortierreihenfolge der Dateien. Wählen Sie Nach Name und Nach Datum, in aufsteigender Reihenfolge.

Legt fest, ob die Dia-Show wiederholt wird.

Legt die Anzeigezeit für die einzelnen Dateien für die Wiedergabe in einer Dia-Show fest. Legen Sie einen beliebigen Wert zwischen Nein(0) und 60 Sekunden fest. Wenn Sie Nein einstellen, ist das automatische Paging deaktiviert.

Legt den Bildschirmeffekt fest, der für den Übergang zwischen den Dias zu verwenden ist.

Menü Konfiguration

In diesem Kapitel wird das Menü Konfiguration mit seinen Funktionen erläutert.

Verwendung des Menüs MenüKonfiguration

Auswahl im Hauptmenü Auswahl im Untermenü Ändern der Auswahl Beenden

Liste der Funktionen

Bild-Menü

Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projiziertem Bildsignal und je nach Quelle unterschiedliche Menüpunkte eingestellt werden. Die Einstellungen werden für jede Quelle separat gespeichert.

Untermenü Funktion

Farbmodus

Helligkeit

Kontrast

Farbsättigung

Farbton

Schärfe

Farbtemperatur

Analog-RGB/Digital-RGB/USB Komponente Videog/Composite Videog/S-Video

Wählen Sie die der Umgebung entsprechende Bildqualität aus.s S.15

Stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

Stellen Sie die Helligkeitsunterschiede des Bilds ein.

Stellen Sie die Farbsättigung des Bilds ein.

(Eine Anpassung ist nur bei einem Eingang von NTSC-Signalen bei der Verwendung von Composite Video/S-Video möglich.) Stellen Sie den Farbton ein.

Stellen Sie die Bildschärfe ein.

Hier können Sie den Gesamtfarbton des Bildes einstellen. Bei der Einstellung Hoch erscheinen die Bilder bläulich, bei der Einstellung Niedrig werden sie rötlich wiedergegeben.

Farbjustage

Adaptive IRIS-Blende

Reset

Rot, Grün, Blau: Hier können Sie die Sättigung für jede Farbe einzeln einstellen.

Stellen Sie ein (Ein/Aus), ob der optimale Lichtstatus für das projizierte Bild justiert werden soll.s S.16

Setzt alle Einstellungen des Bild-Menüs auf die Voreinstellungen zurück. Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe s S.39

Liste der Funktionen

Signal-Menü

Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Menüpunkte eingestellt werden. Die Einstellungen werden für jede Quelle separat gespeichert.

Analog RGB Digital-RGB/RGB-Video/

Bei Eingangssignal vom HDMI-Eingang

Untermenü Funktion

Auto Setup

Auflösung

Tracking

Sync.

Position

Wählt bei einer Änderung des Eingangssignals aus, ob die automatische Bildoptimierung durch Auto Setup aktiviert ist (Ein/Aus).

Bei der Einstellung Automatisch wird die Auflösung des Eingangssignals automatisch erkannt. Wenn die Projektion der Bilder unter der Einstellung Automatisch nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn z. B. Bilder fehlen, stellen Sie, je nach angeschlossenen ComputerBreit für Breitbild oder Normal für die Formate 4:3 oder 5:4 ein.

Einstellung der Computerbilder beim Auftreten von vertikalen Bildstreifen.

Einstellung der Computerbilder beim Auftreten von Flimmern, Unschärfe oder sonstigen Bildstörungen.

Falls das Bild nicht vollständig angezeigt wird, können Sie die Position der Anzeige nach oben, unten, links und rechts verschieben, um eine vollständige Projektion zu erreichen.

Komponente Video

Composite Videog/S-video

Progressiv

HDMI-Videobereich

(Wenn Komponente Video oder RGB-Videosignal eingegeben werden, kann diese Einstellung nur beim Eingang von Signale mit 480i/576i justiert werden. Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn ein digitales RGB-Signal anliegt.)

Aus: Die IP-Konvertierung wird für jedes Bildschirmfeld ausgeführt. Dies ist ideal für die Wiedergabe von sehr unruhigen Bildern. Ein:

Zeilensprungg-Signale (i) werden in Progressivg-Signale (p) konvertiert. Dies eignet sich für die Wiedergabe von Standbildern.

(Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn ein digitales RGB-Signal anliegt) Wenn der HDMI-Eingang des Projektors mit einem DVD-Player o.ä. verbunden ist, stellt sich der HDMI-Videobereich des Projektors auf die

Einstellung am DVD-Player ein.

Liste der Funktionen

Untermenü Funktion

Eingangssignal

Mit dieser Einstellung können Eingangs-Signale von einem Computer-Eingangsanschluss ausgewählt werden. Mit der Einstellung Automatisch wird das Eingangssignal automatisch, entsprechend dem angeschlossenen Gerät, eingestellt. Falls die Bildfarben mit der Einstellung Automatisch nicht richtig wiedergegeben werden, können Sie das geeignete Signal dem angeschlossenen

Gerät entsprechend manuell einstellen.

Video-Signal

Seitenverhältnis

Reset

Einstellung-Menü

Untermenü Funktion

Keystone

Auto Keystone

Mit dieser Einstellung können Eingangssignale von einem VIdeo-Eingang ausgewählt werden. Mit der Einstellung Automatisch werden Videosignale automatisch erkannt. Falls mit der Einstellung Automatisch Bildstörungen auftreten oder kein Bild erscheint, können Sie das betreffende Signal des angeschlossenen Geräts manuell einstellen.

Einstellung des

Setzt alle Einstellungen des Signal-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück, mit Ausnahme des Menüpunkts Eingangssignal. Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe s S.39

Die Keystone-Verzerrung in Bildern kann vertikal korrigiert werden.s Kurzanleitung

Wählen Sie zum Ausführen der Auto Keystone-Funktion die Einstellung Ein. (Auto Keystone wird nur ausgeführt, wenn im Menü Erweitert - Projektion die Einstellung Front ausgewählt ist.)

Bildformatsg der projizierten Bilder.s S.17

Tastensperre

Die eingestellte Tastensperre deaktiviert alle Tastenfunktionen des Projektor-Bedienfelds.s S.22

Liste der Funktionen

Untermenü Funktion

Leistungsaufnahme

Einstellung der Lampenhelligkeit auf eine von zwei möglichen Stufen. Wählen Sie ECO, wenn die projizierten Bilder in einem dunklen Raum oder auf einer kleinen Leinwand zu hell sind. Mit der Einstellung ECO

verändern sich der Stromverbrauch und die Lebensdauer der Lampe wie unten angegeben und die Betriebsgeräusche sind gedämpfter. Der Stromverbrauch verringert sich um etwa 19%, die Lampenlebensdauer erhöht sich um etwa das 1,3-fache

Lautstärke

USER-Taste

Reset

Sie können die Lautstärke regeln. Die Einstellungen werden für jede Quelle separat gespeichert.

Sie können auswählen, welcher Punkt des Menüs Konfiguration der [User]-Taste auf der Fernbedienung zugewiesen werden soll. Durch Drücken der [User]-Taste wird der Bildschirm für die Auswahl/Einstellung des zugewiesenen Menüpunktes angezeigt, mit dem Sie Einstellungen per einfachem Tastendruck vornehmen können. Sie können der [User]-Taste einen der folgenden Punkte zuweisen.

Helligkeitsregelung, Information, Progressiv, Auflösung

Setzt alle Werte des Einstellung-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück, mit Ausnahme der USER-Taste. Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe s S.39

Liste der Funktionen

Erweitert-Menü

Untermenü Funktion

Display

Hier können Sie die Einstellungen für die Projektoranzeige vornehmen. Meldung: Wenn die Einstellung Aus lautet, werden folgende Elemente nicht angezeigt. Der Name der aktuellen Auswahl beim

Wechseln von Quelle, Farbmodus oder Seitenverhältnis; Meldung, wenn kein Bildsignal eingeht; Warnung wie beispielsweise Warnung Hochtemp..

Hintergrundanzeige: Sie können die Bildschirmanzeige einstellen, die aktiv ist, wenn kein Signal verfügbar ist. Sie können wählen zwischen Schwarz, Blau, oder Logo.

Startbildschirm: Sie können einstellen (Ein/Aus) ob der Startbildschirm (das beim Start des Projektors projizierte Bild) angezeigt werden soll oder nicht.

Einblenden: Sie können den Bildschirm auswählen, der beim Einblenden angezeigt wird. Sie können wählen zwischen Schwarz, Blau, oder Logo.

Benutzerlogo

Projektion

Sie können das Benutzerlogo ändern, das während der Hintergrundanzeige, dem Einblenden, usw. als Hintergrundbild erscheint. s S.64

Sie können, je nachdem wie Sie Ihren Projektor aufgestellt haben, aus folgenden Optionen wählen:s S.54 Front, Front/Decke, Rück, Rück/Decke Indem Sie die [Einblenden]-Taste auf der Fernbedienung etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten.

FrontWFront/Decke RückWRück/Decke

Liste der Funktionen

Untermenü Funktion

Betrieb

Direkt Einschalten: Sie können einstellen (Ein/Aus) ob die Funktion Direkt Einschalten aktiviert sein soll. Bei Einstellung Ein und eingestecktem Netzkabel schaltet sich der Projektor automatisch ein, falls z.B. die Stromversorgung nach einem Stromausfall wieder einsetzt.

