Epson EH-TW420 User's Guide [hr]

Download

Page 1

Használati útmutató

Page 2

A kézikönyvben használt jelölések

f Biztonsági jelölések

Annak érdekében, hogy a kivetítő használata biztonságosan és rendeltetésszerűen történjen, különböző jelölések és szimbólumok figyelmeztetnek a kézikönyvben és magán a készüléken a felhasználó és mások testi épségét vagy anyagi értékekeit fenyegető lehetséges biztonsági kockázatokra. A jelölések és jelentéseik a következők. Mindenképpen olvassa el és értse meg ezeket a kézikönyv további olvasása előtt.

Figyelmeztetés

Vigyázat

f Általános információs jelölések

Figyelem

Kiemelt veszélyhelyzetet jelez, amikor az utasítások be nem tartása és a kellő elővigyázat hiánya halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Olyan veszélyhelyzetet jelez, amikor az utasítások be nem tartása és a kellő elővigyázat hiánya sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Olyan eljárásokra utal, amelyek során anyagi kár vagy személyi sérülés következhet be kellő elővigyázat hiánya esetén.

Kiegészítő információkra és szempontokra utal, amelyek hasznosak lehetnek egy adott téma kapcsán.

Eljárás

[ (Megnevezés) ]

"(Menü megnevezése)"

Arra az oldalra utal, ahol az adott témával kapcsolatos részletes információk megtalálhatók.

Arra utal, hogy a szimbólum előtt álló aláhúzott szó vagy szavak magyarázata szerepel a szószedetben. Lásd a "Függelékben" a "Szószedet" című szakaszt. s oldal.87

Üzemeltetési módszerekre és a műveletek sorrendjére utal. A jelzett eljárást a számozott lépések sorrendjében kell végrehajtani.

A távirányítón vagy a vezérlőpanelen található gombok megnevezésére utal. Példa: [Esc] gomb

A konfigurációs menüpontokra utal. Példa: "Kép" - "Fényerő"

Page 3

Tartalomjegyzék

Kivetítő funkciók.........................................................................................5

Az alkatrészek megnevezése és funkciója ..............................................6

Előlap/Tető..........................................................................................................6

Hátlap................................................................................................................... 7

Vezérlőpanel ........................................................................................................ 8

Távirányító............................................................................................................ 9

Alaplemez ..........................................................................................................11

Hasznos funkciók

A kivetített kép megváltoztatása ............................................................13

Átváltás a bemeneti jel automatikus érzékelésével (Forrás keresése) ............... 13

Közvetlen átváltás távvezérlővel ........................................................................14

A kivetítés javítására szolgáló funkciók.................................................15

A kivetítési minőség kiválasztása (Színmód kiválasztása) .................................15

Az Automatikus íriszállítás beállítása ................................................................ 17

A kép és a hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás) ...........................................18

A kép kimerevítése (Kimerevítés) ....................................................................... 19

A képarány megváltoztatása..............................................................................20

A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)......................................................... 23

Biztonsági funkciók..................................................................................25

A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem) ....................................................25

A működés korlátozása (Vezérlőpanel zárolása)................................................28

Lopásgátló zár ................................................................................................... 29

Konfigurációs menü

A Konfigurációs menü használata ..........................................................31

A funkciók felsorolása .............................................................................32

Kép menü........................................................................................................... 32

Jel menü.............................................................................................................33

Beállítások menü................................................................................................35

Kiterjesztett menü ..............................................................................................36

Információs menü (csak a kijelző) ...................................................................... 38

Alaphelyzet menü...............................................................................................39

Hibaelhárítás

A súgó használata ....................................................................................41

Problémamegoldás ..................................................................................43

A visszajelzők leolvasása ................................................................................... 43

Ha a visszajelzések nem nyújtanak segítséget .................................................. 47

Függelék

Telepítési módszerek............................................................................... 57

Tisztítás..................................................................................................... 58

A kivetítő felületének tisztítása .......................................................................... 58

A lencse tisztítása .............................................................................................. 58

A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás tisztítása......................................... 58

A fogyóeszközök cseréje ........................................................................ 59

A távvezérlő elemeinek cseréje ......................................................................... 59

A lámpa cseréje ................................................................................................. 60

A levegőszűrő cseréje........................................................................................ 64

Felhasználói logó mentése .....................................................................65

Képernyőméret és távolság .................................................................... 68

USB-eszköz csatlakoztatása és eltávolítása......................................... 69

USB-eszköz csatlakoztatása ............................................................................. 69

A visszajelzők leolvasása................................................................................... 69

USB-eszköz eltávolítása .................................................................................... 69

SD kártya behelyezése és eltávolítása................................................... 70

SD kártya behelyezése ..................................................................................... 70

SD kártya hozzáférést jelző lámpa leolvasása................................................... 70

SD kártya eltávolítása ........................................................................................ 71

Csatlakoztatás USB-kábellel a kivetítéshez (USB Display).................. 72

Csatlakoztatási mód .......................................................................................... 72

USB kábel csatlakoztatása ..................................................................... 75

Fel-le lapozás a távvezérlővel............................................................................ 75

Az egérmutató mozgatása a távvezérlővel (Vezeték nélküli egér funkció) ........ 76

Diavetítés használata............................................................................... 79

A diavetítés formájában kivetíthető képfájlok .................................................... 79

A Diavetítés alapvető műveletei......................................................................... 79

A képfájlok megjelenítése és a diavetítés beállítása.......................................... 84

Kiegészítő tartozékok és fogyóeszközök.............................................. 86

Szószedet ................................................................................................. 87

ESC/VP21 parancsok............................................................................... 89

Parancslista ....................................................................................................... 89

Kábelek elrendezése ......................................................................................... 89

USB kapcsolat beállítása................................................................................... 90

A támogatott monitor kijelzők felsorolása ............................................ 91

Műszaki adatok ........................................................................................ 94

Műszaki adatok ................................................................................................. 94

A tartozék szoftverek rendszerkövetelményei ................................................... 96

Page 4

Tartalomjegyzék

Külső megjelenés .....................................................................................97

Tárgymutató..............................................................................................98

Page 5

Kivetítő funkciók

Egyszerű használat

f Az A/V csúsztatható takarólemez megkönnyíti a kivetítést és a

tárolást

Az A/V csúsztatható takarólemez nyitásával és zárásával nem jelent gondot a kivetítés megállítása és folytatása, ami megkönnyíti az egyértelmű prezentációk tartását.

f A készülék egy lábon áll, ezért nem kell vesződnie a vízszintes

beállítással

Egyszerűen, félkézzel beállíthatja a készülék magasságát.

sBevezetés

f Csatlakoztatás USB-kábellel a kivetítéshez (USB Display)

USB-kábel csatlakoztatásával kivetítheti a Windows számítógép képernyőjén megjelenő képeket.

sBevezetés

f Képek kivetítése USB-tárolóeszközről vagy SD kártyáról

számítógép használata nélkül

Ha USB-tárolóeszközt vagy SD kártyát csatlakoztat a kivetítőhöz, diavetítés formájában kivetítheti többek között a digitális fényképezőgéppel készült, JPEG formátumú képeket. Így egyszerűbb a kivetítés, mivel nincs szükség számítógépre.

s oldal.79

Bővített biztonsági funkciók

f Jelszavas védelem a felhasználók korlátozására és kezelésére

Jelszó beállításával korlátozhatja a kivetítő használatát. s oldal.25

f A Működési Zár korlátozza a vezérlőpanel gombjainak

működését.

Megakadályozhatja, hogy bárki engedély nélkül megváltoztassa a kivetítő beállításait. s oldal.28

f Különféle lopásgátló eszközzel felszerelve

A kivetítőt a következő biztonsági eszközökkel szerelték fel:

s oldal.29

• Biztonsági nyílás

• Biztonsági kábel rögzítési pontja

Könnyű kezelhetőség

f Betáp kapcsoló Be/Ki

A központilag vezérelt áramellátású helyiségekben, például konferenciatermekben beállítható a kivetítő automatikus be- és kikapcsolása a kivetítő áramellátásának be-, illetve kikapcsolásakor.

Nincs késlekedés a lehűlés miatt

A kivetítő kikapcsolása után eltávolíthatja a kivetítő tápkábelét a fali csatlakozóaljzatból anélkül, hogy előtte meg kellene várnia a kivetítő lehűlését.

Page 6

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Előlap/Tető

Megnevezés Funkció

Vezérlőpanel s oldal.8

Lámpa burkolat A kivetítő lámpájának cseréjéhez nyissa ki ezt

a burkolatot. s oldal.61

J I H

F E D

Megnevezés Funkció

Első állítható láb Kihúzásával beállíthatja a kivetített kép

helyzetét, ha a kivetítőt például egy íróasztal lapjára helyezte. s Bevezetés

Láb-állítási kar Húzza ki a láb karját az első láb kihúzásához

és betolásához. s Bevezetés

A/V csúsztatható

takarólemez

Távvevő Veszi a távirányító jeleit. s Bevezetés

Fókuszáló gyűrű A kép fókuszálására szolgál. s Bevezetés

Nagyító/kicsinyítő

gyűrű A/V csúsztatható

takarólemez gombja

Biztonsági nyílás

(j)

A lencse védelme érdekében zárja le a tolózárat, amikor nem használja a kivetítőt. Ha kivetítés közben lezárja, elrejtheti a képet és a hangot (A/V elnémítása). s Bevezetés,

oldal.18

Beállítja a képméretet. s Bevezetés

A gomb eltolásával kinyithatja és lezárhatja az A/V csúsztatható takarólemezt.

A biztonsági nyílás kompatibilis a Kensington által gyártott Microsaver Security Systemmel.

s oldal.29

Levegő kifúvó

szellőzőnyílás

Vigyázat

Ne tegyen olyan tárgyakat a szellőzőnyílás közelébe, amelyek megvetemedhetnek vagy más módon megsérülhetnek a hőtől, és ne tegye az arcát vagy a kezét a szellőzőnyílás közelébe, amikor a kivetítő működik.

Page 7

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Hátlap

KJI

FHGA

Megnevezés Funkció

SD kártya

hozzáférést jelző lámpa

Hangszóró

Tápkábel

bemenet

Távvevő Veszi a távirányító jeleit. s Bevezetés

HDMI bemenet

port

Az SD kártya elérési állapotát jelzi. s oldal.70

A hálózati tápkábel csatlakozója.

s Bevezetés

A számítógépről vagy HDMI-kompatibilis videoforrásokból érkező jelekhez.

s Bevezetés

Megnevezés Funkció

S-Video bemeneti

port Video bemeneti

port

Audio bemeneti port

USB port (B típus) Ha USB-kábellel számítógépet csatlakoztat a

USB port (A típus) Csatlakoztasson digitális fényképezőgépet

USB-visszajelző Az USB-port (A típus) állapotát jelzi villogással,

SD kártyanyílás SD kártya behelyezésével diavetítés

Video forrásokból érkező S-videog jelekhez.

Video forrásokból érkező kompozit videog jelekhez.

Ehhez a bemenethez csatlakoztatható a kivetíteni kívánt berendezés audio kimeneti portja. s Bevezetés

kivetítőhöz, és beállítja a kapcsolatot, számos funkció áll rendelkezésére.

• Csatlakoztassa a számítógépet USBkábellel, és vetítse ki a számítógépen lévő képeket. s oldal.72

• Távvezérlő segítségével fel-le lapozhat, és mozgathatja az egérmutatót. A csatlakozó a kivetítő számítógépről történő vezérlésére is használható. s oldal.75

vagy USB-tárolóeszközt az azon lévő képekből álló diavetítéshez. s oldal.69, 79

vagy folyamatos világítással. s oldal.69

formájában vetítheti ki a tárolt képfájlokat.

s oldal.70, 79

Számítógép

bemenet port

A számítógépről érkező videojelekhez és más video-forrásokból érkező komponens video jelekhez. s Bevezetés

Page 8

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Vezérlőpanel

Megnevezés Funkció

[t] gomb A kivetítő be- vagy kikapcsolása.

Állapot

visszajelzők [Source Search]

gomb

s Bevezetés

A visszajelzők színe, villogása vagy folyamatos világítása a kivetítő állapotát jelzi. s oldal.43

Átáll a következő bemeneti forrásra, amely csatlakoztatva van a kivetítőhöz és képeket küld a készülékre. s oldal.13

Megnevezés Funkció

[v] [w] gomb Korrigálja a trapéztorzítást.

Ha megnyomja, miközben megjelenik egy

[Help] gomb Megjeleníti és bezárja a súgó képernyőt,

[Esc] gomb Leállítja az aktuális funkciót.

FED

[a] [b] gombok Nyomja meg a hangerő beállításához.

[Menu] gomb Megjeleníti és bezárja a konfigurációs menüt.

konfigurációs menü vagy egy súgó képernyő, ezekkel a gombokkal kiválaszthatja a menüpontokat és a beállítási értékeket. s Bevezetés, s oldal.31

amely megmutatja az előforduló hibák megoldásának módját. s oldal.41

Ha megnyomja egy konfigurációs menü megjelenítése közben, visszalép az előző menüszintre. s oldal.31

Ha megnyomja, miközben megjelenik egy konfigurációs menü vagy egy súgó képernyő, ezekkel a gombokkal kiválaszthatja a menüpontokat és a beállítási értékeket.

s Bevezetés, s oldal.31

s oldal.31

[Enter] gomb Ha számítógépes jelről vett kép kivetítése

közben megnyomja, automatikusan beállítja a tracking-et, a szinkronizálást és a helyzetet az optimális kép kivetítése érdekében. Ha megjelenik egy konfigurációs menü vagy egy súgó képernyő, akkor elfogadja és betáplálja az aktuális kiválasztást, és továbblép a következő szintre. s oldal.31

Page 9

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Távirányító

Megnevezés Funkció

[t] gomb A kivetítő be- vagy kikapcsolása.

s Bevezetés

[S-Video] gomb Átvált az S-Video bemeneti portról érkező

képekre. s oldal.14

[Computer] gomb Átvált a Számítógép bemeneti portról érkező

képekre. s oldal.14

Számgombok Ezeket a gombokat használja a jelszavak

bevitelére. s oldal.25

[Freeze] gomb Képek megállítása vagy újraindítása.

s oldal.19

[A/V Mute] gomb Be- és kikapcsolja a video és az audio

funkciót. s oldal.18

[Auto Setup]

gomb

[Aspect] gomb

Ha számítógépes jelről vett kép kivetítése közben megnyomja, automatikusan beállítja a tracking-et, a szinkronizálást és a helyzetet az optimális kép kivetítése érdekében.

Az oldalarányg mindig megváltozik, amikor megnyomja ezt a gombot. s oldal.20

[Page] gomb

(+) (-)

Ezzel lapozhat az USB Display funkcióval megjelenített lapok között. s oldal.72

• A diavetítés diái között is ezzel lapozhat.

s oldal.79

• A fel-le lapozás akkor engedélyezett, ha a kivetítőt USB-kábellel számítógéphez csatlakoztatja. s oldal.75

Page 10

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Megnevezés Funkció

[E-Zoom]

gombok (z) (x)

[Menu] gomb Megjeleníti és bezárja a konfigurációs menüt.

[] gomb

[Enter] gomb Ha megjelenik egy konfigurációs menü vagy

(+) A kivetítési méret megváltoztatása nélkül kinagyítja a képet. (-) Csökkenti a kép azon részeit, melyek a [z] gomb segítségével kerültek kinagyításra.

s oldal.23

s oldal.31

Ha megnyomja, miközben megjelenik egy konfigurációs menü vagy egy súgó képernyő, ezekkel a gombokkal kiválaszthatja a menüpontokat és a beállítási értékeket.

s oldal.31, 41

Diavetítés során egy elem vagy fénykép kiválasztására használható. s oldal.79 A Vezeték nélküli egér funkció használatakor az egérmutató abba az irányba mozdul el, amelyik gombot megnyomja. s oldal.76

egy súgó képernyő, akkor elfogadja és betáplálja az aktuális kiválasztást, és továbblép a következő szintre. s oldal.31, 41 A Vezeték nélküli egér funkció használatakor bal egérgombként használható. s oldal.76

Megnevezés Funkció

[Help] gomb Megjeleníti és bezárja a súgó képernyőt,

amely megmutatja az előforduló hibák megoldásának módját. s oldal.41

[Color Mode]

gomb

[Num] gomb Ezeket a gombokat használja a jelszavak

[HDMI] gomb Átvált a HDMI bemeneti portról érkező

[Slideshow] gomb Átvált a diavetítés képeire. s oldal.14

[Video] gomb Átvált a Video bemeneti portról érkező

[USB Display]

gomb

[Source Search]

gomb

Távirányító

fénykibocsátó része

Amikor megnyomja ezt a gombot, a színmód minden alkalommal megváltozik. s oldal.15

bevitelére. s oldal.25

képekre. s oldal.14

képekre. s oldal.14 Átvált az USB Display funkció képeire.

s oldal.14

Átáll a következő bemeneti forrásra, amely csatlakoztatva van a kivetítőhöz és képeket küld a készülékre. s oldal.13

A távvezérlő jeleit bocsátja ki. s Bevezetés

[Esc] gomb Leállítja az aktuális funkciót. Ha egy

konfigurációs menü kijelzése közben megnyomja, visszalép az előző szintre.

s oldal.31, 41

A Vezeték nélküli egér funkció használatakor jobb egérgombként használható. s oldal.76

[Volume] gombok

(a) (b)

(a) Csökkenti a hangerőt. (b) Növeli a hangerőt. s Bevezetés

Page 11

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Alaplemez

Megnevezés Funkció

Levegőszűrő

(Levegőbeszívó szellőzőnyílás)

Első állítható láb s oldal.6

Megakadályozza, hogy por és idegen részecskék behatoljanak a kivetítő belsejébe a levegő beszívása során. A kivetítő figyelmeztető üzenetet jelenít meg, amikor ideje kitisztítani vagy kicserélni a levegőszűrőt.

s oldal.58, 64

Megnevezés Funkció

Felfüggesztőkonz

ol rögzítési pontjai (3 pont)

Hátsó láb (2 pont) Forgatással lehet kihúzni és visszatolni, a

Biztonsági kábel

rögzítési pontja

Ide kell csatlakoztatni az opcionális mennyezeti rögzítést, ha felfüggeszti a kivetítőt a mennyezetre. s oldal.57, 86

vízszintes dőlésszög beállítása céljából.

s Bevezetés

Ha a kivetítőt fix tárgyhoz szeretné rögzíteni, bújtasson át ezen a ponton kereskedelmi forgalomban elérhető lopásgátló biztonsági kábelt. s oldal.29

Page 12

Hasznos funkciók

Ez a fejezet prezentációk megtartásakor és más alkalmakkor hasznos funkciókat ismertet, és bemutatja a biztonsági funkciókat.

