Epson EH-TW450 User's Guide [ro]

Ghidul utilizatorului

Notaţii utilizate în acest ghid

• Măsuri de siguranţă

Documentaţia şi proiectorul folosesc simboluri grafice care prezintă cum se utilizează proiectorul în condiţii de siguranţă.
Indicaţiile şi înţelesul acestora sunt următoarele. Vă rugăm să le înţelegeţi corect înainte de a citi ghidul.

Avertisment

Atenţie

• Indicaţii referitoare la informaţiile generale

Atenţie

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau chiar deces, din cauza
manipulării incorecte.

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau daune fizice, din cauza
manipulării incorecte.

Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.

Indică informaţii şi puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.

q

s Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.

g

Procedură

[ (Nume) ] Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de control.

"(Nume meniu)"

Strălucire (aldin)

Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de termeni. Consultaţi
secţiunea "Glosar" din "Anexă".s p.72

Indică modul de funcţionare şi ordinea operaţiilor.
Procedura indicată trebuie efectuată în ordinea paşilor numerotaţi.

Exemplu: butonul [ESC]

Indică elementele din meniul Configurare.
Exemplu:

Selectaţi "Strălucire" din meniul Imagine.

Meniul Imagine - Strălucire

Cuprins

3

Notaţii utilizate în acest ghid.......................... 2

Introducere

Denumirea şi funcţiile componentelor......................... 6

În faţă/Pe carcasă...............................................6

Spate....................................................... 7

La bază......................................................8

Panou de control............................................... 8

Telecomandă.................................................. 9

Conectarea echipamentului video...................................11

Funcţii utile

Modificarea imaginii proiectate.............................. 13

Detectează automat semnalul de Intrare şi modifică Imaginea proiectată (Căutare

Sursă)......................................................13

Trecerea la imaginea ţintă folosind telecomanda......................... 14

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei....................... 15

Selectarea calităţii proiecţiei (selectare mod culoare)......................15

Definirea diafragmei automate.....................................16

Ascunderea temporară a imaginii şi sunetului (A/V mute)...................16

Blocarea imaginii (Îngheţ).........................................17

Modificarea formatului imaginii.....................................17

Metodele de modificare........................................ 17

Modificarea formatului pentru imagini transmise de la un echipament video.

........................................................ 18

Modificarea formatului pentru imaginile de calculator....................19

Funcţii de securitate........................................ 21

Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)......................... 21

Blocare antifurt................................................22

Instalarea firului de blocare......................................22

Proiecţia imaginilor JPEG într-o expunere diapozitive.......... 23

Specificaţii pentru fişierele care pot fi proiectate în modul rulare diap...........23

Conectarea şi deconectarea dispozitivelor USB..........................23

Conectarea dispozitivelor USB.................................... 23

Deconectarea dispozitivelor USB..................................24

Începerea şi editarea pentru o Rulare diap..............................24

Începerea pentru Rulare diap.....................................24

Terminarea pentru Rulare diap....................................24

Operaţii elementare pentru Rulare diap................................24

Rotirea imaginilor..............................................25

Proiectarea fişierelor imagine......................................26

Proiecţia unei imagini.........................................26

Proiecţia în ordine a tuturor fişierelor imagine dintr-un folder (Rulare diap.). . . . . 27

Setarea afişare fişiere imagine şi setarea funcţionare Rulare diap...............28

Meniul Configurare

Utilizarea meniul Configurare................................ 30

Lista cu funcţii.............................................. 31

Meniul Imagine................................................31

Meniul Semnal................................................32

Meniul Setări.................................................33

Meniu Extins..................................................35

Meniul Informaţii (numai afişare).................................... 37

Meniul Reset.................................................38

Depanarea

Utilizarea Ajutor............................................ 40

Rezolvarea problemelor..................................... 41

Citirea indicatoarelor............................................ 41

t

Indicatorul este aprins sau luminează intermitent şi are culoarea roşu.......42

m o

Indicatorul este aprins sau luminează intermitent şi are culoarea oranj. . . . . 43

Când indicatoarele nu vă pot ajuta...................................44

Probleme cu imaginile......................................... 45

Cuprins

4

Probleme la pornirea proiecţiei...................................49

Alte probleme..............................................49

Apendice

Metode de instalare. ........................................ 52

Curăţarea.................................................. 53

Curăţarea suprafeţei proiectorului...................................53

Curăţarea lentilelor.............................................53

Curăţarea filtrului de aer..........................................53

Înlocuirea consumabilelor. . . . . . ............................. 55

Înlocuirea bateriilor din telecomandă.................................55

Înlocuirea lămpii............................................... 56

Perioada de înlocuire a lămpii....................................56

Cum se înlocuieşte lampa.......................................56

Resetarea duratei lămpii........................................59

Înlocuirea filtrului de aer..........................................59

Perioada de înlocuire a filtrului de aer...............................59

Cum se înlocuieşte filtrul de aer...................................59

Accesorii opţionale şi consumabile........................... 61

Accesorii opţionale.............................................61

Consumabile................................................. 61

Semnale de la calculator (RGB analogic)............................. 66

Component video............................................67

Composite video/S-video....................................... 67

Semnal de intrare de la portul de intrare HDMI........................68

Specificaţii................................................. 69

Specificaţii generale ale proiectorului.................................69

Aspect..................................................... 71

Glosar..................................................... 72

Informaţii generale......................................... 74

Notificare generală:............................................. 74

Index...................................................... 75

Salvarea unui logo utilizator................................. 62

Dimensiune ecran şi distanţa de proiecţie..................... 64

Monitorizarea şi controlul proiectorului cu ajutorul unui

calculator (comenzile ESC/VP21)............................. 65

Înainte de a începe.............................................65

Lista comenzilor...............................................65

Protocol de comunicare........................................ 65

Standarde de ecran......................................... 66

Standarde de ecran suportate...................................... 66

Introducere

Acest capitol explică numele componentelor și conectarea cu echipamentul video.

Denumirea şi funcţiile componentelor

6

În faţă/Pe carcasă

Nume Funcţie

Gură de evacuare a

B

aerului

Mânerul cursorului A/

C

V mute

Cursorul A/V mute

D

Manetă de reglare a

E

piciorului

Picior frontal reglabil

F

Gura de evacuare a aerului este utilizată pentru a răci
proiectorul.

Atenţie

Nu puneţi obiecte care se pot deforma sau care
pot fi în vreun fel afectate de căldura din jurul gu­rii de evacuare a aerului şi nu puneţi capul sau mâi­nile dumneavoastră în apropierea gurii de evacua­re a aerului în timpul efectuării proiecţiei.

Trageţi de mâner pentru a deschide sau închide cursorul
A/V mute.

Pentru a proteja lentilele, închideţi obturatorul când nu
utilizaţi proiectorul. Închizând obturatorul în timpul
proiecţiei puteţi ascunde imaginea şi opri sunetul (A/V
Mute).s p.16

Scoateţi maneta de reglare a piciorului pentru a extinde
şi retracta piciorul frontal reglabil.s Ghidul de pornire

rapidă

Extindeţi şi reglaţi poziţia imaginii proiectate când
proiectorul se află aşezat pe o suprafaţă, de exemplu pe
un birou.s Ghidul de pornire rapidă

Capacul lămpii

A

Nume Funcţie

Deschideţi acest capac atunci când înlocuiţi lampa
proiectorului.s p.56

Receptor dist.

G

Filtrul de aer

H

(Gură de ventilare)

Capacul filtrului de aer

I

Boxă

J

Primeşte semnalul de la telecomandă.s Ghidul de
pornire rapidă

Absoarbe aerul necesar pentru răcirea internă a
proiectorului. Dacă aici se colectează praful, acesta poate
duce la creşterea temperaturii şi pot apărea probleme de
funcţionare şi poate fi redusă durata de viaţă a
motorului optic. s p.53, p.59

Deschideţi şi închideţi acest capac atunci când schimbaţi
filtrul de aer.s p.59

Denumirea şi funcţiile componentelor

7

Nume Funcţie

Slot de securitate

K

Inel de zoom

L

Inel de focalizare

M

Panou de comandă

N

Spate

Slotul de securitate este compatibil cu Microsaver
Security System produs de Kensington.s p.22

Reglează dimensiunile imaginii.s Ghidul de pornire

rapidă

Reglează focalizarea imaginii.s Ghidul de pornire rapidă

s p.8

Nume Funcţie

Şurub de fixare a

D

capacului lămpii

Port intrare HDMI

E

Port Intrare calculator

F

Indicator USB

G

Port USB (Tip A)

H

Port USB (Tip B)

I

Se înşurubează pentru a fixa capacul lămpii.s p.56

Primeşte semnalul video de la echipamente şi
calculatoare compatibile HDMI. Acest proiector este
compatibil cu HDCP

Pentru semnalele video primite de la un calculator şi
semnalele video compuse de la alte surse video.

Mai jos este explicată starea dispozitivelor periferice
USB conectate la portul USB (Tip A).

OPRIT: Dispozitivul USB nu este conectat
Indicator luminos oranj PORNIT: Dispozitivul USB este

conectat
Indicator luminos verde PORNIT: dispozitivul USB

funcţionează
Indicator luminos roşu PORNIT: Eroare

Realizează conectarea unui dispozitiv de stocare USB
sau a unei camere digitale şi proiectarea imaginilor
JPEG utilizând funcţia Rulare diap..

Când controlați proiectorul de la un calculator,
conectați-l la calculator cu un cablu USB disponibil pe
piață. Acest port este utilizat pentru control și nu ar
trebui utilizat.s p.65

g

.

Nume Funcţie

Receptor dist.

A

Mufă de alimentare

B

Portul de intrare

C

video (Video)

Primeşte semnalul de la telecomandă.s Ghidul de
pornire rapidă

Se conectează la cablul de alimentare.s Ghidul de
pornire rapidă

Pentru semnale video compozite primite de la surse video.

Port intrare S-Video

J

Port de intrare

K

Audio-L/R

Pentru semnale S-Video primite de la surse video.

Primeşte semnalul audio de la portul de ieşire audio al
altui echipament.s Ghidul de pornire rapidă

Denumirea şi funcţiile componentelor

8

La bază

Nume Funcţie

Punct de instalare a

C

cablului de securitate

Panou de control

Introduceţi un fir de blocare disponibil în comerţ şi
blocaţi-l. s p.22

Nume Funcţie

Puncte de fixare a

A

suportului pe tavan
(trei puncte)

Piciorul din spate

B

Dacă suspendaţi proiectorul de tavan, înşurubaţi
suportul de fixare pe tavan în aceste puncte. s p.52,

p.61

Când este aşezat pe un birou, rotiţi-l pentru a-l extinde
şi retracta pentru a regla înclinarea faţă de orizontală.

Ghidul de pornire rapidă

s

Nume Funcţie

[t] - buton

A

Indicatoare de stare

B

Butonul [Source

C

Search]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului.s Ghidul de
pornire rapidă

Culoarea indicatoarelor şi modul în care acestea
luminează intermitent sau permanent indică starea
proiectorului. s p.41

Trece la următoarea sursă de intrare care este conectată
la proiector şi care transmite o imagine.s p.13

Denumirea şi funcţiile componentelor

9

Nume Funcţie

Butonul [Enter]

D

[w] [v] - butoane

E

Butonul [Help]

F

Butonul [Esc]

G

[a] [b] - butoane

H

Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor imagini
transmise de la un calculator, ajustează automat
Urmărire, Sincro. şi Poziţie pentru a obţine o imagine
optimă. Când este afişat un meniu Configurare sau un
ecran de Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia
curentă şi trece la nivelul următor.

Corectează Corecţie Trapez. s Ghidul de pornire rapidă
Totuşi, la proiecţia în modul Expunere diapozitive,

butoanele au numai funcţiile [
apăsate când este afişat un meniu Configurare sau un

ecran Ajutor, aceste butoane selectează elementele de
meniu şi valorile de setare.s p.30

Afişează şi închide ecranul de Ajutor care vă prezintă
modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se
produc. s p.40

Opreşte funcţia curentă. Dacă este apăsat când este afişat
un meniu Configurare, trece la nivelul anterior al
meniului. sp.30

Reglează volumul. s Ghidul de pornire rapidă
Totuşi, la proiecţia în modul Expunere diapozitive,

butoanele au numai funcţiile [
apăsate când este afişat un meniu Configurare sau un

ecran Ajutor, aceste butoane selectează elementele de
meniu şi valorile de setare.s p.30

][ ].Dacă sunt

][ ].Dacă sunt

Telecomandă

Butonul [Menu]

I

Afişează şi închide meniul Configurare.s p.30

Denumirea şi funcţiile componentelor

10

Nume Funcţie

[t] - buton

A

Butonul [Computer]

B

Butonul [Video]

C

Butonul [USB]

D

Butonul [A/V Mute]

E

Butonul [Aspect]

F

Butonul [Auto]

G

Butonul [Menu]

H
I

Butoanele [ ]

[

][ ][ ]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului.s Ghidul de
pornire rapidă

Trece la imagini de la portul de intrare Calculator.

p.14

s

La fiecare apăsare a butonului, transmisia imaginii este
schimbată între porturile de intrare Video, S-Video și
HDMI.s p.14

Trece la imaginea Rulare diap..s p.14

Porneşte sau opreşte semnalul audio şi video.s p.16

Formatul imaginii se modifică de fiecare dată când este
apăsat acest buton.s p.17

Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor imagini
transmise de la un calculator, ajustează automat
Urmărire, Sincro. şi Poziţie pentru a obţine o imagine
optimă.

Afişează şi închide meniul Configurare.s p.30

Dacă este afişat un meniu Configurare sau un ecran
Ajutor acest buton selectează elementele meniului şi
valorile de setare. s p.30

Nume Funcţie

Butonul [Color Mode]

N

Butonul [User]

O

Butonul [Freeze]

P

Butonul [Search]

Q

Zona de emitere a

R

semnalului de la
telecomandă

La fiecare apăsare a butonului, se schimbă modul de
culoare.s p.15

Apăsaţi acest buton pentru a atribui un element utilizat
frecvent din cele patru elemente disponibile în meniul
Configurare. Apăsând acest buton, se afişează ecranul de
selectare/reglare a elementului de meniu atribuit, ceea ce
vă permite să efectuaţi setări/reglări printr-o singură
atingere de buton. Consum energie este configurat ca
setare prestabilită.s p.33

Imaginile sunt blocate sau deblocate.s p.17

Trece la următoarea sursă de intrare care este conectată
la proiector şi care transmite o imagine.s p.13

Emite semnalele de la telecomandă.