Sleep-Modus: Bei Einstellung Ein wird die Projektion automatisch unterbrochen, wenn kein Bildsignal eingeht und keine Bedienung erfolgt.

Sleep-Modus-Zeit: Bei der Einstellung von Sleep-Modus auf Ein kann die Zeitspanne, bevor sich der Projektor automatisch ausstellt, auf 1 bis 30 Minuten eingestellt werden.

Objektivdeckel-Timer: Mit der Einstellung Ein wird die Stromversorgung 30 Minuten nach dem Schließen des Einblendschiebers automatisch ausgeschaltet. Der Objektivdeckel-Timer ist zur Zeit der Lieferung auf Ein gestellt.

Höhenlagen-Modus: Stellen Sie diese Option auf Ein, wenn Sie das Gerät in mehr als 1.500 m Höhe verwenden.

Standby-Modus

Link 21L

Sprache

Reset

* Ausgenommen Höhenlagen-Modus.

Stellen Sie Kommunikat. ein ein, wenn der Projektorstatus vom Computer über eine USB-Kommunikation überwacht und gesteuert werden soll, selbst wenn sich der Projektor im Standby-Modus befindet. s S.68

Auf Ein einstellen, wenn der Projektorstatus vom Computer per USB-Kommunikation überwacht und gesteuert werden soll .s S.68

Einstellung der Anzeigesprache.

Sie können Display und Betrieb Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe s S.39

über das Menü Erweitert auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.

Liste der Funktionen

Information-Menü (nur Display)

Hier können Sie den Status der projizierten Bildsignale und des Projektors überprüfen. Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projiziertem Bildsignal und je nach Quelle unterschiedliche Menüpunkte angezeigt werden.

Analog-RGB/Digital-RGB

RGB-Video/

Untermenü Funktion

Lampenstunden

Quelle

Eingangssignal

Auflösung

Video-Signal

Wiederholrate

Sync-Info

Komponente Video

Anzeige der gesamten Betriebszeit der Lampe Beim Erreichen der Lampenwarnzeit erscheint die Anzeige in gelb.

Sie können den Quellennamen des Geräts anzeigen, das das aktuelle Projektionssignal liefert.

Je nach Quelle können Sie den Inhalt des Eingangssignal anzeigen, das im Signal-Menü eingestellt wurde.

Anzeige der Eingangsauflösung.

Sie können den Inhalt des Video-Signal anzeigen, das im Signal-Menü eingestellt ist.

Sie können die Wiederholrate anzeigen.

Zeigt die Bildsignalinformationen. Diese Informationen werden möglicherweise benötigt, wenn der Wartungsdienst in Anspruch genommen wird.

Komponente Videog/S-Video

USB

Status

* Die Gesamtbetriebszeit für die ersten 10 Stunden wird als "0H" angezeigt. 10 Stunden und mehr werden als "10H", "11H" usw. angezeigt.

Informiert über am Projektor aufgetretene Fehler. Diese Informationen werden möglicherweise benötigt, wenn der Wartungsdienst in Anspruch genommen wird.

Liste der Funktionen

Reset-Menü

Untermenü Funktion

Reset total

Sie können alle Elemente des Menüs Konfiguration auf ihre Voreinstellungen zurücksetzen. Die folgenden Punkte werden nicht auf ihre Voreinstellungen zurückgesetzt: Eingangssignal, Benutzerlogo, Lampenstunden, und Sprache.

Reset Lampenstunden

Sie können die gesamten Lampenstunden löschen und sie auf 0H zurückstellen. Setzen Sie sie zurück, wenn Sie die Lampe ersetzen.

Fehlersuche

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Störungen identifiziert und behoben werden können.

Verwendung der Hilfe

Tritt am Projektor ein Problem auf, können Sie durch Drücken der [Help]-Taste den Hilfe-Bildschirm aufrufen, der Sie bei der Problembeseitigung unterstützt. Die Antworten auf die Fragen helfen Ihnen bei der Problemlösung.

Vorgehen

Drücken Sie die [Help]-Taste.

Der Hilfe-Bildschirm wird angezeigt.

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds

Wählen Sie einen Menüpunkt aus.

Bestätigen Sie die Auswahl.

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds

Fragen und Abhilfevorschläge werden wie im Fenster unten angezeigt. Drücken Sie die [Help]-Taste, um die Hilfe zu verlassen.

Verwendung der Hilfe

Ist das Problem über die Hilfe-Funktion nicht zu beheben, gehen

Sie weiter zu "Problemlösung" S.43.

Problemlösung

Tritt am Projektor ein Problem auf, überprüfen Sie zunächst die Kontrollanzeigen des Projektors anhand des folgenden Abschnitts: "Ablesen der Kontrollanzeigen".

Geben die Kontrollanzeigen keinen eindeutigen Hinweis auf die Ursache der Störung, gehen Sie weiter zum Abschnitt "Wenn die Kontrollanzeigen nicht

weiterhelfen".

Ablesen der Kontrollanzeigen

Der Projektor ist mit den folgenden drei Kontrollanzeigen ausgestattet, um seinen Betriebszustand anzuzeigen.

S.46

Zeigt den Betriebszustand. Standby

Zeigt den internen Temperaturstatus an.

Zeigt den Status der Projektionslampe an.

Wird die [t]-Taste in diesem Gerätezustand gedrückt, beginnt die Projektion. Abkühlen

Blinkt die Kontrollanzeige, sind die Tasten deaktiviert. Aufwärmen Die Aufwärmzeit beträgt ca. 30 Sekunden Ist die Aufwärmphase abgeschlossen, hört die

Anzeige auf zu blinken. Während dem Aufwärmen ist die [t]-Taste deaktiviert. Projektion

Problemlösung

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der Bedeutung der Kontrollanzeigen, und wie die angezeigten Probleme behoben werden können. Sind alle Kontrollanzeigen aus, überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt angeschlossen ist und die normale Stromversorgung besteht. Es kann vorkommen, dass die

Die Anzeige leuchtet oder blinkt rot

Status Ursache Abhilfe oder Status

Interner Fehler Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den

-Kontrollanzeige nach dem Ziehen des Netzkabels noch für kurze Zeit leuchtet. Dies ist jedoch kein Fehler.

: Leuchtet : Blinkt : Aus

nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service. sKontaktliste für Epson-Projektoren

Lüfter gestört Sensor gestört

Temp. zu hoch (Überhitzung)

Lampe gestört Lampe leuchtet nicht

Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service. sKontaktliste für Epson-Projektoren

Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet und die Projektion unterbrochen. Warten Sie ungefähr fünf Minuten. Nach fünf Minuten geht der Projektor in den Standby-Modus, überprüfen Sie daher die folgenden Punkte.

• Stellen Sie sicher, dass Luftfilter und Luftlöcher frei sind, und dass der Projektor nicht an einer Wand aufgestellt ist.

• Ist der Luftfilter verstopft, muss er gereinigt oder ersetzt werden. s S.55, S.61

Kann der Fehler dadurch nicht behoben werden, schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service.s Kontaktliste für Epson-Projektoren

Zur Verwendung in einer Höhe von 1.500 m oder höher muss der Höhenlagen-Modus auf Ein gestellt sein.s S.36

Überprüfen Sie die folgenden beiden Punkte.

• Bauen Sie die Lampe aus, und prüfen sie auf Beschädigung.s S.58

• Reinigen Sie den Luftfilter.s S.55

Ist die Lampe nicht beschädigt: Bauen Sie die Lampe wieder ein und schalten Sie die Stromversorgung ein. Wenn der Fehler fortbesteht: Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn der Fehler fortbesteht: Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an

Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service. s Kontaktliste für Epson-Projektoren

Wenn die Lampe beschädigt ist: Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Achten Sie beim Wechseln der Lampe darauf, dass keine Glassplitter im Projektor zurückbleiben (die Projektion kann nicht fortgeführt werden, bis die Lampe ausgetauscht ist).s Kontaktliste für Epson-Projektoren

Zur Verwendung in einer Höhe von 1.500 m oder höher muss der Höhenlagen-Modus auf Ein gestellt sein.s S.36

Problemlösung

Status Ursache Abhilfe oder Status

Fehler Auto-Blende Netzfehl. (Ballast)

m o

Die Anzeige leuchtet oder blinkt orange

Status Ursache Abhilfe oder Status

Warnung Hochtemp. (Dies ist keine Störung. Falls jedoch die Temperatur erneut zu hoch steigt, wird die Projektion automatisch unterbrochen.)

Lampe ersetzen Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue.s S.58

: Leuchtet : Blinkt : Aus : Abhängig vom Projektorstatus

• Stellen Sie sicher, dass Luftfilter und Luftlöcher frei sind, und dass der Projektor nicht an einer Wand aufgestellt ist.

• Ist der Luftfilter verstopft, muss er gereinigt oder ersetzt werden. s S.55, S.61

Nach Ablauf dieser Betriebsdauer nimmt die Gefahr eines Lampenbruchs zu. Ersetzen Sie die Lampe so bald wie möglich durch eine neue.

• Funktioniert der Projektor nicht normal, obwohl die Anzeigen keine Störung melden, gehen Sie weiter zu Abschnitt "Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen" S.46.