A kivetített kép megváltoztatása....................... 13

• Átváltás a bemeneti jel automatikus

érzékelésével (Forrás keresése)......................................13

• Közvetlen átváltás távvezérlővel ....................................14

A kivetítés javítására szolgáló funkciók ...........15

• A kivetítési minőség kiválasztása

(Színmód kiválasztása).....................................................15

Színmód átváltása távvezérlővel ................................................15

Színmód átváltása a konfigurációs menüvel.............................16

• Az Automatikus íriszállítás beállítása...........................17

• A kép és a hang ideiglenes elrejtése

(A/V némítás) ...................................................................18

• A kép kimerevítése (Kimerevítés) .................................19

• A képarány megváltoztatása ...........................................20

Átváltási módok...........................................................................20

Számítógépről vagy HDMI forrásból származó

képek arányának megváltoztatása ........................................21

Biztonsági funkciók ............................................25

• A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem) .............. 25

A jelszavas védelem típusa......................................................... 25

Jelszavas védelem beállítása....................................................... 25

Jelszó beírása................................................................................ 27

• A működés korlátozása (Vezérlőpanel zárolása) ........ 28

• Lopásgátló zár .................................................................. 29

A biztonsági kábel felszerelése.................................................. 29

• A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)...................23

Page 13

A kivetített kép megváltoztatása

A következő módszerekkel válthat át a kivetíteni kívánt képek között.

• Átváltás forrás keresésével A kivetítő automatikusan észleli a csatlakoztatott berendezésből érkező jeleket, és kivetíti az említett berendezésből betáplált képet.

• Közvetlen átváltás A távvezérlő kívánt bemeneti portnak megfelelő gombjának megnyomásával válthat át.

Átváltás a bemeneti jel automatikus érzékelésével (Forrás keresése)

A kívánt kép így gyorsan kivetíthető, mert a [Source Search] gomb a képjelet nem kapó bemeneti portokat kihagyja.

Számítógép VideoS-Video

Eljárás

Ha a videokészülék csatlakoztatva van, ezen művelet előtt indítsa el a lejátszást.

A távvezérlő használata

A vezérlőpanel használata

Diavetítés

USB Display

HDMI

Ha kettő vagy több készülék van csatlakoztatva, nyomja meg és tartsa lenyomva a [Source Search] gombot mindaddig, amíg a készülék ki nem vetíti a kiválasztott képet.

Page 14

A kivetített kép megváltoztatása

A képjelek állapotát bemutató következő képernyő

akkor jelenik meg, ha csak az a kép áll rendelkezésre, amelyet a kivetítő éppen kivetít, vagy ha a készülék nem talál képjelet. Kiválaszthatja azt a bemeneti portot, amelyről a használni kívánt csatlakoztatott készülék kivetít. Ha kb. tíz másodpercen belül nem hajt végre semmilyen műveletet, akkor ez a képernyő bezáródik.

Közvetlen átváltás távvezérlővel

A távvezérlő megfelelő gombjának megnyomásával közvetlenül átválthat a kívánt forrásra.

A gombok működtetésével kapcsolatban lásd a következőket.

s oldal.9

Page 15

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kivetítési minőség kiválasztása (Színmód kiválasztása)

Könnyen elérheti az optimális képminőséget, ha egyszerűen kiválasztja azt a beállítást, amely a legjobban megfelel a kivetítési környezetnek. A kép fényereje a kiválasztott módnak megfelelően változik.

Üzemmód Alkalmazás

Dinamikus Ez az üzemmód világos helyiségekben

használható ideálisan. Ez a legvilágosabb üzemmód, amely igen jól adja vissza a szürkeárnyalatokat.

Játék Ez az üzemmód színes anyagokat tartalmazó

bemutatók megtartásához ideális világos helyiségben.

Nappali Ez az üzemmód fekete-fehér anyagokat

tartalmazó bemutatók megtartásához ideális világos helyiségben.

Színház Ideális filmek megtekintéséhez sötét

helyiségben. Természetes tónust ad a képeknek.

Fénykép

Sportesemények

sRGBg Ideális azoknál a képeknél, amelyek

Sötét fal Még ha fekete (vagy zöld) táblára történik is a

Ideális állóképek, például fényképek kivetítésére világos helyiségben. A képeket elevenné és megfelelően kontrasztossá teszi.

Ideális TV-műsorok megtekintéséhez világos helyiségben. A képeket elevenné és életszerűvé teszi.

megfelelnek az sRGB színszabványnak.

kivetítés, ez a beállítás természetes, a fehér vászonra történő kivetítéshez hasonló színárnyalatot biztosít a képeknek.

*2 Csak a következő jelbemenetek esetén választható:

Komponens videó, S-Video, kompozit videó, HDMI komponens

f Színmód átváltása távvezérlővel

Eljárás

Amikor megnyomja a gombot, a színmód neve megjelenik a képernyőn, és a színmód vált.

Ha megnyomja a gombot, miközben a színmód neve megjelenik a képernyőn, átvált a következő színmódra.

*1 Csak a következő jelbemenetek esetén választható:

Számítógép, HDMI Digital-RGB, USB Display, Diavetítés

Page 16

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

f Színmód átváltása a konfigurációs menüvel

Eljárás

A távvezérlő használata

A vezérlőpanel használata

Nyomja meg a [Menu] gombot, és válassza ki a "Kép" - "Színmód" pontot a konfigurációs menüben.

s oldal.31

B C

Válassza ki egy Színmód nevét.

Nyomja meg a [Menu] gombot a konfigurációs menü bezárásához.

Page 17

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

Az Automatikus íriszállítás beállítása

A funkció automatikusan a megjelenített kép világosságának megfelelően állítja be a fényerőt, így élénk és részletgazdag képeket biztosít.

Eljárás

A távvezérlő használata

Nyomja meg a [Menu] gombot, és válassza ki a "Kép" - "Aut. íriszállítás" pontot a konfigurációs menüben. s oldal.31

Válassza a "Be" lehetőséget.

A beállítást a készülék minden egyes színmódhoz külön tárolja.

Nyomja meg a [Menu] gombot a konfigurációs menü bezárásához.

Ezt az elemet csak akkor lehet kiválasztani, ha a "Dinamikus" vagy a "Mozi" elemet választja ki a "Színmód" beállítás értékeként a "Kép" menüben.

A vezérlőpanel használata

Page 18

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kép és a hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás)

Ezt akkor lehet használni, amikor a hallgatóság figyelmét a mondanivalójára szeretné irányítani, vagy ha nem akarja megmutatni a részleteket, például amikor számítógépről vetített prezentációk során vált a fájlok között.

Eljárás

Távvezérlő

Amikor megnyomja ezt a gombot, vagy ha az A/V csúsztatható takarólemezt kinyitja vagy bezárja, az A/V némítás be- vagy kikapcsol.

•Ha mozgó képek kivetítése közben használja ezt a

funkciót, a forrás tovább folytatja a képek és a hang lejátszását, és nem tud visszatérni arra a pontra, ahol az A/V némítást aktiválta.

•A távvezérlőn megadhatja hogy a kijelző fekete, kék, vagy logó értéket vegyen fel az A/V némítás használatakor, ha kiválasztja az "Kiterjesztet" "Display (Kijelzés)" - "A/V némítás" lehetőséget a konfigurációs s oldal.36

•Megadható, hogy ha az A/V némítás csúszkája zárva van és az A/V némítás megkezdődik, akkor az áramellátás kb. 30 perc elteltével automatikusan kikapcsolódjon, ha beállítja az "Kiterjesztett" "Működés" - "Lencsefedő időzítő" lehetőséget a konfigurációs menüben. s oldal.37

Kivetítő

Page 19

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kép kimerevítése (Kimerevítés)

Ha a képernyőn kimerevíti a mozgó képet, a készülék továbbra is kivetíti a képet, ezért állóképhez hasonlóan kivetíthet mozgó képeket. Ezenkívül képek kivetítése nélkül végrehajthat olyan műveleteket, mint például számítógépről vetített prezentációk során váltás a fájlok között, ha előzetesen aktiválja a kimerevítési funkciót.

Eljárás

Távvezérlő

•A hang nem kapcsolódik ki.

•A képforrás továbbra is lejátssza a mozgó képeket, annak ellenére, hogy a képernyőt kimerevítette, ezért nem lehet folytatni a kivetítést a megszakítás helyétől.

•Ha a [Freeze] gombot megnyomja a konfigurációs menü vagy egy súgó képernyő megjelenítése közben, a menü vagy a súgó képernyő kijelzése eltűnik.

•A kimerevítés az E-Zoom használata közben is működik.

Ha megnyomja ezt a gombot, a kimerevítés be- vagy kikapcsol.

Page 20

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A képarány megváltoztatása

Ha videokészüléket csatlakoztat, és digitális videón vagy DVD lemezre 16:9 arányú szélesvásznú formátumban rögzített képeket vetít ki, módosítsa a képaránytg. A képarány módosítása akkor is szükséges, ha a számítógépen lévő képeket teljes méretben kívánja kivetíteni. Az átváltási módok és a képarányok típusai a következők.

f Átváltási módok

Eljárás

Amikor megnyomja a gombot, az arány neve megjelenik a képernyőn, és az arány vált.

Ha megnyomja a gombot, miközben az arány neve megjelenik a képernyőn, átvált a következő arányra.

Ez a konfigurációs menü "Jel" menüjében található

"Képarány" segítségével is beállítható. s oldal.34

Page 21

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

f Számítógépről vagy HDMI forrásból származó képek arányának megváltoztatása

A Számítógép vagy HDMI bemeneti portról származó képek kivetítésekor a képarány a következőképpen módosítható. A kivetítési méret a WXGA felbontásnak köszönhetően 1280 x 800 képpont (a képarány 16:10). 16:9 képarányú vászonra való vetítésnél állítsa be a "16:9" értéket.

Beállítás Magyarázat Példa a kivetítésre

Normál A Számítógép

bemeneti portról származó képek kivetítésekor

Teljes vetítési méretre történik a kivetítés, a bemeneti adatok képarányának megfelelően.

1024 ^ 768 felbontású bemenő jel esetén

Automat ikus

16:9 Teljes vetítési méretre történik a kivetítés, 16:9

Teljes Teljes vetítési méretre történik a kivetítés. 1024 ^ 768 felbontású bemenő jel esetén

A HDMI bemeneti portról származó képek kivetítésekor

A bemeneti jelhez tartozó információk alapján meghatározott képarányban történik a kivetítés.

képarányban.

1280 ^ 800 felbontású bemenő jel esetén

1024 ^ 768 felbontású bemenő jel esetén

Page 22

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

Beállítás Magyarázat Példa a kivetítésre

Nagyítás Oldalirányban a teljes vetítési méretre történik a

kivetítés, a bemeneti adatok képarányának megfelelően. A vetítési méreten túlnyúló részek nem kerülnek kivetítésre.

1024 ^ 768 felbontású bemenő jel esetén

Arány A vetítési terület közepére kerül kivetítésre a

bemenet, az eredeti felbontásban. Az élesebb kivetítéshez ideális. Ha a kép felbontása nagyobb, mint 1280 ^ 800, a kép széle nem látható.

Ha számítógépről származó képek kivetítésekor a kép bizonyos részei hiányoznak, vagy nem vetíthető ki a teljes kép, állítsa be

a konfigurációs menü "Felbontás" lehetőségét a számítógép panelméretének megfelelően "Széles" vagy "Normál" értékre.

s oldal.33

800 ^ 600 felbontású bemenő

jel esetén

1400 ^ 1050 felbontású

bemenő jel esetén

Page 23

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)

Ez akkor hasznos, ha fel akar nagyítani képeket a részletek, például ábrák és táblázatok bemutatása céljából.

Eljárás

Távvezérlő

Az E-Zoom elindítása.

Távvezérlő

Mozgassa a keresztet a képnek arra a területére, amelyet ki akar nagyítani.

Kereszt

Page 24

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

Távvezérlő

Kinagyítás.

Amikor megnyomja a gombot, az adott terület nagysága megnövekszik. A gomb lenyomva tartásával gyorsan kinagyíthatja. Lekicsinyítheti a kinagyított képet, ha megnyomja a [-] gombot. A törléshez nyomja meg az [Esc] gombot.

•A nagyítási arány megjelenik a képernyőn. A kiválasztott területet 25 lépésben ki lehet nagyítani 1:4 arányban.

•A kép görgethető az [ ], [ ], [ ], vagy [ ] gombok megnyomásával.

Page 25

Biztonsági funkciók

A kivetítő a következő bővített biztonsági funkciókkal rendelkezik.

• Jelszavas védelem Korlátozhatja, hogy ki használhatja a kivetítőt.

• Vezérlés zárolása Megakadályozhatja, hogy bárki engedély nélkül megváltoztassa a kivetítő beállításait.

• Lopásgátló zár A kivetítőt különféle lopásgátló biztonsági eszközökkel szerelték fel.

A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem)

A Jelszavas védelem funkció aktiválása esetén a jelszót nem ismerő személyek akkor sem használhatják a kivetítőt képek kivetítésére, ha a kivetítő be van kapcsolva. Ezenkívül a kivetítő bekapcsolásakor megjelenő felhasználói logó sem módosítható. Ez lopásgátló eszközként is működik, mivel a kivetítő még akkor sem használható, ha ellopják. Vásárláskor a Jelszavas védelem funkció nincs aktiválva.

f A jelszavas védelem típusa

A kivetítő használati módjától függően a jelszavas védelem alábbi két típusa állítható be.

1. "Bekapcsolásvédelem"

Ha a "Bekapcsolásvédelem" "Be" helyzetben van, a kivetítő bekapcsolásakor mindig be kell írni a jelszót, ha a jelszó legutolsó beírását követően leválasztották az áramellátásról. Ha nem írják be a megfelelő jelszót, a kivetítés nem indul el.

2."Felh. logó védelme"

A kivetítő tulajdonosa által beállított logó más által nem módosítható. Ha a "Felhasználói logó védelme" "Be" helyzetben van, a következő beállítások megváltoztatása nem lehetséges.

• Felhasználói logó rögzítése

• A "Kijelzési háttér", "Indítási képernyő" és "A/V némítás" beállításai a konfigurációs menü "Kijelző" menüpontjából.

f Jelszavas védelem beállítása

A következő módon lehet beállítani a Jelszavas védelmet.

Eljárás

Távvezérlő

Kb. öt másodpercig tartsa lenyomva a [Freeze] gombot.

Megjelenik a Jelszavas védelem beállítási menüje.

•Ha a Jelszavas védelem már aktív, akkor be kell írnia a jelszót. Ha a jelszót megfelelően írta be, akkor megjelenik a jelszavas védelem beállítási menü. s "Jelszó beírása" p.27

•Ha a jelszó be van állítva, akkor ragassza fel a jelszavas védelem matricát a kivetítőre, jól látható helyre, a tolvajok elrettentése céljából.

Page 26

Biztonsági funkciók

A "Bekapcsolásvédelem" bekapcsolása.

(1) Válassza ki a "Bekapcsolásvédelem" elemet, majd nyomja

meg az [Enter] gombot.

(2) Válassza ki az "Be" elemet, majd nyomja meg az [Enter]

gombot.

(3) Nyomja meg az [Esc] gombot.

"Felh. logó védelme" bekapcsolása.

(1) Válassza ki a "A felhasználói logó védelme" elemet, majd

nyomja meg az [Enter] gombot.

(2) Válassza ki az "Be" elemet, majd nyomja meg az [Enter]

gombot.

(3) Nyomja meg az [Esc] gombot.

Jelszó beállítása.

(1) Válassza ki a "Jelszó" elemet, majd nyomja meg az [Enter]

gombot.

(2) Amikor a kijelzőn megjelenik a "Módosítja a jelszót?"

kérdés, válassza a "Igen" lehetőséget, majd nyomja meg az [Enter] gombot. A jelszó alapértelmezett értéke "0000". Állítsa át a kívánt jelszóra. Ha a "Nem" lehetőséget választja, a kijelzőn újból megjelenik az 1. lépésben látott képernyő.

(3) A [Num] gombot lenyomva tartva adjon meg egy

négyjegyű számot a számgombok segítségével. A beírt szám megjelenik "* * * *" formátumban. Miután beírta a negyedik számjegyet, megjelenik a megerősítési képernyő.

Távvezérlő

Számgom

bok

(4) Újból írja be a jelszót.

Megjelenik a "Jelszó elfogadva" üzenet. Ha tévesen írta be a jelszót, a megjelenő üzenet felszólítja önt a jelszó újbóli beírására.

Page 27

Biztonsági funkciók

f Jelszó beírása

Amikor megjelenik a jelszó beírási képernyő, a távvezérlő számgombjaival írja be a jelszót.

Eljárás

A [Num] gombot lenyomva tartva adja meg a jelszót a számgombok segítségével.

A helyes jelszó beírása után elindul a kivetítés.

Figyelem

•Ha háromszor egymás után tévesen írja be a jelszót, kb. öt percre megjelenik a "A kivetítő zárolva van." üzenet, majd a kivetítő készenléti állapotba kapcsol. Ha ez megtörténik, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd dugaszolja vissza és újból kapcsolja be a kivetítőt. A kivetítő kijelzőjén újból megjelenik a jelszó beírási képernyő, és ekkor beírhatja a helyes jelszót.

