ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
٢٢
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ f
ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓﻭ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﺢﻴﺤﺻﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
٨٥ ـﺻ y ."ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ" ﻦﻤﺿ
.ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
"ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ" ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺡﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
[Esc] ﺭﺰﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺱﺮﺘﺣﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ f
ﻪـﻴـﺒـﻨــﺗ
y
\
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
[(ﺭﺰﻟﺍ ﻢﺳﺍ)]
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
"(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ)" - "(ﺓﺭﻮﺻ)" :ﻞﺜﻣ
"(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ)"
٣
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ
٥٥ .................................................................................................... ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ
٥٦ ..........................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
٥٦ .............................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٥٦ ............................................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٥٦ ..............................................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٥٧ ......................................................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٥٧ .................................................................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٥٨ .........................................................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٦١ ....................................................................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٦٣ ........................................................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ
٦٦ .........................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
٦٧ ................................................................................... USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٧ .................................................................................................... USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٧ ......................................................................................................... ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
٦٧ .......................................................................................................USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٦٨ ....................................................................................SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٨ ........................................................................................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٨ ................................................................................ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺍﺮﻗ
٦٩ ........................................................................................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
٧٠ ..............................................(USB Display) ﺽﺮﻌﻠﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٧٠ ............................................................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٧٣ ..........................................................................................USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٧٣ ..........................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٧٤ ...................................(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٧ .......................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٧٧ ..................................................................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
٧٧ .......................................................................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٨٢ .............................................................................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٤ .......................................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٨٥ ..............................................................................................ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ
٨٧ .......................................................................................... ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ
٨٧ .............................................................................................................ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨٧ ...................................................................................................... ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ
٨٨ ......................................................................................................USB ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٩ .....................................................................................ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٩٢ ......................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٩٢ ...............................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٩٤ ............................................................................ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
٥ ...............................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻳﺍﺰﻣ
٦ .........................................................................................ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
٦....................................................................................................ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٧..............................................................................................................ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٨................................................................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
٩.......................................................................................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
١١ ............................................................................................................ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
١٣ ...................................................................................... ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٣ .............................................(ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
١٤ ..........................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
١٥ ........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
١٥ ..........................................................................(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٦ ...................................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
١٧ .................................................................... (A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ
١٨ .................................................................................................. (ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٩ ........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٢ ................................................................................(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ
٢٤ ..................................................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٢٤ ................................................................................(ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٢٧ .......................................................................................(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ
٢٨ .................................................................................................. ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٠ ......................................................................................... ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣١ ..................................................................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣١ .........................................................................................................."ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٢ ..........................................................................................................."ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٤ ........................................................................................................"ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥ ............................................................................................................ "ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٧ ........................................................................................(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٨ ....................................................................................................."ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٤٠ .................................................................................... "ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٢ .................................................................................................ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
٤٢ ......................................................................................................... ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
٤٦ ..................................................................................ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
٤
٩٥ .....................................................................................................ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ
٩٦ ..........................................................................................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٥
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻳﺍﺰﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺻﻭ
ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻮﺤﻧﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ JPEG ﻖﻴﺴﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ ﺫﺇ ،ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﺠﻳ .ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ
٧٧ ـﺻ y
ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ "ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ" f
٢٤ ـﺻ y .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻨﻤﺗ
f
.ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٢٧ ـﺻ y
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ
f
٢٨ ـﺻ y .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ •
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
f
ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻑﺮﻏ ﻞﺜﻣ ،ﺎًﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
f
ﺎﻬﻟ ﺮﻴﻈﻧ ﻻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ
A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ
f
ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻞﻬﺳﺃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﻭﺮﻋ
ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻚﻴﻨﻐﻳ
f
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻴﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(USB Display) ﺽﺮﻌﻠﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
f
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﺎًﻋﺍﺩﻭ
f
ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ
.ًﻻﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ
٦
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﻭ ﺩﺮﻓ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ .ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ
١٧ ـﺻ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .(A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ) ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻦﻣ ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
y .ﺪﻌ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺣ
y .ﺐﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
y .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﺗ
y .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ
٢٨ ـﺻ y
y .ﻪﻌﺿﻮﻣ
.Kensington ﻞﺒﻗ
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻟﺇ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺐﺤﺳ
A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ًﺔﻳﺎﻤﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺯ
( ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
١
٢
٣
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
١١
١٠
٩
٨
٧
٦
٥
٤
٨ ـﺻ y
٥٩ ـﺻ y
ﺱﺮﺘﺣﺍ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻱﺫ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺪﻳ ﻭﺃ ﻚﻬﺟﻭ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻓﺍ
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
٧
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ \S-video ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ \ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻪﻨﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ
ﺽﺮﻌﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ •
٧٠ ـﺻ y .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺱﻭﺎﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ •
ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
٧٣ ـﺻ y .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻭ
٧٧ ـﺻ ،٦٧ ـﺻ y .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ
ﻭﺃ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (A ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
٦٧ ـﺻ y .ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻌﻛ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
٧٧ ـﺻ ،٦٨ ـﺻ y
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
S-Video ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
(B ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ
(A ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ
USB ﺮﺷﺆﻣ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
٦٨ ـﺻ y .SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
y .ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
SD
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﻯﺮﺧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ \ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
y
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
y .HDMI
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ
٨
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
.ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٣٠ ـﺻ y .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
٤٠ ـﺻ y .ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
٣٠ ـﺻ y .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٣٠ ـﺻ y .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
٣٠ ـﺻ y
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[w] [v] ﺍﺭﺯ
[Help] ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺽﺮﻋ
[Esc] ﺭﺰﻟﺍ.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
[b] [a] ﺍﺭﺯ
[Menu] ﺭﺰﻟﺍ .ﺎﻬﻗﻼﻏﺇﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
١ ٩ ٨ ٧
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
٦٥٤٣٢
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[t] ﺭﺰﻟﺍ
٤٢ ـﺻ y .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
١٣ ـﺻ y .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﻱﺩﺆﻳ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
٣٠ ـﺻ y .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺗءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻴﻣﻭﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳ
Source] ﺭﺰﻟﺍ
[Search
[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٩
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ُ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.S-Video ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
٢٤ ـﺻ y .
١٨ ـﺻ y .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
١٧ ـﺻ y .ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ \ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ •
٧٣ ـﺻ y
ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ
١٩ ـﺻ y .ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
٧٠ ـﺻ y
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻼﺻﻮﻣ
.USB Display
٧٧ ـﺻ y
y
١٤ ـﺻ y
١٤ ـﺻ y
[t] ﺭﺰﻟﺍ
[S-Video] ﺭﺰﻟﺍ
[Computer] ﺭﺰﻟﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
[Freeze] ﺭﺰﻟﺍ
[A/V Mute] ﺭﺰﻟﺍ
[Auto Setup] ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
[Aspect] ﺭﺰﻟﺍ
(-) (+) [Page] ﺍﺭﺯ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
٢٤
٢٣
٢٢
٢١
٢٠
١٩
١٨
١٧
١٦
١٥
١٤
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ (+) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟﺇ (-) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
٢٢ ـﺻ y .[+] ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ
[E-Zoom] ﺍﺭﺯ
(x) (z)
١٠
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
٢٤ ـﺻ y
.HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١٤ ـﺻ y
١٤ ـﺻ y
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١٤ ـﺻ y
.ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
١٤ ـﺻ y
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.USB Display ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١٣ ـﺻ y .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[NUM] ﺭﺰﻟﺍ
[HDMI] ﺭﺰﻟﺍ
[Slideshow] ﺭﺰﻟﺍ
[Video] ﺭﺰﻟﺍ
[USB Display] ﺭﺰﻟﺍ
Source] ﺭﺰﻟﺍ
[Search
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻌﺷﺃ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ُ
٣٠ ـﺻ y
ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٤٠ ـﺻ ،٣٠ ـﺻ y
٧٧ ـﺻ y
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻙﺮﺤﺘﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﻛ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
،
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﻛ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٧٤ ـﺻ y
٤٠ ـﺻ ،٣٠ ـﺻ y .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
٣٠ ـﺻ y .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
٧٤ ـﺻ y
٤٠ ـﺻ
٧٤ ـﺻ y
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[Menu] ﺭﺰﻟﺍ.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
[ ] ﺭﺰﻟﺍ
[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺢﻴﺘﻳ (a)
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﺢﻴﺘﻳ (b)
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
٤٠ ـﺻ y .ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
y
١٥ ـﺻ y
[Volume] ﺍﺭﺯ
(b) (a)
[Help] ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺽﺮﻋ
[Color mode] ﺭﺰﻟﺍ .ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ
١١
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ
ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
٦١ ،٥٦ ـﺻ y .ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٦ ـﺻ y
ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ) ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
(ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٥
٤
١
٣
٢
٢
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
٨٤ ،٥٥ ـﺻ
.ﺖﺑﺎﺛ ﻑﺪﻬﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ
y ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
٢٨ ـﺻ y
ﻢﺳﻻﺍ
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻁﺎﻘﻧ
(ﻁﺎﻘﻧ ٣)
(ﻥﺎﺘﻄﻘﻧ) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ .ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻌﺿﻮﻤﻟ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻩﺩﺮﻔﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٢٤ .............................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٢٤ ......................................(ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ •
٢٤ ................................................................ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
٢٤ .............................................................. ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٦ ........................................................................ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٢٧ ............................................. (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ •
٢٨ ........................................................ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ •
٢٨ .......................................................................ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ
١٣ ..............................................................ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٣ ... (ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •
١٤ ...............................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •
ً
ﻼﻀﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ
١٥ ...................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
١٥ .................................(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
١٥ .................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٦ ........................................... ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٦ .........................................................ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ •
١٧ ...........................(A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ •
١٨ .........................................................(ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ •
١٩ .............................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
١٩ ...............................................................................ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ
٢٠ ........................... HDMI/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٢ .......................................(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ •
١٣
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﺑ [Source Search] ﺭﺯ ﻡﻮﻘﻳ ﺫﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
S-Video
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ [Source Search] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
*ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
USB Display HDMI*
١٤
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ً
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٩ ـﺻ y .ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ
١٥
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ f
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﻊﺿﻮﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
.ﺓﺪﻴﺟ ﻞﻇ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺞﺘﻨﻳﻭ ،ﺓءﺎﺿﺇ
ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻑﺮﻏ
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻑﺮﻏ ﻲﻓ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ
ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣﻭ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣﻭ
ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺡﺮﺴﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻨﻤﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ
١*ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
٢*ﺔﺿﺎﻳﺭ ﻞﻌﺠﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ
.sRGB ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻨﻤﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺔﺷﺎﺷ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ١*
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ،USB Display ،RGB-ﻲﻤﻗﺭ HDMI ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ٢*
HDMI ﻥﻮﻜﻣ ،ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،S-Video ،ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
\sRGB
ﻖﻣﺎﻏ ﻂﺋﺎﺣ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،(ءﺍﺮﻀﺧ) ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
١٦
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻉﻮﺼﻨﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﻳﺮﺛﻭ ﺔﻌﺋﺍﺭ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ" – "ﺓﺭﻮﺻ" ﺩﺪﺣﻭ [Menu] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٣٠ ـﺻ s .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ f
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ﻲﻓ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" – "ﺓﺭﻮﺻ" ﺩﺪﺣﻭ [Menu] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٣٠ ـﺻ s .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
."ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺩﺪﺣ
.ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ [Menu] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
١٧
(A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ
ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻪﻟﻮﻘﺗ ﺎﻤﻟ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺏﺬﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ [Menu] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ
"ﺡﺮﺴﻣ" ﻭﺃ "ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
."ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﺘﻳ ،A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺓﺰﻴﻣ
١٨
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
(ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺩ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺴﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ •
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ
*
ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﻕﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ •
- "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ" - "ﺪﺘﻤﻣ" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
٣٥ ـﺻ y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ"
ﻦﻜﻤﻳ ،A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺪﺑﻭ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ •
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ
ءﺎﻄﻏ ﺖﻗﻮﻣ" - "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ" - "ﺪﺘﻤﻣ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠
٣٦ ـﺻ y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
١٩
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،٩:١٦ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻛ ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ \ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻮﻜﻳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ f
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ •
ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ •
.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ [Freeze] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
."ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ
" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻈﺗ •
.ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ "ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
٣٢ ـﺻ y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٠
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
HDMI/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ f
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﺔﻄﻘﻧ ٨٠٠ × ١٢٨٠ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،HDMI ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
."16:9" ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿﺍ ،٩:١٦ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ .WXGA ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ (١٠:١٦ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺡﺮﺸﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ
٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
٨٠٠ × ١٢٨٠ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﻱﺩﺎﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
HDMI ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
16:9.١٦:٩ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻞﻣﺎﻛ.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
٢١
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺡﺮﺸﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ
٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
٦٠٠ × ٨٠٠ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ١٠٥٠ × ١٤٠٠ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻊﻣ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻕﺎﻄﻧ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﺪﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ
ﻻ ،٨٠٠ × ١٢٨٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ًﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ًﺎﻘﻓﻭ "ﻱﺩﺎﻋ" ﻭﺃ "ﺾﻳﺮﻋ" ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺔﻗﺪﻟﺍ" ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٣٢ ـﺻ y .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺤﻟ
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻝﻼﺧ
٢٢
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ
.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ
.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
."ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺑﺍ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
٢٣
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ
.ﺭﺰﻟﺍ
.[-] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ [Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻬﻈﺗ •
.ﺔﻳﺮﻴﺒﻜﺗ ﺓﻮﻄﺧ ٢٥ ﻲﻓ ﻑﺎﻌﺿﺃ ٤
.[
] ﻭﺃ [ ] ﻭﺃ [ ] ﻭﺃ [ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
٢٤
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ f
.ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ٍﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ [Freeze] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻄﺸﻧ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
٢٦ ـﺻ "ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ" y .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ
ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺓﻕﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻭ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺯﺰﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ •
.ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻤﻠﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،"ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ .ﻪﺘﻗﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻪﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺃﺪﺒﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﺣ ﻢﺘﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ" ﻦﻣ "A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ"ﻭ "ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ"ﻭ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ
ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻣ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ f
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ" .١
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" .٢
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ •
" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
٢٥
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ،[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (٣)
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ."* * * *" ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ (٤)
".ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺩﺪﺣ (١)
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ (٢)
.[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (٣)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻂﺒﺿﺍ
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺩﺪﺣ (١)
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ (٢)
.[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (٣)
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ" ﺩﺪﺣ (١)
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ "ﻢﻌﻧ" ﺩﺪﺣ ،"؟ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ (٢)
ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ."٠٠٠٠" ﻮﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .[Enter]
ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺎﻌﻳ ،"ﻻ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻣ
٢٦
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ f
ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ ،[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ •
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ ،ﺎ
ﺓﺮﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ".ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ"
ً
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻯﺮﺧﺃ
ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ "xxxxx :ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺰﻣﺭ" ﻢﻗﺭ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟ ﺄﻄﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ •
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Epson ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ"
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y ".ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ •
٢٧
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺎًﻳﺃ ﺬﻔﻧ
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ •
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺫ
ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻔﻗ •
.[t] ﺭﺰﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ﻦﻜﻟﻭ .ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ" - "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺩﺪﺣﻭ [Menu] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
٣٠ ـﺻ y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
."ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻔﻗ" ﻭﺃ "ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ" ﺩﺪﺣ
٢٨
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻤﻓ ،ﺔﻠﻤﻬﻣ ﻑﺮﻏ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻷ ﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺬﺧﺃ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ •
.Kensington ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
Kensington ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺭﺮﻣ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
http://www.kensington.com/
.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ •
ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ f
ﺮﻈﻧ
ً
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ "ﻢﻌﻧ" ﺩﺪﺣ
.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
- "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﺩﺪﺣ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ •
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ"
ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٧
ً
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ
٣٠ .............................................ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣١ ......................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣١ ...................................................... "ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ •
٣٢ ......................................................."ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ •
٣٤ .................................................... "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ •
٣٥ ........................................................ "ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ •
٣٧ ...................................(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ •
٣٨ ................................................."ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻗ •
٣٠
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺝﻭﺮﺧ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Loading...