• Ist der Fehler in dieser Tabelle nicht aufgeführt, schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service.s Kontaktliste für Epson-Projektoren

Problemlösung

Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen

Taucht eines der folgenden Probleme auf, ohne dass die Kontrollanzeigen auf eine Lösung hinweisen, schlagen Sie auf der für das jeweilige Problem angegebenen Seite nach.

Probleme mit Bildern

• "Kein Bild" s S.47

Die Projektion startet nicht, die Projektionsfläche ist vollständig schwarz, ist vollständig blau usw.

• "Keine bewegten Bilder" s S.47

Keine Projektion bewegter Bilder von einem Computer, Bild erscheint schwarz.

• "Die Projektion wird automatisch unterbrochen" s S.47

• "Die Meldung Nicht verfügbar. wird angezeigt." s S.48

• "Die Meldung Kein Signal. wird angezeigt." s S.48

• "Verschwommene oder unscharfe Bilder" s S.48

• "Bildstörungen oder Verzerrung der Bilder" s S.49

Störungen, Verzerrungen oder schwarzweiß karierte Muster treten auf.

• "Das Bild ist abgeschnitten (groß) oder zu klein dargestellt oder das Bildformat

stimmt nicht" s S.49

Nur ein Teil des Bildes wird dargestellt, das Bildformat ist nicht korrekt usw.

Andere Probleme

• "Keine oder schwache Tonwiedergabe" s S.51

• "Die Fernbedienung funktioniert nicht." s S.52

• "Ich möchte die Sprache für Meldungen und Menüs ändern" s S.52

• "Die Bildfarben sind nicht richtig" s S.50

Das ganze Bild hat einen Purpur- oder Grünstich, Bilder sind schwarzweiß, Farben sind matt usw. (Computermonitore und LCD-Bildschirme haben eine unterschiedliche Farbwiedergabe, so dass die vom Projektor erzeugten Farben von denen des Monitors abweichen können. Das ist kein Anzeichen für eine Störung.)

• "Bilder zu dunkel" s S.50

Probleme beim Start der Projektion

• "Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden" s S.51

Problemlösung

Probleme mit Bildern

Kein Bild

Überprüfen Abhilfe

Haben Sie die [t]-Taste gedrückt? Drücken Sie die [t]-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Sind die Kontrollanzeigen aus? Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen oder die Stromversorgung ist gestört.

Schließen Sie das Netzkabel des Projektors richtig an.s Kurzanleitung Überprüfen Sie die Stromzufuhr.

Ist die Funktion A/V Mute aktiviert? Drücken Sie die [Einblenden]-Taste auf der Fernbedienung, um die Einblenden-Funktion abzubrechen.s S.16

Ist der Einblendschieber geschlossen? Öffnen Sie den Einblendschieber.s S.6

Sind die Einstellungen des Menüs Konfiguration korrekt? Reset total für alle Einstellungen. s Reset-Menü - Reset total S.39

Ist das projizierte Bild vollständig schwarz?

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt?

Nur bei der Projektion von Bildern einer Videoquelle

Keine bewegten Bilder

Überprüfen Abhilfe

Wird das Bildsignal des Computers auf dem LCD-Bildschirm und dem Monitor ausgegeben?

Nur bei der Bildprojektion von einem Laptop oder einem Computer

mit eingebautem LCD-Bildschirm

Die Projektion wird automatisch unterbrochen

Überprüfen Abhilfe

Ist der Sleep-Modus auf Ein gestellt? Drücken Sie die [t]-Taste, um das Gerät einzuschalten. Falls Sie den Sleep-Modus nicht verwenden möchten,

Bestimmte Bildeingangssignale, z. B. Bildschirmschoner, können vollständig schwarz dargestellt werden.

Ändern Sie die Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes. s Signal-Menü - Video-Signal S.33

Schalten Sie das Bildsignal auf externen Ausgang um. s Lesen Sie das Handbuch Ihres Computers.

ändern Sie diese Funktion auf Aus. s Erweitert-Menü - Betrieb - Sleep-Modus S.36

Problemlösung

Die Meldung Nicht verfügbar. wird angezeigt.

Überprüfen Abhilfe

Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt?

Nur bei der Projektion von Bildern einer Videoquelle

Ändern Sie die Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes. s Signal-Menü - Video-Signal S.33

Stimmen Auflösung der Bildsignale und die Wiederholrate mit dem Modus überein?

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Die Meldung Kein Signal. wird angezeigt.

Überprüfen Abhilfe

Sind die Kabel korrekt angeschlossen? Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel richtig angeschlossen sind.s Kurzanleitung

Wurde der korrekte Eingang ausgewählt? Drücken Sie zum Umschalten des Bilds die Taste [Source Search] auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld.

Ist der Computer / die Videoquelle eingeschaltet? Schalten Sie das Gerät ein.

Wird das Bildsignal zum Projektor ausgegeben?

Nur bei der Bildprojektion von einem Laptop oder einem Computer

mit eingebautem LCD-Bildschirm

Verschwommene oder unscharfe Bilder

Hinweise zum Ändern der Auflösung der Bildsignale und der Wiederholrate, wie vom Computer ausgegeben, finden Sie im Handbuch des Computers.s "Unterstützte Bildschirmformate" S.69

s S.13

Werden sie Bildsignale nur an den LCD-Bildschirm des Computers oder den zusätzlichen Monitor ausgegeben, müssen Sie den Ausgang auch auf den externen Ausgang (zusätzlich zum integrierten Monitor) umschalten. Bei einigen Computermodellen erscheint das Bild, wenn es über den externen Ausgang ausgegeben wird, nicht länger auf dem LCD-Bildschirm oder dem zusätzlichen Monitor. s Computer-Handbuch, z.B. unter Stichworten wie „Externer Ausgang“ oder „Anschluss eines externen Monitors“. Wurde der Anschluss in eingeschaltetem Zustand vorgenommen, funktioniert die Funktionstaste [Fn] zum Umschalten des Bildsignals auf den externen Ausgang eventuell nicht. Schalten Sie Computer und Projektor aus und anschließend wieder ein.

Überprüfen Abhilfe

Ist die Schärfe richtig eingestellt? Drehen Sie am Fokusring, um die Schärfe einzustellen.s Kurzanleitung

Ist der Projektionsabstand korrekt? Ist der Projektionsabstand größer als der empfohlene?

Stellen Sie den Projektor innerhalb der empfohlenen Distanz auf.s S.66

Ist die Keystone-Korrektur zu groß? Verringern Sie den Projektionswinkel, um den Grad der Keystone-Korrektur zu senken.s Kurzanleitung

Problemlösung

Überprüfen Abhilfe

Hat sich auf der Linse Kondensation gebildet? Wurde der Projektor plötzlich aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht, oder bei plötzlichem auftretendem

Wechsel der Umgebungstemperatur, kann sich Kondensat auf der Oberfläche der Linse bilden, wodurch das Bild unscharf erscheint. Stellen Sie den Projektor ungefähr eine Stunde vor Inbetriebnahme im Raum auf. Hat sich Kondensat auf der Linse gebildet, schalten Sie den Projektor aus, und warten Sie, bis das Kondensat verdunstet ist.

Bildstörungen oder Verzerrung der Bilder

Überprüfen Abhilfe

Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt?

Nur bei der Projektion von Bildern einer Videoquelle

Sind die Kabel korrekt angeschlossen? Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel richtig angeschlossen sind.s Kurzanleitung

Wird ein Verlängerungskabel verwendet? Bei Verwendung eines Verlängerungskabels können elektrische Interferenzen das Signal beeinträchtigen.

Ändern Sie die Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes. s Signal-Menü - Video-Signal S.33

Vergleichen Sie die mitgelieferten Kabel mit den von Ihnen verwendeten, um zu überprüfen, ob diese eventuell den Fehler verursachen.

Ist die richtige Auflösung gewählt?

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Sync.g“ und „Trackingg“ richtig eingestellt?

Sind „

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Das Bild ist abgeschnitten (groß) oder zu klein dargestellt oder das Bildformat stimmt nicht

Überprüfen Abhilfe

Wird ein breites Computerbild projiziert?

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Ist die Position richtig eingestellt? Drücken Sie die [Auto]-Taste auf der Fernbedienung oder die [Enter]-Taste auf dem Bedienungsfeld des Projektors,

Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale mit dem Projektor kompatibel sind. s "Unterstützte Bildschirmformate" S.69 s Computer-Handbuch

Drücken Sie die [Auto]-Taste auf der Fernbedienung oder die [Enter]-Taste auf dem Bedienungsfeld des Projektors, um eine automatische Einstellung auszuführen. Sind die Einstellungen der Bilder nach dem Ausführen der automatischen Einstellung nicht korrekt, können Sie die Einstellungen mit den Funktionen Sync. und Tracking im Konfigurationsmenü vornehmen. s Signal-Menü - Tracking, Sync. S.33

Ändern Sie die Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes. s Signal-Menü - Auflösung

S.33

um eine automatische Einstellung auszuführen, wenn das Computerbild projiziert wird. Sind die Einstellungen der Bilder nach dem Ausführen der automatischen Einstellung nicht korrekt, können Sie die Einstellungen mit der Funktion Position im Konfigurationsmenü vornehmen.

Außer den Computer-Bildsignalen können andere Signale während der Projektion über die Option Position im Konfigurationsmenü eingestellt werden. s Signal-Menü - Position S.33

Problemlösung

Überprüfen Abhilfe

Wurde der Computer auf Dual-Anzeige eingestellt?