•Ha elfelejtette a jelszót, jegyezze fel a képernyőn megjelenő "Kérelemkód: xxxxx" számot, majd vegye fel a kapcsolatot a Terméktámogatás és szervizelési útmutatóban megadott legközelebbi címmel. s Epson projektor címjegyzék lista

•Ha folytatja a fenti műveletet és háromszor egymás után hibás jelszót ír be, akkor megjelenik a következő üzenet és a kivetítő utána már nem fogad el jelszó-beírást. A kivetítő zárolva van. Vegye fel az Epson vállalattal a kapcsolatot a dokumentációban leírtak alapján." s Epson projektor

címjegyzék lista

Page 28

Biztonsági funkciók

A működés korlátozása (Vezérlőpanel zárolása)

Az alábbi módon lezárhatja a vezérlőpanel kezelőgombjait.

• Teljes zárolás A vezérlőpanel összes gombja le van zárva. Nem végezhet műveleteket a vezérlőpanelről, ki- és bekapcsolást sem.

• Vezérlés zárol. A vezérlőpanel összes gombja le van zárva, a [t] gomb kivételével.

Ez a funkció nagyon hasznos olyan rendezvényeken vagy bemutatókon, amikor szeretné deaktiválni az összes gombot és kizárólag vetíteni akar, vagy iskolákban, ha korlátozni akarja a gombok működését. A kivetítő a távvezérlővel ekkor is működtethető.

Eljárás

A távvezérlő használata

Nyomja meg a [Menu] gombot és válassza a "Beállítások"

- "Vezérlés zárolása" elemet a

konfigurációs menüben. s oldal.31

A vezérlőpanel használata

Ellenőrizze a használt gombokat és az általuk végrehajtott műveleteket a menüben található útmutatóban.

Válassza ki a "Teljes zárolás" vagy az "Vezérlés zárol." elemet.

Page 29

Biztonsági funkciók

Amikor megjelenik a megerősítési üzenet, válassza ki az "Igen" lehetőséget.

A vezérlőpanel gombjai a kiválasztott beállításnak megfelelően le vannak zárva.

Az alábbi módon oldhatja fel a vezérlőpanel lezárását.

•A távvezérlőn válassza az "Ki" elemet a konfigurációs menü "Beállítások" - "Vezérlés zárolása" menüpontjában.

•Ha megnyomja és kb. hét másodpercig lenyomva tartja az [Enter] gombot a vezérlőpanelen, akkor megjelenik egy üzenet és a zár fel lesz oldva.

Lopásgátló zár

Mivel a kivetítőt gyakran szerelik mennyezetre és hagyják őrizetlenül a teremben, előfordulhat, hogy valaki megpróbálja eltulajdonítani. Ezért a kivetítőt a következő biztonsági eszközökkel látták el.

• Biztonsági nyílás A biztonsági nyílás kompatibilis a Kensington által gyártott Microsaver Security Systemmel. A Microsaver Security Systemről bővebb információt a Kensington honlapján találhat

http://www.kensington.com/

• Biztonsági kábel rögzítési pontja Ha a kivetítőt asztalhoz vagy oszlophoz rögzíti, akkor bújtasson át ezen a ponton egy kereskedelemben is kapható lopásgátló biztonsági kábelt.

f A biztonsági kábel felszerelése

Bújtassa át a lopásgátló biztonsági kábelt a rögzítési ponton. A biztonsági kábel lezárásához olvassa el a biztonsági kábelhez mellékelt útmutatót.

Page 30

Konfigurációs menü

Ez a fejezet kifejti a konfigurációs menü és funkcióinak használatát.

A Konfigurációs menü használata .................... 31

A funkciók felsorolása........................................ 32

• Kép menü...........................................................................32

• Jel menü.............................................................................33

• Beállítások menü ..............................................................35

• Kiterjesztett menü ............................................................36

• Információs menü (csak a kijelző)..................................38

• Alaphelyzet menü.............................................................39

Page 31

A Konfigurációs menü használata

Választás a főmenüből

Főmenü

Útmutató

Választás az almenüből

Almenü (beállítások)

A kiválasztott elem megváltoztatása

Kilépés

Használt gombok

A vezérlőpanel használata

A távvezérlő használata

A beállítások megváltoztatásának kiválasztása

Page 32

A funkciók felsorolása

Kép menü

A beállítandó elemek az aktuálisan kivetített képjeltől függően változnak, az alábbi screen shot-ok (képernyő-pillanatképek) szerint. A részletes beállítást mindegyik képjelhez el lehet menteni.

Számítógépes kép

Almenü Funkció

Színmód A környezetnek megfelelően megválaszthatja a kép minőségét. s oldal.15 Fényerő Beállíthatja a kép fényerejét. Kontrasztg Beállíthatja a kép fényes és árnyékos részei közötti különbséget. Színtelítettség Beállíthatja a képek színtelítettségét. Árnyalat (Ez a beállítás csak NTSC jelek betáplálása esetén lehetséges, kompozit video/S-video használatakor.)

Beállíthatja a kép színárnyalatát.

Élesség Beállíthatja a kép élességét. Színhőmérséklet Beállíthatja a kép általános színárnyalatát. Ha a "Nagy" értéket választja, akkor a kép kékes árnyalatú lesz, az "Alacsony" érték

választása esetén pedig vöröses árnyalatúvá válik. (Ezt az elemet nem lehet kiválasztani, ha az "sRGB

Színmódosítás Piros, Zöld, Kék (vörös, zöld, kék): Külön-külön beállíthatja az egyes színek színtelítettségét.

(Ezt az elemet nem lehet kiválasztani, ha az "sRGB

Aut. íriszállítás (Ezt az elemet csak akkor lehet kiválasztani, ha a "Dinamikus" vagy a "Mozi" elemet választja ki a "Színmód" beállítás értékeként a

"Kép" menüben.) A képnek megfelelő fényerő beállításához módosítsa a Be/Ki beállítást. s oldal.17

Alaphelyzet Visszaállíthatja az "Kép" menü összes beállítását az alapértelmezett értékre. Az összes menüelem alapértelmezett értékre történő

visszaállításáról lásd: s oldal.39

g" elemet választja ki "Színmódként" az "Kép" menüben.)

Komponens videog/Kompozit videog/S-videog

Page 33

A funkciók felsorolása

Jel menü

Számítógépes kép

Almenü Funkció

Aut. beállítás Megválaszthatja, hogy amikor a bemenő jel megváltozik, a kép automatikusan beálljon-e az optimális állapotra (Be) vagy nem (Ki).

s oldal.50

Felbontás Az "Automatikus" érték kiválasztása esetén a készülék automatikusan felismeri a bemenő jel felbontását. Ha az "Automatikus" érték

kiválasztásakor a kivetített kép egyes részei hiányoznak, állítsa be a "Széles" értéket a széles képernyőhöz, illetve a "Normál" értéket a 4:3 vagy 5:4 képarányú képernyőhöz, a számítógép képméretének megfelelően.

Sávtartásg Beállíthatja a számítógépes képeket, amikor függőleges csíkok jelennek meg a képeken. s oldal.50 Szinkrong Beállíthatja a számítógépes képeket, amikor villogás, elmosódottság vagy interferencia jelenik meg a képeken. s oldal.50 Pozíció Beállíthatja a kijelzés helyzetét felfelé, lefelé, balra és jobbra, ha a kép egy része nem látható, hogy a készülék a teljes képet kivetítse. Progresszívg (Komponens videó és HDMI csak 480i/576i jelbemenet esetén állítható be)

Ki: IP konverzió végrehajtása a képernyő minden egyes mezőjénél. Ideális sok mozgást tartalmazó képek megtekintése esetén. Be: váltottsoros

HDMI képtartomány (Ez a lehetőség nem állítható be digitális RGB bemenet esetén)

Ha a kivetítő HDMI bemeneti portját DVD-lejátszóhoz vagy hasonló forráshoz csatlakoztatta, akkor a kivetítő videotartománya a forrás videotartományának megfelelően állítható be.

HDMI kép

Komponens videog Kompozit videog/S-videog

g (i) a készülék konvertálja a jeleket progresszívg (p) jelekké. Ideális állóképek megtekintése esetén.

Page 34

A funkciók felsorolása

Almenü Funkció

Bemeneti jel A bemeneti jel forrásának megadhatja a Számítógép bemenet port lehetőséget.

Ha az "Automatikus" értékre állítja, akkor a készülék a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően automatikusan beállítja a betáplált jelet. Ha a színek nem megfelelően jelennek meg az "Automatikus" érték kiválasztása esetén, akkor a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően válassza ki a megfelelő jelet.

Videojel Az "Automatikus" érték kiválasztása esetén a készülék automatikusan felismeri a videojeleket. Ha a képen interferencia jelenik meg,

vagy fellép valamilyen probléma, például a készülék egyáltalán nem vetít ki képet az "Automatikus" érték kiválasztása esetén, akkor a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően válassza ki a megfelelő jelet.

Képarány Beállíthatja a képaránytg a kivetített képekhez. s oldal.20 Alaphelyzet Visszaállíthatja a "Jel" menü összes beállítását az alapértelmezett értékre, a "Bemeneti jel" kivételével.

Az összes menüelem alapértelmezett értékre történő visszaállításáról lásd: s oldal.39

Page 35

A funkciók felsorolása

Beállítások menü

Almenü Funkció

Trapézkorrekció Korrigálhatja a képek trapéztorzítását. s Bevezetés Aut. trapézkorrekció Automatikus trapézkorrekciót hajt végre.

(Ez csak akkor adható meg, ha a "Elöl" van kiválasztva a "Kiterjesztett" - "Kivetítés" lehetőségben.)

Vezérlés zárolása A kivetítő vezérlőpanelének használatának korlátozására szolgál. s oldal.28 Fényerősség Ctrl Beállíthatja a lámpa fényerejét a két beállítás egyikére.

Válassza a "Alacsony" értéket, ha a kivetített képek túl világosak, például ha sötét helyiségben vetít képeket kicsi ernyőre. Ha a "Alacsony" értéket választja, a felhasznált elektromosság mennyisége és a lámpa élettartama megváltozik a következőképpen, és a vetítés alatt halkabb lesz a ventilátor. Áramfogyasztás: kb. 40 W csökkenés, lámpa élettartama: kb. 1,3-szeres

Hangerő Beállíthatja a hangerőt. Alaphelyzet Visszaállíthatja az "Beállítások" menü összes beállítását az alapértelmezett értékre.

Az összes menüelem alapértelmezett értékre történő visszaállításáról lásd: s oldal.39

Page 36

A funkciók felsorolása

Kiterjesztett menü

Almenü Funkció

Kijelző Elvégezheti a kivetítő kijelzőjével kapcsolatos beállításokat.

Üzenet: Beállíthatja, hogy a kijelző megjelenítse-e (Be), vagy sem (Ki) a forrás nevét, amikor megváltoztatja a betáplálási forrást, a

színmód nevét, amikor megváltoztatja a színmódot, egy üzenetet, ha nincs betáplált jel stb.

Kijelző háttere

értékre.

Induló képernyő

(Ki).

A/V elnémítása

Felhasználói logó Megváltoztathatja a felhasználói logót, amely háttérként és amely az A/V némítás során megjelenik. s oldal.65 Kivetítés Kiválaszthatja az alábbiak közül, a kivetítő aktuális beállításainak és helyzetének megfelelően. s oldal.57

"Elöl" "Elöl/Mennyezet" "Hátul" "Hátul/Mennyezet" Megváltoztathatja a beállítást az alábbiak szerint, ha kb. 5 másodpercre lenyomja a [A/V Mute] gombot a távvezérlőn. "Elöl" W" Elöl/Mennyezet" "Hátul" W "Hátul/Mennyezet"

: Arra az esetre, ha nem áll rendelkezésre képjel, beállíthatja a képernyő állapotát "Fekete", "Kék" vagy "Logó"

: Beállíthatja, hogy az induló képernyő (a kivetítő bekapcsolásakor kivetített kép) megjelenjen-e vagy sem (Be) vagy

: Beállíthatja az A/V elnémítása során kijelzett képernyőt "Fekete", "Kék" vagy "Logó" értékre.

Page 37

A funkciók felsorolása

Almenü Funkció

Működés Betáp kapcsoló: Beállíthatja a Direct Power On (Betáp kapcsoló) engedélyezését (Be) vagy letiltását (Ki).

Ha "Be" helyzetre állítja, és a kivetítő tápkábele csatlakoztatva van a konnektorhoz, akkor ügyeljen arra, hogy a hirtelen

áramlökések miatt a kivetítő automatikusan bekapcsolódhat.

Alvó mód: Ha "On (Be)" állapotban van, akkor a készülék automatikusan kikapcsol, ha nincs bemeneti kép vagy nem használja a

készüléket.

Alvó mód időzítő: Ha az alvó mód "Be" állapotban van, akkor megadhatja, hogy a kivetítő mennyi ideig várakozzon az automatikus

kikapcsolás előtt (1 - 30perc közötti értéket adhat meg).

Lencsefedő időzítő: Ha "Be" állapotban van, akkor a készülék automatikusan kikapcsol a lencsefedő bezárása után 30 perccel. Nagy magasság:: Állítsa "Be" helyzetbe, ha a kivetítőt 1500 m tengerszint feletti magasság felett használja.

USB Type B A kivetítő USB-kábellel a számítógéphez csatlakoztatható, és az "USB Display" beállítás használatával a számítógépen lévő képek

kivetíthetők. s oldal.72 Az egérmutató távvezérlővel történő mozgatásához állítsa be a "Vez.nélk. egér" értékre. s oldal.76 A távvezérlővel történő fel-le lapozáshoz állítsa be az "Oldal Fel/Le" értékre. s oldal.75

Link 21Lg Megadhatja, hogy kívánja-e használni az EMP Link 21L szoftvert (Be) vagy (Ki). Állítsa "Be" lehetőségre és az USB kommunikációs

vezérlő telepítése után használja.

Nyelv Beállíthatja a kijelzett üzenetek nyelvét. Alaphelyzet Visszaállíthatja a "Kijelző

Az összes menüelem alapértelmezett értékre történő visszaállításáról lásd: s oldal.39

*1 Ha a "Felh. logó védelme" "Be" értékre van állítva a "Jelszavas védelem" menüben, akkor a felhasználói logóval kapcsolatos beállításokat nem lehet

megváltoztatni. Változtatásokat akkor lehet végrehajtani, ha a "Felh. logó védelme" értékét "Ki" értékre állítja. s oldal.25

*2 Kivétel: "Nagy magasság".

" és "Működés*2" elemet az "Kiterjesztett" menüben az alapértelmezett beállításokra.

Page 38

A funkciók felsorolása

Információs menü (csak a kijelző)

Ellenőrizheti a kivetített képjelek állapotát és a kivetítő állapotát. A megjelenített elemek az aktuálisan kivetített képjeltől függenek, az alábbi screen shot-okon (képernyő pillanatképeken) látható módon.

Számítógépes kép/komponens videóg/HDMI

Kompozit videog/S-videog

USB Display/Diavetítés

kép jele

Almenü Funkció

Lámpa üzemideje Megjelenítheti a lámpa összesített üzemidejét*.

Ha eléri a lámpa figyelmeztetési idejét, a karakterek sárga színnel jelennek meg a kijelzőn.

Forrás Megjelenítheti a betáplálási port nevét, amelyen keresztül a csatlakoztatott berendezés képeit a kivetítő éppen kivetíti. Bemeneti jel Megjeleníti a "Forrás" szerinti "Bemeneti jel" beállítást a "Jel" menüből. Felbontás Megjelenítheti a betáplálás felbontását. Videojel Megjelenítheti a "Videojel" tartalmát, amely be van állítva a "Jel" menüben. Frissítési gyak.g Megjelenítheti a frissítési gyakoriságot. Szinkrong

információ Állapot A kivetítőn bekövetkezett problémákról ad információkat.

* Az összesített használati idő "0H" formátumban jelenik meg az első 10 órában. 10 vagy több óra elteltével egy óra adódik hozzá minden újabb órában.

Megjelenítheti a képjellel kapcsolatos információkat. Ezekre az információkra akkor lehet szükség, ha a készülék karbantartásra szorul.

Ezekre az információkra akkor lehet szükség, ha a készülék karbantartásra szorul.

Page 39

A funkciók felsorolása

Alaphelyzet menü

Almenü Funkció

Alaphelyzetbe mind Az összes menü összes elemét visszaállíthatja az alapértelmezett értékre.

Az alábbi elemeket nem lehet visszaállítani az alapértelmezett értékre: "Bemeneti jel", "Felhasználó logója", "Lámpa üzemórái" és "Nyelv".

Lámpa üzemidejének nullázása

Törölheti az összesített Lámpa üzemórái időértéket és visszaállíthatja "0H" értékre. Akkor nullázza ezt az értéket, mikor kicseréli a lámpát.

Page 40

Hibaelhárítás

Ez a fejezet leírja a problémák azonosításának módját és a teendőket hiba esetén.

A súgó használata .............................................. 41

Problémamegoldás ............................................ 43

• A visszajelzők leolvasása .................................................43

t A tápfeszültség visszajelzése vörös színnel világít...............44

io A visszajelző narancssárga színben világít

vagy villog.................................................................................46

• Ha a visszajelzések nem nyújtanak segítséget ..............47

A képekkel kapcsolatos problémák ..........................................48

A kivetítés megkezdésekor felmerülő problémák...................53

Egyéb problémák.........................................................................54

Page 41

A súgó használata

Ha felmerül valamilyen probléma a kivetítővel, a Súgó a képernyőn megjeleníti az információkat, hogy segítséget nyújtsanak a probléma megoldásához. A kérdésekre adott válaszok segítségével megadhatja a helyes beállításokat.

Eljárás

A távvezérlő használata

A vezérlőpanel használata

Nyomja meg az [Help] gombot.

Megjelenik a súgó képernyő.

A távvezérlő használata

A vezérlőpanel használata

Válasszon ki egy menüpontot.

Page 42

A súgó használata

A távvezérlő használata

A vezérlőpanel használata

Erősítse meg a választást.

•Ha a súgóban nem találja meg a probléma megoldását, lásd: "Problémamegoldás". s oldal.43

•A súgó megjelenített tartalma a kivetítő modelljétől függően eltérő.

A kérdések és megoldások az alábbi képernyőn látható módon jelennek meg. A súgóból történő kilépéshez nyomja meg a [Help] gombot.

Page 43

Problémamegoldás

Jelzi

űködési áll

Ha problémák merülnek fel a kivetítő kapcsán, először ellenőrizze a kivetítő visszajelzőit, és olvassa el "A visszajelzők leolvasása" című alábbi szakaszt. Ha a visszajelzők alapján nem lehet egyértelműen megállapítani a probléma okát, lásd: "Ha a visszajelzők nem nyújtanak támpontot".

s oldal.47

A visszajelzők leolvasása

A kivetítő a következő három visszajelzővel van ellátva, amelyek jelzik a kivetítő működési állapotát.

a m

Narancssárga : Készenléti állapot

Zöld (villog) : Felmelegedés folyamatban

Zöld : Kivetítés folyamatban

Jelzi a kivetítő lámpa állapotát. Jelzi a belső hőmérsékleti állapotot.

apotot.

Ha a [t] gombot megnyomja ebben az állapotban, elindul a kivetítés.

A felmelegedési idő kb. 30 másodperc. A felmelegedés befejeződése után a visszajelző villogása megszűnik.

Az alábbi táblázatból kiolvasható a visszajelzők kijelzésének jelentése és a jelzett problémák megoldásának módja. Ha egyik visszajelző sem világít, ellenőrizze, megfelelően van-e csatlakoztatva a tápkábel és hogy a tápfeszültség rendben van-e. Időnként előfordul, hogy amikor a tápkábelt kihúzzák, a t visszajelző rövid ideig égve marad (ez nem hiba).

Page 44

Problémamegoldás

f t A tápfeszültség visszajelzése vörös színnel világít

Állapot Ok Megoldás vagy állapot

Vörös

Belső hiba Állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a helyi

márkakereskedővel vagy a Terméktámogatás és szervizelési útmutatóban található legközelebbi címmel.

s Epson projektor címjegyzék lista

Ventilátor hiba Érzékelő hiba

Állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a Terméktámogatás és szervizelési útmutatóban található legközelebbi címmel.

s Epson projektor címjegyzék lista

Automatikus íriszállítás hibája

s Epson projektor címjegyzék lista

Magas hőmérséklet hiba (túlmelegedés)

A lámpa automatikusan kikapcsol és a kivetítés leáll. Várjon kb. öt percet. Kb. öt perc eltelte után a kivetítő készenléti állapotba kapcsol, ekkor ellenőrizze a következő két pontot.

• Ellenőrizze, hogy a levegőszűrő és a levegő kilépő szellőzőnyílás tiszta-e, és hogy a kivetítő nem ér-e hozzá egy falhoz.

• Ha a levegőszűrő eldugult, tisztítsa meg vagy cserélje ki. s oldal.58, 64

Ha a fenti szempontok ellenőrzése után a hiba továbbra is fennáll, állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a Terméktámogatás és szervizelési útmutató című dokumentumban található legközelebbi címmel. s Epson projektor címjegyzék lista

Ha legalább 1500 méteres tengerszint feletti magasságban használja a készüléket, állítsa a "Nagy magasság" lehetőséget "Be" helyzetbe. s oldal.37

Probléma

: Világít : Villog: : Kikapcsolva

Page 45

Problémamegoldás

Állapot Ok Megoldás vagy állapot

Vörös

Lámpahiba Lámpahiba A lámpa fedele nyitva

: Világít : Villog: : Kikapcsolva

Ellenőrizze a következő két szempontot.

• Vegye ki a lámpát és ellenőrizze, nincs-e megrepedve. s oldal.61

• Tisztítsa meg a levegőszűrőt. s oldal.58

Ha nincs megrepedve - Szerelje vissza a lámpát, és kapcsolja be a tápfeszültséget.

Ha a hiba továbbra is fennáll - Cserélje ki a lámpát új lámpára, majd kapcsolja be a tápfeszültséget.

Ha a hiba továbbra is fennáll - Állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye

fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a Terméktámogatás és

szervizelési útmutatóban található legközelebbi címmel. s Epson projektor

címjegyzék lista

Ha meg van repedve - Cserélje ki a lámpát, vagy további tanácsért vegye fel a kapcsolatot a helyi

márkakereskedővel. Ha önállóan cseréli ki a lámpát, vigyázzon a törött üvegcserepekre (a lámpa kicseréléséig nem folytathatja a kivetítést). s Epson projektor címjegyzék lista

Ellenőrizze, megfelelően fel van-e szerelve a lámpa és a lámpa burkolata. s oldal.61 Ha a lámpa burkolata vagy a lámpa nincs megfelelően felszerelve, a lámpa nem kapcsolódik fel.

Ha legalább 1500 méteres tengerszint feletti magasságban használja a készüléket, állítsa a "Nagy magasság" lehetőséget "Be" helyzetbe. s oldal.37

Page 46

Problémamegoldás

f io A visszajelző narancssárga színben világít vagy villog

: Világít : Villog : Kikapcsolva : A kivetítő állapotától függően változik

Állapot Ok Megoldás vagy állapot

Vörös

Narancss árga

Figyelmeztetés magas hőmérsékletre

Cserélje ki a lámpát Cserélje ki a lámpát újra. s oldal.61

(Ez nem jelent különösebb problémát. Azonban ha a hőmérséklet túl magasra emelkedik, a kivetítés automatikusan megáll.)

• Ellenőrizze, hogy a levegőszűrő és a levegő kilépő szellőzőnyílás tiszta-e, és hogy a kivetítő nem ér-e hozzá egy falhoz.

• Ha a levegőszűrő eldugult, tisztítsa meg vagy cserélje ki. s oldal.58, 64

Ha a lámpa élettartamának letelte után tovább használja a lámpát, a lámpa felrobbanásának veszélye megnövekszik. A lehető leghamarabb cserélje ki új lámpára.

•Ha a kivetítő nem működik megfelelően, jóllehet az összes visszajelző normális állapotot jelez, lásd: "Ha a visszajelzések nem

nyújtanak segítséget". s oldal.47

•Ha valamelyik visszajelző a táblázatokban le nem írt állapotot jelez, állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a Terméktámogatás és szervizelési útmutatóban található legközelebbi címmel. s Epson projektor címjegyzék lista

Figyelmeztetés

Page 47

Problémamegoldás

Ha a visszajelzések nem nyújtanak segítséget

Ha fellép valamilyen hiba az alábbiak közül és a visszajelzők nem kínálnak megoldást, akkor lásd az egyes problémák mellett feltüntetett oldalt.

A képekkel kapcsolatos problémák

f Nem jelenik meg kép s oldal.48

A kivetítés nem indul el, a vetítési terület fekete, a vetítési terület kék stb.

f A mozgó képek nem jelennek meg s oldal.48

A számítógépről kivetített mozgó képek helyén fekete folt látható, és a készülék nem vetít ki semmit.

f A kivetítés automatikusan leáll s oldal.48 f Megjelenik a "Nem támogatott." üzenet. s oldal.49 f Megjelenik a "Nincs jel." üzenet s oldal.49 f A képek elmosódottak vagy nincsenek fókuszálva

s oldal.50

f Interferencia vagy torzulás látszik a képeken s oldal.50

Interferencia, torzulás, vagy fekete-fehér minták jelennek meg.

f A kép csonka (túl nagy) vagy kicsi, vagy a nézőpont nem

megfelelő s oldal.51

Csak a kép egy része jelenik meg, vagy a kép magassági és szélességi arányai nem megfelelőek stb.

f A kép színei nem megfelelőek s oldal.51

A teljes kép bíbor vagy zöld árnyalatban jelenik meg, a képek fekete-fehérek, a színek homályosak stb. (A számítógép-monitorok és az LCD-képernyők szín-reprodukciós képessége nem azonos, ezért a kivetítő által kivetített színek és a monitoron megjelenő színek nem feltétlenül illeszkednek egymáshoz, de ez nem utal hibára.)

f A képek megjelenése sötét s oldal.52

A kivetítés megkezdésekor felmerülő problémák

f A készülék nem kapcsolódik be s oldal.53

Egyéb problémák

f Nincs hang, vagy a hang túl halk

s oldal.54

f A távvezérlő nem működik

s oldal.54

Page 48

Problémamegoldás

f A képekkel kapcsolatos problémák

f Nem jelenik meg kép

Ellenőrzés Megoldás

Megnyomta a [t] gombot? A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [t] gombot. Sötétek a visszajelzők? A tápkábel nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy a tápfeszültség nem megfelelő.

Megfelelő módon csatlakoztassa a kivetítő tápkábelét. s Bevezetés

Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a konnektor vagy az áramforrás. Az A/V némítás aktív? Nyomja meg az [A/V Mute] gombot a távvezérlőn az A/V némítás kiiktatásához. s oldal.18 Zárva van az A/V csúsztatható takarólemez? Nyissa ki az A/V csúsztatható takarólemezt. Megfelelően van beállítva a konfigurációs menü? Állítsa vissza az összes beállítást. s"Alaphelyzet" - "Alaphelyzetbe mind" oldal.39 A kivetített kép teljesen fekete? Bizonyos betáplált képek, például a képernyővédők, teljesen feketék lehetnek.

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

A képjel formátum beállítása megfelelő? Változtassa meg a beállítást a csatlakoztatott berendezés jelének megfelelően. s"Jel" - "Videojel"

Kizárólag video forrásból kivetített képek esetén

f A mozgó képek nem jelennek meg

oldal.34

Ellenőrzés Megoldás

A számítógép képjele eljut az LCD-re és a monitorra? Állítsa át a képjelet csak külső kimenetre. sSzámítógép dokumentációja

Kizárólag laptopról vagy beépített LCD-

képernyővel rendelkező számítógépről

érkező képek kivetítése esetén

f A kivetítés automatikusan leáll

Ellenőrzés Megoldás

A "Szüneteltetés üzemmód" "Be" értékre van állítva? A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [t] gombot. Ha nem akarja használni az "Alvó mód"

lehetőséget, állítsa át a beállítást "Ki" értékre. s"Kiterjesztett"-"Működés"-"Alvó mód" oldal.37

Page 49

Problémamegoldás

f Megjelenik a "Nem támogatott." üzenet

Ellenőrzés Megoldás

A képjel formátum beállítása megfelelő? Változtassa meg a beállítást a csatlakoztatott berendezés jelének megfelelően. s"Jel" - "Videojel"

Kizárólag video forrásból kivetített képek esetén

A képjel felbontása és a frissítési arány megfelel az adott üzemmódnak?

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

oldal.34

A képjel felbontásának átállításáról és a számítógépes kimenet frissítési gyakoriságáról olvassa el a

számítógép dokumentációját. s "A támogatott monitor kijelzők felsorolása" p.91

f Megjelenik a "Nincs jel." üzenet

Ellenőrzés Megoldás

A kábelek csatlakoztatása rendben van? Ellenőrizze, hogy a kivetítéshez szükséges összes kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

s Bevezetés

A megfelelő bemeneti portot választotta ki? Állítsa át a képet úgy, hogy megnyomja a [Source Search] gombot a távvezérlőn vagy a

vezérlőpanelen. Be van kapcsolva a számítógép vagy a video forrás

áramellátása? A képjelek eljutnak a kivetítőhöz? Ha a képjelek csak a számítógép LCD-kijelzőjére vagy a tartozék monitorra jutnak el, akkor át kell

Kizárólag laptopról vagy beépített LCD-

képernyővel rendelkező számítógépről

érkező képek kivetítése esetén

Kapcsolja be az adott berendezés áramellátását.

állítania a kimenetet a külső rendeltetési helyre, valamint a számítógép saját monitorára. Bizonyos

számítógép-modellek esetén, ha a képjelet a készüléken kívülre vezetik, akkor azok nem jelennek

meg az LCD monitoron vagy a tartozék monitoron. sA számítógép dokumentációja, az olyan

címek alatt mint "Külső kimenet" vagy "Külső monitor csatlakoztatása".

Ha a csatlakoztatás előtt bekapcsolja a kivetítő vagy a számítógép áramellátását, akkor nem

működik az a funkció [Fn] gomb, amely átállítja a számítógép képjelét a külső kimenetre. Kapcsolja

ki a számítógépet és a kivetítőt, majd kapcsolja vissza mindkettőt.

s oldal.13

Page 50

Problémamegoldás

f A képek elmosódottak vagy nincsenek fókuszálva

Ellenőrzés Megoldás

Megfelelően van beállítva a fókusz? A fókusz beállításához csavarja el a fókuszgyűrűt. s Bevezetés A kivetítő megfelelő távolságra van a vetítőernyőtől? A vetítési távolság az ajánlott tartományon kívül esik?

A készüléket az ajánlott tartományon belül helyezze el. s oldal.68 Túlságosan nagy a trapéztorzítás beállítási értéke? Csökkentse a kivetítő szögét a trapéztorzítás korrigálási mértékének csökkentése érdekében. Kondenzáció alakult ki a lencsén? Ha a kivetítőt hideg környezetből váratlanul beviszik egy meleg helyre, vagy ha a környezeti

hőmérséklet hirtelen megváltozik, akkor kondenzáció alakulhat ki a lencse felületén, és ettől a

képek elmosódottak lehetnek. A használat előtt kb. egy órával állítsa fel a kivetítőt az adott

helyiségben. Ha kondenzáció alakul ki a lencsén, kapcsolja ki a kivetítőt és várja meg, amíg a

kondenzáció eltűnik.

f Interferencia vagy torzulás látszik a képeken

Ellenőrzés Megoldás

A képjel formátum beállítása megfelelő? Változtassa meg a beállítást a csatlakoztatott berendezés jelének megfelelően. s"Jel" - "Videojel"

Kizárólag video forrásból kivetített képek esetén

A kábelek csatlakoztatása rendben van? Ellenőrizze, hogy a kivetítéshez szükséges összes kábel megfelelően van-e csatlakoztatva. Használ hosszabbítókábelt? Ha hosszabbítókábelt használ, akkor a jeleket megzavarhatja elektromos interferencia. A

A megfelelő felbontást választotta ki? Úgy állítsa be a számítógépet, hogy a kiadott jelek kompatibilisek legyenek a kivetítővel.

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

A "Szink.g" és "Sávtartásg" beállítása megfelelő? Nyomja meg az [Auto] gombot a távvezérlőn, vagy az [Enter] gombot a vezérlőpanelen a kivetített

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

oldal.34

kivetítőhöz kapott kábelek használatával ellenőrizze, hogy az ön által használt kábelek okozhatják-e

a problémát.

s "A támogatott monitor kijelzők felsorolása" p.91 sSzámítógép dokumentációja

számítógépes kép automatikus beállítása érdekében. Ha a képek beállítása az automatikus beállítás

használata után sem megfelelő, akkor elvégezheti a beállítást a konfigurációs menü "Szink." és

"Sávtartás" menüpontjának használatával. s"Jel" - "Sávtartás", "Szink." oldal.33

Page 51

Problémamegoldás

f A kép csonka (túl nagy) vagy kicsi, vagy a nézőpont nem megfelelő

Ellenőrzés Megoldás

Széles számítógépes képet vetít ki? Változtassa meg a beállítást a csatlakoztatott berendezés jelének megfelelően. s"Jel" -

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

A képet az E-Zoom használatával nagyította ki? Nyomja meg az [Esc] gombot a távvezérlőn az E-Zoom kiiktatásához. s oldal.23 A "Pozíció" beállítása megfelelő? Nyomja meg az [Auto] gombot a távvezérlőn, vagy az [Enter] gombot a vezérlőpanelen a kivetített

A számítógép két kijelzőre van beállítva? Ha két kijelző van aktiválva a számítógép vezérlőpanelén a "Kijelzési tulajdonságok" menüpont

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

A megfelelő felbontást választotta ki? Úgy állítsa be a számítógépet, hogy a kiadott jelek kompatibilisek legyenek a kivetítővel.

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

"Felbontás" oldal.33

számítógépes kép automatikus beállítása érdekében. Ha a képek beállítása az automatikus beállítás

használata után sem megfelelő, akkor elvégezheti a beállítást a konfigurációs menü "Pozíció"

menüpontjának használatával.

A számítógépes képjelek mellett más jeleket is beállíthat a kivetítés közben a konfigurációs menü

"Pozíció" menüpontjának beállításával. s"Jel" - "Pozíció" oldal.33

alatt, akkor a számítógép képernyőjén csak a képnek kb. a fele jelenik meg. Ha a teljes képet meg

akarja jeleníteni a számítógép képernyőjén, akkor kapcsolja ki a két kijelző beállítást.

sSzámítógép video illesztőprogramjának dokumentációja

s "A támogatott monitor kijelzők felsorolása" p.91 sSzámítógép dokumentációja

f A kép színei nem megfelelőek

Ellenőrzés Megoldás

A bemenő jel beállításai megfelelnek a csatlakoztatott eszköz jeleinek?

A kép fényerejének beállítása megfelelő? Állítsa be a "Fényerő" beállítási értékeit a konfigurációs menüben. s"Kép" - "Fényerő" oldal.32 A kábelek csatlakoztatása rendben van? Ellenőrizze, hogy a kivetítéshez szükséges összes kábel megfelelően van-e csatlakoztatva. A "Kontrasztg" beállítása megfelelő? Állítsa be a "Kontraszt" beállítási értékeit a konfigurációs menüben. s"Kép" - "Kontraszt"

A szín beállítása megfelelő? Állítsa be a "Színmódosítás" beállítási értékeit a konfigurációs menüben. s"Kép" -

A színtelítettség és a színárnyalat beállítása megfelelő? Állítsa be a "Színtelítettség" és "Színárnyalat" beállítási értékeit a konfigurációs menüben.

Kizárólag video forrásból kivetített képek esetén

Állítsa át a következő beállításokat a csatlakoztatott berendezés jelének megfelelően.

Ha a Számítógép bemeneti porthoz csatlakoztatott berendezésről vetít ki képeket, lásd: s "Jel" -

"Bemeneti jel" oldal.34

Ha a Video vagy S-Video lehetőségekhez csatlakoztatott berendezésről vetít ki képeket, lásd:

s"Jel" - "Videojel" oldal.34

oldal.32

"Színmódosítás" oldal.32

s"Kép" - "Színtelítettség", "Színárnyalat" oldal.32

Page 52

Problémamegoldás

f A képek megjelenése sötét

Ellenőrzés Megoldás

A kép fényereje és luminanciája megfelelően van beállítva?

A "Kontrasztg" beállítása megfelelő? Állítsa be a "Kontraszt" beállítási értékeit a konfigurációs menüben. s"Kép" - "Kontraszt"

Időszerűvé vált a lámpa cseréje? Amikor már csaknem eljött a lámpacsere ideje, a kép sötétebb lesz, a színminőség pedig szegényessé

Állítsa be a "Fényerő" és "Fényerősség Ctrl" beállítási értékeit a konfigurációs menüben.

s"Kép" - "Fényerő" oldal.32 s"Beállítások" - "Fényerősség Ctrl" oldal.35

oldal.32

válik. Ha erre sor kerül, cserélje ki a lámpát új lámpára. s oldal.60

Page 53

Problémamegoldás

f A kivetítés megkezdésekor felmerülő problémák

f A készülék nem kapcsolódik be

Ellenőrzés Megoldás

Megnyomta a [t] gombot? A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [t] gombot. Sötétek a visszajelzők? A tápkábel nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy a tápfeszültség nem megfelelő.

Megfelelő módon csatlakoztassa a kivetítő tápkábelét.

Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a konnektor vagy az áramforrás. A visszajelzők kigyulladnak és elalszanak, amikor

megérinti a tápkábelt?

A működési zár "Teljes zárolás" helyzetben van? Ha megnyomja és kb. hét másodpercig lenyomva tartja az [Enter] gombot a vezérlőpanelen, akkor

A Közvetlen kikapcsolás után azonnal visszadugta a tápkábelt, vagy a megszakító kikapcsolt állapotban van?

Valószínűleg rossz a tápkábel érintkezése, vagy a tápkábel hibás. Igazítsa meg a tápkábelt. Igazítsa

meg a tápkábelt. Ha ez nem oldja meg a problémát, állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a

tápkábelt a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a

Terméktámogatás és szervizelési útmutatóban található legközelebbi címmel. s Epson projektor

címjegyzék lista

megjelenik egy üzenet és a zár fel lesz oldva. s oldal.28

Ha a bal oldalon ismertetett műveletet a "Betáp kapcsoló" "Be" állása esetén hajtja végre,

előfordulhat, hogy a tápellátás nem kapcsolódik vissza. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a

[t] gombot.

Page 54

Problémamegoldás

f Egyéb problémák

f Nincs hang, vagy a hang túl halk

Ellenőrzés Megoldás

Az audio forrás csatlakoztatása megfelelő? Ellenőrizze, hogy a kábel csatlakoztatva van-e az audio porthoz. A hangerő minimumra van állítva? Úgy állítsa be a hangerőt, hogy hallható legyen. Az A/V némítás aktív? Nyomja meg az [A/V Mute] gombot a távvezérlőn az A/V némítás kiiktatásához. s oldal.18 Az audiokábel specifikációja "Nincs ellenállás"? Ha kereskedelmi forgalomban kapható audiokábelt használ, ellenőrizze, hogy van-e rajta "Nincs

ellenállás" címke.

f A távvezérlő nem működik

Ellenőrzés Megoldás

A távvezérlő fénykibocsátó része a kivetítő távvevőjére irányul működtetés közben?

A távvezérlő túl messze van a kivetítőtől? A távvezérlő működési távolsága kb. 6 m Világít-e közvetlen napfény vagy fénycsőből származó

erős fény a távvezérlőre? Lemerültek-e az elemek, vagy megfelelően vannak-e

behelyezve? Lenyomta-e több mint 30másodpercre a távvezérlő

valamelyik gombját?

Irányítsa a távvezérlőt a távvevő felé.

A távvezérlő működési szöge kb. 30 fok vízszintesen és 15 fok függőlegesen.

Állítsa olyan helyre a kivetítőt, ahol nem világít erős fény a távvezérlőre.

Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e behelyezve az elemek, vagy szükség esetén cserélje ki az

elemeket. s oldal.59

Ha a távvezérlő valamelyik gombját több mint 30 másodpercre lenyomja, a távvezérlő nem ad ki

magából további jeleket (a távvezérlő szüneteltetés üzemmódja). Ha a gombot elengedik, a

távvezérlő visszatér a normál működésre. Ez megakadályozhatja az akkumulátorok véletlenszerű

lemerülését, mert az Alvó mód működésbe lép akkor is, ha véletlenül lenyomódik a távvezérlő

valamelyik gombja, például táskában történő tároláskor, vagy ha rátesznek valamilyen tárgyat.

Page 55

Függelék

Ez a fejezet a karbantartással kapcsolatos információkat tartalmazza, hogy a kivetítő hosszú időn keresztül a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa.

Telepítési módszerek ......................................... 57

Tisztítás ............................................................... 58

• A kivetítő felületének tisztítása ......................................58

• A lencse tisztítása..............................................................58

• A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás tisztítása .....58

A fogyóeszközök cseréje................................... 59

• A távvezérlő elemeinek cseréje ......................................59

• A lámpa cseréje ................................................................60

Lámpa cserélési időtartama........................................................60

A lámpacsere módja ....................................................................61

A lámpa üzemidejének nullázása...............................................63

• A levegőszűrő cseréje ......................................................64

Levegőszűrő cserélési időtartama..............................................64

A levegőszűrő cseréje..................................................................64

Felhasználói logó mentése ................................ 65

• SD kártya behelyezése ................................................... 70

• SD kártya hozzáférést jelző lámpa leolvasása.............. 70

• SD kártya eltávolítása...................................................... 71

Csatlakoztatás USB-kábellel a kivetítéshez

(USB Display).......................................................72

• Csatlakoztatási mód......................................................... 72

Csatlakoztatás az első alkalommal............................................ 73

A további alkalmak során...........................................................74

USB kábel csatlakoztatása ................................75

• Fel-le lapozás a távvezérlővel ......................................... 75

• Az egérmutató mozgatása a távvezérlővel

(Vezeték nélküli egér funkció)....................................... 76

Vezeték nélküli egér használata ................................................77

Diavetítés használata..........................................79

• A diavetítés formájában kivetíthető képfájlok ............ 79

Képernyőméret és távolság............................... 68

USB-eszköz csatlakoztatása és

eltávolítása .......................................................... 69

• USB-eszköz csatlakoztatása ............................................69

• A visszajelzők leolvasása .................................................69

• USB-eszköz eltávolítása...................................................69

SD kártya behelyezése és eltávolítása ............. 70

• A Diavetítés alapvető műveletei.................................... 79

Diavetítés indítása ....................................................................... 79

Kilépés a Diavetítés funkcióból................................................. 80

A Diavetítés fájlböngésző képernyője...................................... 80

Egy kép megjelenítése ................................................................82

Diavetítés megjelenítése............................................................. 83

Képek elforgatása........................................................................ 84

• A képfájlok megjelenítése és a diavetítés

beállítása............................................................................ 84

Page 56

Kiegészítő tartozékok és fogyóeszközök ........86

Műszaki adatok ...................................................94

Kiegészítő tartozékok..................................................................86

Fogyóeszközök.............................................................................86

Szószedet ............................................................ 87

ESC/VP21 parancsok ......................................... 89

• Parancslista........................................................................89

• Kábelek elrendezése.........................................................89

USB-csatlakozás...........................................................................89

• USB kapcsolat beállítása .................................................90

A támogatott monitor kijelzők felsorolása....... 91

Számítógépes képek (analóg RGB)...........................................91

Komponens video ........................................................................92

Kompozit video/S-video..............................................................92

HDMI bemeneti portról érkező jel............................................93

• Műszaki adatok ................................................................ 94

• A tartozék szoftverek rendszerkövetelményei............. 96

Külső megjelenés................................................97

Tárgymutató ........................................................98

Page 57

Telepítési módszerek

A kivetítő a következő négy kivetítési módszert támogatja. A telepítési környezet feltételeinek megfelelően végezze el az eszköz beállítását.

Figyelmeztetés

•Speciális telepítési mód szükséges, ha fel akarják függeszteni a kivetítőt a mennyezetre (mennyezeti rögzítés). Nem megfelelő telepítés esetén a készülék leeshet, ami balesetet és sérülést idézhet elő.

•Ha ragasztóanyagot használ a mennyezeti rögzítéshez, nehogy a csavarok meglazuljanak, vagy ha kenőanyagot vagy olajat használ a kivetítőn, akkor a készülék háza megrepedhet, amitől viszont leeshet a mennyezeti rögzítésről. Ez súlyos sérülést idézhet elő, ha valaki a mennyezeti rögzítés alatt tartózkodik és a kivetítő is megsérülhet. Mennyezeti rögzítés felszerelése vagy beállítása esetén ne használjon ragasztóanyagokat a csavarok meglazulásának megakadályozására, ne használjon olajat, kenőanyagokat stb.

Figyelem

Ne használja a kivetítőt ezen az oldalon. Ez meghibásodáshoz vezethet.

•Függessze fel a kivetítőt a mennyezetre és a képernyő elülső oldalára vetítse ki a képeket. (Kivetítés elölről/ mennyezetről)

•Szükség van egy opcionális mennyezeti rögzítésre, ha

fel akarja függeszteni a kivetítőt a mennyezetre.

s oldal.86

•Megváltoztathatja a beállítást az alábbiak szerint, ha kb. 5 másodpercre lenyomja a [A/V Mute] gombot a távvezérlőn. "Elöl" W" Elöl/Mennyezet" A "Hátul" vagy "Hátul/Mennyezet" beállítást a. konfigurációs menüből érheti el. s oldal.36

•Függessze fel a kivetítőt a mennyezetre és egy áttetsző képernyő hátsó oldalára vetítse ki a képeket. (Kivetítés hátulról/ mennyezetről)

•Képek kivetítése a képernyő előtt elhelyezett kivetítővel. (Kivetítés elölről)

•Képek kivetítése egy áttetsző képernyő mögött elhelyezett kivetítővel. (Kivetítés hátulról)

Page 58

Tisztítás

Meg kell tisztítania a kivetítőt, ha beszennyeződik, vagy ha a kivetített képek minősége romlani kezd.

A kivetítő felületének tisztítása

Puha ruhával letörölve tisztítsa meg a kivetítő felületét. Ha a kivetítő különösen szennyezett, akkor nedvesítse meg a ruhát nagyon kevés, semleges hatású tisztítószert tartalmazó vízzel, alaposan csavarja ki és ezzel törölje le a kivetítőt felületét.

Figyelem

Ne használjon illékony anyagokat, például fényezőt, alkoholt vagy hígítót a kivetítő felületének megtisztítására. A készülékház minősége megváltozhat vagy elszíneződhet.

A lencse tisztítása

Figyelem

Ha a por felhalmozódik a levegőszűrőben, a kivetítő belső hőmérséklete megemelkedhet, ami működési problémákat okozhat és lerövidítheti az optika élettartamát. Ha az üzenet megjelenik, azonnal tisztítsa meg a levegőszűrőt.

Kereskedelmi forgalomban kapható tisztító ruhával óvatosan törölje le a lencsét.

Figyelem

A lencsét ne dörzsölje kemény anyagokkal és ne tegye ki rázkódásnak, ellenkező esetben a lencse megsérülhet.

A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás tisztítása

Ha a következő üzenet megjelenik, akkor tisztítsa meg a szűrőt és a beszívó szellőzőnyílást. "A kivetítő túlmelegszik. Ellenőrizze, nem zárja-e el valami a szellőzőnyílást, és tisztítsa meg vagy cserélje ki a levegőszűrőt."

s "A levegőszűrő cseréje" p.64

•Ha az üzenet gyakran megjelenik akkor is, ha csak nemrég tisztította a készüléket, ideje cserélni a levegőszűrőt. Cserélje ki a levegőszűrőt egy újra.

s oldal.64

•Javasoljuk, hogy legalább háromhavonta tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket. Ha a kivetítőt különösen poros környezetben használja, akkor gyakrabban kell tisztítani.

Page 59

A fogyóeszközök cseréje

Ez a fejezet leírja a távvezérlő elemei, a lámpa és a levegőszűrő cseréjének módját.

A távvezérlő elemeinek cseréje

Ha a készülék nehézkesen reagál a távvezérlővel kiadott parancsokra, vagy ha a távvezérlő nem működik egy bizonyos ideig történő használat után, ez valószínűleg azt jelenti, hogy az elemek kezdenek lemerülni. Ilyenkor cserélje ki az elemeket új elemekre. Szükség esetén legyen kéznél két tartalék AA méretű alkáli vagy mangán szárazelem. Kizárólag AA méretű alkáli vagy mangán szárazelemek használhatók.

Figyelem

Elemcsere előtt feltétlenül olvassa el a Biztonsági előírásokat/ a Terméktámogatás és szervizelési útmutatót. s Biztonsági

előírások

Eljárás

Vegye le az elemtér fedelét.

Miközben lenyomja az elemtér fedelének rögzítőelemét, emelje felfelé a fedelet.

Cserélje ki újakra a régi elemeket.

Vigyázat

Az elemtartó belsejében ellenőrizze a (+) és (-) jelölések helyét, és annak megfelelően helyezze be az elemeket.

Tegye vissza az elemtartó fedelét.

Nyomja le az elemtartó fedelét, amíg a helyére nem kattan.

Rögzítőelem

Page 60

A fogyóeszközök cseréje

A lámpa cseréje

f Lámpa cserélési időtartama

Ideje kicserélni a lámpát, ha:

• a "Cserélje a lámpát" üzenet kijelzésre kerül.

Megjelenik egy üzenet.

• A lámpa visszajelzője narancssárga fénnyel villog.

Figyelem

•A lámpa cseréjére figyelmeztető üzenet az alábbi időtartam után jelenik meg, a kezdeti fényerő és a kivetített képek minőségének fenntartása érdekében. s "Fényerősség Ctrl"

p.35

- Ha folyamatosan nagy fényerővel használják: Kb. 2900 óra

- Ha folyamatosan alacsony fényerővel használják: Kb. 3900

óra

•Ha a lámpa élettartamának letelte után tovább használja a lámpát, a lámpa felrobbanásának veszélye megnövekszik. Ha a csere időtartamának letelte után tovább használja a lámpát, a lámpa felrobbanásának veszélye megnövekszik. Ha megjelenik a lámpa cseréjére figyelmeztető üzenet, a lehető leghamarabb cserélje ki a lámpát, még akkor is, ha továbbra is működik.

•A lámpa tulajdonságaitól és a használat módjától függően a lámpa elsötétülhet vagy működésképtelenné válhat a cserére figyelmeztető üzenet megjelenése előtt. Szükség esetére mindig tartson kéznél tartalék lámpát.

Narancssárga villogás

• A kivetített kép sötétebbé válik vagy minősége romlani kezd.

Page 61

A fogyóeszközök cseréje

f A lámpacsere módja

Figyelmeztetés

Ha azért kell kicserélnie a lámpát, mert már nem működik, akkor lehetséges, hogy a lámpa eltörött. Ha kicseréli a mennyezetre szerelt kivetítőben a lámpát, mindig azt kell feltételeznie, hogy a lámpa eltörött, ezért mindig a lámpaburkolat oldalán álljon, soha ne alatta. Óvatosan távolítsa el a lámpa burkolatát. Amikor kinyitja a lámpa burkolatát, apró üvegcserepek hullhatnak le. Ha üvegcserép kerül a szemébe, azonnal forduljon orvoshoz.

Vigyázat

A lámpa burkolatának leszerelése előtt várja meg, amíg a lámpa eléggé lehűl. Ha a lámpa még forró, égési- vagy más sérüléseket okozhat. A feszültség kikapcsolása után kb. egy óra hosszat tart, amíg a lámpa eléggé lehűl.

Eljárás

A B

Miután kikapcsolta a kivetítőt és kétszer megszólalt a megerősítő csipogás, válassza le a tápkábelt.

Várja meg, amíg a lámpa lehűl, majd szerelje le a lámpa burkolatát.

Az új lámpához kapott csavarhúzóval vagy keresztfejű csavarhúzóval lazítsa meg a lámpa burkolatának rögzítőcsavarját. Utána csúsztassa egyenesen előre a lámpa burkolatát és felemelve vegye le.

Page 62

A fogyóeszközök cseréje

Lazítsa meg a lámpa két rögzítőcsavarját.

Vegye ki a régi lámpát.

Ha a lámpa megrepedt, cserélje ki új lámpára, vagy további tanácsokért vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedéssel. s Epson projektor címjegyzék lista

Szerelje fel az új lámpát.

Illessze be az új lámpát a vezetősín mentén a megfelelő irányban úgy, hogy beilleszkedjen a helyére, majd nyomja határozottan lefelé a "PUSH" felirattal ellátott résznél. Miután teljesen behelyezte, húzza meg a két csavart.

Page 63

A fogyóeszközök cseréje

Figyelem

•Ellenőrizze, hogy a lámpa megfelelően a helyén van-e. Ha a

•A termékben higanyt (Hg) tartalmazó alkatrész van. A

Tegye vissza a lámpa burkolatát.

lámpa burkolata el van távolítva, a lámpa automatikusan kikapcsol megelőzendő a baleseteket. Ha a lámpa vagy a burkolat visszaszerelése nem megfelelő, a lámpa nem kapcsolódik fel.

kidobással vagy az újrahasznosítással kapcsolatban tájékozódjon a helyi rendeletekben. Ne dobja ki a normál hulladékkal együtt.

f A lámpa üzemidejének nullázása

A kivetítő feljegyzi, mennyi ideig működtették a lámpát, és üzenettel és visszajelzéssel értesíti a felhasználót, ha eljött a lámpa kicserélésének ideje. A lámpa kicserélése után feltétlenül nullázza lámpa üzemidejét a konfigurációs menüben. s oldal.39

Csak akkor nullázza a lámpa üzemidejét, ha a lámpa

cserére került. Ellenkező esetben a lámpa cserélési időtartama helytelenül kerül kijelzésre.