Butonul [Enter]

J

Butonul [Esc]

K

Butoanele [Volume]

L

(a) (b)

Butonul [Help]

M

Când este afişat un meniu Configurare sau un ecran de
Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi
trece la nivelul următor. s p.30

Opreşte funcţia curentă. Dacă este apăsat în timp ce este
afişat un meniu de configurare, trece la nivelul anterior
al meniului. s p.30

(a) Reducere Volum.
(b) Creştere Volum.

Ghidul de pornire rapidă

s

Afişează şi închide ecranul de Ajutor care vă prezintă
modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se
produc. s p.40

Denumirea şi funcţiile componentelor

11

Conectarea echipamentului video

Numele porturilor diferă în funcție de echipamentul conectat.

Atenţie

•

Opriți echipamentul înainte de conectare. Dacă realizați conectarea când
echipamentul este pornit, pot surveni disfuncționalități.

•

Când realizați conectarea, asigurați-vă că forma conectorului cablului
corespunde cu forma portului. Introducerea forțată a unui conector cu altă
formă sau invers poate provoca defecțiuni sau poate avaria echipamentul.

• Utilizați un cablu HDMI conform cu standardul HDMI.

q

• În funcţie de echipamentul la care realizaţi conectarea, forma
conectorului poate diferi. În această situaţie, utilizaţi cablul
furnizat cu echipamentul sau cablul disponibil ca accesoriu
suplimentar pentru acel echipament.

• Cablul utilizat pentru conectarea proiectorului diferă în funcţie de
semnalul video transmis de echipamentul video. Anumite
echipamente video pot transmite mai multe tipuri de semnale
video. În general, semnalele video sunt următoarele, în ordinea
calităţii, de la superior către inferior.

Video Component > S-video > Video Composite
Consultaţi documentaţia echipamentului video pentru a vedea ce

semnale video poate transmite. Semnalul Composite poate fi
denumit simplu "ieşire video".

Pentru informații despre accesoriile opționale, consultați s "Accesorii
opţionale şi consumabile" p.61.

Funcţii utile

În acest capitol sunt prezentate sfaturi utile pentru realizarea proiecţiei şi funcţiile de securitate.

Modificarea imaginii proiectate

13

Puteţi modifica imaginea proiectată în două moduri.

• Modificare prin Căutare sursă
Proiectorul detectează automat semnalele primite de la echipamentele
conectate şi imaginea care este trimisă de echipament este proiectată.

• Modificarea direct în imaginea destinaţie
Puteţi folosi butoanele de pe telecomandă pentru a schimba portul
ţintă de intrare.

Detectează automat semnalul de Intrare şi modifică Imaginea proiectată (Căutare Sursă)

Puteţi proiecta imediat imaginea ţintă căci porturile care nu transmit un
semnal de imagine sunt ignorate la schimbarea sursei prin apăsarea
butonului [Source Search].

Procedură

Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi
redarea înainte de a începe această operaţie.

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

Când sunt conectate două sau mai multe echipamente, apăsaţi butonul
[Source Search] până când imaginea ţintă este proiectată.

În imaginea de mai jos este prezentată situaţia semnalelor de

q

imagine şi este afişată numai când imaginea pe care proiectorul o
afişează în prezent este disponibilă, sau atunci când nu există un
semnal de imagine. Puteţi selecta portul de intrare la care
echipamentul pe care doriţi să îl folosiţi este conectat. Dacă nu se
efectuează nicio operaţie timp de 10 secunde, ecranul se va închide.

Calculator

A

S-video

B

Video

C

HDMI

D

USB

E

Modificarea imaginii proiectate

Trecerea la imaginea ţintă folosind telecomanda

Puteţi trece direct la imaginea ţintă apăsând următoarele butoane pe
telecomandă.

Telecomandă

Trece la imagini din portul de intrare Calculator .

A

La fiecare apăsare a butonului, transmisia imaginii este schimbată între

B

porturile de intrare Video, S-Video şi HDMI.
Trece la imaginea Rulare diap..

C

14

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

15

Selectarea calităţii proiecţiei (selectare mod culoare)

Puteţi obţine imagini de calitate optimă prin selectarea setărilor care
corespund cel mai bine mediului în care faceţi proiecţia. Strălucirea
imaginii variază în funcţie de modul selectat.

Mod Aplicaţie

Dinamic

Living Room

Teatru

Joc

Procedură

Telecomandă

Acest mod este ideal de utilizat în camerele luminoase.

Ideal pentru utilizarea proiectorului în camere cu
draperii.

Este ideal pentru a viziona filme într-o cameră
neluminată. Oferă imaginii un aspect natural.

Ideal pentru jocuri în viteză, într-o cameră luminată.

q

Modul de culoare poate fi setat şi utilizând Mod culoare din
meniul Imagine din meniul Configurare.s p.31

De fiecare dată când apăsaţi butonul, numele Mod culoare este afişat pe
ecran şi Mod culoare se schimbă.

Dacă apăsaţi butonul în timp ce numele Mod culoare este afişat pe
ecran, acesta va trece în următorul mod de culoare.

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Definirea diafragmei automate

Setând automat luminanţa în funcţie de luminozitatea imaginii afişate,
această funcţie vă permite să vă bucuraţi de imagini profunde şi bogate.

Procedură

16

A

B

C

Apăsaţi butonul [Menu] şi selectaţi Imagine - Diafragmă
automată din meniul Configurare.
Configurare" p.30

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

Selectaţi Pornit.

Setarea este salvată pentru fiecare mod de culoare.

Apăsaţi butonul [Menu] pentru a închide meniul Configurare.

s

"Utilizarea meniul

Ascunderea temporară a imaginii şi sunetului (A/ V mute)

Utilizaţi această opţiune pentru a opri temporar imaginea afişată pe ecran.

Procedură

Telecomandă Corp

La fiecare apăsare a butonului sau la fiecare închidere/deschidere a
capacului obiectivului funcţia A/V Mute se activează şi se dezactivează.

• Dacă folosiţi această funcţie când proiectaţi imagini în mişcare,

q

imaginea şi sunetul vor fi transmise în continuare de către sursă
şi nu vă puteţi întoarce la punctul în care funcţia A/V Mute a
fost activată.

• La activarea de pe telecomandă, puteţi opta pentru a afişa Negru,

Albastru sau Logo ca afişare A/V Mute utilizând setarea Extins

- Ecran - A/V Mute din meniul Configurare.s p.35

• În cazul în care cursorul A/V mute este închis aproximativ 30
de minute, este activată opţiunea Timp acop. lentilă şi aparatul
este închis automat. Dacă nu doriţi ca funcţia Timp acop. lentilă
să se activeze, schimbaţi setarea Timp acop. lentilă la Oprit din
Funcţionare din meniul Extins.s p.35

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

17

Blocarea imaginii (Îngheţ)

Când este activată funcţia Îngheţ pentru imagini în mişcare, imaginea
blocată continuă să se proiecteze, astfel încât dumneavoastră să proiectaţi
o imagine animată cadru cu cadru ca în cazul unei imagini statice. De
asemenea, puteţi efectua operaţii precum schimbarea fişierelor în timpul
prezentării de pe un calculator fără a proiecta imagini dacă funcţia
Îngheţ a fost deja activată.

Procedură

Telecomandă

De fiecare dată când apăsaţi butonul, funcţia Îngheţ se activează sau se
dezactivează.

Modificarea formatului imaginii

Modificaţi parametrul Format imagineg dacă echipamentul video este
conectat astfel încât imaginile care au fost înregistrate în format digital
video sau pe discuri DVD pot fi vizualizate în format ecran lat de
16:9 . Modificaţi parametrul Format imagine când proiectaţi imagini de
la calculator la dimensiunea integrală.

Metodele de modificare şi tipurile de format pentru imagine sunt
următoarele.

Metodele de modificare

Procedură

Telecomandă

q

• Semnalul audio nu se opreşte.

• Sursa de imagini continuă să redea imaginile animate chiar în

timp ce redarea pe ecran este blocată şi în acest caz nu este
posibil să reluaţi proiecţia de la punctul în care a fost întreruptă.

• Dacă butonul [Freeze] este apăsat când este afişat meniul
Configurare sau un ecran Ajutor, meniul sau ecranul Ajutor
afişat dispare.

De fiecare dată când apăsaţi butonul, pe ecran este afişată denumirea
formatului şi formatul se modifică.

Dacă apăsaţi pe buton în timp ce denumirea formatului este afişată pe
ecran, aceasta se va schimba în următorul mod de format.

Formatul imaginii poate fi schimbat şi folosind opţiunea Aspect

q

din meniul Semnal din meniul Configurare.s p.32

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Modificarea formatului pentru imagini transmise de la un echipament video.

La fiecare apăsare a butonului, aspectul se schimbă în ordinea: Normal
sau Auto, 16:9, Plin, Zoom şi Nativ.

18

Normal sau Auto

A

16:9

B

Plin

C

Zoom

D

Nativ

E

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Modificarea formatului pentru imaginile de calculator.

Puteţi modifica parametrul Aspect astfel. Acest proiector oferă rezoluţie WXGA 1280x800 (Format imagine 16:10). În cazul proiectării pe ecrane de 16:9,
setaţi parametrul Aspect la 16:9.

Valori setate Funcţionare Exemplu de proiecţie

Normal

Proiectează la dimensiunea de proiecţie completă,
păstrând aspectul imaginii primite.

Dacă se recepţionează un semnal 1024x768

19

Auto

Afişat numai când sursa este HDMI.

16:9

Plin

Proiectează la un aspect corespunzător, pe baza
informaţiilor primite de la semnalul recepţionat.

Proiectează la dimensiunea de proiecţie completă, la
aspectul 16:9.

Proiectează la dimensiunea completă. Dacă se recepţionează un semnal 1024x768

Dacă este recepţionat un semnal 1024x768.

Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei

Valori setate Funcţionare Exemplu de proiecţie

Zoom

Proiectează imaginea recepţionată la dimensiunea
aspectului, în direcţie laterală, ca atare. Părţile care
depăşesc dimensiunea proiecţiei nu sunt proiectate.

20

Dacă se recepţionează un semnal 1024x768

Nativ

q

Proiectează la rezoluţia imaginii recepţionate în centrul
ecranului. Această opţiune este ideală pentru proiectarea
unor imagini clare.

Dacă rezoluţia imaginii depăşeşte valoarea 1280x800,
marginile imaginii nu sunt proiectate.

Dacă lipsesc părţi din imagine, selectaţi Lat sau Normal din Rezoluţie din meniul Configurare în funcţie de dimensiunile panoului calculatorului s p.32.

Dacă este recepţionat un semnal
800x600

Dacă este recepţionat un semnal
1400x1050

Funcţii de securitate

21

Proiectorul are următoarele funcţii avansate de securitate.

• Blocare funcţionare
Puteţi utiliza această funcţie pentru a evita schimbarea setărilor
proiectorului fără permisiune.

• Anti-Theft Lock (Blocare antifurt)
Proiectorul este echipat cu diferite tipuri de dispozitive antifurt de

s

securitate.

p.22

s

p.21

Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)

Pentru a bloca butoanele funcţionale de pe panoul de control executaţi
una din următoarele operaţiuni.
Proiectorul poate fi acţionat folosind telecomanda.

• Blocare completă
Toate butoanele panoului de control sunt blocate. De la panoul de
control nu veţi putea efectua nicio operaţie, inclusiv deschiderea sau
închiderea aparatului.

• Blocare parţială
Toate butoanele din Panou de control sunt blocate, cu excepţia

butonului [

t

].

Procedură

A

În timpul proiecţiei, apăsaţi butonul [Menu] şi selectaţi
Setări - Blocare funcţionare din meniul Configurare.

s

"Utilizarea meniul Configurare" p.30

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

B

C

Selectaţi una din opţiunile Blocare completă sau Blocare
parţială.

Selectaţi Da atunci când mesajul de confirmare este afişat.

Butoanele panoului de control sunt blocate în funcţie de setarea
aleasă.

Funcţii de securitate

22

q

Puteţi debloca panoul de control prin una din următoarele metode.

• Utilizând telecomanda, selectaţi valoarea Oprit din Setări ­Blocare funcţionare din meniul Configurare.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [Enter] de pe panoul de control
pentru aproximativ şapte secunde; se va afişa un mesaj şi panoul
va fi deblocat.

Blocare antifurt

Deoarece proiectorul este în general fixat pe tavan şi lăsat în încăperi
nesupravegheate, proiectorul include următoarele dispozitive de securitate
pentru a preveni furtul proiectorului.

• Slot de securitate
Slot de securitate este compatibil cu Microsaver Security System
produs de compania Kensington. Pentru detalii despre Microsaver
Security System vizitaţi pagina web a companiei Kensington http://

www.Kensington.com/.

• Punct de instalare a cablului de securitate
Puteţi introduce un fir de blocare din comerţ prin punctul de

instalare pentru a securiza proiectorul de un birou sau de un stâlp.

Instalarea firului de blocare

Treceţi firul de blocare prin punctul de instalare.

Pentru instrucţiuni despre folosirea firului de blocare consultaţi
documentaţia acestuia.

Proiecţia imaginilor JPEG într-o expunere diapozitive

23

În modul Rulare diap., puteţi conecta un dispozitiv de stocare USB sau
o cameră digitală la proiector şi puteţi proiecta imagini direct din
fişierele salvate pe acel dispozitiv.

Este posibil să nu fie permisă utilizarea dispozitivelor de stocare

q

USB cu funcţii de securitate.

Specificaţii pentru fişierele care pot fi proiectate în modul rulare diap.

Tip Tip fişier (ex-

tensie)

Imagine
statică

.jpg Nu pot fi proiectate următoarele.