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Wurde in den Bildschirmeinstellungen des Computer-Systemsteuerung die Dual-Anzeige aktiviert, wird nur etwa die Hälfte des auf dem Computerbildschirm dargestellten Bildes projiziert. Schalten Sie die Dual-Anzeige aus, um auf dem Computerbildschirm das vollständige Bild anzuzeigen. s Computer-Videotreiber-Handbuch

Ist die richtige Auflösung gewählt?

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Die Bildfarben sind nicht richtig

Überprüfen Abhilfe

Entsprechen die Einstellungen für die Eingangssignale den Signalen vom angeschlossenen Gerät?

Wurde die Helligkeit des Bilds richtig eingestellt? Stellen Sie die Helligkeit im Konfigurationsmenü ein. s Bild-Menü - Helligkeit S.32

Sind die Kabel korrekt angeschlossen? Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel richtig angeschlossen sind.s Kurzanleitung

Ist der

Kontrastg richtig eingestellt? Stellen Sie den Kontrast im Konfigurationsmenü ein. s Bild-Menü - Kontrast S.32

Ist die Farbjustage richtig eingestellt? Stellen Sie die Farbjustage im Konfigurationsmenü ein. s Bild-Menü - Farbjustage S.32

Wurden die Einstellungen für Farbsättigung und Farbton richtig vorgenommen?

Nur bei der Projektion von Bildern einer Videoquelle

Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale mit dem Projektor kompatibel sind. s "Unterstützte Bildschirmformate" S.69 s Computer-Handbuch

Ändern Sie folgende Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes. Wenn das Bild von einem Gerät kommt, das am Computer- oder s Signal Menü- Eingangssignal angeschlossen

ist S.33 Wenn das Bild von einem Gerät kommt, das am Video oder S-Video-Eingang s Signal Menü - Video-Signal

angeschlossen ist S.33

Stellen Sie die Farbsättigung und den Farbton im Konfigurationsmenü ein. s Bild-Menü - Farbsättigung, Farbton S.32

Bilder zu dunkel

Überprüfen Abhilfe

Wurden die Einstellungen für Helligkeit und Luminanz richtig vorgenommen?

Ist der

Kontrastg richtig eingestellt? Stellen Sie den Kontrast im Konfigurationsmenü ein.

Stellen Sie die Punkte Helligkeit und Helligkeitsregelung im Konfigurationsmenü ein.

s Bild-Menü - Helligkeit S.32 s Einstellung-Menü - Helligkeitsregelung S.34

s Bild-Menü - Kontrast S.32

Problemlösung

Überprüfen Abhilfe

Muss die Lampe ausgetauscht werden? Wenn die Lampe bald ersetzt werden muss, werden die Bilder dunkler und die Farbqualität nimmt ab. In diesem

Fall muss die Lampe ersetzt werden.s S.57

Probleme beim Start der Projektion

Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden

Überprüfen Abhilfe

Haben Sie die [t]-Taste gedrückt? Drücken Sie die [t]-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Sind die Kontrollanzeigen aus? Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen oder die Stromversorgung ist gestört.

Stecken Sie das Netzkabel aus und wieder ein.s Kurzanleitung Überprüfen Sie die Stromzufuhr.

Gehen die Kontrollanzeigen an und aus, wenn das Netzkabel berührt wird?

Steht die Tastensperre Vollsperre? Drücken Sie auf der Fernbedienung die [t]-Taste. Falls Sie die Tastensperre nicht verwenden möchten, schalten Sie

Schlechter Kontakt oder defektes Netzkabel. Schließen Sie das Kabel erneut an. Lässt sich das Problem hierdurch nicht lösen, schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service.

Kontaktliste für Epson-Projektoren

die Einstellung auf Aus. s Einstellung-Menü - Tastensperre S.22

Andere Probleme

Keine oder schwache Tonwiedergabe

Überprüfen Abhilfe

Ist die Audioquelle richtig angeschlossen? Ziehen Sie das Kabel vom Audio-Eingang ab, und schließen Sie es dann wieder an.

Ist der Lautstärkepegel auf den Minimalwert eingestellt? Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass etwas zu hören ist. s S.34 s Kurzanleitung

Ist die Funktion Einblenden aktiviert? Drücken Sie die [Einblenden]-Taste auf der Fernbedienung, um die Einblenden-Funktion abzubrechen.s S.16

Lautet die Spezifikation des Audiokabels „Kein Widerstand“? Wenn Sie ein handelsübliches Audiokabel verwenden, achten Sie auf die Bezeichnung „No resistance“ (Kein

Widerstand).

Problemlösung

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Überprüfen Abhilfe

Wird der Infrarotsender der Fernbedienung auf den Infrarotempfänger am Projektor gerichtet?

Ist die Fernbedienung zu weit vom Projektor entfernt? Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 6 m. s Kurzanleitung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernst.-Empfänger. Reichweite der Fernbedienung s Kurzanleitung

Wird der Fernst.-Empfänger von direktem Sonnenlicht oder starkem Licht aus Leuchtstofflampen beschienen?

Sind die Batterien erschöpft oder wurden sie falsch eingelegt? Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt eingelegt sind oder tauschen Sie diese ggf. aus.s S.57

Ich möchte die Sprache für Meldungen und Menüs ändern

Überprüfen Abhilfe

Ändern Sie die Einstellung für Sprache. Stellen Sie die Einstellung für Sprache im Konfigurationsmenü ein.s S.36

Stellen Sie den Projektor so auf, dass kein starker Lichteinfall den Infrarotempfänger trifft.

Anhang

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Wartung, um eine optimale Leistung über einen langen Zeitraum zu gewährleisten.

Aufstellung

Der Projektor unterstützt die folgenden vier unterschiedlichen Projektionsarten. Berücksichtigen Sie bei der Aufstellung die räumlichen Bedingungen.

Warnung

•

Für die Deckenmontage ist ein spezielles Verfahren erforderlich (Deckenhalterung). Eine Fehlmontage kann zum Herunterstürzen des Projektors und somit zu Schäden und Verletzungen führen.

•

Wenn Sie an den Befestigungspunkte für die Deckenhalterung Kleber verwenden, um ein Lösen der Schrauben zu verhindern, oder wenn Sie Schmiermittel, Öl o. Ä. verwenden, kann das Gehäuse brechen und der Projektor herunterstürzen. Dies kann Verletzungen oder schwere Schäden am Projektor verursachen. Verwenden Sie daher beim Installieren oder Einrichten der Deckenhalterung weder Klebemittel, um das Lösen der Schrauben zu verhindern, noch Schmiermittel, Öl o. Ä.

Achtung

Stellen Sie diesen Projektor nicht auf die Seite, um die Projektion auszuführen. Dies kann Fehlfunktionen verursachen.

Projektor an der Decke befestigt ist. (Front/Decke-Projektion)

• Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist die als

Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung erforderlich. s S.63

• Indem Sie die [Einblenden]-Taste auf der Fernbedienung etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten.

FrontWFront/Decke

Stellen Sie im Konfigurationsmenü Rück oder Rück/Decke ein.s

S.36

an der Decke befestigt ist. (Rück-/Decke-Projektion)

• Projektion von einer Position vor der Leinwand. (Front-Projektion)

• Projektion von einer Position vor der Leinwand, wobei der

• Projektion von einer Position hinter einer durchscheinenden . (Rück-Projektion)

• Projektion von einer Position hinter einer lichtdurchlässigen Leinwand, wenn der Projektor

Reinigung

Bei Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt werden.

Achtung

Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung aus.

Reinigung der Projektoroberfläche

Reinigen Sie die Projektoroberfläche mit einem weichen Tuch.

Bei starker Verschmutzung feuchten Sie das Tuch mit Wasser und ein wenig Neutralreiniger an und wringen es gut aus, bevor Sie den Projektor damit abwischen.

Achtung

Reinigen Sie den Projektor nicht mit flüchtigen Mitteln wie Wachs, Alkohol oder Verdünnung. Diese können das Gehäuse beschädigen oder die Lackierung angreifen.

Achtung

Wischen Sie das Objektiv nicht mit groben Materialien ab und setzen Sie es keinen Stößen aus, da es leicht beschädigt werden kann.

Reinigen des Luftfilters

Reinigen Sie Luftfilter und Ansaugöffnung, wenn folgende Meldung angezeigt wird:

Überhitzter Projektor. Prüfen Sie, ob die Luftöffnungen nicht blockiert sind. Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter.

Achtung

•

Ein verstopfter Luftfilter kann zum Anstieg der Innentemperatur des Projektors führen und Betriebsstörungen, sowie eine Verkürzung der Lebensdauer des Motors am Objektiv verursachen. Reinigen Sie den Luftfilter sofort, wenn die Meldung angezeigt wird.

•

Spülen Sie den Luftfilter nicht mit Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Reinigen des Objektivs

Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs handelsübliche Glasreinigungstücher und wischen Sie es sanft ab.

Warnung

Verwenden Sie zum Entfernen von Staub und Lint von der Linse keine Sprays mit entzündbarem Gas. Der Projektor könnte aufgrund der hohen inneren Lampentemperatur Feuer fangen.