Page 64

A fogyóeszközök cseréje

A levegőszűrő cseréje

f Levegőszűrő cserélési időtartama

Ideje kicserélni a levegőszűrőt, ha:

• A levegőszűrő elszakadt.

• Az üzenet annak ellenére megjelenik, hogy megtisztította a levegőszűrőt.

f A levegőszűrő cseréje

A levegőszűrőt akkor is ki lehet cserélni, ha a kivetítőt felfüggesztik a mennyezetre.

Eljárás

A B

Miután kikapcsolta a kivetítőt és kétszer megszólalt a megerősítő csipogás, válassza le a tápkábelt.

Szerelje ki a levegőszűrőt.

Tegye az ujját a levegőszűrő mélyedésébe, és a kiszereléshez csúsztassa előre.

Szerelje be az új levegőszűrőt.

Kívülről csúsztassa be a levegőszűrőt és nyomja be, amíg be nem kattan a helyére.

A helyi rendeleteknek megfelelően dobja ki a levegőszűrőt. A keret anyaga: polikarbonát, ABS műgyanta A szűrő anyaga: poliuretán hab

Page 65

Felhasználói logó mentése

Felhasználói logóként elmentheti az aktuálisan kivetített képet.

Felhasználói logó regisztrálásakor az aktuális

Eljárás

A távvezérlő használata

A vezérlőpanel használata

felhasználói logó törlődik, és nem áll vissza az alapértelmezett beállítás.

Vetítse ki azt a képet, amelyet felhasználói logóként szeretne használni, majd nyomja meg a [Menu] gombot.

A konfigurációs menüben válassza az "Kiterjesztett"-"Felhasználói logó" lehetőséget.

s oldal.31

Ellenőrizze a használt gombokat és az általuk végrehajtott műveleteket a menüben található útmutatóban.

•Ha a "Felh. logó védelme" a "Jelszavas védelem" menüben "Be" értékre van állítva, akkor megjelenik egy üzenet és a felhasználói logót nem lehet megváltoztatni. Változtatásokat akkor lehet végrehajtani, ha a "Felh. logó védelme" értékét "Ki" értékre állítja. s oldal.25

•Ha a "Felhasználó logója" beállítást trapéztorzításkorrekció, E-Zoom vagy Képarány végrehajtása során választja ki, a folyamatban lévő művelet törlődik.

Page 66

Felhasználói logó mentése

Amikor megjelenik a "Kép kiválasztása felhasználói logóként?" üzenet, válassza a "Igen" lehetőséget.

Ha megnyomja az [Enter] gombot a távvezérlőn vagy a vezérlőpanelen, a képernyőméret megváltozhat a jeltől függően, mivel a képjel felbontásának megfelelően megváltozik.

Mozgassa ezt a keretet a képnek arra a részére, amelyet felhasználói logóként szeretne használni.

A vezérlőpanel használata

Legfeljebb 400 ^ 300 pont méretű képet menthet.

Amikor megjelenik a "Kiválasztja ezt a képet?" üzenet, válassza a "Igen" lehetőséget.

A távvezérlő használata

A nagyítás beállítási képernyőn válassza ki a nagyítási tényezőt.

Page 67

Felhasználói logó mentése

Amikor megjelenik a "Kép mentése felhasználói logóként?" üzenet, válassza a "Igen" lehetőséget.

A kép mentése megtörtént. A kép mentése után megjelenik a "Kész" üzenet.

A felhasználói logó mentése kb. 15 másodpercig tart. A mentés közben ne használja a kivetítőt vagy a csatlakoztatott berendezéseket. Ez meghibásodáshoz vezethet.

Page 68

Képernyőméret és távolság

Az alábbi táblázat alapján válassza ki a legjobb helyet a kivetítő számára. A megadott értékek csak útmutatásul szolgálnak.

Mértékegység: cm Mértékegység: cm Mértékegység: cm

Kivetítési távolság

16:10 képernyőméret

Minimum Maximum

30" 65 ^ 40 94 - 113 0 30" 61 ^ 46 106 - 129 0 30" 66 ^ 37 96 - 116 +2 40" 86 ^ 54 126 - 152 0 40" 81 ^ 61 143 - 173 0 40" 89 ^ 50 130 - 156- +3 50" 110 ^ 67 158 - 191 0 50" 100 ^ 76 180 - 217 0 50" 110 ^ 62 163 - 196 +3 60" 130 ^ 81 191 - 230 0 60" 120 ^ 91 216 - 260 0 60" 130 ^ 75 196 - 236 +4

80" 170 ^ 110 255 - 307 0 70" 140 ^ 110 253 - 304 0 70" 150 ^ 87 229 - 276 +5 100" 220 ^ 130 320 - 385 0 80" 160 ^ 120 290 - 348 0 80" 180 ^ 100 263 - 316 +6 120" 260 ^ 160 385 - 463 0 100" 200 ^ 150 363 - 436 0 100" 220 ^ 120 329 - 396 +7 150" 320 ^ 200 482 - 579 0 150" 300 ^ 230 546 - 656 0 150" 330 ^ 190 495 - 596 +10 200" 430 ^ 270 644 - 774 0 200" 410 ^ 300 729 - 876 0 200" 440 ^ 250 662 - 795 +14 250" 540 ^ 340 806 - 968 0 235" 480 ^ 360 857 - 1030 0 260" 580 ^ 320 861 - 1035 +18

(Széles)-(Tele)

4:3 képernyőméret

Kivetítési távolság

Minimum Maximum

(Széles)-(Tele)

16:9 képernyőméret

A lencse középpontja

Kivetítési távolság

Minimum Maximum

(Széles)-(Tele)

A lencse középpontja

90°

Képernyő

vetítővászon alja (mennyezetre szerelt kivetítő esetén teteje) közötti távolság.

90°

Képernyő

a lencse középpontja és a

Page 69

USB-eszköz csatlakoztatása és eltávolítása

A kivetítőhöz az USB 2.0 vagy 1.1 szabvánnyal kompatibilis digitális fényképezőgép, merevlemez-meghajtó és USB-memória csatlakoztatható. A csatlakoztatott digitális fényképezőgépen vagy USB-tárolóeszközön lévő képfájlok diavetítés formájában kivetíthetők.

s oldal.79

USB-eszköz csatlakoztatása

Ez a rész egy digitális fényképezőgép példáján keresztül ismerteti az USB-eszközök csatlakoztatási módját. A csatlakoztatáshoz arra alkalmas vagy a digitális fényképezőgéphez mellékelt USB-kábelt használjon.

Figyelem

•USB-hub használata esetén a normál működtetés nem lehetséges. A kivetítőt közvetlenül csatlakoztassa a digitális fényképezőgéphez vagy USB-tárolóeszközhöz.

•USB-kompatibilis merevlemez-meghajtó csatlakoztatása esetén feltétlenül használja a merevlemez-meghajtó tartozék hálózati adapterét.

A visszajelzők leolvasása

Legfeljebb 3 méter hosszú USB-kábelt használjon. Ha a

kábel 3 méternél hosszabb, előfordulhat, hogy a diavetítés nem működik normálisan.

A digitális

fényképezőgép

USB-portjához

USB-kábel

Az USB-

porthoz

(A típus)

Az USB-visszajelző a következő módon világít a kivetítőhöz csatlakoztatott USB-eszköz állapotának jelzésekor.

: Világít : Kikapcsolva

Visszajelzők Állapot

(narancssárga) USB-eszköz van csatlakoztatva. (zöld) A kivetítő diavetítést jelenít meg a

csatlakoztatott eszköz képeiből. Nincs csatlakoztatva USB-eszköz.

USB-eszköz eltávolítása

A kivetítés végeztével a következő eljárással távolítsa el az USBeszközöket a kivetítőből.

Eljárás

A B

Kapcsolja ki a digitális fényképezőgépet vagy az USB-eszközt.

Távolítsa el az eszközt az USB-portból (A típus).

Page 70

SD kártya behelyezése és eltávolítása

A behelyezett SD kártya vagy SDHC (SD High Capacity) kártyán lévő képfájlok diavetítés formájában kivetíthetők. s oldal.79 A továbbiakban ezekre az eszközökre SD kártyaként hivatkozunk. A következő rész az SD kártyák behelyezési és kiadási módját ismerteti.

SD kártya behelyezése

Figyelem

Úgy helyezze be az SD kártyát, hogy az a megfelelő irányba nézzen. Ha a kártyát nem megfelelő irányban helyezi be, az működési hibát okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.

Eljárás

Az SD kártyát felső felületével felfelé helyezze be a kártyanyílásba.

Határozottan tolja be a kártyát ütközésig.

SD kártya hozzáférést jelző lámpa leolvasása

Az SD kártya hozzáférést jelző lámpa a következő módon világít vagy villog, így jelzi az SD kártya hozzáférésének állapotát.

: Villog : Világít: : Kikapcsolva

Lámpa Állapot

Adatok olvasása az SD kártyáról.

Az SD kártya készenléti állapotban van. Az SD kártya nem érhető el.

SD kártya

(kereskedelmi forgalomban kapható)

Page 71

SD kártya behelyezése és eltávolítása

SD kártya eltávolítása

Figyelem

Ne távolítsa el a kártyát, amíg a hozzáférést jelző lámpa villog. Kárt tehet a kártyában vagy a kivetítőben.

Eljárás

hozzáférést jelző

Finoman nyomja meg az SD kártyát.

A kivetítő kiadja az SD kártyát.

SD kártya

lámpa

Fogja meg az SD kártyát, és húzza egyenesen kifelé.

Page 72

Csatlakoztatás USB-kábellel a kivetítéshez (USB Display)

A kivetítővel számítógépről is kivetíthet képeket, ha USB-kábellel Windows rendszerű számítógéphez csatlakoztatja. Ez a funkció az USB Display. A számítógépen lévő képek USB-kábellel történő csatlakoztatással gyorsan és könnyen kivetíthetők.

Csatlakoztatási mód

Eljárás

Figyelem

Ne használjon USB-hubot: a kivetítőt közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa.

Kapcsolja be a számítógépet.

USB-kábel csatlakoztatása (kereskedelmi forgalomban kapható).

Ha a kivetítő hangszóróját kívánja használni, csatlakoztasson egy (kereskedelmi forgalomban kapható) audiokábelt is.

s "Csatlakoztatás az első alkalommal" p.73 s "A további alkalmak során" p.74

Nyissa ki az A/V csúsztatható takarólemezt.

Kapcsolja be a kivetítőt.

A vezérlőpanel

használata

Sípoló hang

A távvezérlő

használata

Csatlakoztassa a (tartozék) hálózati tápkábelt.

Page 73

Csatlakoztatás USB-kábellel a kivetítéshez (USB Display)

f Csatlakoztatás az első alkalommal

Windows 2000 használata esetén kattintson duplán a számítógépen a "Sajátgép" - "EPSON_PJ_UD" - "EMP_UDSE. EXE" lehetőségre.

Az illesztőprogram telepítése automatikusan megkezdődik.

Windows 2000 számítógép felhasználóhitelesítéssel történő használata esetén előfordulhat, hogy a Windows hibaüzenetet jelenít meg, és a telepítés nem hajtható végre. Ilyenkor frissítse a Windows rendszert a legújabb állapotra, majd csatlakoztassa újra. A további részletekkel kapcsolatban forduljon a

Terméktámogatás és szervizelési útmutatóban található

legközelebbi kapcsolattartóhoz. s

címjegyzék lista

Epson projektor

Válassza az "Elfogadom" lehetőséget.

Ha az illesztőprogram nincs telepítve, nem használhatja az USB Display funkciót. Feltétlenül válassza az "Elfogadom" lehetőséget. A telepítés visszavonásához nyomja meg a "Nem fogadom el" gombot.

Page 74

Csatlakoztatás USB-kábellel a kivetítéshez (USB Display)

A kivetítő kivetíti a számítógép által megjelenített képeket.

Kis időbe telhet, amíg a számítógépen lévő képek megjelennek a vetítővásznon. A kivetítés során ne nyúljon a berendezésekhez, ne bontsa az USB-kábel csatlakozását, és ne kapcsolja ki a kivetítőt.

•Ha nem jelennek meg a képek, kattintson a "Minden program" - "EPSON Projector" - "EPSON USB Display" - "EPSON USB Display Vx.x" lehetőségre.

•Ha az automatikus telepítés nem történik meg, kattintson duplán az "EMP_UDSE. EXE" lehetőségre a "Sajátgép" - "EPSON_PJ_UD" menüben.

•Az illesztőprogram eltávolításához kattintson a "Módosítás/Eltávolítás" gombra a "Start" "Vezérlőpult" - "Programok telepítése és törlése" "EPSON USB Display" alatt.

•Lecsatlakoztatás A kivetítő az USB kábel eltávolításával egyszerűen lecsatlakoztatható. Nincs szükség a Windows "Hardver biztonságos eltávolítása" lehetőségének használatára.

f A további alkalmak során

A kivetítő kivetíti a számítógép által megjelenített képeket.

Kis időbe telhet, amíg a számítógépen lévő képek megjelennek a vetítővásznon. A kivetítés során ne nyúljon a berendezésekhez.

Page 75

USB kábel csatlakoztatása

Az USB Display funkciótól eltérő funkciók használatához csatlakoztassa a számítógép USB-portját és a kivetítő hátlapján lévő (B típusú) USB-portot kereskedelmi forgalomban kapható USBkábellel. A használat módjáról a megadott oldalakon olvashat. Ezek a funkciók nem használhatók az USB Display funkcióval egy időben.

• A távvezérlő [Page] (+)/(-) gombjai fel-le lapozáshoz használhatók.

s oldal.75

• Az egérmutató a távvezérlővel mozgatható. s oldal.76

• A kivetítő a számítógépről küldött parancsokkal vezérelhető.

s oldal.89

USB-kábel

A USB porthoz

Az USB-porthoz

(B típus)

Fel-le lapozás a távvezérlővel

A számítógép képernyőjén megjelenő kép kivetítésekor a fel-le lapozás a távvezérlővel működtethető, ha a számítógép nincs a közelben.

Eljárás

A B

Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista Enterprise/ Vista Ultimate Mac OS X 10.3 - 10.5

Csatlakoztassa a számítógépet a kivetítőhöz USBkábellel. s oldal.72

Állítsa a "Részletes" - "USB Type B" beállítást "Oldal Fel/Le" értékre a konfigurációs menüben.

• Az USB Display funkció használatakor állítsa a "Részletes"

- "USB Type B" beállítást "USB Display" értékre a konfigurációs menüben. s oldal.72

• A Fel-le lapozás és a Vezeték nélküli egér funkció nem használható egyszerre. s oldal.76

Kompatibilis számítógép

Page 76

USB kábel csatlakoztatása

Példa a használatra: PowerPoint diavetítés megjelenítésekor az előző

és következő dia a következőképpen jeleníthető meg.

Előző vagy következő dia megjelenítése PowerPoint diavetítés során

Előző dia

Következő dia

Az egérmutató mozgatása a távvezérlővel (Vezeték nélküli egér funkció)

A tartozék távvezérlő egérmutató funkcióval is rendelkezik. Ez a Vezeték nélküli egér funkció. Ez akkor használható, ha az aktuális bemeneti forrás számítógép vagy HDMI.

•A Vezeték nélküli egér funkció az USB Display

Eljárás

A B

használata során nem használható.

•A Vezeték nélküli egér és a Fel-le lapozás funkció nem használható egyszerre.

Csatlakoztassa a számítógépet a kivetítőhöz USBkábellel. s oldal.72

Állítsa a "Részletes" - "USB Type B" beállítást "Vezeték nélküli egér" értékre a konfigurációs menüben.

Kompatibilis számítógép

Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Vista Home Basic/Vista Home Premium/Vista Business/Vista Enterprise/ Vista Ultimate Mac OS X 10.3 - 10.5

Page 77

USB kábel csatlakoztatása

•A Windows vagy Macintosh operációs rendszer

verziójától függően előfordulhat, hogy a Vezeték nélküli egér funkció nem használható.

•Előfordulhat, hogy az egér használatához a számítógépen kell módosítania beállításokat. Bővebb információért lásd a számítógép dokumentációját.

f Vezeték nélküli egér használata

Egérmutató mozgatása Egérkattintás művelet

Csatlakoztatás után az egérmutató az alábbi műveletekre használható.

Bal egérgomb Jobb egérgomb

Dupla kattintás: nyomja meg gyorsan kétszer a gombot.

Áthúzási művelet

(1) Tartsa lenyomva az [Enter] gombot, és nyomja meg a [ ] gombot a húzáshoz. (2) Elengedéshez engedje fel az [Enter] gombot a kívánt helyen.

Page 78

USB kábel csatlakoztatása

•Ha a számítógépen felcserélve használja a bal és jobb

egérgombot, a távvezérlővel történő működtetés is fordított.

•A Vezeték nélküli egér funkció a következő funkciók használata során nem használható:

- A Konfigurációs menü használata

- A Súgó menü használata

- Az E-Zoom használata

- Felhasználói logó rögzítése

- A hangerő szabályozása

Page 79

Diavetítés használata

A kivetítő digitális fényképezőgéphez, USB-tárolóeszközhöz vagy SD kártyához csatlakoztatásával is tarthat bemutatókat. Az ezeken az eszközökön tárolt képfájlok közvetlenül kivetíthetők. Így egyszerűbb a kivetítés, mivel nincs szükség számítógépre.

A diavetítés formájában kivetíthető képfájlok

A diavetítés formájában kivetíthető képfájlok a következők.

Típus

Csak állóképek

•A biztonsági funkcióval rendelkező USBtárolóeszközök nem használhatók.

•Ha a tömörítési arány magas, a JPEG fájlok jellegzetességei miatt előfordulhat, hogy a kép nem vetíthető ki megfelelően.

•Videofájlok nem vetíthetők ki.