Observaţii

• Formate cu modul de culoare CMYK

• Formate Progressive

• Rezoluţii mai mari de 8176x6144

• Fişiere cu extensia ".jpeg"

Datorită caracteristicilor fişierelor JPEG, imaginile
cu raport de compresie mare ar putea să nu fie
proiectate clar.

Când conectaţi o cameră digitală la proiector, utilizaţi un cablu USB
furnizat împreună cu camera sau destinat utilizării cu camera dvs. digitală.

Exemplu: Conectarea unei camere digitale

• Utilizaţi fişiere care au fost formatate pe Windows, deoarece

q

anumite sisteme de fişiere ar putea să nu fie acceptate de proiector.

• Formataţi fişierele în sisteme FAT16 sau FAT32.

Conectarea şi deconectarea dispozitivelor USB

Conectarea dispozitivelor USB

Conectaţi dispozitivul USB pe care sunt stocate fişierele pe care doriţi să
le redaţi în modul Rulare diap. la portul USB (Tip A) al proiectorului.

La portul USB al camerei digitale

A

Cablul USB

B

La portul USB (Tip A)

C

Proiecţia imaginilor JPEG într-o expunere diapozitive

24

Atenţie

•

Dacă utilizaţi un hub USB, Rulare diap. s-ar putea să nu funcţioneze
corespunzător. Dispozitivele precum camerele digitale şi dispozitivele de
stocare USB trebuie conectate direct la proiector.

•

Atunci când conectaţi şi utilizaţi un hard disk compatibil cu USB,
conectaţi adaptorul CA furnizat împreună cu hard diskul.

•

Conectaţi o cameră digitală sau un hard disc la proiector folosind un
cablu USB furnizat sau unul recomandat pentru a fi utilizat cu
dispozitivul periferic.

•

Utilizaţi un cablu USB cu o lungime mai mică de 3 m. Dacă lungimea
cablului depăşeşte 3 m, este posibil ca Rulare diap. să nu funcţioneze corect.

Deconectarea dispozitivelor USB

După terminarea proiecţiei, deconectaţi dispozitivul USB de la portul
USB (Tip A) al proiectorului.
Pentru aparatele foto digitale, hard discuri, şamd, închideţi dispozitivul
şi apoi deconectaţi-l.

Începerea şi editarea pentru o Rulare diap.

Terminarea pentru Rulare diap.

Procedură

Pentru a termina o Rulare diap., deconectaţi dispozitivul USB conectat

s

la proiector.

q

"Deconectarea dispozitivelor USB" p.24

• Puteţi introduce un card de memorie în cititorul de carduri USB,
pe care îl puteţi conecta la proiector. Totuşi, este posibil să nu
puteţi utiliza unele cititoare de carduri de pe piaţă cu proiectorul.

• Dacă apare ecranul următor (ecranul Selectare unitate), selectaţi
unitatea dorită apăsând pe butoanele [
butonul Enter.

][ ] şi apoi apăsaţi

Începerea pentru Rulare diap.

Procedură

A
B

Comutaţi imaginea proiectată la sursa USB.s p.13

Conectaţi dispozitivul de stocare USB sau camera digitală la
proiector.

Rulare diap. începe cu afişarea listei de fişiere.

s

p.23

• Pentru a afişa ecranul Selectare unitate, setaţi cursorul la Selectare
unitate din partea superioară a listei de fişiere şi apăsaţi butonul
Enter.

• Proiectorul poate recunoaşte maxim patru unităţi simultan.

Operaţii elementare pentru Rulare diap.

Această secţiune explică procedura de redare şi proiectare a imaginilor
în modul Rulare diap..
Deşi paşii următori sunt explicaţi pentru utilizarea cu telecomanda,
puteţi executa aceleaşi operaţii şi din panoul de control al proiectorului.

Proiecţia imaginilor JPEG într-o expunere diapozitive

25

Procedură

A

Apăsaţi butoanele [ ][ ][ ][ ] pentru a seta
cursorul la fişierul sau folderul pe care doriţi să îl utilizaţi.

A

• Fişierele JPEG sunt afişate ca miniaturi (imagini mici cu

• Este posibil ca unele fişiere JPEG să nu poată fi afişate ca

Cursor

conţinutul fişierului).

miniaturi. În acest caz, va fi afişată o pictogramă a fişierului.

Dacă în ecranul curent nu încap toate fişierele şi folderele,

q

B

deplasaţi cursorul la Pagina următoare din partea inferioară a
ecranului, apoi apăsaţi butonul [Enter].

Pentru a reveni la ecranul anterior, deplasaţi cursorul pe Pag.
anterioară din partea superioară a ecranului, apoi apăsaţi butonul
[Enter].

Apăsaţi butonul [Enter].

Va fi afişată imaginea selectată.
Dacă a fost selectat un folder, vor fi afişate fişierele din acesta. În

ecranul care afişează conţinutul folderului, dacă selectaţi Revenire
sus şi apăsaţi butonul [Enter], este afişat din nou ecranul care a
fost afişat înainte de deschiderea folder-ului.

Rotirea imaginilor

O imagine JPEG proiectată utilizând funcţia Rulare diap. poate fi rotită
în incrementuri de 90 de grade. Imaginile JPEG redate în modul Rulare
diap. pot fi, de asemenea, rotite.

Utilizaţi procedura următoare pentru a roti una sau mai multe imagini
JPEG.

Proiecţia imaginilor JPEG într-o expunere diapozitive

26

Procedură

A

B

Lansaţi Rulare diap. şi proiectaţi o imaginea JPEG
individuală sau rulaţi o expunere de diapozitive utilizând
mai multe imagini JPEG.

Proiectarea unei imagini JPEG individuale
Rularea unei expuneri de diapozitive

Când este proiectată o imagine JPEG sau este lansată o
expunere de diapozitive, apăsaţi butonul [

[

• Proiecţia unui fişier imagine individual selectat
Această funcţie este utilizată pentru proiecţia unui singur fişier
imagine selectat.

• Proiecţia în ordine a fişierelor imagine dintr-un folder (Rulare diap.)
Această funcţie redă în ordine fişiere imagine (rulează o expunere de

s

s

p.26

s

p.27

] sau

].

diapozitive) dintr-un folder selectat.

Atenţie

Nu deconectaţi dispozitivul de stocare USB în timp ce este accesat de
calculator. Ar putea surveni o problemă la Rulare diap..

Deşi paşii următori sunt explicaţi pentru utilizarea cu telecomanda,
puteţi executa aceleaşi operaţii şi din panoul de control al proiectorului.

Proiecţia unei imagini

Procedură

A

Începeţi o Rulare diap..s p.24

Va apărea ecranul cu lista de fişiere.

p.27

Proiectarea fişierelor imagine

Funcţia Rulare diap. vă oferă două modalităţi de proiectare a fişierelor
imagine de pe un dispozitiv de stocare USB sau de pe o cameră digitală.

B

Apăsaţi butoanele [ ][ ][ ][ ] pentru a seta
cursorul la fişierul imagine pe care doriţi să îl utilizaţi.

Proiecţia imaginilor JPEG într-o expunere diapozitive

Proiecţia în ordine a tuturor fişierelor imagine dintr-un folder (Rulare diap.)

Puteţi proiecta pe rând, în ordine, fişiere imagine dintr-un folder.
Această funcţie se numeşte Rulare diap.. Utilizaţi procedura următoare
pentru a rula o Rulare diap..

Pentru a schimba automat fişierele în Rulare diap., setaţi Timp

q

modificare ecran la orice altă valoare decât Nu din ecranul
Opţiune. Această valoare este setată la Nu în mod implicit.

s p.28

27

C

D

Fişier imagine

A

Apăsaţi butonul [Enter].

Imaginea este proiectată.

Dacă apăsaţi butonul [Esc], va fi afişat din nou ecranul cu
lista de fişiere.

Procedură

A

B

C

Începeţi o Rulare diap..s p.24

Va apărea ecranul cu lista de fişiere.

Apăsaţi butoanele [ ][ ][ ][ ] pentru a deplasa
cursorul la folderul pentru care doriţi să rulaţi Rulare diap.

şi apoi apăsaţi butonul [Enter].

Selectaţi "Rulare diap." din partea inferioară a ecranului cu
lista de fişiere şi apăsaţi butonul [Enter].

Va începe Rulare diap. şi vor fi proiectate fişierele imagine din
folder automat, în ordine, pe rând.

După ce se termină Rulare diap., ecranul revine automat la lista
de fişiere. Dacă Redare continuă este setat la Pornit din ecranul
Opţiune, când Rulare diap. ajunge la final, se va repeta de la început.

s

Când proiectaţi o Rulare diap., vă puteţi deplasa la ecranul anterior/
următor sau puteţi anula redarea.

p.27

Proiecţia imaginilor JPEG într-o expunere diapozitive

Dacă Timp schimbare ecran este setat la Nu în ecranul Opţiune,

q

fişierele nu se vor schimba automat după ce începeţi redarea în
modul Expunere diapozitive Apăsaţi butonul [Enter] de pe
telecomandă pentru a proiecta fişierul următor.

Setarea afişare fişiere imagine şi setarea funcţionare Rulare diap.

Puteţi seta ordinea de afişare a fişierelor şi funcţionarea modului Rulare
diap. din ecranul Opţiune.

28

Procedură

A

B

Apăsaţi butoanele [ ][ ][ ][ ] pentru a deplasa
cursorul la folderul pentru care doriţi să setaţi opţiunile de

afişare şi apoi apăsaţi butonul [Esc]. Selectaţi "Opţiune" din
submeniul afişat şi apăsaţi butonul [Enter].

Setaţi fiecare element din următorul ecran Opţiune.

Deplasaţi cursorul la valoarea setării pe care doriţi să o modificaţi
şi apăsaţi butonul [Enter] pentru a o activa.

Tabelul următor prezintă detaliile fiecărui element.

Ordine afişare

Redare conti­nuă

Timp modifi­care ecran

Efect

C

Apăsaţi butoanele [ ][ ][ ][ ] pentru a deplasa
cursorul la opţiunea "OK" şi apăsaţi [Enter].

Setările vor fi aplicate.
Dacă nu doriţi să aplicaţi setările, deplasaţi cursorul la opţiunea

Anulare şi apăsaţi butonul [Enter].

Setează ordinea de afişare a fişierelor. Selectaţi dintre
Ordine nume şi Ordine date, în ordine crescătoare.

Stabileşte dacă se va repeta sau nu Rulare diap..

Setează durata de afişare pentru fiecare fişier la redarea
Rulare diap.. Puteţi seta orice valoare între Nu(0) şi 60 de
secunde. Dacă setaţi la Nu, paginarea automată este
dezactivată.

Setează efectul ecranului utilizat la schimbarea
diapozitivelor.

Meniul Configurare

În acest capitol este explicat modul de utilizare a meniului Configurare şi a funcţiilor acestuia.

Utilizarea meniul Configurare

30

Selectarea din meniul supe­rior

Selectarea din submeniu Schimbarea elementului se-

lectat

Ieşire

Lista cu funcţii

Meniul Imagine

Elementele care pot fi definite variază în funcţie de sursa şi de semnalul curent de imagine proiectat aşa cum este prezentat în următoarele capturi de
ecran. Detaliile sunt salvate pentru fiecare tip de semnal de imagine.

31

Submeniu Funcţie

Mod culoare

Strălucire

Contrast

Saturare culoare

Tentă

Claritate

Temp. Culoare

g

RGB analogic/RGB digital/USB Video Componentg/Video Compositeg/S-Video

Puteţi alege calitatea imaginii care se potriveşte cel mai bine condiţiilor dumneavoastră.s p.15

Puteţi regla valoarea Strălucire pentru imagine.

Puteţi regla diferenţa dintre zonele luminoase şi umbrite din imagini.

Puteţi regla valoarea Saturare culoare pentru imagini.

(Reglarea este posibilă numai când sunt recepţionate semnale NTSC dacă utilizaţi video composite/S-Video.)
Puteţi regla valoarea Tentă pentru imagine.

Puteţi regla claritatea imaginii.

Puteţi ajusta tenta generală a imaginii. Dacă selectaţi valoarea Mare, imaginea va conţine pete albastre, iar dacă selectaţi valoarea Mic, imaginea va
conţine pete roşii.

g

Ajustarea culorilor

Diafragmă automată

Reset

Roşu, Verde, Albastru: puteţi regla individual nivelul de saturaţie pentru fiecare culoare.

Alegeţi dacă optaţi sau nu (Pornit/Oprit) pentru reglarea stării de iluminare optimă pentru imaginile proiectate.s p.16

Puteţi anula toate valorile modificate pentru funcţiile din meniul Imagine la valorile iniţiale. Pentru a readuce toate opţiunile la valorile iniţiale,
consultaţi s p.38

Lista cu funcţii

Meniul Semnal

Elementele care pot fi definite variază în funcţie de semnalul curent de imagine proiectat aşa cum este prezentat în următoarele capturi de ecran.
Detaliile sunt salvate pentru fiecare tip de semnal de imagine.

32

RGB analogic RGB digital/video RGB/

Component Video

* La recepţionarea semnalelor de la portul de intrare HDMI

Submeniu Funcţie

Config. automată

Rezoluţie

Urmărire

Sincro.

Poziţie

Progresiv

g

g

Puteţi decide dacă doriţi sau nu (Pornit/Oprit) ca funcţia Config. automată să regleze automat imaginea la starea optimă la schimbarea setării
pentru Semnal intrare.

Când este setată la Auto, rezoluţia semnalului de intrare este identificată automat. Dacă imaginile nu pot fi proiectate corect folosind opţiunea
Auto, de exemplu atunci când unele imagini lipsesc, selectaţi opţiunea Lat pentru ecrane late sau opţiunea Normal pentru ecrane 4:3 sau 5:4.

Puteţi ajusta imaginile provenite de la un calculator atunci când pe ecran apar dungi verticale.

Puteţi ajusta imaginile provenite de la un calculator atunci când în imagini apar scintilaţii, neclarităţi sau interferenţe.

Puteţi regla poziţia ecranului în sus, jos, stânga şi dreapta, dacă o parte din imagine lipseşte, astfel încât întreaga imagine să fie proiectată.

(Când este recepţionat semnal component video sau video RGB, această setare poate fi reglată numai când sunt recepţionate semnale 480i/576i.
Această opţiune nu poate fi setată când se recepţionează un semnal RGB digital.)

Oprit: conversia IP este efectuată pentru fiecare câmp din ecran. Acesta este ideal pentru vizualizarea imaginilor care conţin multă mişcare.
Pornit:

Întreţesereg (i) semnalul este convertit la Progresivg (p). Valabil pentru imagini statice.

*

g

Video pe componente

g

Video compozitg/S-video

g

Interval video HDMI

(Această opţiune nu poate fi setată când se recepţionează un semnal RGB digital)
Când portul de intrare HDMI al proiectorului este conectat la un DVD player sau la un alt aparat de acest tip, intervalul video al proiectorului este

setat în funcţie de setarea intervalului video al DVD player-ului.

Lista cu funcţii

Submeniu Funcţie

Semnal intrare

33

Puteţi selecta semnalul de intrare de la portul de intrare Calculator.
Dacă este selectată opţiunea Auto semnalul recepţionat este definit automat în funcţie de echipamentul conectat.
În cazul în care culorile nu sunt redate corect în modul Auto, selectaţi semnalul adecvat în funcţie de echipamentul conectat.

Semnal video

Aspect

Reset

Meniul Setări

Submeniu Funcţie

Corecţie Trapez

Corecţie auto Trapez

Puteţi selecta semnalul de intrare de la portul de intrare Video. Dacă este selectat modul Auto, semnalele video sunt automat recunoscute. Dacă
apar interferenţe în imagine sau dacă apar probleme, ca de exemplu nicio imagine nu este proiectată în modul Auto, selectaţi semnalul adecvat în
funcţie de echipamentul conectat.

Puteţi defini parametrul

Puteţi reseta toate valorile modificate pentru funcţiile din meniul Semnal la valorile iniţiale, cu excepţia opţiunii Semnal intrare.
Pentru a readuce toate opţiunile la valorile iniţiale, consultaţi s p.38

Puteţi corecta distorsiunile trapez pe direcţie verticală.s Ghidul de pornire rapidă

Selectaţi Pornit pentru a efectua corecţia automată a distorsiunilor trapezoidale.
(Corecţia automată a distorsiunilor trapezoidale se realizează numai dacă opţiunea Faţă este selectată din meniul Extins - Proiecţie.)

Format imagineg pentru imaginile proiectate.s p.17

Blocare funcţionare

Puteţi folosi această funcţie pentru a restricţiona funcţionarea aplicaţiei Panou de control pentru proiector.s p.21

Lista cu funcţii

Submeniu Funcţie

Consum energie

34

Puteţi defini strălucirea lămpii la una din două setări.
Selectaţi opţiunea ECO dacă imaginile proiectate sunt prea strălucitoare, de exemplu atunci când efectuaţi proiecţii într-o încăpere neluminată sau

pe un ecran mic. Când este selectată opţiunea ECO, cantitatea de energie consumată şi durata de funcţionare a lămpii se modifică şi zgomotul
produs de rotirea ventilatorului scade. Consumul electric: scade cu circa 19%, durata de funcţionare a lămpii: creşte de circa 1,3 ori

Volum

Buton utilizator

Reset

Puteţi regla valoarea pentru Volum. Detaliile sunt salvate pentru fiecare sursă.

Puteţi selecta elementul alocat din meniul Configurare apăsând pe butonul [User] de pe telecomandă. Apăsând butonul [User], se afişează ecranul
de selectare/reglare a elementului de meniu atribuit, ceea ce vă permite să efectuaţi setări/reglări printr-o singură atingere de buton. Butonului
[User] îi puteţi atribui unul din următoarele elemente.

Consum energie, Informaţii, Progresiv, Rezoluţie

Puteţi reiniţializa toate valorile modificate din meniul Setări, cu excepţia opţiunii Buton utilizator.
Pentru a readuce toate opţiunile la valorile iniţiale, consultaţi s p.38

Lista cu funcţii

Meniu Extins

Submeniu Funcţie

Ecran

35

Puteţi face setări referitoare la afişajul proiectorului.

Mesaje: Dacă este setată opţiunea Oprit, elementele următoare nu vor fi afişate. Numele selecţiei curente când schimbaţi valorile
Sursă, Mod culoare sau Aspect; un mesaj când nu este recepţionat semnal; avertismente, cum ar fi Avertism temp înaltă.

Fundal ecran: Dacă nu este disponibil niciun semnal de imagine puteţi defini starea ecranului la Negru, Albastru sau Logo.
Ecran pornire: Puteţi stabili dacă ecranul de pornire (imaginea proiectată la pornirea proiectorului) este afişat sau nu (Pornit/Oprit).
A/V Mute: Puteţi seta ecranul afişat când este setat A/V Mute ca Negru, Albastru sau Logo.

Sigla utilizatorului

Proiecţie

Puteţi modifica Logo utilizator afişat ca imagine de fundal la selectarea opţiunii Fundal Ecran, A/V Mute, etc.s p.62

În funcţie de felul în care este setat proiectorul puteţi defini următoarele variante.s p.52
Faţă, Faţă/Plafon, Spate, Spate/Plafon
Puteţi modifica setările prin apăsarea butonului [A/V Mute] de pe telecomandă pentru circa cinci secunde.

FaţăWFaţă/Plafon
SpateWSpate/Plafon

Lista cu funcţii

Submeniu Funcţie

Funcţionare

36

Pornire directă: puteţi selecta (Pornit/Oprit) pentru a activa sau nu Pornire directă.
Dacă aţi selectat Pornit şi cablul de alimentare este conectat, nu uitaţi că proiectorul se deschide automat în cazul în care a fost o
pană de curent.

Mod inactivare: când este selectată opţiunea Pornit, această opţiune opreşte automat proiecţia când nu este recepţionat niciun semnal
de imagine şi nu este efectuată nicio operaţie.

Timp mod inact.: când funcţia Mod inactivare este setată la Pornit puteţi defini intervalul temporal (între unul şi 30 de minute)
după expirarea căruia proiectorul se va opri în mod automat.

Timp acop. lentilă: dacă este selectată opţiunea Pornit, acesta opreşte automat proiectorul la 30 de minute după ce cursorul A/V
mute a fost închis. La momentul cumpărării, pentru Timp acop. lentilă este selectată opţiunea Pornit.

Mod altitudine mare: selectaţi opţiunea Pornit dacă utilizaţi proiectorul la o altitudine mai mare de 1500 m.

Mod standby

Legătură 21L

Limbă

Reset

* Cu excepţia funcţiei Mod altitudine mare.

Setaţi la valoarea Comunicare act. când starea proiectorului presupune monitorizarea şi controlul de la calculator prin comunicare
USB, chiar dacă proiectorul este în modul de inactivitate.
s p.65

Setaţi la Pornit când starea proiectorului presupune monitorizarea şi controlul de la calculator prin comunicare USB.s p.65

Puteţi alege limba în care să fie afişate mesajele.

Puteţi reseta la setările originale valorile Ecran şi Funcţionare
Pentru a readuce toate opţiunile la valorile iniţiale, consultaţi s p.38

*

din meniul Extins.

Lista cu funcţii

Meniul Informaţii (numai afişare)

Vă permite să verificaţi starea semnalului de imagine proiectat şi a proiectorului. Elementele care pot fi afişate diferă în funcţie de sursa şi de semnalul
curent de imagine proiectat aşa cum este prezentat în următoarele capturi de ecran.

37

video RGB/

Submeniu Funcţie

Durată lampă

Sursă

Semnal intrare

Rezoluţie

Semnal video

Rată refresh

Info Sincro

g

RGB analog/RGB digital/

Component Video

Puteţi afişa numărul total de ore de funcţionare a lămpii
Când timpul de alarmare a lămpii a fost atins, caracterele vor fi afişate cu culoare galbenă.

Puteţi afişa denumirea sursei echipamentului conectat de la care se efectuează proiecţia.

Puteţi afişa conţinutul Semnal intrare definit în meniul Semnal în funcţie de Sursă.

Puteţi afişa rezoluţia de intrare.

Puteţi afişa conţinutul Semnal video definit în meniul Semnal.

Puteţi afişa Rată refresh

Puteţi afişa informaţii despre semnalul de imagine.
Aceste informaţii s-ar putea să fie necesare în cazul în care aveţi nevoie de asistenţă tehnică.

g

Composite videog/S-Video

*

.

g

USB

Stare

* Timpul de funcţionare cumulat este afişat ca "0H" pentru primele 10 ore de funcţionare. Peste 10 ore este afişat ca "10H", "11H", etc.

Acest meniu conţine informaţiile despre erorile survenite în proiector.
Aceste informaţii s-ar putea să fie necesare în cazul în care aveţi nevoie de asistenţă tehnică.

Lista cu funcţii

Meniul Reset

Submeniu Funcţie

Reset toate

38

Puteţi reseta toate elementele din meniul Configurare la valorile iniţiale.
Următoarele elemente nu sunt resetate la valorile iniţiale: Semnal intrare, Logo utilizator, Durată lampă şi Limbă.

Resetaţi Durată Lampă

Puteţi anula totalul Durată lampă şi să reveniţi la valoarea "0H". Resetaţi această valoare la înlocuirea Lampă.

Depanarea

În acest capitol este prezentat modul în care puteţi identifica problemele şi ce să faceţi în cazul în care aveţi o problemă.

Utilizarea Ajutor

40

Dacă apare vreo problemă cu proiectorul, puteţi afişa ecranul de ajutor
prin apăsarea butonului [Help]. Puteţi rezolva problemele răspunzând la
întrebări.

Procedură

A

B

Apăsaţi butonul [Help].

Este afişat ecranul Ajutor.

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

Selectaţi o opţiune din meniu.

C

q

Confirmaţi selecţia.

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

Întrebările şi soluţiile sunt afişate ca în ecranul de mai jos.
Apăsaţi butonul [Help] pentru a ieşi din meniul de Ajutor.

Dacă în meniul Ajutor nu aţi găsit o soluţie pentru problema
dumneavoastră, consultaţi paragraful "Rezolvarea problemelor" p.41.

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

Rezolvarea problemelor

Dacă aveţi probleme cu proiectorul, verificaţi în primul rând indicatoarele proiectorului şi consultaţi paragraful "Citirea indicatoarelor" de mai jos.

41

Dacă indicatoarele nu vă arată clar care ar putea fi problema, consultaţi paragraful "Când indicatoarele nu vă pot ajuta".

Citirea indicatoarelor

Proiectorul este dotat cu următoarele trei indicatoare care indică starea de funcţionare a proiectorului.

Indică starea de funcţionare. Starea de standby

A

Când butonul [t] este apăsat în această stare, proiecţia porneşte.
Răcire

Butoanele sunt dezactivate în timp ce indicatorul luminează intermitent.
Încălzire

Încălzirea durează circa 30 de secunde. După ce etapa de încălzire s-a încheiat, indicatorul nu
va mai lumina intermitent.

Butonul [t] este dezactivat în timpul încălzirii.
Proiecţie

s

p.44

Indică starea temperaturii interne.

B

Indică starea lămpii de proiecţie.

C

Consultaţi următorul tabel pentru a vedea ce reprezintă fiecare indicator şi cum puteţi remedia problema pe care acestea o indică.

Rezolvarea problemelor

Dacă toate indicatoarele sunt dezactivate, verificaţi dacă este conectat corect cablul de alimentare şi dacă aparatul este alimentat corect.

t

Uneori, când cablul de alimentare este deconectat, indicatorul

t

Indicatorul este aprins sau luminează intermitent şi are culoarea roşu

Stare Cauză Rezolvare sau stare

Eroare internă Întrerupeţi utilizarea proiectorului, decuplaţi cablul de alimentare din priza de curent şi contactaţi reprezentantul local sau cea

mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service şi asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul

Epson

rămâne aprins pentru o scurtă perioadă de timp, dar acesta nu este un defect.

: Aprins : Intermitent : Stins

42

Eroare ventilator
Eroare de senzor

Eroare temp înaltă
(supraîncălzirea)

Eroare lampă
Eşec lampă

Întrerupeţi utilizarea proiectorului, decuplaţi cablul de alimentare din priza de curent şi contactaţi reprezentantul local sau cea
mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service şi asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul

Epson

Lampa se opreşte automat şi proiecţia se întrerupe. Aşteptaţi circa cinci minute. După cinci minute, proiectorul va trece în modul
veghe; apoi verificaţi următoarele două puncte.

• Verificaţi dacă filtrul şi gura de evacuare a aerului sunt curate şi dacă proiectorul nu este rezemat de zid.

• Dacă filtrul de aer este îmbâcsit, acesta trebuie curăţat sau înlocuit. s p.53, p.59

Dacă eroarea persistă după verificarea punctelor de mai sus, întrerupeţi utilizarea proiectorului, deconectaţi cablul din priza de
curent şi contactaţi reprezentantul local sau cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service şi asistenţă tehnică. s
sLista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Când folosiţi aparatul la altitudini de peste 1500 m, selectaţi pentru parametrul Mod altitudine mare la Pornit.s p.35

Verificaţi următoarele două puncte.

• Scoateţi lampa şi verificaţi dacă este spartă.s p.56

• Curăţaţi filtrul de aer.s p.53

Dacă lampa nu este spartă: Reintroduceţi lampa şi porniţi proiectorul.
Dacă eroarea persistă: Înlocuiţi lampa cu o lampă nouă şi porniţi proiectorul.
Dacă eroarea persistă: Întrerupeţi utilizarea proiectorului, deconectaţi cablul din priza de curent şi contactaţi reprezentantul

local sau cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service şi asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact pentru

proiectorul Epson

Dacă lampa este spartă: Înlocuiţi lampa cu una nouă sau contactaţi reprezentantul local pentru informaţii suplimentare. Dacă
înlocuiţi dumneavoastră lampa, fiţi atent la cioburile de sticlă (nu puteţi continua proiecţia până când lampa nu este înlocuită). s
sLista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Când folosiţi aparatul la altitudini de peste 1500 m, selectaţi pentru parametrul Mod altitudine mare la Pornit.s p.35

Rezolvarea problemelor

Stare Cauză Rezolvare sau stare

Eroare iris automat
Eroare alim (balast)

m o

Indicatorul este aprins sau luminează intermitent şi are culoarea oranj

Stare Cauză Rezolvare sau stare

Avertism temp înaltă (Acest lucru nu este anormal. Totuşi, dacă temperatura creşte din nou prea mult, proiecţia se opreşte automat.)

Înlocuiţi lampa Înlocuiţi lampa cu una nouă.s p.56

Întrerupeţi utilizarea proiectorului, decuplaţi cablul de alimentare din priza de curent şi contactaţi reprezentantul local sau cea
mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service şi asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul

Epson

: Aprins : Intermitent : Închis : Variază în funcţie de starea proiectorului

• Verificaţi dacă filtrul şi gura de evacuare a aerului sunt curate şi dacă proiectorul nu este rezemat de zid.

• Dacă filtrul de aer este îmbâcsit, acesta trebuie curăţat sau înlocuit. s p.53, p.59

Dacă veţi continua să folosiţi lampa şi după ce perioada de înlocuire a fost depăşită, creşte posibilitatea ca aceasta să explodeze.
Înlocuiţi lampa cu una nouă imediat ce acest lucru este posibil.

43

q

• Dacă proiectorul nu funcţionează corect, chiar dacă indicatoarele par a fi normale, consultaţi paragraful "Când indicatoarele nu vă pot ajuta" p.44.

• Dacă eroarea nu este indicată în acest tabel, întrerupeţi utilizarea proiectorului, scoateţi cablul din priza de curent şi contactaţi reprezentantul local sau

cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service şi asistenţă tehnică. ssLista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Rezolvarea problemelor

44

Când indicatoarele nu vă pot ajuta

Dacă se produce una din următoarele probleme şi indicatoarele nu vă
oferă nicio soluţie, consultaţi paginile dedicate fiecărei probleme.

Probleme cu imaginile

• "Imaginile nu apar" s p.45
Proiecţia nu începe, zona de proiecţie este complet neagră, zona de
proiecţie este complet albastră etc.

• "Imaginile animate nu sunt afişate" s p.45
Imaginile animate proiectate de pe un calculator apar negre şi nu este
proiectat nimic.

• "Proiecţia se opreşte automat" s p.45

• "Se va afişa mesajul "Nu e acceptat."." s p.46

• "Se va afişa mesajul "Fără semnal."." s p.46

• "Imaginile sunt neclare sau nefocalizate" s p.46

• "În imagini apar interferenţe sau distorsiuni" s p.47

Apar probleme, precum interferenţele, distorsiunile sau defecte tip şah
(repetarea unui model tablă de şah).

• "Imaginea este trunchiată (mare) sau mică, sau aspectul ei nu este cel

dorit" s p.47

Numai o parte din imagine este afişată sau raportul dintre înălţimea şi
lăţimea imaginii nu este corect etc.

• "Culorile din imagine nu sunt corecte" s p.48
Întreaga imagine are tentă roşiatică sau verzuie, imaginile sunt alb/negru,
culorile sunt mate etc. (Monitoarele pentru calculatoare şi ecranele LCD
au performanţe diferite de reproducere a culorilor, deci culorile proiectate
de proiector şi cele care apar pe monitor pot să nu fie identice, dar acest
lucru nu este o problemă.)

• "Imaginile sunt închise" s p.48

Alte probleme

• "Sunetul nu se aude sau este slab" s p.49

• "Telecomanda nu funcţionează." s p.49

• "Doresc să schimb limba pentru mesaje şi meniuri" s p.50

Probleme la pornirea proiecţiei

• "Proiectorul nu porneşte" s p.49

Rezolvarea problemelor

Probleme cu imaginile

Imaginile nu apar

Verificare Rezolvare

Aţi apăsat pe butonul [t]? Apăsaţi butonul [t] pentru a porni aparatul.

Indicatoarele sunt dezactivate? Verificaţi dacă aţi conectat greşit cablul de alimentare şi dacă aparatul este alimentat corect.

Conectaţi corect cablul de alimentare al proiectorului. ssGhidul de pornire rapidă
Verificaţi dacă priza şi sursa de curent funcţionează corect.

A/V Mute este activat? Apăsaţi butonul [A/V Mute] de pe telecomandă pentru a anula A/V Mute.s p.16

Cursorul A/V mute este închis? Deschideţi cursorul A/V mute.s p.6

Parametrii meniului Configurare sunt definiţi corect? Resetaţi toţi parametrii folosind funcţia Reset toate. s Meniul Reset - Reset toate p.38

45

Imaginea proiectată este complet neagră?

Numai atunci când se proiectează imagini din calculator

Formatul semnalului de imagine este setat corect?

Numai atunci când se proiectează imagini de la o sursă video

Imaginile animate nu sunt afişate

Verificare Rezolvare

Semnalul de imagine de la calculator este afişat pe un LCD şi pe
monitor?

Numai la proiectarea unor imagini de pe un calculator portabil sau

de pe un calculator cu un ecran LCD încorporat

Proiecţia se opreşte automat

Verificare Rezolvare

Mod inactivare este Pornit? Apăsaţi butonul [t] pentru a porni aparatul. Dacă nu doriţi să utilizaţi Mod inactivare, selectaţi opţiunea Oprit.

Unele imagini, precum economizoarele de ecran, pot fi complet negre.

Modificaţi setarea în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s Meniul Semnal - Semnal video p.32

Schimbaţi semnalul imagine pentru a fi transmis numai extern. s Consultaţi documentaţia calculatorului.

s Meniul Extins - Funcţionare - Mod inactivare p.35

Rezolvarea problemelor

Se va afişa mesajul "Nu e acceptat.".

Verificare Rezolvare

Formatul semnalului de imagine este setat corect?

Numai atunci când se proiectează imagini de la o sursă video

46

Modificaţi setarea în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s Meniul Semnal - Semnal video p.32

Rezoluţia semnalului de imagine şi frecvenţa de reîmprospătare a
acestui semnal corespund modului?

Numai atunci când se proiectează imagini din calculator

Se va afişa mesajul "Fără semnal.".

Verificare Rezolvare

Cablurile sunt conectate corect? Verificaţi dacă toate cablurile necesare pentru proiecţie sunt bine conectate.s Ghidul de pornire rapidă

Portul de intrare este selectat corect? Schimbaţi imaginea apăsând butonul [Source Search] de pe telecomandă sau din panoul de control. ssp.13

Aţi pornit calculatorul sau aparatul video sursă? Deschideţi echipamentele.

Semnalul de imagine este transmis către proiector?

Numai la proiectarea unor imagini de pe un calculator portabil sau

de pe un calculator cu un ecran LCD încorporat

Imaginile sunt neclare sau nefocalizate

Verificare Rezolvare

Focalizarea este reglată corect? Rotiţi inelul de focalizare pentru a regla Focalizare.s Ghidul de pornire rapidă

Consultaţi documentaţia calculatorului pentru a afla cum să modificaţi valorile pentru Rezoluţie şi Rată refresh a
semnalului de imagine provenite de la un calculator. s "Standarde de ecran" p.66

Dacă semnalul de imagine este transmis numai către monitorul LCD al calculatorului sau către monitorul auxiliar,
trebuie să modificaţi transmiterea semnalului de ieşire atât către o destinaţie externă, cât şi către monitor. La
anumite modele de calculatoare, dacă semnalul de imagine este transmis la un dispozitiv extern, acesta nu mai apare
şi pe monitorul LCD sau pe monitorul suplimentar. s Documentaţia calculatorului, în paragraful cu titlul "Ieşire
externă" sau "Conectarea unui monitor extern". Dacă realizaţi conexiunea în timp ce proiectorul şi calculatorul sunt
deja în funcţiune, tasta funcţională [Fn] care transferă semnalul de imagine de la calculator către o destinaţie externă
s-ar putea să nu funcţioneze. Opriţi calculatorul şi proiectorul şi apoi reporniţi-le.

Proiectorul este aşezat la distanţa corectă? Proiectează în afara limitelor recomandate pentru distanţa de proiecţie?

Definiţi distanţa în funcţie de limitele recomandate.s p.64

Valoarea de reglare a distorsiunii trapezoidale este prea mare? Micşoraţi unghiul de proiecţie pentru a reduce corecţia distorsiunilor trapezoidale.s Ghidul de pornire rapidă

Rezolvarea problemelor

Verificare Rezolvare

S-a format condens pe lentile? Dacă proiectorul este mutat brusc de la rece la cald sau dacă brusc se produce o modificare de temperatură, pe

suprafaţa lentilelor se poate produce condens şi din această cauză imaginile vor fi neclare. Montaţi proiectorul în
încăpere cu circa o oră înainte de a fi utilizat. Dacă pe lentile se formează condens, opriţi proiectorul şi aşteptaţi ca
fenomenul să dispară.

În imagini apar interferenţe sau distorsiuni

Verificare Rezolvare

Formatul semnalului de imagine este setat corect?

Numai atunci când se proiectează imagini de la o sursă video

Cablurile sunt conectate corect? Verificaţi dacă toate cablurile necesare pentru proiecţie sunt bine conectate.s Ghidul de pornire rapidă

Folosiţi un cablu prelungitor? Dacă folosiţi un prelungitor, interferenţele electrice pot influenţa semnalul. Utilizaţi cablurile livrate împreună cu

Modificaţi setarea în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s Meniul Semnal - Semnal video p.32

proiectorul pentru a verifica dacă problemele sunt produse de cablurile pe care le folosiţi.

47

Este selectată rezoluţia corectă?

Numai atunci când se proiectează imagini din calculator

Parametrii "

Numai atunci când se proiectează imagini din calculator

Imaginea este trunchiată (mare) sau mică, sau aspectul ei nu este cel dorit

Se proiectează o imagine de calculator tip ecran lat?

Numai atunci când se proiectează imagini din calculator

Parametrul Poziţie este reglat corect? Apăsaţi butonul [Auto] de pe telecomandă sau butonul [Enter] de pe Panou de control pentru a regla automat

Sincro.g" şi "Urmărireg" sunt reglaţi corect?

Verificare Rezolvare

Setaţi calculatorul astfel încât semnalele de ieşire să fie compatibile cu proiectorul.
s "Standarde de ecran" p.66 s Documentaţia calculatorului

Apăsaţi butonul [Auto] de pe telecomandă sau butonul [Enter] de pe panoul de control pentru ca reglarea să fie
efectuată în mod automat. Dacă imaginile nu sunt ajustate corect după reglarea automată, puteţi efectua ajustări
utilizând Sincro. şi Urmărire din meniul Configurare. s Meniul Semnal - Urmărire, Sincro. p.32

Modificaţi setarea în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s Meniul Semnal - Rezoluţie p.32

imaginea de pe calculator care se proiectează. Dacă imaginile nu sunt corect reglate după folosirea reglării automate,
puteţi face alte reglări folosind Poziţie din meniul Configurare.

Pe lângă semnalele imagine provenite de la un calculator, în timpul efectuării proiecţiei puteţi regla alte semnale prin
reglarea parametrului Poziţie din meniul Configurare. s Meniul Semnal - Poziţie p.32

Rezolvarea problemelor

Verificare Rezolvare

Calculatorul este setat pentru afişarea pe două monitoare?

Numai atunci când se proiectează imagini din calculator

48

Dacă afişajul dual este activat în fereastra "Proprietăţi afişare" din Panou de control de pe calculator, numai
aproximativ jumătate din imaginea de pe ecranul calculatorului este proiectată. pentru a afişa toată imaginea,
dezactivaţi afişarea duală. s Documentaţia driverului video al calculatorului

Este selectată rezoluţia corectă?

Numai atunci când se proiectează imagini din calculator

Culorile din imagine nu sunt corecte

Verificare Rezolvare

Setările pentru parametrii semnalului de intrare corespund
semnalelor aparatului conectat?

Opţiunea Strălucire pentru imagine a fost reglată corect? Ajustaţi setarea pentru Strălucire din meniul Configurare. s Meniul Imagine - Strălucire p.31

Cablurile sunt conectate corect? Verificaţi dacă toate cablurile necesare pentru proiecţie sunt bine conectate.s Ghidul de pornire rapidă

Parametrul

Valorile pentru Ajustarea culorilor sunt setate corect? Reglaţi setările pentru Ajustarea culorilor din meniul Configurare. s Meniul Imagine - Ajustarea culorilor p.31

Valorile pentru Saturare culoare şi Tentă sunt reglate corect?

Numai atunci când se proiectează imagini de la o sursă video

Imaginile sunt închise

Contrastg este reglat corect? Reglaţi setările pentru Contrast din meniul Configurare. s Meniul Imagine - Contrast p.31

Setaţi calculatorul astfel încât semnalele de ieşire să fie compatibile cu proiectorul.
s "Standarde de ecran" p.66 s Documentaţia calculatorului

Modificaţi următoarea setare în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat.
Dacă imaginea provine de la un aparat conectat la portul de intrare Calculator s Semnal Meniu - Semnal intrare

p.32

Dacă imaginea provine de la un aparat conectat la portul Video sau S-video s Meniul Semnal - Semnal video p.32

Reglaţi setările parametrilor Saturare culoare şi Tentă din meniul Configurare. s Meniul Imagine - Saturare
culoare, Tentă p.31

Verificare Rezolvare

Strălucirea şi luminozitatea imaginii sunt corect reglate? Reglaţi setările Strălucire şi Control Strălucire din meniul Configurare.

sMeniul Imagine - Strălucire p.31 s Meniul Setări - Control Strălucire p.33

Parametrul

Trebuie înlocuită lampa? Când se apropie termenul de înlocuire a lămpii, imaginile sunt mai închise şi calitatea culorilor scade. Când se

Contrastg este reglat corect? Reglaţi setările pentru Contrast din meniul Configurare.

s Meniul Imagine - Contrast p.31

întâmplă acest lucru, înlocuiţi lampa cu una nouă.s p.56

Rezolvarea problemelor

Probleme la pornirea proiecţiei

Proiectorul nu porneşte

Verificare Rezolvare

Aţi apăsat pe butonul [t]? Apăsaţi butonul [t] pentru a porni aparatul.

Indicatoarele sunt dezactivate? Verificaţi dacă aţi conectat greşit cablul de alimentare şi dacă aparatul este alimentat corect.

Deconectaţi şi reconectaţi cablul de alimentare.s Ghidul de pornire rapidă
Verificaţi dacă priza şi sursa de curent funcţionează corect.

49

Indicatoarele se activează şi se dezactivează când cablul de
alimentare este atins?

Funcţia Blocare funcţionare din panoul de comandă este setată la
Blocare completă?

Probabil că în cablu este un contact defect sau cablul este defect. Reintroduceţi cablul de alimentare. Dacă problema
nu s-a rezolvat, întrerupeţi utilizarea proiectorului, scoateţi cablul din priza de curent şi contactaţi reprezentantul
local sau cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Ghidul de service şi asistenţă tehnică.s Lista persoanelor de

contact pentru proiectorul Epson

Apăsaţi butonul [t] de pe telecomandă. Dacă nu doriţi să utilizaţi parametrul Blocare funcţionare, selectaţi
opţiunea Oprit. s Meniul Setări - Blocare funcţionare p.21

Alte probleme

Sunetul nu se aude sau este slab

Verificare Rezolvare

Sursa audio este conectată corect? Deconectaţi cablul de la portul Audio şi apoi reconectaţi-l.

Volumul este reglat la valoarea minimă? Reglaţi volumul astfel încât sunetul să poată fi auzit. s p.33 s Ghidul de pornire rapidă

A/V Mute este activat? Apăsaţi butonul [A/V Mute] de pe telecomandă pentru a anula A/V Mute.s p.16

Specificaţia cablului audio este "fără rezistenţă"? Dacă utilizaţi un cablu cumpărat din comerţ, verificaţi dacă acesta este etichetat "fără rezistenţă".

Telecomanda nu funcţionează.

Verificare Rezolvare

Zona de emisie a telecomenzii este orientată către receptorul aflat
pe proiector când este acţionată telecomanda?

Îndreptaţi telecomanda către receptorul de distanţă.
Distanţa de funcţionare s Ghidul de pornire rapidă

Rezolvarea problemelor

Verificare Rezolvare

Telecomanda se află prea departe de proiector? Distanţa până la care telecomanda funcţionează este de aproximativ 6 m. s Ghidul de pornire rapidă

50

Soarele sau lumina puternică de la lămpile fluorescente străluceşte
spre receptorul de distanţă?

Bateriile sunt consumate sau bateriile au fost corect montate? Verificaţi dacă bateriile au fost introduse corect sau înlocuiţi bateriile cu unele noi dacă este nevoie.s p.55

Doresc să schimb limba pentru mesaje şi meniuri

Verificare Rezolvare

Schimbaţi setarea pentru Limbă. Ajustaţi setarea pentru "Limbă" din meniul Configurare.s p.35

Amplasaţi proiectorul în poziţie ridicată unde lumina puternică nu străluceşte pe receptorul pentru telecomandă.

Apendice

În acest capitol sunt prezentate informaţii despre metodele de întreţinere necesare pentru a oferi cel mai bun nivel de performanţă a proiectorului în timp.

Metode de instalare

52

Proiectorul suportă următoarele patru metode de proiecţie. Instalaţi-l în
conformitate cu condiţiile din spaţiul de instalare.

Avertisment

•

Este necesară folosirea unei metode speciale de instalare la suspendarea
proiectorului de tavan (montare pe tavan). Dacă nu este montat corect,
acesta poate cădea şi poate produce accidentarea şi rănirea persoanelor.

•

Dacă la montare folosiţi adezivi la punctele de fixare a suportului pe
tavan pentru a preveni slăbirea şuruburilor sau dacă utilizaţi lubrifianţi
sau uleiuri pe proiector, carcasa acestuia se poate fisura, iar proiectorul
poate cădea din suport. În acest caz orice persoană aflată sub suport poate
fi rănită şi proiectorul se poate strica.
Când instalaţi sau reglaţi dispozitivul de montare pe tavan, nu utilizaţi
adezivi pentru a împiedica şuruburile să se slăbească şi nu utilizaţi uleiuri
sau lubrifianţi etc.

Atenţie

Nu folosiţi proiectorul dacă acesta este aşezat pe una din părţile laterale. În
acest caz proiectorul se poate defecta.

ecranului. (Proiecţie frontală/ta­van)

• Pentru montarea suspendată pe tavan a proiectorului aveţi nevoie

q

de un suport.

p.61

s

• Puteţi modifica setările prin apăsarea butonului [A/V Mute] de
pe telecomandă pentru circa cinci secunde.

FaţăWFaţă/Plafon

Setaţi Spate sau Spate/Plafon din meniul Configurare.s p.35

unui ecran translucid. (Proiecţie
din spate/tavan)

• Proiectaţi imaginile din faţa
ecranului. (Proiecţie frontală)

• Suspendaţi proiectorul pe tavan
şi proiectaţi imagini din faţa

• Proiectarea imaginilor din spate­le ecran translucid. (Proiecţie
din spate)

• Suspendaţi proiectorul pe tavan
şi proiectaţi imagini din spatele

Curăţarea

53

Proiectorul trebuie curăţat dacă se murdăreşte sau când imaginile
proiectate încep să se deterioreze.

Atenţie

Opriţi proiectorul înainte de curăţare.

Curăţarea suprafeţei proiectorului

Curăţarea suprafeţei proiectorului se face prin ştergerea cu o cârpă moale.

Dacă proiectorul este foarte murdar, înmuiaţi cârpa într-o soluţie slabă
de detergent neutru şi apoi stoarceţi bine cârpa înainte de a o folosi
pentru a şterge suprafaţa proiectorului.

Atenţie

Nu folosiţi substanţe volatile precum ceara, alcoolul sau diluantul pentru a
curăţa suprafaţa proiectorului. Calitatea carcasei se poate modifica sau se
poate decolora.

Atenţie

Nu ştergeţi lentilele cu materiale aspre sau care pot produce şocuri lentilelor,
căci acestea se pot strica foarte repede.

Curăţarea filtrului de aer

Curăţaţi filtrul de aer şi gura de ventilare când este afişat acest mesaj.

"Proiectorul este supraîncălzit. Asiguraţi-vă că nimic nu blochează
priza de aer şi curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de aer."

Atenţie

•

În cazul în care pe filtrul de aer se adună praf acest lucru poate duce la
creşterea temperaturii interne a proiectorului, şi ca urmare vor apărea
probleme de funcţionare a aparatului şi durata de viaţă a motorului optic
se poate reduce. Curăţaţi filtrul de aer imediat ce acest mesaj este afişat.

•

Nu clătiţi filtrul de aer în apă. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi.

Curăţarea lentilelor

Folosiţi o lavetă specială pentru curăţarea sticlei pentru a şterge uşor
lentilele.

Avertisment

Nu utilizaţi substanţe pulverizante care conţin gaz inflamabil pentru
îndepărtarea prafului şi a scamelor de pe obiectiv. Proiectorul ar putea lua
foc din cauza temperaturii interne ridicate a lămpii.

Curăţarea

q

54

• Dacă mesajul este frecvent afişat, chiar şi după curăţare, trebuie
să înlocuiţi filtrul de aer. Înlocuiţi filtrul de aer cu unul nou.
s p.59

• Este recomandat să curăţaţi aceste piese cel puţin o dată la trei
luni. Curăţaţi-le mai des dacă folosiţi proiectorul într-un mediu
cu mult praf.

Înlocuirea consumabilelor

În această secţiune este explicat modul de înlocuire a bateriilor
telecomenzii, a lămpii şi a filtrului de aer.

Înlocuirea bateriilor din telecomandă

Dacă în timpul funcţionării telecomenzii apar întârzieri ale răspunsului
acesteia sau dacă aceasta nu mai funcţionează după o lungă perioadă de
utilizare, atunci este posibil ca bateriile să fie foarte slabe. Când acest
lucru se întâmplă, înlocuiţi bateriile cu unele noi. Pregătiţi două baterii
AA alcaline sau cu mangan. Nu puteţi utiliza alte baterii în afara celor
AA alcaline sau cu mangan.

Atenţie

Citiţi cu atenţie Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă înainte de a înlocui
bateriile.

s

Instrucţiuni de securitate a muncii

55

Atenţie

Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) şi (-) în interiorul
compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura că bateriile sunt
amplasate corect.

Procedură

A

B

Scoateţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

În timp ce împingeţi opritorul, ridicaţi capacul compartimentului
pentru baterii.

Înlocuiţi vechile baterii cu noile baterii.

C

Aşezaţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

Apăsaţi pe capac până când acesta se închide.

Înlocuirea consumabilelor

56

Înlocuirea lămpii

Perioada de înlocuire a lămpii

Lampa trebuie înlocuită când:

• Mesajul "Înlocuiţi lampa." este afişat în partea inferioară stângă a

ecranului de proiecţie, în momentul în care începeţi proiecţia.

• Indicatorul lămpii are culoarea oranj şi luminează intermitent.

Atenţie

•

Mesajul de înlocuire a lămpii este setat să apară după trecerea unei
anumite perioade de timp, pentru a păstra strălucirea iniţială şi calitatea
imaginilor proiectate.

Când Consum energie este setat la Normal: Aproximativ 3900 ore
Când Consum energie este setat la ECO: Aproximativ 4900 ore

•

Dacă veţi continua să folosiţi lampa şi după ce perioada de înlocuire a
fost depăşită, creşte posibilitatea ca aceasta să explodeze. Când pe ecran
apare mesajul de înlocuire a lămpii, înlocuiţi lampa cu una nouă imediat
ce acest lucru este posibil, chiar dacă lampa funcţionează încă.

•

Nu opriţi şi porniţi imediat repetat proiectorul. Pornirea şi oprirea repetată
a proiectorului poate scurta durata de viaţă a lămpii.

•

În funcţie de caracteristicile lămpii şi de modul în care aceasta a fost
utilizată, lampa îşi poate schimba culoarea (se închide) sau se poate
defecta înainte ca mesajul de avertizare să apară pe ecran. Trebuie să
aveţi întotdeauna la îndemână o lampă de rezervă în caz de urgenţe.

s

p.33

Cum se înlocuieşte lampa

Lampa poate fi înlocuită, chiar dacă proiectorul este suspendat pe tavan.

• Imaginea proiectată devine mai întunecată sau începe să se deterioreze.

Avertisment

•

Când înlocuiţi lampa deoarece aceasta nu mai luminează, este posibil ca
lampa să fie spartă. Dacă înlocuiţi lampa unui proiector montat pe tavan,
veţi presupune întotdeauna că lampa este spartă şi veţi sta în laterala
capacului lămpii, nu sub acesta. Scoateţi uşor capacul lămpii.

•

Nu dezasamblaţi sau modificaţi lampa. Dacă în proiector instalaţi şi
utilizaţi o lampă modificată sau reasamblată, aceasta poate constitui pericol
de incendiu, de electrocutare sau de accident.

Înlocuirea consumabilelor

Atenţie

Aşteptaţi până când lampa se răceşte suficient înainte de a scoate capacul
lămpii. Dacă lampa este fierbinte, vă puteţi arde sau vă puteţi răni. Pentru
ca lampa să se răcească suficient trebuie să aşteptaţi aproximativ o oră după
ce aparatul a fost oprit.

Procedură

57

A

B

După ce aţi oprit proiectorul şi după ce alarma de
confirmare a sunat de două ori, deconectaţi cablul de
alimentare.

Aşteptaţi ca lampa să se răcească, apoi scoateţi capacul lămpii.

Deşurubaţi şurubul de fixare al capacului lămpii cu şurubelniţa pe
care aţi primit-o la cumpărarea noi lămpi sau cu o şurubelniţă cu
cap în cruce (+). Apoi împingeţi capacul lămpii înainte şi
ridicaţi-l pentru a-l scoate.

C

D

Deşurubaţi cele două şuruburi de fixare a lămpii.

Scoateţi lampa veche trăgând de mâner.

Dacă lampa este spartă, înlocuiţi lampa cu una nouă sau
contactaţi reprezentantul local pentru informaţii suplimentare.

s

Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Înlocuirea consumabilelor

58

E

Montaţi noua lampă.

Introduceţi lampa noua de-a lungul şinei de ghidaj în direcţia
corectă până când se fixează şi apoi strângeţi cele două şuruburi.

F

Montaţi la loc capacul lămpii.

Atenţie

•

Verificaţi dacă aţi montat bine lampa. În cazul în care scoateţi capacul,
lampa se opreşte automat ca o măsură de siguranţă. Dacă lampa şi
capacul lămpii nu sunt montate corect, lampa nu se va aprinde.

•

Acest produs include o componentă a lămpii care conţine mercur (Hg). Vă
rugăm să verificaţi care sunt regulile de aruncare sau reciclare. Nu o
aruncaţi la gunoi alături de deşeurile menajere.

Înlocuirea consumabilelor

Resetarea duratei lămpii

Proiectorul înregistrează numărul de ore de funcţionare a lămpii şi prin
intermediul mesajului şi a indicatorului vă informează când trebuie să
înlocuiţi lampa. După înlocuirea lămpii, trebuie să resetaţi contorul
Durată lampă din meniul Configurare.

Resetaţi contorul Durată lampă numai după înlocuirea lămpii. În

q

caz contrar, perioada de înlocuire a lămpii nu este indicată corect.

s

p.38

59

Înlocuirea filtrului de aer

Perioada de înlocuire a filtrului de aer

Filtrul de aer trebuie înlocuit când:

• Este uzat.

• Mesajul este afişat, chiar dacă filtrul de aer a fost curăţat.

Cum se înlocuieşte filtrul de aer

Filtrul de aer poate fi înlocuit chiar dacă proiectorul este suspendat pe
tavan.

Procedură

A

B

După ce aţi oprit proiectorul şi după ce alarma de
confirmare a sunat de două ori, deconectaţi cablul de
alimentare.

Deschideţi capacul filtrului de aer.

C

D

Scoateţi filtrul de aer.

Apucaţi mânerul capacului filtrului de aer şi trageţi-l în afară.

Instalaţi filtrul de aer nou.

Glisaţi filtrul de aer din afară şi apăsaţi până când se fixează
printr-un clic.

Înlocuirea consumabilelor

60

E

q

Închideţi capacul filtrului de aer.

Aruncaţi filtrele de aer folosite respectând regulamentele locale.
Materialul din care este făcut cadrul: ABS
Materiale din alcătuirea filtrului: spumă de poliuretan

Accesorii opţionale şi consumabile

61

Sunt disponibile următoarele accesorii şi consumabile opţionale.
Cumpăraţi aceste produse în funcţie de necesităţi. Următoarea listă cu
accesorii şi consumabile opţionale este în valabilă din iulie 2009.
Detaliile referitoare la subiect pot fi modificate fără notificare prealabilă
şi disponibilitatea acestora poate diferi în funcţie de ţara în care se face
cumpărarea.

Accesorii opţionale

60" ecran portabil ELPSC07
80" ecran portabil ELPSC08
Ecran de 100" ELPSC10

Ecrane portabile cu derulare (Format imagineg 4:3)

Ecran portabil de 70" ELPSC23
80" ecran portabil ELPSC24
ecran portabil de 90" ELPSC25

Ecrane portabile cu derulare (Format imagineg 16:10)

50" ecran portabil ELPSC06

Un ecran compact care poate fi uşor transportat. (Format imagine 4:3)

Cablu pentru calculator ELPKC02
(1,8 m - pentru mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin)

Acesta este acelaşi cu cablul pentru calculator primit la achiziţionarea
proiectorului.

Cablu pentru calculator ELPKC09
(3 m - pentru mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin)
Cablu pentru calculator ELPKC10
(20 m - pentru mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin)

Utilizaţi unul din aceste cabluri lungi dacă cel pe care l-aţi primit la
achiziţionarea proiectorului este prea scurt.

Cablu pentru video compus ELPKC19
(3 m - pentru mini D-Sub 15-pin/RCA mufă tată

Se utilizează la conectarea la sursa de semnal component videog.

^

3)

Cameră pentru documente ELPDC06

Realizaţi conectarea la proiector prin intermediul unui calculator şi utilizaţi-o
pentru proiectarea documentelor cum sunt cărţile, documentele OHP şi
diapozitivele.

Ţeavă de fixare pe tavan (450 mm/argintiu)* ELPFP13
Ţeavă de fixare pe tavan (700 mm/argintiu)

Se utilizează la instalarea proiectorului pe un tavan înalt.

*

ELPFP14

Suport suspendare pe tavan* ELPMB23

Se utilizează la instalarea proiectorului pe un tavan.

Este nevoie de o metodă specială de montare pentru a putea suspenda

*

proiectorul de tavan. Dacă doriţi să utilizaţi această metodă de instalare,
contactaţi reprezentantul sau mergeţi la cea mai apropiată adresă pe care o
găsiţi în Ghidul de service şi asistenţă tehnică. s Lista persoanelor de

contact pentru proiectorul Epson

Consumabile

Lampă ELPLP54

Se foloseşte pentru a înlocui lămpile uzate.

Filtru de aer ELPAF25

Se foloseşte pentru a înlocui filtrele de aer uzate.

Salvarea unui logo utilizator

62

Puteţi salva imaginea proiectată în prezent pe ecran ca Logo utilizator.

După salvarea siglei de utilizator, aceasta nu mai poate fi schimbată

q

Procedură

A

B

înapoi în sigla iniţială.

Proiectaţi imaginea pe care doriţi să o utilizaţi ca logo de
utilizator, apoi apăsaţi butonul [Menu].

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

Selectaţi Extins - Logo utilizator din meniul Configurare.

s

"Utilizarea meniul Configurare" p.30

Verificaţi butoanele pe care le puteţi folosi şi operaţiile pe care
acestea le efectuează în ghidul care se deschide prin apăsarea tastei
Menu.

q

C

q

D

• Dacă opţiunea Logo utilizator este selectată când folosiţi funcţiile

Corecţie Trapez, Aspect sau Progresiv, funcţia folosită în acel
moment este anulată.

Când se afişează mesajul "Alegeţi această imagine ca Logo
utilizator?", selectaţi opţiunea Da.

Dacă apăsaţi butonul [Enter] de pe telecomandă sau panoul de
control, dimensiunea ecranului se va modifica în funcţie de semnal
în timp ce se transformă în rezoluţia semnalului de imagine.

Deplasaţi dreptunghiul pentru a selecta acea parte din
imagine, care va fi utilizat ca logo utilizator.

Salvarea unui logo utilizator

63

Puteţi salva la circa 400 ^ 300 de puncte.

q

Folosind telecomanda Folosind panoul de control

E

F

G

q

Când mesajul Selectaţi această imagine? este afişat, selectaţi
Da.

Selectaţi gradul de detaliere din ecranul cu setări pentru
panoramare.

Când este afişat mesajul Salvaţi această imagine ca Logo
utilizator?, selectaţi Da.

Imaginea este salvată. După ce imaginea a fost salvată, este afişat
mesajul Finalizat.

• În momentul salvării logo-ului utilizator, vechiul logo utilizator va
fi şters.

• Salvarea logoului utilizatorului poate dura aproximativ 15 secunde.
Nu folosiţi proiectorul sau echipamentele conectate în timp ce
salvaţi, căci pot apărea defecţiuni.

Dimensiune ecran şi distanţa de proiecţie

64

Unităţi: cm

Distanţă proiecţie

A

Distanţa de la centrul lentilei la baza ecranului

B

(sau partea superioară a ecranului, în cazul suspendării pe tavan)
Centrul lentilei

C

A

Dimensiunea ecranului 4:3

40" 81x61 126 - 152 9

50" 100x76 158 - 190 11

60" 120x91 190 - 229 13

80" 160x120 255 - 306 17

100" 200x150 319 - 383 22

120" 240x180 383 - 461 26

150" 300x230 480 - 577 33

200" 410x300 641 - 770 44

250" 500x380 802 - 963 48

280" 570x430 898 - 1079 61

Minim (Lat) - Maxim (Tele)

Unităţi: cm

B

Dimensiunea ecranului

16:9

40" 89x50 114 - 137 5

50" 110x62 143 - 172 6

60" 130x75 172 - 208 8

80" 180x100 231 - 278 10

100" 220x120 289 - 348 13

120" 270x150 348 - 418 15

150" 330x190 435 - 523 19

200" 440x250 582 - 699 26

250" 550x310 728 - 874 32

310" 690x390 903 - 1084 40

Dimensiunea ecranului

16:10

40" 86x54 111 - 134 8

50" 110x67 139 - 168 10

60" 130x81 168 - 202 12

80" 170x110 225 - 270 15

100" 220x130 281 - 338 19

120" 260x160 338 - 407 23

150" 320x200 424 - 509 29

200" 430x270 566 - 680 38

Minim (Lat) - Maxim (Tele)

Minim (Lat) - Maxim (Tele)

A

A

B

Unităţi: cm

B

250" 540x340 708 - 850 48

320" 690x430 907 - 1089 62

Monitorizarea şi controlul proiectorului cu ajutorul unui calculator (comenzile ESC/VP21)

65

Puteţi monitoriza şi controla proiectorul dintr-o reţea de la calculator,
prin USB. Acest lucru se realizează prin conectarea proiectorului la
calculator cu un cablu USB şi introducerea comenzilor de comunicare
(comenzile ESC/VP21).

Înainte de a începe

Pentru a monitoriza şi a controla proiectorul cu comenzile ESC/VP21,
trebuie efectuate următoarele pregătiri.

Procedură

A

B

C

Instalaţi driverul de comunicare USB (EPSON USB-COM
Driver) pe calculator. Pentru informaţii despre driverul
EPSON USB-COM, contactaţi reprezentantul local sau cel mai
apropiat service specificat în Ghidul de service şi asistenţă
tehnică.

Setaţi Extins - Legătură 21L la Pornit din meniul Configurare
al proiectorului.

Realizaţi conectarea între portul USB al calculatorului şi
portul USB (Tip B) al proiectorului cu ajutorul unui cablu USB.

După prima conectare, începeţi de la pasul doi.

s

Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Lista comenzilor

Când comanda de deschidere ON este transmisă proiectorului, acesta se
deschide şi intră în modul de încălzire. Când proiectorul a fost pornit,
simbolul ":" (3Ah) este transmis ca răspuns.

În cazul în care comanda procesată se încheie anormal, este transmis un
mesaj de eroare şi apoi simbolul ":".

Element Comandă

Power ON/OFF
(pornit /oprit)

Selectare semnal Calculator Auto SOURCE 1F

A/V Mute Pornit/
Oprit

Selecţie A/V Mute Negru MSEL 00

Adaugă un cod (0Dh) de caracter de sfârşit de rând (CR) la sfârşitul fiecărei
comenzi şi transmite.

Pornit PWR ON

Oprit PWR OFF

RGB SOURCE 11

HDMI SOURCE 30

Video SOURCE 41

S-video SOURCE 42

USB SOURCE 52

Pornit MUTE ON

Oprit MUTE OFF

Albastru MSEL 01

Logo MSEL 02

Protocol de comunicare

• Setare prestabilită rată de bauzi: 9600bps (viteza la comunicare este
conformă cu standardul USB 1.1.)

• Lungime date: 8 biţi

• Paritate: fără

• Bit de oprire: 1 bit

• Control flux: fără

Când este introdusă o comandă, proiectorul execută comanda şi
transmite un semnal tip ":", iar apoi acceptă comanda următoare.

Standarde de ecran

Standarde de ecran suportate

Semnale de la calculator (RGB analogic)

Semnal

VGAEGA 85 640x350 1280x700 1280x720 1280x800 1280x700 640x350

VGA 60/72/75/85/iMac

SVGA 56/60/72/75/85/iMac

XGA 60/70/75/85/iMac

Rată refresh

(Hz)

60 1280x768 1280x768 1280x720 1280x800 1280x768 1280x768

66

Unităţi: puncte

Rezoluţie

*1

*1

*1

640x480/640x360

800x600/800x450

1024x768/1024x576

*2

*2

*2

Normal 16:9 Plin Zoom Nativ

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 800x600

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

Modul Aspect

WXGA

WXGA+ 60/75/85 1440x900 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

WSXGA+

SXGA+ 60/75/85 1400x1050 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

UXGA 60 1600x1200 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

MAC13” 67 640x480 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

MAC16” 75 832x624 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 832x624

MAC19”

*3

SXGA

60 1360x768 1280x722 1280x720 1280x800 1280x722 1280x768

60/75/85 1280x800 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

60 1680x1050 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

70/75/85 1152x864 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

60/75/85 1280x1024 1000x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

60/75/85 1280x960 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

75 1024x768 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

60 1024x768 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

Standarde de ecran

67

Semnal

Rată refresh

(Hz)

Rezoluţie

Normal 16:9 Plin Zoom Nativ

Modul Aspect

MAC21” 75 1152x870 1059x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800

*1 Conexiunea este dezactivată dacă echipamentul nu are un port de ieşire VGA.
*2 Semnal în format letterbox
*3 Sunt compatibile numai când este selectat Lat pentru Rezoluţie din meniul Configurare.

Chiar dacă semnalele altele decât cele menţionate mai sus sunt recepţionate, sunt puţine şanse ca imaginea să poată fi proiectată. Totuşi, s-ar putea ca nu toate
funcţiile să fie suportate.

Component video

Semnal

SDTV(480i) 60 720x480/720x360

SDTV(576i) 50 720x576/720x432

SDTV(480p) 60 720x480/720x360

SDTV(576p) 50 720x576/720x432

Rată refresh

(Hz)

Rezoluţie

Normal 16:9 Plin Zoom Nativ

*

*

*

*

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

HDTV(720p) 50/60 1280x720 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x720

Modul Aspect

Unităţi: puncte

HDTV(1080i) 50/60 1920x1080 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800

* Semnal în format letterbox

Composite video/S-video

Semnal

TV(NTSC) 60 720x480/720x360

TV(PAL,SECAM) 50 720x576/720x432

* Semnal în format letterbox

Rată refresh

(Hz)

Rezoluţie

Unităţi: puncte

Modul Aspect

Normal 16:9 Plin Zoom Nativ

*

*

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576

Standarde de ecran

Semnal de intrare de la portul de intrare HDMI

Semnal

VGA 60 640x480/640x360

SVGA 60 800x600 1280x720 1280x800 1280x800 800x600

XGA 60 1024x768 1280x720 1280x800 1280x800 1024x768

WXGA 60 1280x800 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

Rată refresh

(Hz)

Rezoluţie

68

Unităţi: puncte

Modul Aspect

16:9 Plin Zoom Nativ

*

1280x720 1280x800 1280x800 640x480

SXGA

60 1280x960 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

60 1280x1024 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

SXGA+ 60 1400x1050 1280x800 1280x800 1280x800 1280x800

UXGA 60 1600x1200 1280x720 1280x800 1280x800 1280x800

SDTV(480i) 60 720x480/720x360

SDTV(480p) 60 720x480/720x360

SDTV(576i) 50 720x576/720x432

SDTV(576p) 50 720x576/720x432

*

*

*

*

1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1280x720 1280x800 1280x800 640x480

1280x720 1280x800 1280x800 768x576

1280x720 1280x800 1280x800 768x576

HDTV(720p) 50/60 1280x720 1280x720 1280x800 1280x720 1280x720

HDTV(1080i) 50/60 1920x1080 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800

HDTV(1080p) 50/60 1920x1080 1280x720 1280x800 1280x720 1280x800

* Semnal în format letterbox

Specificaţii

Specificaţii generale ale proiectorului

69

Denumirea produsului

Dimensiuni

Dimensiune panou

Metodă de afişare

Rezoluţie

Reglare focalizare

Reglare zoom

Lampă

Ieşire audio max.

Boxă

Sursă de alimentare

Putere
consu-

circa 100 până la
120 V

mată

circa 200 până la
240 V

EH-TW450

295 (L) ^ 77 (Î) ^ 228 (A) mm

0,59" Lat

Polisilicon TFT cu matrice activă

1.024.000 pixeli

WXGA (1280 (L) ^ 800 (Î) puncte) ^ 3

Manual

Manual (1 până la 1,2)

Lampă UHE, 200 W Model nr.: ELPLP54

1 W monoaural

1

între 100 şi 240 V CA ±10% 50/60 Hz 3,2 până la 1,4 A

Funcţionare: 280 W

Consumul în standby (Comunicare act.): 2,6 W

Consumul în standby (Comunicare dez.): 0,3 W

Funcţionare: 265 W

Consumul în standby (Comunicare act.): 3,9 W

Consumul în standby (Comunicare dez.): 0,4 W

Altitudinea de funcţionare

Temperatura de funcţionare

Temperatura de depozitare

Greutate

Altitudine cuprinsă între 0 şi 2.286 m

între 5 şi +35˚C (fără condensare)

între -10 şi +60˚C (fără condensare)

Aprox. 2,3kg

Specificaţii

70

Denumirea produsului

Conec­tori

Port de in­trare
Calculator

Portul de in­trare video
(Video)

Port de in­trare

S-Video

Port de in­trare audio
stânga/
dreapta (Au­dio L/R)

Port HDMI 1

Port USB
(Tip A)

*1

Port USB
(Tip B)

*2

EH-TW450

1

1

1

1

1

1

Mini D-Sub15-pin (mamă) albastru

RCA pin jack

Mini DIN 4-pin

Mufă RCA cu pini x 2 (S, D)

HDMI (Audio este suportat numai de PCM)

Conector USB (Tip A)

Conector USB (Tip B)

*1 Compatibil USB 1.1.
*2 Compatibil USB 2.0.

Porturile USB (Tip A) şi USB (Tip B) nu funcţionează garantat cu toate dispozitivele care acceptă USB.

Unghi de înclinare

Dacă folosiţi un proiector înclinat sub un unghi mai mare de 30˚, acesta se poate defecta şi se pot produce accidente.

Aspect

Centrul lentilei

A

Distanţa de la centrul lentilelor la punctul de fixare a consolei de suspendare

B

71

Unităţi: mm

Glosar

În această secţiune sunt explicaţi termenii utilizaţi pentru proiector şi termenii dificili care nu sunt explicaţi în textul acestui ghid. Pentru detalii,
consultaţi alte publicaţii disponibile pe piaţă.

72

Contrast

Dolby Digital

Format imagine

(Format imagine)

HDCP

HDTV

Întreţesere

Progresiv

Rată refresh

SDTV

Strălucirea relativă a zonelor deschise şi închise dintr-o imagine poate fi mărită sau micşorată pentru a face ca textul sau grafica să fie mai clare
sau mai neclare. Reglarea acestei proprietăţi a unei imagini se numeşte "Reglare contrast".

Un format de sunet dezvoltat de Dolby Laboratories. Sunetul stereo normal este format din 2 canale transmise la două boxe. Dolby Digital este
format dintr-un sistem de 6 canale (5,1 canale) care adaugă la acestea o boxă centrală, două boxe în spate şi un difuzor pentru frecvenţe joase.

Este raportul dintre lungimea şi înălţimea unei imagini. Imaginile HDTV au un format de imagine de 16:9 şi par alungite. Formatul de imagine
pentru imaginile standard este 4:3.

O abreviere pentru High-bandwidth Digital Content Protection, care se referă la tehnologia de protecţie a drepturilor de autor care împiedică
copierea ilegală, prin criptarea semnalelor digitale trimise şi primite prin portul HDMI. Deoarece portul de intrare HDMI al acestui proiector
acceptă HDCP, proiectorul poate emite imagini digitale protejate prin tehnologia HDCP. Totuşi, dacă standardul HDCP se modifică, imaginile
digitale protejate cu noul standard ar putea să nu mai fie proiectate.

O prescurtare pentru High-Definition Television; se referă la sistemele de înaltă definiţie care îndeplinesc următoarele condiţii.

• Rezoluţie verticală de 720p sau 1080i sau mai mare (p =

• Ecran cu un

Este o metodă de scanare a imaginii prin care datele imaginii sunt împărţite în linii fine orizontale afişate în secvenţe pornind de la stânga la
dreapta şi apoi de sus în jos. Liniile pare şi cele impare sunt afişate alternativ.

Este o metodă de scanare a imaginii prin care datele de la o singură imagine sunt scanate secvenţial de sus în jos pentru a crea o singură imagine.

Elementul de emisie a luminii unui ecran îşi menţine aceeaşi luminozitate şi culoare un timp foarte scurt. Din această cauză, imaginea trebuie
scanată de mai multe ori pe secundă pentru a reîmprospăta elementul de emisie al luminii. Numărul operaţiunilor de reîmprospătare/secundă
este numit frecvenţă de reîmprospătare şi este exprimat în Hertz (Hz).

O abreviere pentru Standard Definition Television; se referă la sistemele de televiziune standard care nu îndeplinesc condiţiile impuse de
HDTVg - televiziunea de înaltă definiţie.

Format imagineg de 16:9.

Progresivg, i = Întreţesereg)

Sincro.

sRGB

SVGA

S-Video

Semnalele de ieşire de la calculator au o anumită frecvenţă. Dacă frecvenţa proiectorului nu este adaptată la aceasta, imaginile rezultate nu vor fi
de bună calitate. Procesul de adaptare a fazelor acestor semnale (poziţia relativă a valorilor maxime şi minime în semnal) se numeşte
sincronizare. Dacă semnalele nu sunt sincronizate, apar scintilaţii, neclarităţi şi interferenţe orizontale.

Este un standard internaţional pentru intervalele de culoare care a fost formulat astfel încât culorile reproduse de echipamentele video să poată fi
uşor prelucrate de sistemul de operare al unui calculator (SO) şi prin internet. Dacă sursa conectată lucrează în modul sRGB, setaţi atât
proiectorul, cât şi sursa semnalului la modul sRGB.

Este un tip de semnal video cu o rezoluţie (orizontală) de 800 ^ 600 (verticală) puncte, utilizat de calculatoarele compatibile IBM PC/AT.

Este un semnal video care are o componentă de luminanţă şi o componentă de culori separată, pentru a oferi imagini de o calitate mai bună.
Se referă la imagini care se compun din două semnale independente. Y (semnalul de luminanţă) şi C (semnalul de culoare).

Glosar

73

SXGA

Urmărire

VGA

Video compozit

Video pe componente

XGA

Este un tip de semnal video cu o rezoluţie (orizontală) de 1.280 ^ 1.024 (verticală) puncte, utilizat de calculatoarele compatibile IBM PC/AT.

Semnalele de ieşire de la calculator au o anumită frecvenţă. Dacă frecvenţa proiectorului nu este adaptată la aceasta, imaginile rezultate nu vor fi
de bună calitate. Procesul de adaptare a frecvenţei acestor semnale (numărul de valori maxime din semnal) se numeşte aliniere. Dacă urmărirea
nu se face corect în semnal apar dungi verticale late.

Este un tip de semnal video cu o rezoluţie (orizontală) de 640 ^ 480 (verticală) puncte, utilizat de calculatoarele compatibile IBM PC/AT.

Semnal video care conţine atât semnalul de luminozitate, cât şi semnalele color. Acest tip de semnal este, de obicei, utilizat de echipamentele
video personale (formatele NTSC, PAL şi SECAM). Semnalul de transport Y (semnalul de luminanţă) şi semnalul de crominanţă (de culoare)
conţinute în bara de culori se suprapun pentru a forma un singur semnal.

Este un semnal video care are o componentă de luminanţă şi o componentă de culori separată, pentru a oferi imagini de o calitate mai bună.
Se referă la imagini care se compun din trei semnale independente: Y (semnalul de luminanţă), Pb şi Pr (semnale de diferenţă de culoare).

Este un tip de semnal video cu o rezoluţie (orizontală) de 1.024 ^ 768 (verticală) puncte, utilizat de calculatoarele compatibile IBM PC/AT.

Informaţii generale

74

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă,
salvată într-un sistem de stocare sau transmisă sub nicio formă şi prin niciun mijloc,
electronic, mecanic, prin fotocopiere, înregistrare sau în alt mod, fără acordul scris
prealabil al Seiko Epson Corporation. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru
drepturile de autor care provin din utilizarea informaţiilor din acest document. De
asemenea, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele rezultate din utilizarea
informaţiilor din acest document.

Nici Seiko Epson Corporation, nici filialele acesteia nu sunt responsabile faţă de
cumpărătorul acestui produs sau faţă de terţi pentru daunele, pierderile, costurile sau
cheltuielile suportate de cumpărător sau de terţi în cazul unui accident, a folosirii
necorespunzătoare sau abuzive a acestui produs sau în cazul unor modificări,
reparaţii sau schimbări neautorizate aduse produsului sau (cu excepţia SUA) în cazul
nerespectării cu stricteţe a instrucţiunilor de funcţionare şi întreţinere oferite de
Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation nu este responsabilă pentru daunele sau problemele
produse datorită folosirii altor componente opţionale sau a altor consumabile decât
cele indicate de Seiko Epson Corporation ca fiind produse originale Epson sau
produse aprobate de Epson.

Conţinutul acestui ghid poate fi modificat sau actualizat fără notificare prealabilă.

Notificare generală:

Windows Vista şi sigla Windows sunt mărci comerciale ale grupului de companii
Microsoft.

IBM, DOS/V şi XGA sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
International Business Machines Corporation.

Macintosh, Mac şi iMac sunt mărci comerciale ale Apple Inc.
Windows, Windows NT şi PowerPoint sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii.
Dolby este o marcă comercială a Dolby Laboratories.
HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

©SEIKO EPSON CORPORATION 2009. Toate drepturile rezervate.

Ilustraţiile din acest ghid pot diferi faţă de proiector.

Index

75

A

A/V mute ...................................................... 16

Accesorii opţionale ...................................... 61

Ajustarea culorilor ....................................... 31

Aspect ............................................... 17, 33, 71

B

Blocare ........................................................... 17

Blocare completă ......................................... 21

Blocare funcţionare ............................... 21, 33

C

Căutare sursă ............................................ 8, 13

Claritate ......................................................... 31

Conectarea şi deconectarea dispozitivelor USB

.......................................................................... 23

Config. automată ......................................... 32

Consumabile ................................................. 61

Contrast ........................................................ 31

Control Strălucire ........................................ 34

Corecţie trapez ............................................. 33

Cum se înlocuieşte filtrul de aer ................ 59

Cum se înlocuieşte lampa ........................... 56

Curăţarea filtrului de aer şi a gurii de ventilare

.......................................................................... 53

Curăţarea suprafeţei proiectorului ............ 53

D

Denumirea şi funcţiile componentelor ....... 6

Diafragmă automată .................................... 16

Dimensiune ecran ........................................ 64

Dinamic ......................................................... 15

distanţă .......................................................... 64

Durată lampă ................................................ 37

E

Ecran .............................................................. 35

Ecran pornire ............................................... 35

ESC/VP21 ..................................................... 65

Expunere diapozitive ................................... 23

F

Faţă ................................................................ 35

Funcţia ajutor ............................................... 40

Funcţionare .................................................. 36

Fundal ecran ................................................. 35

G

Gură de evacuare a aerului ........................... 6

Gură de ventilare ........................................... 6

I

Inel de focalizare ............................................ 7

Inel de zoom ................................................... 7

Info Sincro .................................................... 37

Interval video HDMI .................................. 32

Î

Înlocuirea bateriilor ..................................... 55

L

Legătură 21 ................................................... 36

Limbă ............................................................. 36

Logo utilizator .............................................. 62

M

Meniu Extins ................................................ 35

Meniul de Setări ........................................... 33

Meniul Imagine ............................................ 31

Meniul Info ................................................... 37

Meniul Reset ................................................. 38

Meniul Semnal ............................................. 32

meniului Configurare ................................. 30

Mesaje ............................................................ 35

Mod altitudine mare ................................... 36

Mod culoare ................................................. 31

mod culoare .................................................. 15

Mod inactivare ............................................. 36

Mod standby ................................................. 36

Mufă de alimentare ........................................ 7

P

Panou de control ............................................ 8

Perioada de înlocuire a filtrului de aer ..... 59

Perioada de înlocuire a lămpii ................... 56

Picior frontal reglabil .................................... 6

Piciorul din spate ........................................... 8

Plafon ............................................................ 35

Pornire directă ............................................. 36

Port de intrare Audio-L/R ............................ 7

Port Intrare calculator ................................... 7

Port intrare HDMI ........................................ 7

Port intrare S-Video ...................................... 7

Port intrare video ........................................... 7

Port USB (Tip A) ........................................... 7

Port USB (Tip B) ............................................ 7

Index

76

Poziţie ............................................................ 32

Progresiv ....................................................... 32

Proiecţie ........................................................ 35

Proiecţie pe ecran lat ................................... 17

Puncte de fixare a suportului pe tavan ........ 8

R

Rată refresh ................................................... 37

Receptor dist. .................................................. 7

Receptor telecomandă ................................... 6

Reset toate ..................................................... 38

Resetarea duratei de funcţionare a lămpii

.................................................................... 38, 59

Rezoluţie ....................................................... 37

Rezolvarea problemelor .............................. 41

S

Saturare culoare ........................................... 31

Semnal intrare ........................................ 33, 37

Semnal video .......................................... 33, 37

Sincro. ............................................................ 32

Slot de securitate ............................................ 7

Spate .............................................................. 35

Spate ecran .................................................... 52

Specificaţii ..................................................... 69

Standarde de ecran compatibile ................ 66

Strălucire ....................................................... 31

Supraîncălzirea ............................................. 42

Sursă .............................................................. 37

Temperatura de depozitare ........................ 69

Temperatura de funcţionare ...................... 69

Tentă .............................................................. 31

U

Unghi de înclinare ....................................... 70

Urmărire ....................................................... 32

V

Volum ............................................................ 34

T

Teatru ............................................................ 15

Telecomandă .................................................. 9