Reinigung

• Wenn auch nach der Reinigung noch die Meldung zur Reinigungsaufforderung angezeigt wird, muss der Luftfilter ausgetauscht werden. Ersetzen Sie den Luftfilter durch einen neuen. s S.61

• Es wird empfohlen, diese Teile mindestens einmal alle 3 Monate zu reinigen. Reinigen Sie sie häufiger, wenn der Projektor in einer besonders staubhaltigen Umgebung eingesetzt wird.

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

In diesem Abschnitt wird das Ersetzen der Fernbedienungsbatterien, der Lampe und des Luftfilters erklärt.

Wechseln der Fernbedienungsbatterien

Wenn die Fernbedienung nach einer gewissen Zeit die Befehle verzögert oder überhaupt nicht mehr ausführt, sind wahrscheinlich die Batterien erschöpft. Ist dies der Fall, ersetzen Sie die Batterien durch neue. Halten Sie für den Bedarfsfall zwei Ersatz-Alkali- oder Manganbatterien der Größe AA bereit. Verwenden Sie ausschließlich Alkali- oder Manganbatterien der Größe AA.

Achtung

Beachten Sie vor dem Umgang mit Batterien die Sicherheitsanweisungen. Sicherheitshinweise

Vorgehen

Achtung

Kontrollieren Sie die Polaritätszeichen (+) und (-) im Batteriefach, damit Sie die Batterien richtig einsetzen können.

Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.

Drücken Sie den Batteriefachdeckel auf die Öffnung bis er einrastet.

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

Indem Sie die Lasche herunterdrücken, können Sie den Batteriefachdeckel abnehmen.

Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue.

Wechseln der Lampe

Lampenaustauschperiode

Die Lampe muss ausgetauscht werden wenn:

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

• Die Meldung "Lampe erneuern." wird beim Start des Projektors unten

links auf der Projektionsleinwand angezeigt.

• Die Lampenanzeige blinkt orange.

Achtung

•

Die Meldung zum Lampenwechsel erscheint nach Ablauf der folgenden Zeiten, um eine gleich bleibende Helligkeit und Bildqualität zu gewährleisten.

S.34 Wenn die Leistungsaufnahme auf Normal eingestellt ist: ca. 3.900 Stunden Wenn die Leistungsaufnahme auf ECO eingestellt ist: ca. 4.900 Stunden

•

Nach Ablauf dieser Betriebsdauer nimmt die Gefahr eines Lampenbruchs zu. Ersetzen Sie die Lampe deshalb so schnell wie möglich, nachdem die entsprechende Meldung angezeigt wird, selbst wenn Sie noch funktioniert.

•

Bitte vermeiden Sie es, das Gerät wiederholt aus- und unverzüglich wieder einzuschalten. Wenn der Projektor häufig ein- und ausgeschaltet wird, kann die Lebensdauer der Lampen verringert werden.

•

Je nach Art der Lampe oder Verwendungsart kann diese dunkler werden oder ganz ausfallen, bevor die Warnung erscheint. Daher sollten Sie immer ein Lampenteil bereithalten.

Vorgehen beim Lampenwechsel

Die Lampe kann auch ausgetauscht werden, wenn der Projektor an der Decke befestigt ist.

• Die Bildwiedergabe wird dunkler oder schlechter.

Warnung

•

Muss die Lampe ersetzt werden, weil sie nicht mehr leuchtet, besteht die Möglichkeit, dass sie zerbrochen ist. Ist der Projektor an der Decke aufgehängt, sollten Sie für den Lampentausch immer annehmen, dass die Lampe zerbrochen ist. Stehen Sie daher seitlich von der Lampenabdeckung und nicht darunter. Nehmen Sie die Lampenabdeckung vorsichtig ab.

•

Die Lampe niemals zerlegen oder umbauen. Bei Einbau und Verwendung einer zerlegten oder umgebauten Lampe besteht Brand-, Stromschlag- oder Unfallgefahr.

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

Achtung

Warten Sie, bis sich die Lampe ausreichend abgekühlt hat, bevor Sie die Lampenabdeckung abnehmen. Ist die Lampe noch heiß, können Sie sich Sie sich verbrennen oder verletzen. Nach dem Ausschalten der Stromversorgung dauert es etwa eine Stunde, bis die Lampe ausreichend abgekühlt ist.

Vorgehen

Nachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben und ein doppeltes Tonsignal zur Bestätigung ertönt, ziehen Sie das Netzkabel ab.

Warten Sie, bis sich die Lampe ausreichend abgekühlt hat, bevor Sie die Lampenabdeckung abnehmen.

Lösen Sie die Lampenabdeckung mit dem Schraubendreher, der der neuen Lampe beiliegt, oder einem +Kreuzschlitzschraubendreher. Ziehen Sie dann die Lampenabdeckung gerade nach vorne und heben Sie sie zum Entfernen ab.

Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Lampe.

Nehmen Sie die alte Lampe heraus, indem Sie am Griff ziehen.

Wenn die Lampe beschädigt ist: Ersetzen Sie die Lampe durch

eine neue oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

für Epson-Projektoren

Kontaktliste

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

Setzen Sie die neue Lampe ein.

Schieben Sie die neue Lampe entlang der Führungsschiene in der korrekten Richtung bis zum Anschlag ein, stellen Sie sicher, dass die Lampe richtig befestigt ist und ziehen Sie die beiden Schrauben an.

Die Lampenabdeckung ersetzen.

Achtung

•

Setzen Sie die Lampe richtig ein. Als Sicherheitsmaßnahme wird das Gerät automatisch ausgeschaltet, wenn die Lampenabdeckung abgenommen wird. Sind Lampe oder Lampenabdeckung nicht richtig installiert, kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.

•

In diesem Produkt befindet sich eine Lampe, die Quecksilber (Hg) enthält. Beachten Sie die gültigen örtlichen Richtlinien zu Entsorgung und Recycling. Entsorgen Sie die Lampe nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

Zurücksetzen der Lampenstunden

Der Projektor ist mit einem Zähler für die Lampenbetriebszeit ausgestattet. Eine Kontrollanzeige und eine Warnmeldung zeigen den Zeitpunkt zum Austausch der Lampe an. Nach dem Austausch der Lampe müssen Sie die Lampenstunden im Menü Konfiguration zurücksetzen.

S.39

Führen Sie den Reset der Lampenstunden nur durch, wenn die Lampe ausgetauscht wurde. Anderenfalls wird die Lampenaustauschperiode nicht korrekt angegeben.

Austausch des Luftfilters

Austauschperiode des Luftfilters

Der Luftfilter muss ausgetauscht werden wenn:

• Der Luftfilter ist abgenutzt.

• Die Meldung erscheint, obwohl der Luftfilter gereinigt wurde.

Vorgehen beim Wechseln des Luftfilters

Der Luftfilter kann auch ausgetauscht werden, wenn der Projektor an der Decke befestigt ist.

Vorgehen

Nachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben und ein doppeltes Tonsignal zur Bestätigung ertönt, ziehen Sie das Netzkabel ab.

Den Luftfilter entfernen.

Halten Sie die Abdeckung des Luftfilters und ziehen Sie sie gerade heraus.

Setzen Sie den neuen Luftfilter ein.

Schieben Sie den Luftfilter nach innen, und drücken Sie ihn hinein, bis er einrastet.

Die Abdeckung des Luftfilters öffnen.

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

Schließen Sie die Abdeckung des Luftfilters.

Entsorgen Sie gebrauchte Luftfilter gemäß Ihrer örtlichen Gesetze und Bestimmungen. Material des Filterrahmens: ABS Material des Filterteils: Polyurethanschaum

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterialien

Folgendes Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial ist erhältlich. Kaufen Sie diese Produkte bitte nach Bedarf. Gültigkeit der folgenden Liste mit Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial: 07/2007. Die Verfügbarkeit kann je nach Land, in dem das Gerät gekauft wurde, unterschiedlich sein.

Sonderzubehör

Mobile Leinwand 60" ELPSC07 Mobile Leinwand 80" ELPSC08 Leinwand 100" ELPSC10

Mobile Leinwand zum Aufrollen (Bildformatg 4:3)

Mobile Leinwand, 70" ELPSC23 Tragbare Leinwand, 80" ELPSC24 Mobile Leinwand, 90" ELPSC25

Mobilie Leinwand zum Aufrollen (Bildformatg 16:10)

Mobile Leinwand 50" ELPSC06

Eine kompakte, leicht zu transportierende Leinwand. (Bildformat 4:3)

Computerkabel ELPKC02 (1,8 m - für Mini Sub-D 15-polig auf Mini Sub-D 15-polig)

Dieses Kabel ist identisch mit dem Computerkabel, das mit dem Projektor mitgeliefert wurde.

Dokumentenkamera ELPDC06

Schließen Sie den Projektor an einem Computer an und verwenden Sie ihn für die Projektion von Dokumenten wie beispielsweise Bücher, Overheadfolien oder Dias.

Rohrverlängerung f. Deckenhalterung (450 mm/silber)* ELPFP13 Rohrverlängerung f. Deckenhalterung (700 mm/silber)

Zur Befestigung des Projektors an einer hohen Decke.

ELPFP14

Deckenhalterung* ELPMB23

Zur Befestigung des Projektors an der Decke.

