Epson EH-TW420 User's Guide [ar]

Page 1
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Page 2
٢٢
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ f
ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓﻭ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﺢﻴﺤﺻﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
٨٥ ـﺻ y ."ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ" ﻦﻤﺿ
.ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
"ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ" ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺡﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
[Esc] ﺭﺰﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ f
ﻪـﻴـﺒـﻨــﺗ
y
\
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
[(ﺭﺰﻟﺍ ﻢﺳﺍ)]
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
"(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ)" - "(ﺓﺭﻮﺻ)" :ﻞﺜﻣ
"(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ)"
Page 3
٣
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ
٥٥ .................................................................................................... ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ
٥٦ ..........................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
٥٦ .............................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٥٦ ............................................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٥٦ ..............................................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٥٧ ......................................................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٥٧ .................................................................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٥٨ .........................................................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٦١ ....................................................................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٦٣ ........................................................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ
٦٦ .........................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
٦٧ ................................................................................... USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٧ .................................................................................................... USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٧ ......................................................................................................... ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
٦٧ .......................................................................................................USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٦٨ ....................................................................................SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٨ ........................................................................................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٨ ................................................................................ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺍﺮﻗ
٦٩ ........................................................................................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
٧٠ ..............................................(USB Display) ﺽﺮﻌﻠﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٧٠ ............................................................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٧٣ ..........................................................................................USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٧٣ ..........................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
٧٤ ...................................(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٧ .......................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٧٧ ..................................................................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
٧٧ .......................................................................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٨٢ .............................................................................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٤ .......................................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٨٥ ..............................................................................................ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ
٨٧ .......................................................................................... ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ
٨٧ .............................................................................................................ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨٧ ...................................................................................................... ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ
٨٨ ......................................................................................................USB ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٩ .....................................................................................ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٩٢ ......................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٩٢ ...............................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٩٤ ............................................................................ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
٥ ...............................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻳﺍﺰﻣ
٦ .........................................................................................ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
٦....................................................................................................ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٧..............................................................................................................ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٨................................................................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
٩.......................................................................................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
١١ ............................................................................................................ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
١٣ ...................................................................................... ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٣ .............................................(ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
١٤ ..........................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
١٥ ........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
١٥ ..........................................................................(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٦ ...................................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
١٧ .................................................................... (A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ
١٨ .................................................................................................. (ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٩ ........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٢ ................................................................................(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ
٢٤ ..................................................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٢٤ ................................................................................(ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٢٧ .......................................................................................(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ
٢٨ .................................................................................................. ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٠ ......................................................................................... ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣١ ..................................................................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣١ .........................................................................................................."ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٢ ..........................................................................................................."ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٤ ........................................................................................................"ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٥ ............................................................................................................ "ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٧ ........................................................................................(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٨ ....................................................................................................."ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٤٠ .................................................................................... "ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٢ .................................................................................................ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
٤٢ ......................................................................................................... ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
٤٦ ..................................................................................ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Page 4
٤
٩٥ .....................................................................................................ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ
٩٦ ..........................................................................................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
Page 5
٥
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻳﺍﺰﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺻﻭ
ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻮﺤﻧﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ JPEG ﻖﻴﺴﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺫﺇ ،ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﺠﻳ .ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ
٧٧ ـﺻ y
ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ "ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ" f
٢٤ ـﺻ y .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻨﻤﺗ
f
.ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٢٧ ـﺻ y
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ
f
٢٨ ـﺻ y .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
f
ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻑﺮﻏ ﻞﺜﻣ ،ﺎًﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
f
ﺎﻬﻟ ﺮﻴﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ
A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ
f
ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻞﻬﺳﺃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﻭﺮﻋ
ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻚﻴﻨﻐﻳ
f
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻴﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(USB Display) ﺽﺮﻌﻠﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
f
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﺎًﻋﺍﺩﻭ
f
ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ
.ًﻻﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ
Page 6
٦
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﻭ ﺩﺮﻓ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ .ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ
١٧ ـﺻ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .(A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ) ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻦﻣ ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
y .ﺪﻌ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺣ
y .ﺐﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
y .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﺗ
y .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ
٢٨ ـﺻ y
y .ﻪﻌﺿﻮﻣ
.Kensington ﻞﺒﻗ
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻟﺇ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺐﺤﺳ
A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ًﺔﻳﺎﻤﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺯ
( ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
١
٢
٣
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
١١
١٠
٩
٨
٧
٦
٥ ٤
٨ ـﺻ y
٥٩ ـﺻ y
ﺱﺮﺘﺣﺍ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻱﺫ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺪﻳ ﻭﺃ ﻚﻬﺟﻭ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻓﺍ
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
Page 7
٧
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ \S-video ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ \ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻪﻨﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ
ﺽﺮﻌﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ
٧٠ ـﺻ y .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺱﻭﺎﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
٧٣ ـﺻ y .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻭ
٧٧ ـﺻ ،٦٧ ـﺻ y .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ
ﻭﺃ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (A ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
٦٧ ـﺻ y .ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻌﻛ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
٧٧ ـﺻ ،٦٨ ـﺻ y
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
S-Video ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
(B ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ
(A ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ
USB ﺮﺷﺆﻣ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
٦٨ ـﺻ y .SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
y .ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
SD
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﻯﺮﺧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ \ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
y
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
y .HDMI
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ
Page 8
٨
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
.ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٣٠ ـﺻ y .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
٤٠ ـﺻ y .ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
٣٠ ـﺻ y .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٣٠ ـﺻ y .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
٣٠ ـﺻ y
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[w] [v] ﺍﺭﺯ
[Help] ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺽﺮﻋ
[Esc] ﺭﺰﻟﺍ.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
[b] [a] ﺍﺭﺯ
[Menu] ﺭﺰﻟﺍ .ﺎﻬﻗﻼﻏﺇﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
١ ٩ ٨ ٧
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
٦٥٤٣٢
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[t] ﺭﺰﻟﺍ
٤٢ ـﺻ y .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
١٣ ـﺻ y .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﻱﺩﺆﻳ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
٣٠ ـﺻ y .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺗءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻴﻣﻭﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳ
Source] ﺭﺰﻟﺍ
[Search
[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Page 9
٩
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ُ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.S-Video ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
٢٤ ـﺻ y .
١٨ ـﺻ y .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
١٧ ـﺻ y .ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ \ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ •
٧٣ ـﺻ y
ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ
١٩ ـﺻ y .ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
٧٠ ـﺻ y
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻼﺻﻮﻣ
.USB Display
٧٧ ـﺻ y
y
١٤ ـﺻ y
١٤ ـﺻ y
[t] ﺭﺰﻟﺍ
[S-Video] ﺭﺰﻟﺍ
[Computer] ﺭﺰﻟﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
[Freeze] ﺭﺰﻟﺍ
[A/V Mute] ﺭﺰﻟﺍ
[Auto Setup] ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
[Aspect] ﺭﺰﻟﺍ
(-) (+) [Page] ﺍﺭﺯ
١
٢ ٣
٤ ٥
٦ ٧ ٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
٢٤
٢٣ ٢٢ ٢١ ٢٠
١٩ ١٨ ١٧ ١٦
١٥
١٤
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ (+) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟﺇ (-) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
٢٢ ـﺻ y .[+] ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ
[E-Zoom] ﺍﺭﺯ
(x) (z)
Page 10
١٠
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
٢٤ ـﺻ y
.HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١٤ ـﺻ y
١٤ ـﺻ y
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١٤ ـﺻ y
.ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
١٤ ـﺻ y
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.USB Display ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١٣ ـﺻ y .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[NUM] ﺭﺰﻟﺍ
[HDMI] ﺭﺰﻟﺍ
[Slideshow] ﺭﺰﻟﺍ
[Video] ﺭﺰﻟﺍ
[USB Display] ﺭﺰﻟﺍ
Source] ﺭﺰﻟﺍ
[Search
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻌﺷﺃ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ُ
٣٠ ـﺻ y
ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٤٠ ـﺻ ،٣٠ ـﺻ y
٧٧ ـﺻ y
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻙﺮﺤﺘﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﻛ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
،
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﻛ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٧٤ ـﺻ y
٤٠ ـﺻ ،٣٠ ـﺻ y .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
٣٠ ـﺻ y .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ
٧٤ ـﺻ y
٤٠ ـﺻ
٧٤ ـﺻ y
ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[Menu] ﺭﺰﻟﺍ.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
[ ] ﺭﺰﻟﺍ
[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺢﻴﺘﻳ (a)
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﺢﻴﺘﻳ (b)
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
٤٠ ـﺻ y .ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
y
١٥ ـﺻ y
[Volume] ﺍﺭﺯ
(b) (a)
[Help] ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺽﺮﻋ
[Color mode] ﺭﺰﻟﺍ .ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ
Page 11
١١
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ
ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
٦١ ،٥٦ ـﺻ y .ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٦ ـﺻ y
ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ) ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
(ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٥
٤
١
٣
٢
٢
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
٨٤ ،٥٥ ـﺻ
.ﺖﺑﺎﺛ ﻑﺪﻬﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ
y ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y
٢٨ ـﺻ y
ﻢﺳﻻﺍ
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻁﺎﻘﻧ
(ﻁﺎﻘﻧ ٣)
(ﻥﺎﺘﻄﻘﻧ) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ .ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻌﺿﻮﻤﻟ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻩﺩﺮﻔﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
Page 12
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٢٤ .............................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٢٤ ......................................(ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ •
٢٤ ................................................................ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
٢٤ .............................................................. ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٦ ........................................................................ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٢٧ ............................................. (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ •
٢٨ ........................................................ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ •
٢٨ .......................................................................ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ
١٣ ..............................................................ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٣ ... (ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •
١٤ ...............................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •
ً
ﻼﻀﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ
١٥ ...................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
١٥ .................................(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
١٥ .................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٦ ........................................... ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٦ .........................................................ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ •
١٧ ...........................(A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ •
١٨ .........................................................(ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ •
١٩ .............................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
١٩ ...............................................................................ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ
٢٠ ........................... HDMI/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٢ .......................................(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ •
Page 13
١٣
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﺑ [Source Search] ﺭﺯ ﻡﻮﻘﻳ ﺫﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
S-Video
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ [Source Search] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
*ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
USB Display HDMI*
Page 14
١٤
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ً
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٩ ـﺻ y .ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ
Page 15
١٥
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ f
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﻊﺿﻮﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
.ﺓﺪﻴﺟ ﻞﻇ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺞﺘﻨﻳﻭ ،ﺓءﺎﺿﺇ
ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻑﺮﻏ
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻑﺮﻏ ﻲﻓ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ
ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣﻭ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣﻭ
ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺡﺮﺴﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻨﻤﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ
١*ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
٢*ﺔﺿﺎﻳﺭ ﻞﻌﺠﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ
.sRGB ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻨﻤﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺔﺷﺎﺷ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ١*
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ،USB Display ،RGB-ﻲﻤﻗﺭ HDMI ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ٢*
HDMI ﻥﻮﻜﻣ ،ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،S-Video ،ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
\sRGB
ﻖﻣﺎﻏ ﻂﺋﺎﺣ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،(ءﺍﺮﻀﺧ) ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
Page 16
١٦
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻉﻮﺼﻨﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﻳﺮﺛﻭ ﺔﻌﺋﺍﺭ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ" – "ﺓﺭﻮﺻ" ﺩﺪﺣﻭ [Menu] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٣٠ ـﺻ s .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ f
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ﻲﻓ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" – "ﺓﺭﻮﺻ" ﺩﺪﺣﻭ [Menu] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٣٠ ـﺻ s .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
."ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺩﺪﺣ
.ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ [Menu] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
Page 17
١٧
(A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ
ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻪﻟﻮﻘﺗ ﺎﻤﻟ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺏﺬﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ [Menu] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ
"ﺡﺮﺴﻣ" ﻭﺃ "ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
."ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﺘﻳ ،A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺓﺰﻴﻣ
Page 18
١٨
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
(ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺩ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ
.ًﻘﺒﺴﻣ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺴﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ
*
ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﻕﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺩﻮﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ
- "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ" - "ﺪﺘﻤﻣ" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
٣٥ ـﺻ y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ"
ﻦﻜﻤﻳ ،A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺪﺑﻭ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ
ءﺎﻄﻏ ﺖﻗﻮﻣ" - "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ" - "ﺪﺘﻤﻣ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠
٣٦ ـﺻ y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
Page 19
١٩
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،٩:١٦ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻛ ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ \ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻮﻜﻳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ f
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ
.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ [Freeze] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
."ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ
" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻈﺗ
.ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ "ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
٣٢ ـﺻ y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
Page 20
٢٠
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
HDMI/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ f
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﺔﻄﻘﻧ ٨٠٠ × ١٢٨٠ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،HDMI ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
."16:9" ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿﺍ ،٩:١٦ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ .WXGA ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ (١٠:١٦ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺡﺮﺸﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ
٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
٨٠٠ × ١٢٨٠ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﻱﺩﺎﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
HDMI ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
16:9.١٦:٩ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻞﻣﺎﻛ.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
Page 21
٢١
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺡﺮﺸﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ
٧٦٨ × ١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
٦٠٠ × ٨٠٠ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ١٠٥٠ × ١٤٠٠ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻊﻣ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻕﺎﻄﻧ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﺪﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ
،٨٠٠ × ١٢٨٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ًﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ًﺎﻘﻓﻭ "ﻱﺩﺎﻋ" ﻭﺃ "ﺾﻳﺮﻋ" ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺔﻗﺪﻟﺍ" ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٣٢ ـﺻ y .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺤﻟ
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻝﻼﺧ
Page 22
٢٢
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ
.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ
.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
."ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺑﺍ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
Page 23
٢٣
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ
.ﺭﺰﻟﺍ
.[-] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ [Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻳﺮﻴﺒﻜﺗ ﺓﻮﻄﺧ ٢٥ ﻲﻓ ﻑﺎﻌﺿﺃ ٤
.[
] ﻭﺃ [ ] ﻭﺃ [ ] ﻭﺃ [ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ
Page 24
٢٤
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ f
.ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ٍﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ [Freeze] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻄﺸﻧ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
٢٦ ـﺻ "ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ" y .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ
ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺓﻕﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻭ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺯﺰﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ
.ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻤﻠﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،"ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ .ﻪﺘﻗﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ًﻘﻓﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻪﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺃﺪﺒﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﺣ ﻢﺘﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ" ﻦﻣ "A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ" "ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ" "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ
ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻣ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ f
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ" .١
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" .٢
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ •
" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
Page 25
٢٥
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ،[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (٣)
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ."* * * *" ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ (٤)
".ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺩﺪﺣ (١)
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ (٢)
.[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (٣)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻂﺒﺿﺍ
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺩﺪﺣ (١)
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ (٢)
.[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (٣)
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ" ﺩﺪﺣ (١)
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ "ﻢﻌﻧ" ﺩﺪﺣ ،"؟ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ (٢)
ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ."٠٠٠٠" ﻮﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .[Enter]
ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺎﻌﻳ ،"" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻣ
Page 26
٢٦
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ f
ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ ،[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ ،ﺎ
ﺓﺮﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ".ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ"
ً
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻯﺮﺧﺃ
ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ "xxxxx :ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺰﻣﺭ" ﻢﻗﺭ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟ ﺄﻄﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Epson ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ"
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y ".ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ •
Page 27
٢٧
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺎًﻳﺃ ﺬﻔﻧ
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺫ
ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻔﻗ
.[t] ﺭﺰﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ﻦﻜﻟﻭ .ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ" - "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺩﺪﺣﻭ [Menu] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
٣٠ ـﺻ y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
."ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻔﻗ" ﻭﺃ "ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ" ﺩﺪﺣ
Page 28
٢٨
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻤﻓ ،ﺔﻠﻤﻬﻣ ﻑﺮﻏ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ًﺘﺒﺜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻷ ﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺬﺧﺃ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
.Kensington ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
Kensington ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺭﺮﻣ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
http://www.kensington.com/
.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ
ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ f
ﺮﻈﻧ
ً
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ "ﻢﻌﻧ" ﺩﺪﺣ
.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
- "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﺩﺪﺣ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ • .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ"
ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٧
ً
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
Page 29
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ
٣٠ .............................................ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣١ ......................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣١ ...................................................... "ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ •
٣٢ ......................................................."ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ •
٣٤ .................................................... "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ •
٣٥ ........................................................ "ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ •
٣٧ ...................................(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ •
٣٨ ................................................."ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻗ •
Page 30
٣٠
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺝﻭﺮﺧ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Page 31
٣١
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
"ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
\S-video\\ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ \\ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
١٥ ـﺻ y ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻈﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
\ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ
ﻞﻴﻠﻈﺗ (.S-video / ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ NTSC ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻳ)
ﺓﺪﺤﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
("ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ "\sRGB" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ )
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .10000 K ﻰﻟﺇ 5000 K ﻦﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ١٠ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﺗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﻭ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
.ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻟ ﻞﻛ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ
(."ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ "\sRGB" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ )
.("ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ "ﺡﺮﺴﻣ" ﻭﺃ "ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ )
١٦ ـﺻ y
٣٨ ـﺻ y ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ "ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﺔﻘﻠﻄﻣ ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﺗ ،"ﺾﻔﺨﻨﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﻭ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﺗ ،"ٍﻝﺎﻋ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
Page 32
٣٢
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
"ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
\S-video\ \ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
٤٩ ـﺻ y ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ًﻴﻟﺎﺜﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .\ ٍﻝﺍﻮﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺫ (p) ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ \ ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ
\ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ٤:٥ ﻭﺃ ٣:٤ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "ﻱﺩﺎﻋ" ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ
(ﻂﻘﻓ ٥٧٦i/٤٨٠i ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ HDMI ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ)
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ًﻴﻟﺎﺜﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻞﻜﻟ IP ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺫ (i) ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺗ
HDMI ﺓﺭﻮﺻ
ﻢﺘﻳ ،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "ﺾﻳﺮﻋ" ﻦﻴﻋ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺗ
\ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ٤٩ ـﺻ y .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
\ ﻦﻣﺍﺰﺗ ٤٩ ـﺻ y .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻓﺍﺮﺤﻧﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺧﺍﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ ًﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻭ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
\
ﻝﺍﻮﺘﻣ
ٍ
.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻩﺮﻴﻏﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺪﺤﻓ ،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺪﺤﻓ ،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻓ ،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
١٩ ـﺻ y .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ \ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
HDMI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻕﺎﻄﻧ(ﺔﻴﻤﻗﺭ RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ )
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
Page 33
٣٣
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
."ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ" ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ "ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٣٨ ـﺻ y ﺮﻈﻧﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ
Page 34
٣٤
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(."ﺽﺮﻌﻟﺍ" - "ﺪﺘﻤﻣ" ﻦﻣ "ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ)
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
"ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ .ﻑﺍﺮﺤﻧﻼﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
٢٧ ـﺻ y .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺤﻟ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻤﻋﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،"ﺾﻔﺨﻨﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍًﺪﺟ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ
ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺓﺮﻣ ١٫٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ،ﻞﻗﺃﻭ ﻁﺍﻭ ٤٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ :ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ
٣٨ ـﺻ y ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ
،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Page 35
٣٥
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻞﺋﺎﺳﺭ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ
."ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ" ﻭﺃ "ﻕﺭﺯﺃ" ﻭﺃ "ﺩﻮﺳﺃ" ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :
."ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ" ﻭﺃ "ﻕﺭﺯﺃ" ﻭﺃ "ﺩﻮﺳﺃ" ﻰﻠﻋ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :A/V*
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :١*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
١
*ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١
ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
"ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٦٣ ـﺻ y .A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٥٥ ـﺻ y ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
"ﻲﻔﻘﺴﻟﺍ/ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ" "ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ" "ﻲﻔﻘﺴﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ" "ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ"
.ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [A/V Mute] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
"ﻲﻔﻘﺴﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ"
"ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ"
"ﻲﻔﻘﺴﻟﺍ/ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ" "ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ"
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟ
Page 36
٣٦
.ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺤﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ :ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻲﻫﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ :ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻗﻭ
ً
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ
. ١٥٠٠ ﻎﻠﺒﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻕﻮﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ :ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ :ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺖﻗﻮﻣ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٠ ـﺻ y .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ "USB Display" ﻂﺒﺿﺍﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ
٧٤ ـﺻ
y
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ "ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
٧٣ ـﺻ
y
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ "ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ EMP Link 21L ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ "ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ " ٢*ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ" " ١*ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ" ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٣٨ ـﺻ
y ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ
"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،"ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ١*
٢٤ ـﺻ
."ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ٢*
USB Type B
\
Link 21L
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
y ."ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻰﻠﻋ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
Page 37
٣٧
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺐﺴﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ/USB Display
\S-video\\ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
.*ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
/\ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
HDMI ﺓﺭﻮﺻ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ."ﺭﺪﺼﻣ" ﺐﺴﺣ "ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ."ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ" ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﺳ ١٠ ﺪﻌﺑﻭ .ﺕﺎﻋﺎﺳ ١٠ ﻝﻭﻷ "0H" ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ *
\ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
\ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
Page 38
٣٨
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
"ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
."ﺔﻐﻠﻟﺍ" "ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ" "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ" "ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ" :ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻋﺃ ."0H" ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺢﺴﻣ
Page 39
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
.ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ
٤٠ ................................................"ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٢ .............................................................ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
٤٢ ................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ •
٤٣ .............................................ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ t Power ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
٤٥ ......................................ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﻀﻴﻣﻭ ﻭﺃ m o ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ
٤٦ .........................................ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
٤٧ ................................................................ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
٥١ ........................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
٥٢ .............................................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ
Page 40
٤٠
"ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ
ءﺍﺮــﺟﻹﺍ
.[Help] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Page 41
٤١
"ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻕﺮﻃﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [Help] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
"ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻝﻮﻠﺣ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ًﻼﺣ "ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.٤٢ ـﺻ y
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ
Page 42
٤٢
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ "ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ" ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ًﻻﻭﺃ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
.
٤٦ ـﺻ y ."ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ" ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ [t] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ
ءﺎﻤﺣﻹﺍ ﺭﺎﺟ :(ﺾﻴﻣﻮﻳ) ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ .ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻮﻫ ءﺎﻤﺣﻹﺍ ﻦﻣﺯ
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ءﺎﻤﺣﻹﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﺟ :ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺄﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ًءﺎﻀﻣ
t ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻈﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ،ﺎ
ً
ﻧﺎﻴﺣﺃ
Page 43
٤٣
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ
ﺄﻔﻄﻣ : ﺾﻣﻮﻳ : ءﺎﻀﻣ :
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺍﺬﻟ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ .ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻂﺋﺍﻮﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺩﺎﻋ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
١ ،٥٦ ـﺻ y .ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
٦
ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ Power ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ f
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺄﻄﺧ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺄﻄﺧ
(ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ)
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
٣٦ ـﺻ y."ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ "ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ ١٥٠٠ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ
Page 44
٤٤
ﺄﻔﻄﻣ : ﺾﻣﻮﻳ : ءﺎﻀﻣ :
.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
٥٩ ـﺻ y .ﺍًﺭﻮﺴﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ •
٥٦ ـﺻ y .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺄﻓ - ًﺭﻮﺴﻜﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺎﻓ - ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ - ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y
ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺣﺎﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺎﻓ - ًﺭﻮﺴﻜﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺋﺎﻄﻏﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٣٦ ـﺻ y ."ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ "ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ" ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ ١٥٠٠ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ
٥٩ ـﺻ y .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺋﺎﻄﻏﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺗ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
Page 45
٤٥
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﻀﻴﻣﻭ ﻭﺃ o ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ f
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ : ﺄﻔﻄﻣ : ﺾﻣﻮﻳ : ءﺎﻀﻣ :
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻼﻌﻟﺍ
.ﻂﺋﺍﻮﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺩﺎﻋ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
١ ،٥٦ ـﺻ y .ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
٦
٥٩ ـﺻ y .ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻳﺰﻳ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ(.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ)
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
.٤٦ ـﺻ y ."ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ
Page 46
٤٦
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ
ﺎًﺘﻓﺎﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻉﺎﻤﺳ ﺭﺬﻌﺘﻳ f
٥٢ ـﺻ y
٥٢ ـﺻ y ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ f
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ًﻼﺣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻢﻟﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
٤٧ ـﺻ y ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ f
.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻗﺭﺯ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺍﺩﻮﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ
٤٧ ـﺻ y ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ f
.ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ءﺍﺩﻮﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
٤٧ ـﺻ y ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ f
٤٨ ـﺻ y ".ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f
٤٨ ـﺻ y ".ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f
٤٨ ـﺻ y ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ f
٤٩ ـﺻ y ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ f
.ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﻘﻧ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ
٤٩ ـﺻ y ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻭﺃ (ﺮﻴﻐﺻ) ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﺔﺼﺘﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻬﻈﻳ
٥٠ ـﺻ y ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ f
ﻭﺃ ،ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءﺍﺩﺃ ﻕﺮﻃ LCD ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ)
ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ
(.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌﻳ
٥٠ ـﺻ y ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f
f
ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
٥١ ـﺻ y ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ f
Page 47
٤٧
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ f
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ f
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
؟[t] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﻞﻫ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [t] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
؟ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻫ.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
١٧ ـﺻ y .A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [A / V Mute] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺢﺘﻓﺍ
٣٨ ـﺻ "ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ"- "ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ"y .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺍﺩﻮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
٣٢ ـﺻ
"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ"-"ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ"y .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ y .ﻂﻘﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
؟ﻂﺸﻧ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻊﺿﻭ ﻞﻫ
؟ﻖﻠﻐﻣ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ
؟ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ
ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺔﺠﻣﺪﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ً
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
f
f
-"ﺪﺘﻤﻣ"y ."ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،"ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [t] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٣٦ ـﺻ "ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ"-"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
؟"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ "ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
Page 48
٤٨
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
".ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
٣٢ ـﺻ
"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ"-"ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" y .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
٨٩ ـﺻ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ" y
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
١٣ ـﺻ y .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [Source Search] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻟﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺯﺮﻃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟﻭ
."ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﻭﺃ "ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ" ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣy .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ [Fn] ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
؟ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ ﻞﺛﺎﻤﺘﺗ ﻞﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
".ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ " ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻫ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
؟ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ
ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺔﺠﻣﺪﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
f
f
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ y .ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃ
٦٦ ـﺻ y .ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ .
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ .ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ
.ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻝﻭﺰﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﺒﻳ ﻞﻫ؟ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﻘﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻫ
؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻫ .ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
؟ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻫ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺄﺠﻓ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Page 49
٤٩
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ f
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
٣٢ ـﺻ
"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ"-"ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" y .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻲﻫ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ y ٨٩ ـﺻ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ" y
ءﺍﺮﺟﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Auto] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٣٢ ـﺻ "ﻦﻣﺍﺰﺗ" ،"ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ"-"ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ"ﻭ "ﻦﻣﺍﺰﺗ"
٣٢ ـﺻ
"ﺔﻗﺪﻟﺍ"-"ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" y .ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
٢٢ ـﺻ y ."ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ" ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷِﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻑﻼﺨﺑ
ﻒﺼﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ" ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﻭ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ y
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ" ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٣٢ ـﺻ "ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ"-"ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" y
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟﺍﺮﻣ y
٨٩ ـﺻ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ" y
؟ﺢﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
؟ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ "\ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ"ﻭ "\ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ (ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ) ﺔﺼﺘﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
؟ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻱﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
؟"ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ ﻞﻫ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ "ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Auto] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
؟ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
f
Page 50
٥٠
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ f
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
؟ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻞﻫ.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
٣٢ ـﺻ "ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ" – "ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" y ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
٣٢ ـﺻ "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ"-"ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ" y ﺮﻈﻧﺍ ،S-Video ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ـﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
٣١ ـﺻ "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ"-"ﺓﺭﻮﺻ" y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
٣١ ـﺻ "ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ"-"ﺓﺭﻮﺻ" y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
٣١ ـﺻ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ"-"ﺓﺭﻮﺻ" y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻞﻴﻠﻈﺗ"ﻭ "ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
٣١ ـﺻ "ﻞﻴﻠﻈﺗ" ،“ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ“-"ﺓﺭﻮﺻ"y
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ"ﻭ "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ" ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
٣٤ ـﺻ "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ"-"ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" y ٣١ ـﺻ "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ"-"ﺓﺭﻮﺻ" y
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
٣١ ـﺻ "ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ"-"ﺓﺭﻮﺻ" y
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻋﻮﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
٥٨ ـﺻ y .ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ "\ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻋﻮﺼﻧﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ "\ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﺣ ﻞﻫ
Page 51
٥١
.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ f
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ f
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
؟[t] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﻞﻫ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [t] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
؟ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻫ.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
؟ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺄﻔﻄﺗ ﻢﺛ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻀﺗ ﻞﻫ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ.ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ
ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٧ ـﺻ y .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ٧ ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ً
.ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻃﻮﺒﻀﻣ "ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺎﻴﺧ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ [t] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ
؟"ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ" ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ
ﺭﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻞﻫ
ً
؟ﻊﻄﻘﻟﺍ
Page 52
٥٢
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ f
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ f
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ.Audio ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
؟ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ.ﺎًﻋﻮﻤﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
١٧ ـﺻ y .A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [A / V Mute] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺏﻮﺻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ
.ًﻴﺳﺃﺭ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ١٥ﻭ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٧ ـﺻ y .ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﺤﺷ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻔﻳﻭ .ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .(ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
.ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﺟ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻷ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻘﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ
ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
؟ﻂﺸﻧ A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻊﺿﻭ ﻞﻫ
؟"ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻼﺑ" ﻲﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻞﻫ."ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻼﺑ" ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺏﻮﺻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
؟ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺍًﺪﺟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻫ.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺎﺘﻣﺃ ٦ ﻮﻫ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ
ﻰﻠﻋ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻱﻮﻗ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ ءﻮﺿ ﻂﻘﺴﻳ ﻞﻫ
ُ
؟ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻫ
؟ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻞﻫ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
f
Page 53
ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ
.ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻕﺮﻃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ
٦٨ ...............................................SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٨ ...............................................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٨ .......................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺍﺮﻗ •
٦٩ ..............................................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
٧٠ ........ (USB Display) ﺽﺮﻌﻠﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٧٠ ..................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ •
٧١ ...............................................................ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
٧٢ ................................................................................ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ
٧٣ .....................................................USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٧٣ ...............ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ •
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ •
٧٤ ....................................................(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
٧٥ ..................................................................ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٧ ..................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٧٧ ........................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
٧٧ .............................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ •
٧٧ .......................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ
٧٨ ................................................................... ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٧٨ .....................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ
٨٠ .................................................................... ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٨١ ....................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٨٢ ..............................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
٥٥ ...............................................................ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ
٥٦ .....................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
٥٦ ....................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ •
٥٦ ..................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ •
٥٦ .................................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ •
٥٧ .................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٥٧ .......................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •
٥٨ ...............................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •
٥٨ ....................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ
٥٩ ................................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٦١ .........................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٦١ .........................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •
٦١ ...............................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ
٦١ .............................................................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٦٣ ......................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ
٦٦ ....................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
٦٧ ..............................................USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٧ ...........................................................USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٧ ............................................................... ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ •
٦٧ ............................................................. USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٨٢ ................................... ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ •
Page 54
٨٤ ................................. ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٨٤ .......................................................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٨٤ ...........................................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
٨٥ .........................................................ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ
٨٧ ..................................................... ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ
٨٧ ................................................................... ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ •
٨٧ ............................................................. ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ •
٨٧ ..............................................................................USB ﺔﻠﺻﻭ
٨٨ ............................................................USB ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٩ ................................................ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨٩ ......................................................(ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ RGB) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ
٩٠ .............................................................................. ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
٩٠ ................................................................S-video/ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
٩١ ..................................................HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
٩٢ .................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٩٢ ......................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٩٤ ..................................ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ •
٩٥ ............................................................... ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ
٩٦ .....................................................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
Page 55
٥٥
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
(ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ)
ﺽﺮﻋﻭ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
(ﻲﻔﻘﺴﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ)
ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ
٨٤ ـﺻ y .ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ • (ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ) .ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻒﺼﻧ
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ
(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ/ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ) .ﺔﻓﺎﻔﺷ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻑﻭﺮﻈﻟ ًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ (ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ) ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ءﺎﺨﺗﺭﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺻﻻ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﻄﺤﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻭﺃ
ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ
ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫﻭ .ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗﻭ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ءﺎﺨﺗﺭﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻘﺻﻻ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ
،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [A/V Mute]
"ﻲﻔﻘﺴﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ" "ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ"
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻲﻔﻘﺴﻟﺍ/ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ" ﻭﺃ "ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ" ﻦﻴﻋ
٣٥ ـﺻ y
Page 56
٥٦
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺃﺪﺑ ﻭﺃ ﺦﺴﺗﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻤﺠﺗ ﻯﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻒﻈﻧ .ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺭﻮﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ
ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻤﺑ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ًﺪﻴﺟ ﺎﻫﺮﺼﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺩﺎﻌﺘُﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺓﺩﺎﻣ
ﺮﻓ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
َ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﺮﻨﺜﻟﺍ) ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻟﺎﻛ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻪﻧﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﺃ ﺫﺇ ،ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻨﺸﺧ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﺤﺗ ﻻ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ
٦١ ـﺻ y
.ﺭﻮﻬﺷ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮ
ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ًﺩﺪﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﺑﺮﺘُﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
ُ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ
،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺩﺰﺗ"
٦١ ـﺻ "ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ " y ".ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ
Page 57
٥٧
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺱﺮﺘﺣﺍ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧﺍﺪﺑ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ُ
ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ AA ﻢﺠﺣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻋﻮﻨﺼﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ ﻦﻴﺘﻓﺎﺟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ًﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻢﺠﺣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺪﻴﺟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ/ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻯﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ AA
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ y
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ
.ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻓﺩ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ
Page 58
٥٨
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻜﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
٣٤ ـﺻ "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ" y .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻉﻮﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ٢٩٠٠ :ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ·
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ٣٩٠٠ :ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ·
ً
.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻳﺰﻳ
ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻤﻌﻠﻟ ًﺤﻟﺎﺻ ﻝﺍﺰﻳ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻭﺃ ًﻨﻛﺍﺩ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ •
ًﻣﻭﺩ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﺎﻬﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ
.ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻦﻴﺤﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ
."ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣﻭ •
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ f
:ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ
.ﺎﻬﺗﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺗ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻣ
Page 59
٥٩
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﻡﺎﻴﻗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ ﻢﺛ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻚﻔﻤﺑ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻔﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .(+) ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ٍﺱﺃﺭ ﻱﺫ
.ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ ﻪﻌﻓﺭﺍﻭ
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ f
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺭﻮﺴﻜﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻪﺘﺤﺗ ﺲﻴﻟﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻢﻄﺤﺗ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ .ﻖﻓﺮﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ .ًﺭﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻚﻤﻓ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺱﺮﺘﺣﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﻝﺍﺰﻳ
.ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ
Page 60
٦٠
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺍﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ ،[PUSH] ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
.ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﺭﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺴﻜﻧﺍ ﺍﺫﺇ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y .ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ
Page 61
٦١
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ f
:ﺪﻨﻋ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻢﻄﺤﺗ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ f
.ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ًﻘﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﻡﺎﻴﻗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺯﺃ
.ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﻛﺮﺣﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿ
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻲﺋﺎﻗﻭ ءﺍﺮﺟﺈﻛ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮ
ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻼﻓ .ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ
ﻳ .(Hg) ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ •
ُ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ً
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ f
ﺖﻗﻭ ﻦﻴﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻙﺭﺎﺒﺧﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺠﺴﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺪﻣ
ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٣٨ ـﺻ y .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
Page 62
٦٢
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺪﻳﺪﺟ ءﺍﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻓﺩﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻙﺮﺣ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ًﻌﺒﺗ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻼﻓ
ABS ﺞﻨﻴﺗﺍﺭ ،ﺖﻴﻧﻮﺑﺭﺎﻛ ﻲﻟﻮﺑ :ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﺧ ﺓﺩﻮﺟ
ﻁﺎﻄﻣ ﻥﺎﺜﻳﺭﻮﻳ ﻲﻟﻮﺑ :ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﺧ ﺓﺩﻮﺟ
Page 63
٦٣
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ
٣٠ ـﺻ y
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ "ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻦﻣ "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
."ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻰﻠﻋ "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
"ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ" ﻒﺋﺎﻇﻭ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،"ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ" ﻭﺃ "E-Zoom"
."ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ" - "ﺪﺘﻤﻣ" ﺩﺪﺣ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
٢٤ ـﺻ y
.ًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
.[Menu] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Page 64
٦٤
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻄﻘﻧ ٣٠٠ × ٤٠٠ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ ،؟ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺩﺪﺣ
.ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ ،؟ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Page 65
٦٥
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ
.ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ ،؟ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻤﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ
ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .
.ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻆﻔﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
ً
q
Page 66
٦٦
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ) ﻰﻟﺇ (ﺾﻳﺮﻋ)
٧٩٥ ﻰﻟﺇ ٦٦٢١٤+
١٠٣٥ ﻰﻟﺇ ٨٦١١٨+
٩:١٦ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ
٢٥٠ × ٤٤٠ ٣٢٠ × ٥٨٠
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
٩٠°
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ) ﻰﻟﺇ (ﺾﻳﺮﻋ)
٠"٥٠٦٢ × ١١٠١٩٦ ﻰﻟﺇ ١٦٣٣+
٥٤٦ ٠"١٥٠ ١٩٠ × ٣٣٠ ٥٩٦ ﻰﻟﺇ ٤٩٥١٠+
٨٧٦ ﻰﻟﺇ ٧٢٩ ٠"٢٠٠
١٠٣٠ ﻰﻟﺇ ٨٥٧٠"٢٦٠
٣:٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ
٣٠٠ × ٤١٠ ٣٦٠ × ٤٨٠
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ) ﻰﻟﺇ (ﺾﻳﺮﻋ)
٣٨٥ ﻰﻟﺇ ٣٢٠ ٠"٨٠ ١٢٠ × ١٦٠ ٣٤٨ ﻰﻟﺇ ٢٩٠ ٠"٨٠ ١٠٠ × ١٨٠ ٣١٦ ﻰﻟﺇ ٢٦٣٦+
٧٧٤ ﻰﻟﺇ ٦٤٤ ٠"٢٠٠ ٩٦٨ ﻰﻟﺇ ٨٠٦٠"٢٣٥
١٠:١٦ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ
"١٠٠ ١٣٠ × ٢٢٠ "١٢٠ ١٦٠ × ٢٦٠ ٤٦٣ ﻰﻟﺇ ٣٨٥ ٠"١٠٠ ١٥٠ × ٢٠٠ ٤٣٦ ﻰﻟﺇ ٣٦٣ ٠"١٠٠ ١٢٠ × ٢٢٠ ٣٩٦ ﻰﻟﺇ ٣٢٩٧+
"١٥٠ ٢٠٠ × ٣٢٠ ٥٧٩ ﻰﻟﺇ ٤٨٢ ٠"١٥٠ ٢٣٠ × ٣٠٠ ٦٥٦ ﻰﻟﺇ ٢٧٠ × ٤٣٠ ٣٤٠ × ٥٤٠
"٢٠٠
"٢٥٠
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
"٣٠٤٠ × ٦٥ ١١٣ ﻰﻟﺇ ٩٤ ٠"٣٠٤٦ × ٦١ ١٢٩ ﻰﻟﺇ ١٠٦ ٠"٣٠٣٧ × ٦٦ ١١٦ ﻰﻟﺇ ٩٦٢+ "٤٠٥٤ × ٨٦ ١٥٢ ﻰﻟﺇ ١٢٦ ٠"٤٠٦١ × ٨١ ١٧٣ ﻰﻟﺇ ١٤٣ ٠"٤٠٥٠ × ٨٩ ١٥٦ ﻰﻟﺇ ١٣٠٣+ "٥٠٦٧ × ١١٠١٩١ ﻰﻟﺇ ١٥٨ ٠"٥٠٧٦ × ١٠٠٢١٧ ﻰﻟﺇ ١٨٠ "٦٠٨١ × ١٣٠ ٢٣٠ ﻰﻟﺇ ١٩١ ٠"٦٠٩١ × ١٢٠ ٢٦٠ ﻰﻟﺇ ٢١٦ ٠"٦٠٧٥ × ١٣٠ ٢٣٦ ﻰﻟﺇ ١٩٦٤+ "٨٠ ١١٠ × ١٧٠ ٣٠٧ ﻰﻟﺇ ٢٥٥ ٠"٧٠ ١١٠ × ١٤٠ ٣٠٤ ﻰﻟﺇ ٢٥٣ ٠"٧٠ ٨٧ × ١٥٠ ٢٧٦ ﻰﻟﺇ ٢٢٩٥+
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫ
.(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ)
٩٠°
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
Page 67
٦٧
.USB ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ
.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻭﺃ USB 2.0 ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺽﺮﻌﻛ ﺔﻠﺻﻮﻣ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .1.1
٧٧ ـﺻ y .ﺢﺋﺍﺮﺷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻤﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ءﻲﻀﺗ
ﺊﻔﻄﻨﻣ : ءﺎﻀﻣ :
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ
.ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ USB ﺯﺎﻬﺟ
(ﺮﻀﺧﺃ)
USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻝﺎﺜﻤﻛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺪﻘﻓ ،ﺭﺎﺘﻣﺃ ٣ ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎﺘﻣﺃ ٣ ﻰﺘﺣ ﻪﻟﻮﻃ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻤﻌﻳ
q
.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (A ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺯﺃ
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
USB ﻞﺑﺎﻛ
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ
(A ﻉﻮﻨﻟﺍ)
Page 68
٦٨
SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺍﺮﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ
ﺊﻔﻄﻨﻣ : ءﺎﻀﻣ : ﺾﻣﻮﻳ :
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺭﺎﺟ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
(ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ) SDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
٧٧ ـﺻ y .ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ
.SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺘﺳ ًﺪﻋﺎﺼﻓ ﻥﻵﺍ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺡﺮﺷ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ًﺒﺒﺳ ﺄﻄﺨﻟﺍ
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
(ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ)
Page 69
٦٩
SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ًﺎﻀﻣﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗﻭ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻚﺴﻣﺃ
Page 70
٧٠
(USB Display) ﺽﺮﻌﻠﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ :ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻼﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .USB Display ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
.USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ءﺍﺮﺟﻷﺍ
.(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ) USB ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ
ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
٧١ ـﺻ "ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ" y
٧٢ ـﺻ "ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ" y
.A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺢﺘﻓﺍ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
!ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ُ
ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
Page 71
٧١
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇﻭ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
EPSON" - "ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ" ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
EPSON USB" - "EPSON USB Display" - "Projector
."Display Vx.x
"
EMP_
ﻰﻠﻋ ﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
."EPSON_PJ_UD" - "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ" ﻦﻣ "UDSE.EXE
"ءﺪﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﺔﻟﺍﺯﺇ/ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
EPSON USB" - "ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ" – "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ" –
."Display
(USB Display) ﺽﺮﻌﻠﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ f
EPSON_" - "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ" ﻰﻠﻋ ﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ،٢٠٠٠ Windows ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ،"EMP_UDSE.EXE" -
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺃﺪﺒﻳ
ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳﻭ ٢٠٠٠ Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻌﻳ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﻭﺎﻋ ﻢﺛ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y
."ﻖﻓﺍﻮﻣ" ﺩﺪﺣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ USB Display ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
."ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﻴﻏ" ﺩﺪﺣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ."ﻖﻓﺍﻮﻣ"
"PJ_UD
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻲﻋﺍﺩ .USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ) "Safely Remove Hardware" ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
.Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﻥﺎﻣﺄﺑ
Page 72
٧٢
(USB Display) ﺽﺮﻌﻠﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ f
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
.ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ
Page 73
٧٣
USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
٧٠ ـﺻ s .USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ" ﻰﻠﻋ "USB Type B" - "ﺪﺘﻤﻣ" ﻂﺒﺿﺍ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ "USB Type B" - "ﺪﺘﻤﻣ" ﻂﺒﺿﺍ ،USB Display ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
٧٠ ـﺻ s .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "USB Display"
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
٧٤ ـﺻ s .ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional/ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista
Enterprise/Vista Ultimate
10.5 ﻰﺘﺣ Mac OS X 10.3 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (B ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻭ
USB ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺠﺗﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .Display
.USB Display ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ
٧٤ ـﺻ s .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ •
٨٧ ـﺻ s .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ •
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ
USB ﻞﺑﺎﻛ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ (-)/(+) [Page] ﻱﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٧٣ ـﺻ s
(B ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ
Page 74
٧٤
USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﺘﺸﺗ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.HDMI ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
USB ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Display
ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
٧٠ ـﺻ y .USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ" ﻰﻠﻋ "USB Type B" - "ﺪﺘﻤﻣ" ﻂﺒﺿﺍ
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ
q
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌُﺗ ،PowerPoint ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ
.PowerPoint
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional/ ﺔﻤﻈﻧﺃ
Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista
Enterprise/Vista Ultimate
10.5 ﻰﺘﺣ Mac OS X 10.3 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
Page 75
٧٥
USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺭﺯ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ f
ﺱﻭﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺭﺯ
ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺕﻼﻓﻹﺍﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﻹ ًﺎﻘﻓﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
.Macintosh ﻭﺃ Windows
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑﺭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ
.ًﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛﺃ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
q
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Enter] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ (١)
.ﺐﺤﺴﻠﻟ [ ]
.ﺕﻼﻓﻺﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ [Enter] ﺭﺯ ﺭﺮﺣ (٢)
Page 76
٧٦
USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﺴﻜﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﺎﻤﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲﻜﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -
E-Zoom ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ -
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ -
q
Page 77
٧٧
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺮﻴﺸﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ f
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻼﺻﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ
.SD
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
٦٧ ـﺻ y :USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٨ ـﺻ y :SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
.[Slideshow] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ
q
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻭ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﺠﻳ
ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.٦١٤٤ × ٨١٧٦ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻗﺩ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ/ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.٨ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺍﺫﺇ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺍﺮﻈﻧ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
(ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ)
ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ.jpg.Exif ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
q
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
Page 78
٧٨
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ
،ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑﻭ ،[
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ١ :ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ ٤ﻭ
q
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ f
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ءﺎﻬﻧﻹ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
٦٧ ـﺻ y :USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ
٦٩ ـﺻ y :SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ f
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻭ .ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
Page 79
٧٩
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻬﻈﻳ .ﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺣﻭ [
.(ﺮﺷﺆﻣ) ﺮﻤﺣﺃ ﺪﺤﺑ ﺎﻃﺎﺤﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﺘﻤﺗ
ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻐﺘﻳ ،[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ "ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ" ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋﻭ .ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻐﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ JPEG ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻣ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٨٢ ـﺻ y
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ
] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺍﺮﻐﺼﻣﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(ﻰﻠﻋﺃ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
(ﻞﻔﺳﺃ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﻳ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺤﻣﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳ
.[Enter] ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻟﻮﺒﻗﻭ
(ﻞﻔﺳﺃ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ :ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ
.ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺤﻔﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ُ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌ
.ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ :ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
(ﻰﻠﻋﺃ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ًﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ :ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﻲﻄﻐﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.(-) / (+) [Page] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
q
Page 80
٨٠
.[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌُﺗ ،[Esc] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿ •
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
.[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ f
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،[ ] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﺿﺮﻋ
q
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ،[ ] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ •
Page 81
٨١
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﻊﺿ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻋ" ﺩﺪﺣ .[Esc] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ "ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻂﺒﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ."" ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻗﻭ
.(ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،"ﻻ" ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ
٨٢ ـﺻ y
q
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ f
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﻳ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻑﺮﻌ
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
.ﻪﻨﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ "ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ" ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ [
.[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ "ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
٨٢ ـﺻ y .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ
] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻞﻔﺳﺍ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ
ُ
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
Page 82
٨٢
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹ
ﻕﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻞﻔﺳﺍ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ "ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ"
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌ
ُ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ f
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
ءﺍﺮـﺟﻹﺍ
.ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ
.[ ] ﻭﺃ [ ] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﻞﻔﺳﺃ
ﻰﻠﻋﺃ
ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻞﻔﺳﺃﻰﻠﻋﺃ
ﻰﻠﻋﺃ
ﻞﻔﺳﺃ
Page 83
٨٣
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
،[Enter] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿ
.ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻧ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﺒﺼﻳ
.ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻗﻭ.ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ
"" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ."ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﻰﻟﺇ ١" ﻭﺃ ""ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"ﻖﻓﺍﻮﻣ" ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[Enter]
Page 84
٨٤
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ f
ELPLP41 ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ELPAF13 (ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺎﺤﺷﺮﻣ) ءﺍﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻀﺨﺗﻭ .2008.07 :ﻦﻣ ًﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ f
ELPKS16B ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ
.ﺮﻔﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﺎﺤﻄﺻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ELPSC07 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ ٦٠ ﺔﺷﺎﺷ ELPSC08 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ ٨٠ ﺔﺷﺎﺷ ELPSC10 ﺔﺻﻮﺑ ١٠٠ ﺔﺷﺎﺷ
(٣:٤ \ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﻥﺍﺭﻭﺪﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ
ELPSC06 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ ٥٠ ﺔﺷﺎﺷ
(٣:٤ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ) .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺷ
HD-15 ELPKC02 ﻞﺑﺎﻛ
(ًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub/ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub ـﻟ - ﻡ ١٫٨)
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﻪﻠﺜﻣ ﺍﺬﻫ
HD-15 ELPKC09 ﻞﺑﺎﻛ
(ًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub/
(ًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub/ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub ـﻟ - ﻡ ٢٠)
.ًﺪﺟ ﺍًﺮﻴﺼﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ً
ﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub ـﻟ - ﻡ ٣)
HD-15 ELPKC10 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺑﺎﻛ
ELPFC03 *ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﻮﻟ ELPFP04 ELPFP05 ELPFP06
ELPMB18 *(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ) ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ *
.ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ
Epson ﻥﻮﺴﺑﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ y
*
(ﻲﻀﻓ ﻢﻣ ٣٧٠) ٣٧٠ ﺏﻮﺒﻧﺃ
*
(ﻲﻀﻓ ﻢﻣ ٥٧٠) ٥٧٠ ﺏﻮﺒﻧﺃ
*
(ﻲﻀﻓ ﻢﻣ ٧٧٠) ٧٧٠ ﺏﻮﺒﻧﺃ
Page 85
٨٥
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ
.ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ
HDTV .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ "ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ" ﺢﻠﻄﺼﻤـﻟ ًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
ﻝﺍﻮﺘﻣ = p) ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ 1080i ﻭﺃ 720p ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﻗﺩ •
ٍ
٩:١٦ ﻲﻫ \ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺒﺴﻧ •
(ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ \ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺪﻟﺍ •
ً
ﻼﻛ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،sRGB ﻊﺿﻮﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ
) Y :ﻦﻴﺘﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﺗﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ
SDTV .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ \HDTV ـﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ "ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺯﺎﻔﻠﺗ" ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ sRGB ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟ ﻲﻟﻭﺩ ﺭﺎﻴﻌﻣ
SVGA .IBM PC/AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (ًﻴﺳﺃﺭ) ﺔﻄﻘﻧ ٦٠٠ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ٨٠٠ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
S-Video .ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻉﻮﺼﻧ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ
SXGA .IBM PC/AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (ًﻴﺳﺃﺭ) ﺔﻄﻘﻧ ١٠٢٤ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ١٢٨٠ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
VGA .IBM PC/AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (ًﻴﺳﺃﺭ) ﺔﻄﻘﻧ ٤٨٠ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ٦٤٠ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
.sRGB ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ
.(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) C (ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
(\ﻚﺑﺎﺸﺗ = i ،\
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (ًﻴﺳﺃﺭ) ﺔﻄﻘﻧ ٧٦٨ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ١٠٢٤ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
ﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻜﻤﻳ
ً
."ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ـﺑ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ
ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﺪﺤﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ."ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ" (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻧﺩﺃﻭ ﻢﻤﻘﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻭ
ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍﻭ
.ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻥﻮﻠﻟﺍ) ﺎﻣﻭﺮﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ (ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ
.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍﻭ
.ًﻴﻋﺮﻓ ﺍًﺭﺎﻬﺠﻣﻭ ﻦﻴﺘﻴﻔﻠﺧ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺍﺬﻬﻟ ﻒﻴﻀﻳ (ﺓﺎﻨﻗ ٥٫١)
ﺓﺭﺎﺷﺇ) Y ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺐﻛﺍﺮﺘﺗ .(SECAM PAL NTSC ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ)
XGA .IBM PC/AT ﻊﻣ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻰﻤﺴﻳ .ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺔﺣﺍﺭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺎ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﻥﻮﻜﻳ
ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻚﻠﺗﻭ ﺔﻴﺟﻭﺰﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ .ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺨﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺳﺍﺪﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺪﻟﺍ .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ .Dolby Laboratories ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻧ .ﺎًﻌﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
Page 86
٨٦
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ
ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻉﻮﺼﻧ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ) Pr Pb (ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Y :ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ "ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ" ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ."ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ" (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻤﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻭ
ﻲﻫ
ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ًﻴﺋﻮﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻆﻓﺎﺤﻳ
"
.(Hz) ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳﻭ
.٩:١٦ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ" ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﺪﻋ ﻰﻤﺴﻳﻭ .ءﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟﺃ
.٣:٤ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ٩:١٦ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﻝﺍﻮﺘﻣ .ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ٍ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ.ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﺓﺩﻭﺪﻤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،١٠:١٦ ﻭﺃ ٩:١٦ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ .٣:٤ ﺭﻮﺼﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻘﻓﻷﺍ
Page 87
٨٧
ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ
<ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ>
(B ﻉﻮﻨﻟﺍ)
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ
USB ﺔﻠﺻﻭ f
(B ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB :ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ
<ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ>
ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﺳﺮﺗ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻲﻫ VP21 ESC ﺮﻣﺍﻭﺃ
.ءﺎﻤﺣﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻣﺃ ﻞﻘﻨﺘﻳ
.(ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣﺃ ٣) ":" ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﻞﺒﻘﻳ ﻢﺛ ":" ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻴﻌﻳﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻳ ،ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻱﺮﺠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.":" ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺮﻣﻷﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺗPWR ON
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇPWR OFF
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍSOURCE 41
S-VideoSOURCE 42
HDMISOURCE 30
USB DisplaySOURCE 51
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋSOURCE 52
A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗMUTE ON
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇMUTE OFF
A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗﺩﻮﺳﺃMSEL 00
MSEL 01
ﺮﻣﻷﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
ﻕﺭﺯﺃ
ﺭﺎﻌﺸﻟﺍMSEL 02
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛSOURCE 1F
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍSOURCE 11
.ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﻣﺃ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ (CR) (0Dh) ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻄﺴﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺩﻮﻛ ﻒﺿﺃ *
Page 88
٨٨
ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ
USB ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
،USB ﺔﻠﺻﻭ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﺮﺧﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "USB Type B" -"ﺪﺘﻤﻣ" ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ."USB Display" ﻑﻼﺨﺑ
ءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ (USB-COM ﻞﻐﺸﻣ) USB ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ Epson ﺔﻛﺮﺸﺑ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺩﺪﺣﻭ http://www.epson.com ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Epson ﺔﻛﺮﺸﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺃﺮﻗﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ "Link 21L"-"ﺪﺘﻤﻣ" ﻂﺒﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
Page 89
٨٩
ﻁﺎﻘﻧ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
(ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ RGB) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ f
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ
ﻱﺩﺎﻋ16:9ﻞﻣﺎﻛﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗﻝﻼﺧ
ﺔﻗﺪﻟﺍ
٣٥٠×٦٤٠٧٠٠×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٧٠٠×١٢٨٠٣٥٠×٦٤٠
٢*
٣٦٠
×
٢*
٤٥٠
٥٧٦
٦٤٠/٤٨٠
×
٨٠٠/٦٠٠
×
١٠٢٤/٧٦٨ ٧٦٨× ٧٦٨× ٨٠٠× ٩٠٠×
١٠٥٠×
٨٦٤×
١٠٢٤×
٩٦٠×
١٠٥٠× ١٢٠٠×
٤٨٠×
٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٤٨٠×٦٤٠ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٦٠٠×٨٠٠ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٧٦٨×١٠٢٤
٢*
٧٦٨×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٧٦٨×١٢٨٠٧٦٨×١٢٨٠ ٧٢٢×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٧٢٢×١٢٨٠٧٦٨×١٢٨٠ ٨٠٠×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠ ٨٠٠×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠ ٨٠٠×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠ ٨٠٠×١٠٠٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٤٨٠×٦٤٠
١٢٨٠ ١٣٦٠ ١٢٨٠ ١٤٤٠
١٦٨٠
١١٥٢
١٢٨٠
١٢٨٠
١٤٠٠ ١٦٠٠ ٦٤٠
×
٦٤٠
×
٨٠٠
×
١٠٢٤
\ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
(ﺰﺗﺮﻫ)
٧٠
١*
iMac/٨٥/٧٥/٧٢/٦٠
١*
iMac/٨٥/٧٥/٧٢/٦٠/٥٦
١*
iMac/٨٥/٧٥/٧٠/٦٠
٦٠ ٦٠
٨٥/٧٥/٦٠
٨٥/٧٥/٧٠ ٨٥/٧٥/٦٠ ٨٥/٧٥/٦٠
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
VGAEGA
VGAg
SVGAg
XGAg
WXGA
WXGA+٨٥/٧٥/٦٠
٣*
WSXGA+٦٠
SXGAg
SXGA+٨٥/٧٥/٦٠
UXGA٦٠
MAC13"٦٧
٦٢٤×
٧٦٨×
٨٣٢
١٠٢٤
٧٥
٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٦٢٤×٨٣٢ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٧٦٨×١٠٢٤
MAC16"٧٥ MAC19"
٧٦٨× ٨٧٠×
١٠٢٤ ١١٥٢
٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٧٦٨×١٠٢٤ ٨٠٠×١٠٥٩٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١١٥٢
٦٠
MAC21"٧٥
.VGA ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ًﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ١*
Letterbox ﺓﺭﺎﺷﺇ ٢*
.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺔﻗﺪﻟﺍ" ﻦﻣ "ﺾﻳﺮﻋ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻮﺼﻘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ٣*
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
Page 90
٩٠
ﻁﺎﻘﻧ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ f
ﻁﺎﻘﻧ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ
ﻱﺩﺎﻋ16:9ﻞﻣﺎﻛﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗﻝﻼﺧ
*
٣٦٠×٧٢٠/٤٨٠×٧٢٠٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٤٨٠×٦٤٠
*
٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٥٧٦×٧٦٨ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٤٨٠×٦٤٠ ٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٥٧٦×٧٦٨
٤٣٢
*
٣٦٠
*
٤٣٢
٧٢٠×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠ ٧٢٠×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠
ﺔﻗﺪﻟﺍ
×
٧٢٠/٥٧٦
×
٧٢٠/٤٨٠
×
٧٢٠/٥٧٦
٧٢٠×
١٠٨٠×
١٢٨٠
١٩٢٠
× × ×
٧٢٠ ٧٢٠ ٧٢٠
\ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
(ﺰﺗﺮﻫ)
٦٠
٦٠/٥٠
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
SDTVg(480i)
SDTV(576i)٥٠ SDTV(480p)٦٠ SDTV(576p)٥٠
HDTVg(720p)
HDTV(1080i)٦٠/٥٠
Letterbox ﺓﺭﺎﺷﺇ *
S-video/ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ f
ﻱﺩﺎﻋ16:9ﻞﻣﺎﻛﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗﻝﻼﺧ
*
٣٦٠×٧٢٠/٤٨٠×٧٢٠٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٤٨٠×٦٤٠
*
٨٠٠×١٠٦٦٧٢٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٨٠٠×١٢٨٠٥٧٦×٧٦٨
٤٣٢
ﺔﻗﺪﻟﺍ
×
٧٢٠/٥٧٦
×
٧٢٠
\ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
(ﺰﺗﺮﻫ)
٦٠
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
TV(NTSC)
TV(PAL, SECAM)٥٠
Letterbox ﺓﺭﺎﺷﺇ *
Page 91
٩١
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
HDMI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ f
ﻁﺎﻘﻧ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
٤٨٠×
٦٠٠× ٧٦٨× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠×
٤٨٠×
٤٨٠×
٥٧٦×
٥٧٦× ٧٢٠× ٨٠٠× ٨٠٠×
٦٤٠
٨٠٠ ١٠٢٤ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠
٦٤٠
٦٤٠
٧٦٨
٧٦٨ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ
٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠×
١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠
٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠× ٨٠٠×
١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠
16:9ﻞﻣﺎﻛﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗﻝﻼﺧ
٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠× ٧٢٠×
١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠ ١٢٨٠
*
٣٦٠
*
٣٦٠
*
٣٦٠
*
٤٣٢
*
٤٣٢
ﺔﻗﺪﻟﺍ
×
٦٤٠/٤٨٠
٦٠٠× ٧٦٨× ٩٦٠×
١٠٢٤× ١٠٥٠× ١٢٠٠×
×
٧٢٠/٤٨٠
×
٧٢٠/٤٨٠
×
٧٢٠/٥٧٦
×
٧٢٠/٥٧٦
٧٢٠×
١٠٨٠× ١٠٨٠×
٨٠٠ ١٠٢٤ ١٢٨٠
١٢٨٠
١٤٠٠
١٦٠٠
١٢٨٠
١٩٢٠
١٩٢٠
×
× × × ×
٦٤٠
٧٢٠ ٧٢٠ ٧٢٠ ٧٢٠
\ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
(ﺰﺗﺮﻫ)
٦٠ ٦٠ ٦٠ ٦٠ ٦٠
٦٠
٦٠/٥٠
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
VGAg
SVGAg
XGAg
SXGAg SXGA+٦٠
UXGA٦٠
SDTVg(480i)
SDTV(480p)٦٠
SDTV(576i)٥٠
SDTV(576p)٥٠
HDTVg(720p)
HDTV(1080i)٦٠/٥٠
HDTV(1080p)٦٠/٥٠
Letterbox ﺓﺭﺎﺷﺇ *
Page 92
٩٢
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍEH-TW420
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻢﻣ (ﻖﻤﻋ) ٢٤٥ × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٩٢ × (ﺽﺮﻋ) ٣٢٧
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﺠﺣ"٠٫٥٦
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻲﻟﻮﺑ TFT ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ
WXGA ﻞﺴﻜﺑ ١٫٠٢٤٫٠٠٠
٣ × (ﺔﻄﻘﻧ (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٨٠٠ × (ﺽﺮﻋ) ١٢٨٠)
ً
ﻳﻭﺪﻳ
ً
ﻳﻭﺪﻳ
ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٫٥ ﻰﻟﺇ ٢٫٨ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﻁﺍﻭ ٣٫٠ :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻁﺍﻭ ٤٫٣ :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
٠ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ(١٫٢ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺎ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍELPLP41 :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ،ﻁﺍﻭ ١٧٠ ،UHE ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﻱﺩﺎﺣﺃ ﻁﺍﻭ ٧
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ١
ﺭﺪﺼﻣ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠/٦٠ ،±١٠٪ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ١٠٠
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍV ﺔﺣﺎﺴﻣ ١٢٠ ﻰﻟﺇ ١٠٠ﻁﺍﻭ ٢٤٦ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
V ﺔﺣﺎﺴﻣ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٢٠ﻁﺍﻭ ٢٣١ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻡ ٢٢٨٦ ﻰﻟﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ (ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻼﺑ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥ ﻰﻟﺇ ٥
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ (ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻼﺑ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +٦٠ ﻰﻟﺇ ١٠-
ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺠﻛ ٢٫٨
Page 93
٩٣
ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻥﻮﻨﺳ ٤ ﺮﻴﻐﺻ DIN
RCA ﻥﻮﻨﺳ ﺲﺒﻘﻣ RCA ﻥﻮﻨﺳ ﺲﺒﻘﻣ
١ x SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍEH-TW420
ﺕ ﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ١ﻕﺭﺯﺃ (ﻰﺜﻧﺃ) ﺎًﻨﺳ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ١RCA ﻥﻮﻨﺳ ﺲﺒﻘﻣ
١ ١ ١
.ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٣*
S-Video ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
HDMI ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ١HDMI
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ١-
٣*١*
(A ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ١(A ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﻞﺻﻮﻣ
٣*٢*
(B ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ١(B ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ١
.USB1.1 ﺔﻴﻨﻘﺗ A ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻢﻋﺪﻳ ١* .USB2.0 ﺔﻴﻨﻘﺗ B ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻢﻋﺪﻳ ٢*
°٣٠ ﻰﻟﺍ °٠
°٣٠ ﻰﻟﺍ °٠
٣٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ SDHC ﺭﺎﻌﺷ ﺪﻌﻳ
Page 94
٩٤
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB Display ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
OSWindows 2000 SP4 Windows XP SP1 Windows XP SP2
Windows Vista
Windows Vista SP1
CPU ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ١٫٢ ﺔﻋﺮﺳ Mobile Pentium III ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
ﺎﺠﻴﺟ ١٫٦ ﺔﻋﺮﺳ Pentium M ﺞﻟﺎﻌﻣ :ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٥١٢ :ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺩ ﻭﺃ (٧٦٨ x ١٠٢٤) XGA
ﻰﻠﻋﺃ ﺽﺮﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻭﺃ ﺖﺑ ١٦ ﻥﺍﻮﻟﺃ
٣٢٫٠٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺔﺷﺎﺷ
ﻥﻮﻟ
Page 95
٩٥
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ
ﻢﻣ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
٩٢٫٥٩٢٫٠
٩٤٫٧٦٫٧
١٢٫٠
١١٥٫٠ ١٢٧٫٠ ٦٧٫٥
٢٤٥٫٠
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ *
ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ
٣٢٧٫٠
٨١٫٥
٤٩٫٦*
Page 96
٩٦
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٣٠ ..................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٨ ..................................................... "ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٤ ........................................................ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣١ .......................................................... "ﺓﺭﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٧ ........................................................ "ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٥ ............................................................. "ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٠ .............................................................. ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٠ ........................................................... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٣٠ ............................................................ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٨٩ ................................................ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٧ .................................................................. ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ
١٧ .......................................................... A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
٥٩ ................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٥٩ .............................................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٣٦ ....................................................................... ﺔﻐﻠﻟﺍ
٨ ................................................................. ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
٤٢ .............................................................. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
٤٢ ........................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
٤٢ ..................................................... ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺷﺆﻣ
٤٢ ................................................................. ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
٣٢ ..................................................................... ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
٣٢ ......................................................................
٩٥ .................................................... ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ
١١ .............................................................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
٦٦ ............................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
٧ ،٦ ................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
٣٤ .......................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
١٥ ..................................................................... ﺡﺮﺴﻣ
٨٥ ....................................................... ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ
٦ .............................................. ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ
١١ ............................................................. ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ
٣٧ ................................................................... ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
٣٧ ............................................................ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
٣٧ ......................................................... ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻝﺍﻮﺘﻣ
ٍ
١٥ ............................................................... ﻖﻣﺎﻏ ﻂﺋﺎﺣ
٣٥ .............................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
٩٢ .................................................... ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
٩٢ .................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
٣١ ....................................................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
١٥ ................................................................... ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
٣٥ ..................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺭ
١٥ .................................................................... ﺔﺿﺎﻳﺭ
٩٣ ............................................................... ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
٣٧ ......................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ
٤٣ ........................................................... ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ
٣١ ................................................................... ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
٣٥ ...................................................................... ﻲﻔﻘﺳ
٣٥ ..................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٣٥ ................................................................ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٥٥ ............................................................ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٦٣ ............................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ
٣٥ .................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ
٦ ............................................................. ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
٦ .................................................................. ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
١١ ........................................................ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ
٥٨ .................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ
٦١ ............................................... ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ
٨٧ ........................................................... ESC/VP21
١٥ ................................................................... sRGB
٩ ............................................................. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
٥٧ ........................................................ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
٦ ................................................... ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
٣٧ ،٣٢ ........................................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
٣٨ .......................................................... ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٦١ ،٣٨ ................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٣٢ ............................................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٣٤ .................................................................. ﻑﺍﺮﺤﻧﻹﺍ
١٥ ...................................................................... ﺏﺎﻌﻟﺃ
٨ ............................................................ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
٦٨ .................................................................SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
٣١ ..................................................................... ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
٣٤ ....................................................... ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٣٢ .................................................................... ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
٣١ .............................................................. ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ
٣٦ ................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٣٦ ............................................................. ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣١ .......................................................................ﻞﻴﻠﻈﺗ
٥٦ ............................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٥٦ .............................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٦٧ ......................................................USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣٥ ........................................................... ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٣٥ ............................................................ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
٦٦ ............................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ
٣١ ........................................................................ﺓﺪﺤﻟﺍ
٤٢ .......................................................... ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ
٦ ........................................................... ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
٦ ............................................... ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ /ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
٢٤ ..................................................... ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
٢٤ .....................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ
Page 97
٩٧
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٢٢ ................................................ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
٦ ..................................................... A/V ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٨٤ ...................................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٢٤ ............................................ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ
٧ ............................................................. S-video ﺬﻔﻨﻣ
٧ .................................................................. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
٧ .................................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
٨ .......................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ
٧ ...........................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ
٨٤ .......................................................... ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
٩٢ ................................................................ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٣٢ ................................................................... ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
١١ ..................................................... ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
٣٦ ............................................................. ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٣١ ،١٥ ..................................................... ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ
٣٦ .....................................................ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ
Page 98
٩٦
:ﻡﺎﻋ ﺭﺎﻌﺷﺇ
.Apple Computer, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ iMac Mac Macintosh ﺪﻌ
International Business Machines ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ IBM ﺪﻌ
.Corporation
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ PowerPoint Windows NT Windows ﺪﻌ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ/ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Dolby
ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ High-Denition Multimedia Interface HDMI
.HDMI Licensing LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ًﻀﻳﺃ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
.ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Epson ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗﻭ .ﺎﻬﻴﻜﻴﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ُ
ﺗ ُ
ُ
ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ
.Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ
ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ .ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﺎﻫﺪﺒﻜﺘﻳ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻭﺃ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺘﺸﻣ
ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ :ـﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ (ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺧ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ
Epson ﻭﺃ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Epson ﺔﻛﺮﺷ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ) Original Epson Products ـﻛ ﺎﻬﻴﻟﺇ
Seiko ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (Epson ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ) Approved Products
ﺕﺍءﺍﺮﺒﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.Seiko Epson Corporation
.Epson Corporation
.ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻀﺨﺗ ﺪﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
©SEIKO EPSON CORPORATION 2008. All rights reserved.
Loading...