Fájltípus

(kiterjesztés)

.jpg Csak az Exif szabványnak megfelelő

JPEG fájlok használhatók. A 8176 x 6144 feletti felbontású képek nem vetíthetők ki. A kép vízszintes/függőleges képpontszámának oszthatónak kell lenni 8-cal.

Megjegyzés

A Diavetítés alapvető műveletei

A következőkben a Diavetítés alapvető használati módja olvasható. Az összes következő művelet a távvezérlővel hajtható végre. Ezért a gombnevek itt a távvezérlő gombjaira vonatkoznak.

f Diavetítés indítása

Eljárás

A Diavetítés automatikusan elindul, ha a kivetítőhöz USBtárolóeszközt vagy SD kártyát csatlakoztat.

USB-tárolóeszköz vagy SD kártya csatlakoztatásához lásd a következőket. USB-tárolóeszköz csatlakoztatása: s oldal.69 SD kártya csatlakoztatása: s oldal.70

Más forrásból származó képek kivetítése közben a

kivetítő a [Slideshow] gomb megnyomásakor azonnal a csatlakoztatott eszközre vált.

Page 80

Diavetítés használata

f Kilépés a Diavetítés funkcióból

Eljárás

A diavetítés befejezéséhez távolítsa el a csatlakoztatott USB-tárolóeszközt vagy SD kártyát.

USB-tárolóeszköz vagy SD kártya eltávolításához lásd a következőket. USB-tárolóeszköz eltávolítása: s oldal.69 SD kártya eltávolítása: s oldal.71

f A Diavetítés fájlböngésző képernyője

A diavetítés megkezdésekor a következőhöz hasonló képernyő jelenik meg. Ez a fájlböngésző képernyő.

Ha a kivetítőt több tárolóeszközhöz csatlakoztatja, a következőhöz hasonló, a tárolók típusát jelző ikonokat tartalmazó meghajtóválasztó képernyő jelenik meg. Ebben az esetben nyomja

meg a [ ] gombot, válassza ki a megjeleníteni kívánt tartalomhoz tartozó meghajtót, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

Egyszerre akár 5 tárolóeszközt is csatlakoztathat: 1 SD

kártyát és 4 USB-tárolóeszközt.

Page 81

Diavetítés használata

A következőkben a fájlböngésző képernyő ismertetése olvasható

Állapot megjelenítése Vezérlőpanel

(felső)

Tartalom képernyő

Vezérlőpanel (alsó) Használati útmutató

Az alábbi táblázat a fájlböngésző képernyő menüelemeinek és tartalmának magyarázatát tartalmazza, valamint azt, mi történik, ha kiválasztja és elfogadja őket az [Enter] gombbal.

Elem neve Funkció

Állapot megjelenítése

Vezérlőpanel (felső)

A meghajtó, mappa, az éppen megjelenített oldal és a teljes oldalszám ellenőrzésére szolgál.

A tetejére: egy szinttel feljebbi mappába

lép.

Előző oldal: megjeleníti az előző oldalt,

ha van ilyen.

Meghajtó kiválasztása: a meghajtóválasztó

képernyőre lép.

Elem neve Funkció

Tartalom képernyő Megjeleníti a mappákat és a képfájlok miniatűrjeit.

• Nyomja meg a [ ] gombot, és válasszon ki egy mappát vagy miniatűr képet. A kiválasztott mappa és képfájl színes keretben látható (kurzor).

• A tartalom képernyő a mappák és képfájlok számától függően több oldalból is állhat.

• Ha kiválaszt egy képfájlt, és megnyomja az [Enter] gombot, a kiválasztott képfájl jelenik meg a kivetítőn.

• Ha kiválaszt egy mappát, és megnyomja az [Enter] gombot, a mappa tartalma jelenik meg.

• Ha kiválasztja "A tetejére" ikont, és megnyomja az [Enter] gombot, az egy szinttel feljebb lévő mappa tartalma jelenik meg. A legfelső szinten lévő mappa megjelenítésekor az ikon nem látható.

• A miniatűrként nem megjeleníthető JPEG képeket az itt látható ikon jelzi.

Vezérlőpanel (alsó)

Használati útmutató

Beállítás: megjeleníti a beállítási

képernyőt. s oldal.84

Következő oldal: megjeleníti a következő oldalt,

ha van ilyen.

Diavetítés: elindítja a diavetítést. A kiválasztott elemnek megfelelő használati

útmutató látható. Az itt látható gombok használhatók.

Ha a tartalom több oldalon látható, az oldalak között a [Page] (+) / (-) gombbal válthat.

Page 82

Diavetítés használata

f Egy kép megjelenítése

Eljárás

Nyomja meg a [ ] gombot, és mozgassa a kurzort a kivetíteni kívánt képfájlra.

Nyomja meg az [Enter] gombot.

Megjelenik a kiválasztott képfájl.

•Ha a kurzort a képfájlra mozgatja, és megnyomja az [Esc] gombot, a következő almenü jelenik meg. A képfájl ebben az állapotban is megjeleníthető, ha megnyomja az [Enter] gombot.

•Megjelenítés közben a [ ] gombbal válthat a képfájlok között.

Page 83

Diavetítés használata

f Diavetítés megjelenítése

Az egy mappában lévő képfájlok egymás után sorban megjeleníthetők. Ez a funkció a Diavetítés. A Diavetítés a következő eljárással indítható. A következő rész azt ismerteti, hogyan indítható diavetítés a megjelenített tartalom képernyőről.

Eljárás

Jelenítse meg azt a mappát a fájlböngésző képernyőn, amelyből diavetítést kíván indítani.

•Ha a diavetítést egy bizonyos képfájltól kívánja elindítani, jelenítse meg a fájlt, és nyomja meg az [Enter] gombot.

•Ha egy bizonyos mappában lévő képfájlokból kíván diavetítést megjeleníteni, mozgassa a böngészőben a kurzort a mappára, és nyomja meg az [Esc] gombot. A megjelenő almenüben válassza ki a "Diavetítés" lehetőséget, és nyomja meg az [Enter] gombot.

B C

Nyomja meg a [ ] gombot, és mozgassa a kurzort az (alsó) vezérlőpult "Diavetites" gombjára.

Nyomja meg az [Enter] gombot.

Megkezdődik a diavetítés, és a kivetítő sorban egymás után kivetíti a mappában lévő képeket. A diavetítés utolsó képnek kivetítése után automatikusan újra megjelenik a fájlböngésző képernyő. Ha a beállítási képernyő "Folyamatos lejátszás" beállításának értéke "Be", a diavetítés automatikusan megismétlődik. s oldal.84

•A diavetítéshez feltételek is beállíthatók, például ismétlődő kivetítés és a képek közti áttűnési effektusok. A képek diavetítés során történő automatikus váltásához a beállítások menüben állítsa a képernyőváltási időt a "Nem" értéktől eltérő értékre. (Ha a képernyőváltási idő beállítása "Nem", a diák közt manuálisan kell átváltani.) s oldal.84

Page 84

Diavetítés használata

f Képek elforgatása

A megjelenített képek 90 fokonként elforgathatók. A diavetítés során megjelenített képek is elforgathatók. A képek elforgatásához a következő eljárás használható.

Eljárás

A B

Jelenítsen meg egy képet, vagy indítsa el a diavetítést.

Ha megjelenítette a képet, nyomja meg a [ ] gombot vagy a [ ] gombot.

Fel

Le Fel

Fel

A képfájlok megjelenítése és a diavetítés beállítása.

A képek böngészőben történő megjelenítési sorrendjének megadásához és a diavetítés beállításához jelenítse meg a beállítások menüt.

Eljárás

Nyomja meg a [ ] gombot a fájlböngésző képernyőn, mozgassa a kurzort az (alsó) "Beállítás"vezérlőpult [Beállítások] gombjára, és nyomja meg az [Enter] gombot.

Megjelenik a beállítási képernyő.

Fel

Page 85

Diavetítés használata

Mozgassa a kurzort a módosítani kívánt elemre, nyomja meg az [Enter] gombot, és ezzel a beállítás érvénybe lép.

Az egyes elemekről az alábbi táblázatból tudhat meg bővebbet.

Elem Funkció

Megjelenítés beállítása

Folyamatos lejátszás Beállíthatja a diavetítés ismétlődő

Képernyőváltási idő Beállíthatja, mennyi ideig legyen látható

Effekt Beállíthatja a képek közti áttűnési

Nyomja meg a [ ] gombot, mozgassa a kurzort az "OK" gombra, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

Beállíthatja a fájlok megjelenítési sorrendjét. A fájlok név szerinti vagy frissítés szerinti növekvő sorrendje választható.

megjelenítését.

egy fájl a diavetítés során. A beállítás értéke "Nem" vagy "1 - 60 Másodperc" lehet. Ha a "Nem" értéket állítja be, a képek nem váltanak át automatikusan.

effektusokat.

Page 86

Kiegészítő tartozékok és fogyóeszközök

Készítse elő a következő kiegészítőket és fogyóeszközöket. A használattól függően vásárolja ezeket. A kiegészítő tartozékok és fogyóeszközök alábbi listájának dátuma: 2008.07. A tartozékok részletes adatai minden előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók, és nem minden országban kapható mindegyik tartozék.

f Kiegészítő tartozékok

Puha hordtáska ELPKS16B

Ebben a táskában szállítsa a kivetítot, ha szükséges.

60 hüvelykes hordozható vetítőernyőELPSC07 80 hüvelykes hordozható vetítőernyőELPSC08 100 hüvelykes vetítőernyőELPSC10

Hordozható legördíthető vetítőernyők (Képarány

50 hüvelykes hordozható vetítőernyő ELPSC06

Könnyen szállítható kompakt vetítőernyő. (4:3 képarány)

HD-15 kábel ELPKC02 (1,8 m - mini D-Sub15-tűs/mini D-Sub 15-tűs)

Ez azonos a kivetítőhöz biztosított számítógépes kábellel.

HD-15 kábel ELPKC09 (3 m - mini D-Sub15-tűs/mini D-Sub 15-tűs) HD-15 PC kábel ELPKC10 (20 m - mini D-Sub15-tűs/mini D-Sub 15-tűs)

Használja ezen hosszabb kábelek egyikét, ha a kivetítőhöz biztosított számítógépes kábel túl rövid.

Mennyezeti lemez* ELPFC03 Cső 370 (370 mm ezüst) Cső 570 (570 mm ezüst) Cső 770 (770 mm ezüst)

Mennyezeti rögzítés (a mennyezeti lemezzel való használatra)* ELPMB18

A kivetítő mennyezetre történő felszerelésre szolgál.

ELPFP04

ELPFP05

ELPFP06

g 4:3)

f Fogyóeszközök

Lámpaegység ELPLP41

A használt lámpa cserealkatrésze.

Levegőszűrő (2) ELPAF13

A használt levegőszűrő cserealkatrésze.

* Különleges felszerelési módra van szükség a kivetítő mennyezetre

történő felfüggesztéséhez. Ha ezt a felszerelési módot választja, vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel, vagy a Terméktámogatás és

szervizelési útmutatóban található legközelebbi címmel. s Epson

projektor címjegyzék lista

Page 87

Szószedet

Ebben a fejezetben röviden kifejtünk néhány egyszerű kifejezést, amelyet a kivetítő kapcsán használunk, és néhány bonyolultabb kifejezést, amelyet jelen útmutató szövege nem fejt ki. A részletekről lásd a kereskedelmi forgalomban beszerezhető kiadványokat.

Dolby Digital A Dolby Laboratories által kifejlesztett hangformátum. A normál sztereo kétcsatornás formátum, amely két hangszórót vesz

igénybe. A Dolby Digital hatcsatornás (5.1-csatorna) rendszer, amely ezt kiegészíti egy középső hangszóróval, két hátsó hangszóróval és egy mélynyomó ládával.

Frissítési gyakoriság A kijelző fény-kibocsátó eleme csak rendkívül rövid ideig képes fenntartani az állandó fényerőt és színt. Ezért a képet

másodpercenként nagyon sokszor le kell tapogatni a fény-kibocsátó elem frissítése érdekében. A frissítési műveletek másodpercenkénti számát frissítési aránynak nevezzük, és Hertz-ben (Hz) fejezzük ki.

HDTV A nagy felbontású televízió rövidítése, azokra a nagy felbontású rendszerekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a következő

feltételeknek.

• Függőleges felbontás legalább 720p vagy 1080i (p = progresszív

• Képernyő képaránya Dolby Digital

Interlace (váltottsoros) Kép-letapogatási módszer, amely a kép-adatokat felosztja finom vízszintes vonalakra, amelyek egymás után jelennek meg

balról jobbra, majd fentről lefelé. A páros és a páratlan számú vonalak váltakozva jelennek meg.

Képarány A kivetített kép vagy a képernyő szélességének és magasságának aránya. Ha a szélesség és magasság aránya 16:9 vagy 16:10, a

hosszúkás alakú képernyőt szélesvásznúnak nevezik. A szabványos képek képaránya 4:3.

Komponens video A jobb képminőség érdekében leválasztott luminancia és szín komponenst tartalmazó videojel.

Három független jelet tartalmazó képekre vonatkozik: Y (luminancia jel), Pb és Pr (színkülönbség-jelek).

Kompozit video Videó fényerőjelek és színjelek keverékéből összeállított videojelek. A háztartási videokészülékek által széles körben használt

jelek tartoznak ide (NTSC, PAL és SECAM formátumok). Az Y vivőjel (fényerőjel) és a színsávban lévő króma (szín) jel egymást átfedve egy jelet alkot.

Kontraszt A kép fényes és sötét területeinek relatív fényereje növelhető vagy csökkenthető, hogy a szöveg és az ábrák világosan

elkülönüljenek, vagy hogy lágyabb megjelenést nyerjenek. A kép ezen tulajdonságának állítását "kontraszt beállításnak" nevezzük.

Progresszív Kép-letapogatási módszer, amely egy kép kép-adatait fentről lefelé haladva tapogatja le egyetlen egységes kép létrehozása

érdekében.

Sávtartás A számítógépek jelkimenetének van egy adott frekvenciája. Ha a kivetítő frekvenciája nem illeszkedik ehhez a frekvenciához,

akkor a képek minősége gyenge lesz. Azt a folyamatot, amely összehangolja ezen jelek frekvenciáját (a jelek csúcsértékeinek számát) tracking-nek nevezzük. Megfelelő tracking nélkül széles függőleges csíkok jelennek meg a jelben.

SDTV A szabványos felbontású televízió rövidítése, azokra a szabványos televíziós rendszerekre vonatkozik, amelyek nem felelnek

meg a HDTV

Squeeze mode (összenyomás üzemmód)

Ebben az üzemmódban a 16:9 képarányú széles képeket vízszintes irányban összenyomják, hogy 4:3 arányban lehessen tárolni a rögzítési adathordozón. Ha ezeket a képeket lejátsszák a kivetítő összenyomási üzemmódjában, akkora a készülék helyreállítja eredeti, 16:9 arányú formátumukat.

g audio vétel és lejátszás (vagy kimenet)

g nagy felbontású televízió feltételeinek.

g 16:9

g, i = interlace (váltottsoros)g)

Page 88

Szószedet

sRGB Nemzetközi szabvány olyan szín-intervallumokhoz amelyek úgy annak kialakítva, hogy a video-berendezéssel reprodukált

színek könnyen kezelhetőek legyenek számítógépes operációs rendszerrel (OS) és az internettel. Ha a csatlakoztatott forrás rendelkezik sRGB üzemmóddal, akkor állítsa a kivetítőt és a csatlakoztatott jelforrást sRGB üzemmódba.

SVGA Videojel-típus, 800 (vízszintes) ^ 600 (függőleges) pont felbontással, az IBM PC/AT-kompatibilis számítógépek alkalmazzák. S-Video A jobb képminőség érdekében leválasztott luminancia és szín komponenst tartalmazó videojel.

Két független jelet tartalmazó képekre vonatkozik: Y (luminancia jel) és C (színjel).

SXGA Videojel-típus, 1280 (vízszintes) ^ 1024 (függőleges) pont felbontással, az IBM PC/AT-kompatibilis számítógépek alkalmazzák. Szinkronizálás A számítógépek jelkimenetének van egy adott frekvenciája. Ha a kivetítő frekvenciája nem illeszkedik ehhez a frekvenciához,

akkor a képek minősége gyenge lesz. Azt a folyamatot, amely összehangolja ezen jelek fázisait (a jelek egymáshoz viszonyított csúcsértékeit és fázisminimumait) szinkronizálásnak nevezzük. Ha a jelek nincsenek szinkronizálva, akkor villogás, életlenség és vízszintes interferencia következhet be.

VGA Videojel-típus, 640 (vízszintes) ^ 480 (függőleges) pont felbontással, az IBM PC/AT-kompatibilis számítógépek alkalmazzák. XGA Videojel-típus, 1024 (vízszintes) ^ 768 (függőleges) pont felbontással, az IBM PC/AT-kompatibilis számítógépek alkalmazzák.

Page 89

ESC/VP21 parancsok

Parancslista

Az ESC és VP21 parancsok a számítógépről a kivetítő vezérléséhez küldött parancsok. Ha a kivetítő bekapcsolási parancsot kap, a készülék bekapcsolódik és felmelegedési üzemmódba lép. A kivetítő tápellátásának bekapcsolásakor kettőspont, ":" (3Ah) jelenik meg. Parancs betáplálása esetén a kivetítő végrehajtja a parancsot és újból megjelenik egy ":", majd fogadja a következő parancsot. Ha a parancs végrehajtása során rendellenesség lép fel, megjelenik egy hibaüzenet és újból megjelenik a ":".

Elem Parancs

Főkapcsoló ON/ OFF

Jelkiválasztás Video SOURCE 41

A/V némítás ON/ OFF

A/V némítás kiválasztása

Jelkiválasztás Számítógép (automatikus) SOURCE 1F

ON PWR ON OFF PWR OFF

S-Video SOURCE 42 HDMI SOURCE 30 USB Display SOURCE 51 Diavetítés SOURCE 52 ON MUTE ON OFF MUTE OFF Fekete MSEL 00 Kék MSEL 01 Logó MSEL 02

Elem

Számítógép SOURCE 11

Parancs

Számítógép port

Kábelek elrendezése

f USB-csatlakozás

Csatlakozó típusa: USB (B típus)

(B típusú)

* Minden egyes parancs végére beilleszt egy Carriage Return (CR) (kocsi

vissza) kódot (0Dh), majd továbbítja.

Page 90

ESC/VP21 parancsok

USB kapcsolat beállítása

A kivetítő USB-kapcsolaton keresztüli adatátvitellel küldött ESC/ VP21 parancsokkal történő vezérléséhez a konfigurációs menü "Részletes" - "USB Type B" beállítását az "USB Display" értéktől eltérő értékre kell állítani. Ezenkívül a következő előkészületekre van szükség.

Eljárás

Töltse le az USB meghajtóprogramot (USB-COM Driver) az Epson weblapjáról a számítógépére.

Menjen a http://www.epson.com weblapra, majd ott válassza az Ön helyi Epson képviseletéhez tartozó weblap support szekcióját.

Telepítse a letöltött USB meghajtóprogramot a számítógépére.

Olvassa el a letöltési képernyőn megjelenített információkat.

Állítsa az "Kiterjesztett"-"Link 21L" lehetőséget "Be" állapotba a kivetítő konfigurációs menüjében.

Page 91

A támogatott monitor kijelzők felsorolása

f Számítógépes képek (analóg RGB)

Jel

Frissítési gyak.g

(Hz)

Felbontás

(pontok)

Normál 16:9 Te l je s Nagyítás Arány

Képaránymód

VGAEGA 70 640^350 1280^700 1280^720 1280^800 1280^700 640^350

VGAg 60/72/75/85, iMac

SVGAg 56/60/72/75/85, iMac

XGAg 60/70/75/85, iMac

640^480/640^360

800^600/800^450

1024^768/1024^576

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 800^600

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

60 1280^768 1280^768 1280^720 1280^800 1280^768 1280^768

WXGA

60 1360^768 1280^722 1280^720 1280^800 1280^722 1280^768

60/75/85 1280^800 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

WXGA+ 60/75/85 1440^900 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

WSXGA+

60 1680^1050 1280^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

70/75/85 1152^864 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SXGAg

60/75/85 1280^1024 1000^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800 60/75/85 1280^960 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SXGA+ 60/75/85 1400^1050 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

UXGA 60 1600^1200 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800 MAC13" 67 640^480 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480 MAC16" 75 832^624 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 832^624

75 1024^768 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

MAC19"

60 1024^768 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

MAC21" 75 1152^870 1059^800 1280^720 1280^800 1280^800 1152^800

*1 A csatlakozás nem lehetséges, ha a berendezésen nincs VGA kimeneti port. *2 Letterbox jel *3 Csak akkor használható, ha a "Széles" beállítást választja a konfigurációs menü "Felbontás" pontjában. A kivetítés valószínűleg akkor is működni fog, ha a fentiekben fel nem sorolt jelet táplálnak be. Azonban lehetséges, hogy nem támogat minden funkciót.

Page 92

A támogatott monitor kijelzők felsorolása

f Komponens video

Mértékegység: képpont

Jel

Frissítési gyak.g

(Hz)

SDTVg (480i) 60 720^480/720^360

SDTV(576i) 50 720^576/720^432 SDTV(480p) 60 720^480/720^360 SDTV(576p) 50 720^576/720^432

HDTVg(720p) 50/60 1280^720 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^720

HDTV(1080i) 50/60 1920^1080 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^800

*Letterbox jel

f Kompozit video/S-video

Jel

TV (NTSC) 60 720^480/720^360

TV (PAL,

SECAM)

*Letterbox jel

Frissítési gyak.g

(Hz)

Felbontás

50 720^576/720^432

Képaránymód

Normál 16:9 Te l j es Nagyítás Arány

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576

Mértékegység: képpont

Képaránymód

Normál 16:9 Te l j e s Nagyítás Arány

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480

1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576

Page 93

A támogatott monitor kijelzők felsorolása

f HDMI bemeneti portról érkező jel

Mértékegység: képpont

Jel

Frissítési gyak.g

(Hz)

Felbontás

VGAg 60 640^480/640^360

16:9 Tel j e s Nagyítás Arány

1280^720 1280^800 1280^800 640^480

Képaránymód

SVGAg 60 800^600 1280^720 1280^800 1280^800 800^600

XGAg 60 1024^768 1280^720 1280^800 1280^800 1024^768

SXGAg

60 1280^960 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800 60 1280^1024 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SXGA+ 60 1400^1050 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

UXGA 60 1600^1200 1280^720 1280^800 1280^800 1280^800

SDTVg(480i) 60 720^480/720^360

SDTV(480p) 60 720^480/720^360

SDTV(576i) 50 720^576/720^432 SDTV(576p) 50 720^576/720^432

1280^720 1280^800 1280^800 640^480 1280^720 1280^800 1280^800 640^480 1280^720 1280^800 1280^800 768^576 1280^720 1280^800 1280^800 768^576

HDTVg(720p) 50/60 1280^720 1280^720 1280^800 1280^720 1280^720

HDTV(1080i) 50/60 1920^1080 1280^720 1280^800 1280^720 1280^800

HDTV(1080p) 50/60 1920^1080 1280^720 1280^800 1280^720 1280^800

*Letterbox jel

Page 94

Műszaki adatok

Te r m é k n e v e EH-TW420 Méretek 327 (szélesség) ^ 92 (magasság) ^ 245 (mélység)

Panel mérete 0,56" Kijelzési módszer Poliszilikonos TFT aktív mátrix Felbontás 1 024 000 pixel WXGA

(1280 (szélesség) ^ 800 (magasság) pont) ^ 3

Fókusz beállítása Manuális Kicsinyítés/nagyítás beállítása Kézi (kb. 1 - 1,2) Lámpa UHE lámpa, 170 W, Modellszám: ELPLP41 Max. audio teljesítmény 7 W mono Hangszóró 1 Áramellátás 100 - 240 V AC ±10%, 50/60 Hz AC 2,8 - 1,5 A Áramfogyasztás 100 - 120 V

tartományban 220 - 240 V

tartományban

Működési magasság 0 - 2286m tengerszint feletti magasság Működési hőmérséklet 5 - +35°C (Nincs kondenzáció) Tárolási hőmérséklet -10 - +60°C (Nincs kondenzáció) Tömeg Kb. 2,8 kg

Készenléti áramfogyasztás: 3,0 W

Készenléti áramfogyasztás: 4,3 W

Működés: 246 W

Működés: 231 W

Page 95

Műszaki adatok

Te r m é k n e v e EH-TW420 CsatlakozókSzámítógép bemenet

port Audio bemeneti port 1 RCA tűs jack S-Video bemeneti port 1 Mini DIN 4-tűs Video bemeneti port 1 RCA tűs jack Audio bemeneti port 1 RCA tűs jack HDMI bemenet port 1 HDMI Monitor kimeneti port 1 USB port (A típus) USB port (B típus)

*1*3

*2*3

Kártyanyílás 1 SD kártya x 1

*1 Az A típusú USB-csatlakozó az USB 1,1 szabványt támogatja. *2 Az B típusú USB-csatlakozó az USB 2,0 szabványt támogatja. *3 Az USB portok nem feltétlenül működnek együtt minden USB-t támogató eszközzel.

Mini D-Sub15-tűs (csatlakozóhüvely) kék

1 USB csatlakozó (A típus) 1 USB csatlakozó (B típus)

Dőlésszög

Az SDHC logó védjegy.

0° - 30°0° - 30°

Ha 30°-nál nagyobb dőlésszögben használja a

kivetítőt, akkor a készülék megsérülhet és

balesetet okozhat.

Page 96

Műszaki adatok

A tartozék szoftverek rendszerkövetelményei

A kivetítő tartozék USB Display szoftverének működéséhez a következő számítógépes követelményeket kell teljesíteni.

Követelmények

Operációs rendszer Windows 2000 SP4

Windows XP SP1 Windows XP SP2 Windows Vista Windows Vista SP1

Processzor Mobile Pentium III 1,2GHz vagy

gyorsabb Ajánlott: Pentium M 1,6 GHz vagy gyorsabb

Memóriakapacitás 256 MB vagy több

Ajánlott: 512 MB vagy több

Szabad hely a merevlemezen 256 MB vagy több Kijelző XGA (1024 ^ 768) vagy jobb felbontás

16 bites szín vagy több megjelenített szín Kb. 32 000 megjelenített szín

Page 97

Külső megjelenés

Mértékegység: mm A lencse középpontja

3-M4x9

92,5

* A lencse középpontja és a felfüggesztőkonzol

rögzítési pontja közötti távolság

245,0

92,0

12,0

115,0

127,0

67,5

Page 98

Tárgymutató

A jelszavas védelem matricája ............................ 25

A kivetítő felületének tisztítása ............................ 58

A lámpa üzemidejének nullázása .................. 39, 63

A lámpacsere módja ...........................................61

A levegőszűrő cseréje .........................................64

A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás

tisztítása .............................................................. 58

A/V csúsztatható takarólemez .............................. 6

A/V némítás ......................................................... 18

Alacsony fényerő ................................................. 35

Alaphelyzet menü ................................................ 39

Alaphelyzetbe mind ............................................. 39

Almenü ................................................................ 31

Alvó mód ............................................................. 37

Audio bemeneti port ............................................. 7

Aut. beállítás ....................................................... 33

Az alkatrészek megnevezése és funkciója ............ 6

Az elemek cseréje ............................................... 59

Árnyalat ............................................................... 32

Beállítások menü ................................................. 35

Bemeneti jel .................................................. 34, 38

Betáp kapcsoló ................................................... 37

Dinamikus ........................................................... 15

Dőlésszög ........................................................... 95

Egérmutató ..........................................................77

Elöl .......................................................................36

Első állítható láb ....................................................6

ESC/VP21 ............................................................89

E-zoom ................................................................23

Élesség ................................................................32

Felbontás .................................................33, 38, 91

Felfüggesztőkonzol rögzítési pontjai ...................11

Felh. logó védelme ..............................................25

Felhasználói logó .................................................65

Fényerő ................................................................32

Fényerősség Ctrl .................................................35

Fénykép ...............................................................15

Fogyóeszközök ...................................................86

Forrás ..................................................................38

Forrás keresése .....................................................8

Fókuszáló gyűrű ....................................................6

Főmenü ...............................................................31

Frissítési gyakoriság ............................................38

Hangerő ...............................................................35

Hátsó képernyő ...................................................57

Hátsó láb .............................................................11

Hátul ....................................................................36

Hőmérséklet visszajelző ......................................43

Induló képernyő ...................................................36

Információs menü ................................................38

Játék ................................................................... 15

Jelszavas védelem .............................................. 25

Kereszt ................................................................ 23

Kép menü ............................................................ 32

Kiegészítő tartozékok ......................................... 86

Kijelző .................................................................. 36

Kijelző háttere ..................................................... 36

Kimerevítés ......................................................... 19

Kiterjesztett menü ............................................... 36

Kivetítés .............................................................. 36

Kivetítési távolság ............................................... 68

Konfigurációs menü ............................................ 31

Kontraszt ............................................................. 32

Kód kérése .......................................................... 27

Külső méret rajza ................................................ 97

Lámpa burkolat ..................................................... 6

Lámpa cserélési időtartama ................................ 60

Lámpa üzemideje ................................................ 38

Lámpa visszajelzője ............................................ 43

Levegő kifúvó szellőzőnyílás ................................. 6

Levegőbeszívó szellőzőnyílás ............................. 11

Levegőszűrő ....................................................... 11

Levegőszűrő cserélési időtartama ...................... 64

Mennyezet .......................................................... 36

Menü ................................................................... 31

Működés ............................................................. 37

Működési hőmérséklet ........................................ 94

Műszaki adatok ................................................... 94

Page 99

Tárgymutató

Nagy magasság: ................................................. 37

Nagyító/kicsinyítő gyűrű ........................................6

Nyelv ................................................................... 37

Pozíció ................................................................ 33

Problémamegoldás .............................................43

Progresszív ......................................................... 33

Sávtartás .............................................................33

SD kártya ............................................................ 70

Sötét fal ............................................................... 15

Sportesemények ................................................. 15

sRGB ................................................................... 15

Súgó funkció ....................................................... 41

S-Video port ..........................................................7

Számgombok ........................................................ 9

Számítógép bemenet port .................................... 7

Szinkroninformáció ............................................. 38

Szinkronizálás ..................................................... 33

Színház ................................................................ 15

Színmód ........................................................ 15, 32

Színmódosítás .....................................................32

Színtelítettség ...................................................... 32

Szószedet ........................................................... 87

Támogatott monitor kijelzők ................................91

Tápfeszültség visszajelzője .................................43

Tápkábel bemenet .................................................7

Tárolási hőmérséklet ...........................................94

Távirányító fénykibocsátó része ..........................10

Távvevő .............................................................6, 7

Teljes zárolás .......................................................28

Trapézkorrekció ...................................................35

Túlmelegedés ......................................................44

USB kábel csatlakoztatása .................................75

USB-eszköz csatlakoztatása ...............................69

Üzenetek .............................................................36

Vetítővászon mérete ............................................68

Vezérlés zárolása ...........................................28, 35

Vezérlőpanel ..........................................................8

Video port ..............................................................7

Videojel ..........................................................34, 38

Visszajelzők .........................................................43

Page 100

100

Minden jog fenntartva. A kiadvány egyetlen része sem reprodukálható, nem tárolható visszakereshető rendszerben, és nem továbbítható semmilyen formában vagy eszközzel, legyen az elektronikus, mechanikus, fénymásolás, adatrögzítés, vagy bármilyen más mód, a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül. Semmiféle szabadalmi felelősséget nem vállalunk a kiadványban szereplő információk használata tekintetében. Ezenkívül nem vállalunk felelősséget a kiadványban szereplő információk használatából fakadó károkért sem.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem leányvállalatai nem tartoznak semmiféle felelősséggel a termék vásárlói vagy harmadik felek felé azokért a károkért, veszteségekért, költségekért vagy kiadásokért, amelyek a vásárló vagy harmadik felek számára felmerülnek baleset, a termék helytelen használata vagy az azzal történő visszaélés, a jogosulatlan módosítások, javítások vagy változtatások miatt, vagy (az Egyesült Államok kivételével) a Seiko Epson Corporation üzemeltetési és karbantartási utasításai szigorú betartásának elmulasztása miatt.

Általános megjegyzés: A Macintosh, a Mac és az iMac az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye. Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. A Windows, a Windows NT, a VGA, és a PowerPoint a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesül Államokban és/vagy más országokban. A Dolby a Dolby Laboratories védjegye. A HDMI és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI

Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A jelen kiadványban szereplő minden egyéb terméknév kizárólag azonosítási célokra szolgál, és illetékes tulajdonosának védjegye lehet. Az Epson mindenféle és minden jogról lemond ezekkel a megjelölésekkel kapcsolatban. Ez a termék nyílt forráskódú szoftvert használ.

A Seiko Epson Corporation semmiféle felelősséggel nem tartozik azokért a károkért vagy problémákért, amelyek olyan kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából fakadnak, amelyek eltérnek a Seiko Epson Corporation által Eredeti Epson Termékként vagy Epson Által Jóváhagyott Termékként megjelölt termékektől.

Jelen útmutató tartalma minden további értesítés nélkül megváltoztatható vagy frissíthető.

Az útmutatóban található illusztrációk és a tényleges kivetítő között lehetnek eltérések.

Epson EH-TW420 User's Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A kézikönyvben használt jelölések

Tartalomjegyzék

Kivetítő funkciók

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Előlap/Tető

Hátlap

Vezérlőpanel

Távirányító

Alaplemez

Hasznos funkciók

A kivetített kép megváltoztatása

Átváltás a bemeneti jel automatikus érzékelésével (Forrás keresése)

Közvetlen átváltás távvezérlővel

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kivetítési minőség kiválasztása (Színmód kiválasztása)

Az Automatikus íriszállítás beállítása

A kép és a hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás)

A kép kimerevítése (Kimerevítés)

A képarány megváltoztatása

A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)

Biztonsági funkciók

A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem)

A működés korlátozása (Vezérlőpanel zárolása)

Lopásgátló zár

Konfigurációs menü

A Konfigurációs menü használata

A funkciók felsorolása

Kép menü

Jel menü

Beállítások menü

Kiterjesztett menü

Információs menü (csak a kijelző)

Alaphelyzet menü

Hibaelhárítás

A súgó használata

Problémamegoldás

A visszajelzők leolvasása

Ha a visszajelzések nem nyújtanak segítséget

Függelék

Telepítési módszerek

Tisztítás

A kivetítő felületének tisztítása

A lencse tisztítása

A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás tisztítása

A fogyóeszközök cseréje

A távvezérlő elemeinek cseréje

A lámpa cseréje

A levegőszűrő cseréje

Felhasználói logó mentése

Képernyőméret és távolság

USB-eszköz csatlakoztatása és eltávolítása

USB-eszköz csatlakoztatása

A visszajelzők leolvasása

USB-eszköz eltávolítása

SD kártya behelyezése és eltávolítása

SD kártya behelyezése

SD kártya hozzáférést jelző lámpa leolvasása

SD kártya eltávolítása

Csatlakoztatás USB-kábellel a kivetítéshez (USB Display)

Csatlakoztatási mód

USB kábel csatlakoztatása

Fel-le lapozás a távvezérlővel

Az egérmutató mozgatása a távvezérlővel (Vezeték nélküli egér funkció)

Diavetítés használata

A diavetítés formájában kivetíthető képfájlok

A Diavetítés alapvető műveletei

A képfájlok megjelenítése és a diavetítés beállítása.

Kiegészítő tartozékok és fogyóeszközök

Szószedet

ESC/VP21 parancsok

Parancslista

Kábelek elrendezése

USB kapcsolat beállítása

A támogatott monitor kijelzők felsorolása

Műszaki adatok

Műszaki adatok