Für die Deckenmontage ist ein spezielles Verfahren erforderlich. Wenden

Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service, wenn Sie diese Installationsmethode verwenden wollen. Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service. s Kontaktliste für Epson-Projektoren

Verbrauchsmaterialien

Lampenteil ELPLP54

Als Ersatz für verbrauchte Lampen.

Luftfilter ELPAF25

Zur Verwendung für den Austausch eines verbrauchten Luftfilters.

Computerkabel ELPKC09 (3 m - für Mini Sub-D 15-polig auf Mini Sub-D 15-polig) Computerkabel ELPKC10 (20 m - für Mini Sub-D 15-polig auf Mini Sub-D 15-polig)

Verwenden Sie diese längeren Kabel, sollte das mit dem Computer mitgelieferte Kabel zu kurz sein.

Component Videokabel ELPKC19 (3 m - für Mini Sub-D 15-polig auf RCA-Stecker

Zum Anschließen einer Komponente Videog-Quelle.

Speichern eines Benutzerlogos

Sie können das gerade projizierte Bild als Benutzerlogo speichern.

Wurde ein Benutzerlogo gespeichert, kann die Logoeinstellung nicht

Vorgehen

in die Werkseinstellung zurückgesetzt werden.

Projizieren Sie das Bild, das Sie als Benutzerlogo speichern möchten und drücken Sie die [Menu]-Taste.

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds

Wählen Sie aus dem Konfigurationsmenü Erweitert -

Benutzerlogo. MenüKonfiguration" S.31

Entnehmen Sie die Informationen zu den verwendbaren Tasten und deren Funktion der Anleitung im Menü.

"Verwendung des Menüs

• Wird Benutzerlogo ausgewählt, während eine der Funktionen

Keystone, Seitenverhältnis oder Progressiv ausgeführt wird, so wird diese abgebrochen.

Wenn Wollen Sie das gegenwärtige Bild als Benutzerlogo benutzen? angezeigt wird, wählen Sie Ja.

Wenn Sie die [Enter]-Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld drücken, ändert sich eventuell die Darstellungsgröße, entsprechend der Auflösung des Bildsignals.

Bewegen Sie den Rahmen, um den Bereich des Bildes auszuwählen, den Sie als Benutzerlogo verwenden möchten.

Speichern eines Benutzerlogos

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienfelds

Die speicherbare Bildgröße ist 400 ^ 300 Punkte.

Wenn „Sichern Sie das Bild als Benutzerlogo?“ angezeigt wird, bestätigen Sie mit „Ja“.

Das Bild wird gespeichert. Nachdem das Bild gespeichert wurde, wird die Meldung „Beendet.“ angezeigt.

• Beim Speichern eines Benutzerlogo wird das zuvor gespeicherte Benutzerlogo überschrieben.

• Das Speichern des Benutzerlogos kann etwa 15 Sekunden dauern. Verwenden Sie den Projektor oder am Projektor angeschlossene Geräte während des Speichervorgangs nicht, da dies Fehlfunktionen verursachen kann.

Wenn „Wählen Sie dieses Bild?“ angezeigt wird, bestätigen Sie mit Ja.

Wählen Sie den Zoomfaktor im Fenster Zoom-Einstellungen.

Leinwandgröße und Projektionsabstand

Projektionsabstand

Horizontaler Abstand zwischen Objektivmitte und Leinwand

(oder zum oberen Bildschirmbereich, wenn der Projektor an der Decke montiert ist)

Objektivmitte

Einheiten: cm

Leinwandgröße 4:3

40" 81x61 126 - 152 9

50" 100x76 158 - 190 11

60" 120x91 190 - 229 13

80" 160x120 255 - 306 17

100" 200x150 319 - 383 22

120" 240x180 383 - 461 26

150" 300x230 480 - 577 33

200" 410x300 641 - 770 44

250" 500x380 802 - 963 48

280" 570x430 898 - 1079 61

Kleinster Abstand (Fern) bis

größter Abstand (Nah)

Einheiten: cm

Leinwandgröße 16:9

40" 89x50 114 - 137 5

50" 110x62 143 - 172 6

60" 130x75 172 - 208 8

80" 180x100 231 - 278 10

100" 220x120 289 - 348 13

120" 270x150 348 - 418 15

150" 330x190 435 - 523 19

200" 440x250 582 - 699 26

250" 550x310 728 - 874 32

310" 690x390 903 - 1084 40

Kleinster Abstand (Fern) bis

größter Abstand (Nah)

Einheiten: cm

Leinwandgröße 16:10

40" 86x54 111 - 134 8

50" 110x67 139 - 168 10

60" 130x81 168 - 202 12

80" 170x110 225 - 270 15

100" 220x130 281 - 338 19

120" 260x160 338 - 407 23

150" 320x200 424 - 509 29

200" 430x270 566 - 680 38

Kleinster Abstand (Fern) bis

größter Abstand (Nah)

250" 540x340 708 - 850 48

Leinwandgröße und Projektionsabstand

Leinwandgröße 16:10

320" 690x430 907 - 1089 62

Kleinster Abstand (Fern) bis

größter Abstand (Nah)

Überwachen und Steuern des Projektors mithilfe eines Computers (ESC/VP21 Befehle)

Projektoren, die über USB angeschlossen werden, können von einem Computer aus überwacht und gesteuert werden. Dies erfolgt über die Verbindung des Projektors und des Computers per USB-Kabel und die Eingabe von Kommunikationsbefehlen (ESC/VP21 Befehle).

Vor dem Start

Für die Überwachung und Steuerung des Projektors mit ESC/ VP21-Befehlen müssen folgende Vorbereitungen getroffen werden.

Vorgehen

Installieren Sie den USB-Kommunikationstreiber (EPSON USB-COM-Treiber) auf Ihrem Computer. Weitere Informationen über den EPSON USB-COM-Treiber erhalten Sie von Ihrem Händler oder dem nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service.

Stellen Sie Erweitert - Link 21L auf Ein über das Menü Konfiguration des Projektors.

Kontaktliste für Epson-Projektoren

Wird ein Befehl empfangen, führt der Projektor diesen Befehl aus und zeigt „:“, anschließend erwartet er den nächsten Befehl.

Wird das Ausführen eines Befehls mit einem Fehler abgebrochen, wird eine Fehlermeldung angezeigt und „:“ wird ausgegeben.

Funktion Befehl

Ein-/Ausschalten Ein PWR ON

Aus PWR OFF

Signalwahl Computer Automatisch SOURCE 1F

RGB SOURCE 11

HDMI SOURCE 30

VIdeo SOURCE 41

S-video SOURCE 42

USB SOURCE 52

Einblenden Ein/Aus Ein MUTE ON

Aus MUTE OFF

Einblenden Auswahl Schwarz MSEL 00

Blau MSEL 01

Logo MSEL 02

Verbinden Sie den USB-Anschluss des Computers mit dem USB(Typ B)-Anschluss des Projektors per USB-Kabel.

Ab dem zweiten Mal beginnen Sie mit Schritt zwei.

Liste der Befehle

Wenn der Einschaltbefehl gesendet wird, schaltet sich der Projektor ein und geht in den Aufwärm-Modus. Hat sich der Projektor eingeschaltet, wird ein Doppelpunkt ":" (3Ah) angezeigt.

Fügen Sie am Ende jedes Befehls einen Wagenrücklaufcode (CR) (0Dh) hinzu und übertragen Sie.

Kommunikationsprotokoll

• Voreinstellung für die Baud-Rate: 9.600 bps (die Geschwindigkeit der Kommunikation erfüllt den Standard von USB 1.1)

• Datenlänge: 8 Bit

• Parität: Keine

• Stop-Bit: 1 Bit

• Ablaufsteuerung: Keine

Unterstützte Bildschirmformate

Computersignale (analog RGB)

Signal

VGAEGA 85 640x350 1280x700 1280x720 1280x800 1280x700 640x350

VGA 60/72/75/85/iMac

SVGA 56/60/72/75/85/iMac

XGA 60/70/75/85/iMac

Wiederholrate

(Hz)

60 1280x768 1280x768 1280x720 1280x800 1280x768 1280x768

Auflösung

640x480/640x360

800x600/800x450

1024x768/1024x576

Einheit: Punkte

Bildformat

Normal 16:9 Voll Zoom Nativ

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 800x600

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

WXGA

WXGA+ 60/75/85 1440x900 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

WSXGA+

SXGA+ 60/75/85 1400x1050 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

UXGA 60 1600x1200 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

MAC13” 67 640x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

MAC16” 75 832x624 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 832x624

MAC19”

SXGA

60 1360x768 1280x722 1280x720 1280x800 1280x722 1280x768

60/75/85 1280x800 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

60 1680x1050 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

70/75/85 1152x864 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

60/75/85 1280x1024 1000x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

60/75/85 1280x960 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

75 1024x768 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

60 1024x768 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

Unterstützte Bildschirmformate

Signal

Wiederholrate

(Hz)

Auflösung

Normal 16:9 Voll Zoom Nativ

Bildformat

MAC21” 75 1152x870 1059x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

*1 Kein Anschluss möglich, wenn die Geräte nicht über einen VGA-Ausgang verfügen. *2 Letterbox-Signal *3 Nur kompatibel, wenn für die Auflösung im Konfigurationsmenü Breit gewählt wurde.

Auch andere Signale als die oben genannten können höchstwahrscheinlich projiziert werden. Eventuell sind jedoch nicht alle Funktionen verfügbar.

Component Video

Signal

SDTV(480i) 60 720x480/720x360

SDTV(576i) 50 720x576/720x432

SDTV(480p) 60 720x480/720x360

SDTV(576p) 50 720x576/720x432

Wiederholrate

(Hz)

Auflösung

Normal 16:9 Voll Zoom Nativ

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

HDTV(720p) 50/60 1280x720 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x720

HDTV(1080i) 50/60 1920x1080 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800

Bildformat

Einheit: Punkte

* Letterbox-Signal

Composite Video/S-Video

Signal

TV(NTSC) 60 720x480/720x360

TV(PAL,SECAM) 50 720x576/720x432

* Letterbox-Signal

Wiederholrate

(Hz)

Auflösung

Einheit: Punkte

Bildformat

Normal 16:9 Voll Zoom Nativ

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

Unterstützte Bildschirmformate

Eingangssignal vom HDMI-Eingang

Signal

VGA 60 640x480/640x360

SVGA 60 800x600 1280x720 1280x800 1280x800 800x600

XGA 60 1024x768 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

WXGA 60 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

Wiederholrate

(Hz)

Auflösung

Einheit: Punkte

Bildformat

16:9 Voll Zoom Nativ

1280x720 1280x800 1280x800 640x480

SXGA

60 1280x960 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

60 1280x1024 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

SXGA+ 60 1400x1050 1280x800 1280x800 1280x800 1280x800

UXGA 60 1600x1200 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

SDTV(480i) 60 720x480/720x360

SDTV(480p) 60 720x480/720x360

SDTV(576i) 50 720x576/720x432

SDTV(576p) 50 720x576/720x432

1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1280x720 1280x800 1280x800 768x576

HDTV(720p) 50/60 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x720

HDTV(1080i) 50/60 1920x1080 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800

HDTV(1080p) 50/60 1920x1080 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800

* Letterbox-Signal

Technische Daten

Allgemeine Technische Daten zum Projektor

Produktbezeichnung

Abmessungen

Größe Bedienungsfeld

Anzeigeart

Auflösung

Bildschärfeeinstellung

Zoomeinstellung

Lampe

Maximale Audioausgangsleistung

Externe Lautsprecher

Stromversorgung

Leis-

100 bis 120 V tungsaufnahme

200 bis 240 V

EH-TW450

295 (B) ^ 77 (H) ^ 228 (T) mm

Breite 0,59"

Polysilizium TFT Aktivmatrix

1.024.000 Pixel

WXGA (1280 (B) ^ 800 (H) Punkte) ^ 3

Manuell

Manuell (1 bis 1,2)

UHE-Lampe, 200 W Modell: ELPLP54

1 W monaural

100 bis 240 V Wechselstrom ±10%, 50/60 Hz 3,2 bis 1,4 A

Betrieb: 280 W Standby-Stromverbrauch (Kommunikat. ein): 2,6 W Standby-Stromverbrauch (Kommunikat. aus): 0,3 W

Betrieb: 265 W Standby-Stromverbrauch (Kommunikat. ein): 3,9 W Standby-Stromverbrauch (Kommunikat. aus): 0,4 W

Betriebshöhe über NN

Betriebstemperatur

Lagerungstemperatur

Gewicht

Höhe 0 bis 2.286 m

5 bis +35 ˚C (Keine Kondensation)

-10 bis +60 ˚C (Keine Kondensation)

Ca. 2,3 kg

Technische Daten

Produktbezeichnung

Anschlüsse

Computer Eingangsanschluss (Input)

Video (Video)-Eingangsanschluss

S-Video

Eingangsanschluss

Audio-L/R (Audio-L/ R)-Eingangsanschluss

HDMI-Anschluss

USB(TypeA) Anschluss

EH-TW450

Mini Sub-D 15-polig (Buchse) blau

RCA-Stecker

Mini-DIN, 4-polig

2 x RCA-Stecker (L/R)

HDMI (Audio wird nur von PCM unterstützt)

USB-Buchse (Typ A)

USB(TypeB) Anschluss

*1 Unterstützt USB 1.1. *2 Unterstützt USB 2,0.

Es wird nicht gewährleistet, dass USB(Typ A) und USB(Typ B)-Anschlüsse an allen Geräten, die USB unterstützen, funktionieren.

Neigungswinkel

Verwenden Sie den Projektor nicht mit einem Neigungswinkel über 30 ˚. Er könnte beschädigt werden oder einen Unfall verursachen.

USB-Buchse (Typ B)

Ansicht

Objektivmitte

Abstand von der Objektivmitte zu den Befestigungspunkten für die

Deckenhalterung

Einheit: mm

Glossar

In diesem Abschnitt werden Fachausdrücke zum Projektor und sonstige schwierige Wörter, die im Text nicht erklärt sind, auf einfache Weise dargestellt. Weitere Informationen finden Sie in anderen handelsüblichen Veröffentlichungen.

Bildformat

(Bildformat)

Composite Video

Dolby Digital

HDCP

HDTV

Komponente Video

Kontrast

Progressiv

SDTV

Das Verhältnis zwischen der Breite eines Bildes und seiner Höhe. HDTV-Bilder haben ein Bildformat von 16:9 und erscheinen gestreckt. Das Standardbildformat ist 4:3.

Ein Videosignal, bei dem Helligkeitssignale und Farbsignale gemischt sind. Dies ist das Signalformat, wie es üblicherweise von haushaltsüblichen Videogeräten verwendet wird (NTSC-, PAL- und SECAM-Formate). Die im Farbtestbild enthaltenen Trägersignale Y (Luminanzsignal) und Chroma (Farbsignal) werden durch Überlagerung zu einem einzigen Signal zusammengefasst.

Ein Tonformat, das von Dolby Laboratories entwickelt wurde. Ein normales Stereoformat verwendet 2 Kanäle und zwei Lautsprecher. Dolby Digital ist ein 6-Kanalsystem (5,1), in dem zusätzlich ein Lautsprecher in der Mitte, zwei Lautsprecher für hinten und einen Subwoofer vorhanden sind.

Abkürzung für High-bandwidth Digital Content Protection, eine Technologie zum Schutz der Urheberrechte zur Verhinderung von illegalen Kopien durch Verschlüsselung der über den HDMI-Port gesendeten und empfangenen digitalen Signale. Da der HDMI-Eingangsanschluss dieses Projektors HDCP unterstützt, können digitale Bilder mit HDCP-Technologie projiziert werden. Sollte sich der HDCP-Standard jedoch ändern, kann es möglicherweise passieren, dass digitale Bilder, die durch den geänderten Standard geschützt sind, nicht projiziert werden können.

Eine Abkürzung für High-Definition Television, welches folgende Bedingungen erfüllen muss.

• Eine vertikale Auflösung von 720p oder 1080i oder größer (p =

• Bildschirm

Bezeichnung für ein Videosignal, bei dem Luminanz- und Farbkomponente getrennt sind, um eine bessere Bildqualität zu bieten. Damit werden Bilder bezeichnet, die aus drei unabhängigen Signalen Y (Luminanzsignal), Pb und Pr (Farbdifferenzsignal) aufgebaut sind.

Die relative Helligkeit der hellen und dunklen Bildbereiche kann erhöht oder verringert werden, um Schrift und Grafiken deutlicher oder weicher darzustellen. Diese spezielle Einstellung der Bildeigenschaften nennt man Kontrast-Einstellung.

Ein Bildabtastverfahren, bei dem die Bilddaten fortlaufend von oben nach unten abgetastet werden.

Eine Abkürzung für Standard Definition Television zur Bezeichnung normaler Fernsehsysteme, welche die Bedingungen für HDTV hochauflösendes Fernsehen nicht erfüllen.

Bildformatg von 16:9

Progressivg, i = Zeilensprungg)

sRGB

SVGA

S-Video

Eine internationale Norm für Farbstufen, die es ermöglicht, dass die von Videogeräten wiedergegebenen Farben, genauso einfach von Computer-Betriebssystemen oder dem Internet gehandhabt werden können. Verfügt die angeschlossene Quelle über einensRGB-Modus, stellen Sie beide, Projektor und die angeschlossene Signalquelle, auf sRGB.

Ein Videosignal mit einer Auflösung von 800 Punkten (horizontal) ^ 600 Punkten (vertikal), das von IBM PC/AT-kompatiblen Computern verwendet wird.

Bezeichnung für ein Videosignal, bei dem die Luminanz- und Farbkomponenten getrennt sind, um eine bessere Bildqualität zu bieten. Damit werden Bilder bezeichnet, die aus zwei unabhängigen Signalen Y (Luminanzsignal) und C (Farbsignal) aufgebaut sind.

Glossar

SXGA

Sync.

Tracking

VGA

Wiederholrate

XGA

Zeilensprung

Ein Videosignal mit einer Auflösung von 1.280 Punkten (horizontal) ^ 1.024 Punkten (vertikal), das von IBM PC/AT-kompatiblen Computern verwendet wird.

Die Ausgangssignale des Computers haben eine bestimmte Frequenz. Stimmt diese Frequenz nicht mit der Frequenz des Projektors überein, sind die entstehenden Bilder von schlechter Qualität. Die Abstimmung der Signalphasen (relative Position der Signalspitzen) wird als Synchronisation (Sync.) bezeichnet. Bei nicht synchronisierten Signalen können Bildflimmern, ein verschwommenes Bild und horizontale Bildstörungen auftreten.

Die Ausgangssignale des Computers haben eine bestimmte Frequenz. Stimmt diese Frequenz nicht mit der Frequenz des Projektors überein, sind die entstehenden Bilder von schlechter Qualität. Das Abstimmen der Frequenzen (der Anzahl der Signalspitzen) wird als "Tracking" bezeichnet. Bei nicht richtig eingestelltem Tracking können breite vertikale Streifen im Bild auftreten.

Ein Videosignal mit einer Auflösung von 640 Punkten (horizontal) ^ 480 Punkten (vertikal), das von IBM PC/AT-kompatiblen Computern verwendet wird.

Das lichtabstrahlende Element eines Bildschirms kann die gleiche Luminanz und Farbe nur für einen äußerst kurzen Zeitraum aufrecht erhalten. Daher muss das Bild mehrere Male pro Sekunde abgetastet und am lichtabstrahlenden Element aktualisiert werden. Die Anzahl der Aktualisierungen pro Sekunde wird als Wiederholrate bezeichnet und in Hertz (Hz) ausgedrückt.

Ein Videosignal mit einer Auflösung von 1.024 Punkten (horizontal) ^ 768 Punkten (vertikal), das von IBM PC/AT-kompatiblen Computern verwendet wird.

Ein Bildabtastverfahren, bei dem die Bilddaten in feine horizontale Linien aufgeteilt werden, welche auf dem Bildschirm in der Abfolge beginnend von links nach rechts und dann von oben nach unten dargestellt werden. Die geraden und die ungeraden Zeilen werden dabei abwechselnd dargestellt.

Allgemeine Hinweise

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Epson Deutschland GmbH dürfen diese Bedienungsanleitung oder Teile hieraus in keiner Form (z.B. Druck, Fotokopie, Mikrofilm, elektronisch oder ein anderes Verfahren), vervielfältigt oder verbreitet werden.

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Bilder oder Illustrationen, insbesondere die Darstellung der Bildschirmanzeigen, können von den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen.

Allgemeiner Hinweis:

Windows Vista und das Windows-Logo sind Markenzeichen des Microsoft-Konzerns. IBM, DOS/V, und XGA sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von

International Business Machines Corporation. Macintosh, Mac und iMac sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc. Windows, Windows NT, Power Point sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten. Dolby ist eine Handelsmarke von Dolby Laboratories. HDMI und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Index

Adaptive IRIS-Blende ................................. 16

Ansaugöffnung ............................................... 6

Anschließen und Entfernen von USB-Geräten

.......................................................................... 24

Ansicht .......................................................... 74

Audio-L/R-Eingang ....................................... 7

Auflösung ..................................................... 38

Austauschperiode des Luftfilters ............... 61

Auto Setup .................................................... 33

Bedienfeld ....................................................... 8

Befestigungspunkte für die Deckenhalterung

............................................................................ 8

Benutzerlogo ................................................ 64

Betrieb ........................................................... 37

Betriebstemperatur ...................................... 72

Bild-Menü ..................................................... 32

Bildschirmformate ....................................... 69

Breitbildprojektion ...................................... 17

Computer-Eingang ........................................ 7

Decke ............................................................. 36

Dia-Show ...................................................... 24

Direkt Einschalten ....................................... 37

Display ........................................................... 36

Dynamisch .................................................... 15

Einblenden .................................................... 16

Einfrieren ...................................................... 17

Eingangssignal ....................................... 34, 38

Einstellbarer vorderer Fuß ........................... 6

Einstellungsmenü ........................................ 34

Erweitert-Menü ........................................... 36

ESC/VP21 ..................................................... 68

Farbjustage .................................................... 32

Farbmodus ............................................. 15, 32

Farbstärke ..................................................... 32

Farbton .......................................................... 32

Fernbedienung ............................................... 9

Fernsteuer-Empfänger .............................. 6, 7

Fokusring ........................................................ 7

Front .............................................................. 36

HDMI-Eingang .............................................. 7

HDMI-Videobereich ................................... 33

Helligkeit ....................................................... 32

Helligkeitsregelung ...................................... 35

Hilfe-Funktion ............................................. 41

Hinterer Fuß ................................................... 8

Hintergrundanzeige .................................... 36

Höhenlagen-Modus .................................... 37

Information-Menü ...................................... 38

Keystone ........................................................ 34

Konfiguration ............................................... 31

Kontrast ........................................................ 32

Lagerungstemperatur .................................. 72

Lampenaustauschperiode ........................... 57

Lampenstunden ........................................... 38

Lautstärke ..................................................... 35

Leinwandgröße ............................................ 66

Link 21 ........................................................... 37

Luftaustritt ...................................................... 6

Meldung ........................................................ 36

Neigungswinkel ........................................... 73

Netzbuchse ..................................................... 7

Position ......................................................... 33

Problemlösung ............................................. 43

Progressiv ...................................................... 33

Projektion ..................................................... 36

Projektionsabstand ...................................... 66

Quelle ............................................................ 38

Quellensuche ................................................ 13

Index

Reinigen von Luftfilter und Ansaugöffnung

.......................................................................... 55

Reinigung der Projektoroberfläche ........... 55

Reset total ...................................................... 39

Reset-Menü .................................................. 39

Rück ............................................................... 36

Rückleinwand ............................................... 54

Schärfe ........................................................... 32

Seitenverhältnis ...................................... 17, 34

Sicherheitssteckplatz ..................................... 7

Signal-Menü ................................................. 33

Sleep-Modus ................................................. 37

Sonderzubehör ............................................. 63

Source Search ................................................. 8

Sprache .......................................................... 37

Standby-Modus ............................................ 37

Startbildschirm ............................................. 36

S-Video-Eingang ............................................ 7

Sync. ............................................................... 33

Sync-Info ....................................................... 38

Überhitzung ................................................. 44

Unterstützte Bildschirmformate ................ 69

USB(Typ A)-Anschluss ................................. 7

USB(Typ B)-Anschluss ................................. 7

Verbrauchsmaterialien ............................... 63

Video-Eingang ............................................... 7

Video-Signal ........................................... 34, 38

Vollverriegelung .......................................... 22

Vorgehen beim Lampenwechsel ............... 58

Vorgehen beim Wechseln des Luftfilters

.......................................................................... 61

Wechseln der Batterien ............................... 57

Wiederholrate .............................................. 38

Zoomring ........................................................ 7

Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit

.................................................................... 39, 61

Tastensperre ........................................... 22, 34

Technische Daten ........................................ 72

Teilebezeichnungen und Funktionen ......... 6

Theater .......................................................... 15

Tracking ........................................................ 33

Epson EH-TW450 User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Verwendete Bezeichnungen

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Teilebezeichnungen und Funktionen

Front/Oberseite

Rück

Unterseite

Bedienfeld

Fernbedienung

Anschließen von Videogeräten

Nützliche Funktionen

Ändern des Projizierten Bilds

Automatische Erkennung von Eingangssignalen und Ändern des Projizierten Bilds (Quellensuche)

Umschalten auf das Zielbild mit Hilfe der Fernbedienung

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Einstellung der Projektionsqualität (Einstellung Farbmodus)

Einstellung der adaptiven IRIS-Blende

Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (Einblenden)

Einfrieren des Bilds (Einfrieren)

Ändern des Bildformats

Umschalt-Methoden

Ändern des Seitenverhältnisses für Bilder aus Videogeräten

Ändern des Seitenverhältnisses für Computerbilder

Sicherheitsfunktionen

Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre)

Sicherheitsschloss

Anbringen des Kabelschlosses

Projizieren von jpeg-Bildern in einer Dia-Show

Technische Daten von Dateien, die in einer Dia-Show projiziert werden können

Anschließen und Entfernen von USB-Geräten

Anschluss von USB-Geräten

Entfernen von USB-Geräten

Starten und Beenden einer Dia-Show

Beenden einer Dia-Show

Starten einer Dia-Show

Dia-Show-Grundbedienung

Drehen von Bildern

Projektion eines Bildes

Projektion von Bilddateien

Fortlaufende Projektion aller Bilddateien eines Ordners (Dia-Show)

Bilddatei-Anzeigeeinstellung und Dia-Show Betriebseinstellung

Menü Konfiguration

Verwendung des Menüs MenüKonfiguration

Liste der Funktionen

Bild-Menü

Signal-Menü

Einstellung-Menü

Erweitert-Menü

Information-Menü (nur Display)

Reset-Menü

Fehlersuche

Verwendung der Hilfe

Problemlösung

Ablesen der Kontrollanzeigen

Die Anzeige leuchtet oder blinkt rot

Die Anzeige leuchtet oder blinkt orange

Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen

Probleme mit Bildern

Probleme beim Start der Projektion

Andere Probleme

Anhang

Aufstellung

Reinigung

Reinigung der Projektoroberfläche

Reinigen des Luftfilters

Reinigen des Objektivs

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

Wechseln der Fernbedienungsbatterien

Wechseln der Lampe

Lampenaustauschperiode

Vorgehen beim Lampenwechsel

Zurücksetzen der Lampenstunden

Austausch des Luftfilters

Austauschperiode des Luftfilters

Vorgehen beim Wechseln des Luftfilters

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterialien