Epson EH-R4000 User's Guide [ru]
О руководстве пользователя и условные обозначения
Типы руководств
Документация по проектору EPSON составлена из двух руководств.
См. руководства в следующем порядке.
1
Правила техники безопасности/Руководство по технической поддержке и обслуживанию
Это руководство содержит информацию о безопасном использовании проектора, а также
включает сведения о гарантийном обслуживании и лист проверки для устранения неполадок.
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием проектора.
2
Руководство пользователя (данное руководство)
В данном Руководстве пользователя содержится информация об установке проектора, основных
функциях, использовании меню конфигурации, поиске и устранении неисправностей и
техническом обслуживании.
Условные обозначения, используемые в этом руководстве
Обозначения, относящиеся к технике безопасности
Для безопасной и правильной эксплуатации данного изделия в руководстве по эксплуатации и на
изделии приведены специальные обозначения, указывающие на потенциальную опасность для
пользователя или окружающих людей, а также на возможность повреждения имущества.
Ниже приводятся эти обозначения и их интерпретация. Перед началом чтения данного
руководства убедитесь в том, что вы правильно понимаете их значение.
Это обозначение указывает на информацию, при игнорировании которой
возможны летальный исход или травма из-за неправильного обращения.
Это обозначение указывает на информацию, при игнорировании которой возможны
летальный исход или физическое повреждение из-за неправильного обращения.
Общая информация
Указывает процедуры, при неправильном выполнении которых персонал
может получить травмы или повредить проектор.
Q
Совет:
s
A, k, и т. п. Указывает кнопки на пульте ДУ или панели управления проектора.
"Название меню"
[Название]
Указывает на дополнительную информацию по данной теме,
которая может быть полезна.
Указывает страницу, на которой приведена полезная информация
по данной теме.
Указывает, что объяснение подчеркнутого слова или словосочетания,
находящегося перед этим символом, можно найти в словаре терминов.
См. "Словарь терминов" в приложении. s стр. 79
Указывает элементы меню конфигурации.
Пример: "Изображен." "Цветовой режим"
Название разъёма проектора.
Пример: [Video]
Значения терминов "модуль" и "проектор"
Термины "модуль" и "проектор", которые встречаются в тексте данного Руководства пользователя, могут
относиться к принадлежностям, поставляемым с проектором, а также к дополнительным продуктам.
Комплект поставки проектора
При распаковке проектора убедитесь, что в наличии имеется всё перечисленное оборудование.
Если какиелибо компоненты отсутствуют или не подходят, пожалуйста, обратитесь
к поставщику.
❏ Проектор (с крышкой для объектива) ❏ Пульт ДУ
❏ Кабель электропитания (3,0 м)
Для подключения проектора к электрической
розетке.
❏ Зажимы для кабеля HDMI (2 шт.)
Служат для фиксации кабеля HDMI.
❏ Щелочные батарейки AA (2 шт.)
Вставьте батарейки в пульт ДУ
Документация
❏ Document CDROM
(Правила техники безопасности/
Руководство по технической
поддержке и обслуживанию,
Руководство по эксплуатации)
❏ Краткое справочное руководство
1
Содержание
■ Возможности проектора ..................4
■ Названия компонентов
и их функции..................................6
Передний / верхний.......................................................................6
Панель управления...........................................................................6
Установка проектора
■ Настройка ................................... 10
Настройка размера изображения..............................10
Способы проецирования.......................................................11
■ Подключение источника
изображения ............................... 12
Основные операции
■ Проецирование изображений .........14
Проецирование изображений........................................14
Если изображение не проецируется........................15
Отключение электропитания ..........................................15
Дистанционное управление.................................................. 7
Вид сзади....................................................................................................... 8
Вид снизу...................................................................................................... 8
■ Внешний вид..................................9
■ Подготовка пульта ДУ.................... 13
Установка батареек в пульт ДУ .....................................13
Использование пульта ДУ....................................................13
■ Настройка положения
проецируемого изображения ......... 16
Фокусировка .........................................................................................16
Настройка размера изображения
(Масштабирование).................................................................16
Настройка положения проецируемого
изображения (Смещение объектива).......................16
Регулировка наклона проектора...................................17
Отображение тестового шаблона................................17
Регулировка качества изображения
■ Основные параметры регулировки
качества изображения................... 18
Выбор цветового режима......................................................18
Выбор соотношения сторон ..............................................19
■ Расширенные настройки цвета ....... 21
Корректировка оттенков,
насыщенности и светлоты................................................21
Гамма?коррекция...........................................................................22
Настройка цветов RGB
(Смещение, усиление)...........................................................23
Выбор цветевой гаммы ............................................................23
■ Дальнейшая настройка качества
изображения ............................... 24
Настройка Резкость (Дополнительно).................................24
Настройка параметра Автонаст. диафраг.
(Диафрагма) [автоматическая настройка
диафрагмы]
Super?resolution................................................................................25
Диафрагма объектива................................................................25
■ Просмотр изображений
спредустановленным
качеством (функция памяти) .......... 26
Сохранение, загрузка, удаление и
переименование ячеек памяти...................................26
■
Проецирование при предустановленных
положениях объекива .................... 28
Сохранение, загрузка, удаление и
переименование положения объектива...........28
..............................................................................................24
2
Меню конфигурации
Содержание
■ Функции меню конфигурации ......... 30
Использование меню конфигурации...................... 30
Список параметров меню конфигурации
(EHR2000).........................................................................................32
Список параметров меню конфигурации
(EHR4000).......................................................................................35
Дополнительные функции
■ Использование подключения HDMI . 48
Установка подключения HDMI....................................48
Список подключеннных устройств...........................50
■ Управление с помощью компьютера
(только для модели EH&R4000) ....... 51
Изменение настроек в Webбраузере
(Webуправление)......................................................................51
Меню "Изображен."....................................................................38
Меню "Сигнал"..................................................................................39
Меню "Настройки"......................................................................42
Меню "Память"................................................................................44
Меню "Сеть"
(только для модели EHR4000) ..................................45
• Работа с экранной клавиатурой.......................................47
Меню "Сброс".....................................................................................47
• Подключение кабеля LAN......................................................51
• Отображение Webуправления........................................51
• Настройка проектора..................................................................52
Использование функции оповещения о
неполадках по электронной почте..........................53
Установка
проектонра
операции
Основные
качества
Регулировка
изображения
Поиск и устранение неполадок
■ Устранение неполадок .................. 54
Значения показаний индикаторов.............................54
• Когда индикатор предупреждения
горит или мигает..............................................................................54
• Статусы индикатора в обычном режиме
работы проектора..........................................................................55
Если показания индикаторов
не помогают устранить
Функция Уведом. по Почте о
неисправность................................................................................. 56
• Проблемы с изображением..................................................57
Приложение
■ Обслуживание ............................. 65
Чистка...........................................................................................................65
• Очистка воздушного фильтра..............................................65
• Чистка корпуса проектора.....................................................67
• Очистка линз объектива............................................................67
Периодичность замены расходных
материалов.........................................................................................68
• Периодичность замены
воздушного фильтра.....................................................................68
• Периодичность замены лампы..........................................68
Замена расходных материалов.......................................69
• Замена воздушного фильтра.................................................69
• Замена лампы.........................................................................................70
• Сброс вемени работы лампы...............................................71
■ Дополнительные принадлежности/
Расходные материалы .................. 72
Установка и снятие накладки кабеля.....................72
■ О соединении PJLink ..................... 73
■ Список поддерживаемых дисплеев . 74
■ Спецификация ............................. 76
■ Словарь терминов ........................ 79
■ Предметный указатель.................. 81
• Проблемы, связанные с началом
проецирования..................................................................................61
• Неполадки пульта ДУ ..................................................................62
• Прочие неполадки............................................................................62
• Неполадки сети
(только для модели EHR4000)......................................62
• Неполадки соединения HDMI..........................................63
Неисправностях............................................................................64
• Component Video..............................................................................74
• Аналоговый видеосигнал (Composite Video)
/SVideo .....................................................................................................74
• Входной сигнал из входных портов
[HDMI1] / [HDMI2] .....................................................................75
• Сигнал компьютерного изображения
(аналог RGB).........................................................................................75
Меню
конфигурации
функции
Дополнительные
Поиск и
неполадок
устранение
Приложение
3
Возможности проектора
L
В зависимости от помещения, где используется проектор, можно выбирать различные режимы воспроизведения изображений (Цветовой режим)
Оптимальное изображение для конкретного помещения можно настроить, просто выбрав из следующих семи
предустановленных режимов.
s стр. 18.
Динамический
Кино
Го с т и н а я
Цветовой
режим
Нейтральный
Электропривод смещения объектива, масштабирования и фокусировки
С помощью данной функции возможна регулировка
положения проекции в горизонтальном и вертикальном
направлениях, что обеспечивает более широкий выбор
при установке проектора.
Функции увеличения, фокусировки и смещения объектива
могут быть активированы с пульта ДУ, после завершения
регулировки положение проецирования может быть
зафиксировано. s стр. 16
4
Возможности проектора
Дополнительные функции регулировки качества изображения
В дополнение к предустановленным цветовым режимам можно настроить абсолютную цветовую температуру и
телесные тона. Также вы можете выполнить настройку гаммы, смещение и усиление цветов RGB и оттенки,
насыщенность и яркость цветов RGBCMY для достижения необходимой цветопередачи.
Superresolution
Функция "superresolution" позволяет наслаждаться фильмами DVD качества с изображением высокой четкости,
а также делает области высокой четкости с низким разершением (или те, которые не в фокусе) сглаженными и
насыщенными.
Кадровая интерполяция
При активированной функции кадровой интерпояции сравнивается два идущих последовательно изображения
фильма и генерируются промежуточные изображения, которые обеспечивают отображение сглаженных
движущихся изображений хорошего качества, исключающие ощущение задержки изображения и размытости.
Другие функции, обеспечивающие дополнительное улучшение изображения
Проектор имеет следующие дополнительные функции обработки изображения.
• HDMI соединение, которое позволяте использовать дистанционное управление для включения проектора и
подключенных аудио и видео устройств, совместимых с устройствами HDMICEC, или для управления этими
s
s
стр. 48
стр. 7
s
стр. 26
устройствами.
• Функция "Память" облегчает процедуру сохранения ваших любимых настроек цветовых тонов проецироемого
изображения в памяти проектора и их последующей загрузки.
• Пульт дистанционного упрваления с фоновой подсветкой обеспечивает удобство обрщения с ним в темных
помещениях.
• При включенной функции автоматической настройки диафрагмы проектор автоматически определяет изменения
яркости изображения, обеспечивая естественное ощущение глубины изображения и стереоскопического эффекта.
s
стр. 24
5
Названия компонентов и их функции
•
Передний / верхний
•
•
Панель управления (сбоку)
sСм. ниже
Область получения световых сигналов от пульта ДУ sстр. 13
Данная область воспринимает сигналы от пульта ДУ.
• Воздухозаборное
отверстие
(воздушный фильтр)
s стр. 65, 69
Подача воздуха внутрь
проектора для его
охлаждения. При скоплении
пыли на фильтре температура
внутри проектора
поднимается, что может
привест к неполадкам во
время работы проектора или
быстрому износу оптических
деталей проектора.
Необходимо периодически
очищать воздушный фильтр.
• Передняя регулируемая
ножка s стр. 17
Выкрутите, чтобы отрегулировать
угол проецирования, установив
проектор горизонтально на столе.
• Крышка объектива
Если проектор не используется, надевайте
крышку на объектив для защиты линзы от
повреждений и загрязнения.
• Объектив
Проецирование
осуществляется через
объектив.
• Область получения световых сигналов
• Крышка лампы s стр. 70
Для замены лампы необходимо
открыть этот кожух.
• Выпускное отверстие
для воздуха
Выпускное отверстие для отвода
воздуха из проектора для его
охлаждения.
Не размещайте возле этого
отверстия предметы, которые
могут быть повреждены или
деформированы потоком
выходящего горячего воздуха.
Запрещено приближать лицо
или руки к вентиляционным
отверстиям во время работы
проектора.
• Передняя регулируемая ножка
s стр. 17
Выкрутите, чтобы отрегулировать угол
проецирования, установив проектор
горизонтально на столе .
от пульта ДУ s стр. 13
Данная область воспринимает сигналы от пульта ДУ.
Панель управления
Кнопки, не имеющие надписей, функционируют аналогично соответствующим кнопкам на пульте ДУ. Для
получения более детальной информации об использовании этих кнопок см. "Дистанционное управление".
• Индикатор режима работы s стр. 54
• Кнопка включения
питания s стр. 14, 15
Кнопка вызова меню
(Menu) s стр. 30
•
Кнопка управления
6
объективом (Lens)
Электронное регулирование фокуса,
масштаба и смещения объектива.
s
стр. 16
• кнопки K
•
Предупреждающие индикаторы
s
стр. 54
Мигают или светятся ровным светом в случае
возникновения неполадок в работе проектора.
• Кнопки переключения
источников сигнала
(Source) s стр. 15
Переключение между
источниками входного
сигнала при каждом нажатии
кнопки.
• Кнопка отмены (Esc)
• Кнопка Ввод (Enter)
Дистанционное управление
•
•
Область получения световых сигналов от пульта ДУ sстр. 13
• Кнопки включения питания
s стр. 14
Включает/выключает электропитание
проектора.
,
15
• Кнопки переключения
источников сигнала (Source)
s стр. 15
Переключение между устройствами,
подключенными к проектору.
Выходные сигналы дистанционного управления.
Названия компонентов и их функции
• Кнопка включения
подсветки
Включает подсветку всех кнопок на
пульте ДУ на 15 секунд, чтобы они
были видны в темноте.
• Кнопки управления
объективом (Lens) s
Lens Shift Кнопка смещения объектива
(Смещеие объектива):
Смещение изображения по вертикали и
горизонтали.
Zoom Кнопка "Масштаб"
(Масштабирование):
Регулировка размера изображения.
Focus Кнопка "Фокус" (Фокус):
Фокусировка изображения.
стр. 16
• Кнопка вызова меню
(Menu) s
Отображеие/закрытие меню
конфигурации.
стр. 30
• Кнопка установки значений
по умолчанию (Default)
Восстановление значений по
умолчанию при отображении меню.
Кнопки управления RGBCMY
(RGBCMY) s стр. 21
Регулировка тона, насыщенности и
яркости каждого цвета RGBCMY.
• Кнопка доступа к памяти
(Memory) s стр. 26
Сохранение, загрузка и удаление
настроек, сохраненных в памяти.
• Кнопка управления
диафрагмой объектива
(Lens iris) s стр. 25
Регулировка яркости методо
изменения интенсивности света,
проходящего через объектив.
• Кнопка изменения формата
изображения (соотношение
сторон) (Aspect
Изменение соотношения сторон
изображения для соответствия
входному сигналу.
) s стр. 19
• Кнопка выбора
шаблона (Pattern)
s стр. 17
Отображение и очистка
тестового шаблона.
• Кнопка Superres (Superresolution) s стр. 25
Исользование режима "superresolution" для регулировки
изображения, чтобы увеличить четкость несфокусированных
областей изображения, например, краев.
• Кнопки соединения HDMI
s стр. 48
Используются для включения
воспроизведения, остановки и
регулировки уровней на
подключенных HDMICEC
совместимых устройствах.
• Кнопка Ввод (Enter)
s стр. 18, 26
При просмотре меню нажмите эту
кнопку для выбора пункта меню и
продолжите в следующем окне.
,
30
• \ кнопки
s стр. 18, 21, 23, 30
Служат для выбора пунктов меню и
изменения значений.
• Кнопка отмены (Esc)
s стр. 18, 21, 30
Возврат к предыдущему меню при
нажатии на кнопку во время
отображения меню.
• Кнопка выбора режима
цветопередачи (Color
Mode) s стр. 18
Изменение цветового режима для
соответствия условиям
проецирования.
• Кнопка кадровой
интерполяции
(Frame Interpolation)
s стр. 40
Служит для сглаживания и
увеличения четкости движущегося
изображения, а также уменьешния
задержки при отображении быстро
движущегося изображения.
• Кнопка выключения
проецирования (Blank)
Временное отключение
проецирования изображения.
При нажатии во время отображения
меню конфигурации или во время
отображения меню при нажатии
кнопки m или n, окно меню
исчезает и появляется.
7
Названия компонентов и их функции
Вид сзади
Иллюстрации приведены для модели EHR4000.
• Порт ввода видеосигнала
(Video) s стр. 12
Подключение к выходному порту
сигнала композитного видео (Com
posite Video ) видеооборудования.
•
Порт ввода сигнала
SVideo (SVideo)
Подключение к выходному порту S
Video видеооборудования.
•
Порт ввода
компонентного
видеосигнала
(Component)
s
стр. 12
Подключение к выходному
порту компонентного видео
(YCbCr или YPbPr )
видеооборудования.
s
стр. 12
• Разъем
электропитания
s стр. 14
Служит для подключения
кабеля питания.
• Выключатель
электропитания
s стр. 14
• Порт подключения
локальной сети (LAN)
(только для модели
EHR4000)
Служит для подключения
кабеля LAN.
s стр. 51
• Входной порт для
подключения ПК
(Cоmputer) s
Подключение к порту вывода
RGB на компьютере.
* Совместимо с
стр. 12
HDCP
• Входной порт
• Держатели для кабелей
Установите кабельные зажимы для кабеля
HDMI с целью его фиксации и
предотвращения отключения под
действием собственного веса, если
используется тонкий или тяжелый кабель.
HDMI1* (HDMI1)
s
стр. 12
Подключение к
TM
HDMI
видеоисточнику или
компьютеру.
совместимому
• Входной порт
HDMI2* (HDMI2)
s
стр. 12
Подключение к
TM
HDMI
видеоисточнику или
компьютеру.
совместимому
Зажим кабеля HDMI
(включено)
•
Замок безопасности
s стр. 79
• Выходной
триггерный порт
(Trigger out)
Выходной порт подачи 12 В
постоянного тока при
выключенном проекторе.
Используется для передачи
сигнала состояния (вкл/
выкл) или формата
изображения (Анаморф.
шир./Гориз. сжатие)
проектора на внешнее
оборудование, например,
автоматизированный экран.
• Порт RS232C
(RS232C)
Подключение к
компьютеру, используя
кабель RS232C для
управления проектором с
помощью компьютера.
Обычно не используется.
8
Вид снизу
• Защелка открывания
крышки фильтра
s стр. 68
Нажмите эту защелку для
извлечения воздушного
фильтра.
• Точ ки кр еп л ени я
накладки кабеля
(2 точки)
Установите дополнительную
накладку кабеля в этом месте.
• То ч ки ф ик са ции
подвесного кронштейна
(4 точки) s стр. 72
Установка дополнительного
подвесного кронштейна для
установки проектора под
потолком.
Внешний вид
Центр объектива
* Расстояние от центра объектива до точки фиксации подвесного кронштейна
Центр объектива
Единицы измерения: мм
9
Настройка
Настройка размера изображения
Чем дальше проектор находится от проекционного экрана, тем больше размер
изображения.
Сверяясь со следующей таблицей, установите проектор так, чтобы проецированные
на экран изображения были оптимального размера.
Используйте эти значения как ориентир при установке проектора.
Размер экрана с
соотношением
сторон
Центр объектива
Проекционное расстояние
Экран
A*
B*
*
Здесь указана высота от центра объектива до нижней
границы проецируемого изображения.
(A: Объектив смещен максимально вверх)
(B: Объектив смещен максимально вниз)
Единицы измерения:см
Размер экрана с
соотношением сторон 16:9
30" 66 x 37 83 179 13 50
40" 89 x 50 111 240 17 67
60" 130 x 75 169 361 26 101
80" 180 x 100 226 482 35 134
100" 220 x 120 283 604 44 168
120" 270 x 150 341 725 52 202
150" 330 x 190 427 908 65 252
200" 440 x 250 570 1211 87 336
Размер экрана с
соотношением сторон 4:3
30" 61 x 46 102 220 16 62
40" 81 x 61 137 294 21 82
60" 120 x 90 207 443 32 123
80" 160 x 120 277 591 43 165
100" 200 x 150 348 740 53 206
120" 240 x 180 418 889 64 247
150" 300 x 230 523 1112 80 309
200" 410 x 300 699 1483 107 411
Проекционное расстояние
Минимальное
(Широкоугольное)
Проекционное расстояние
Минимальное
(Широкоугольное)
Максимальное
Максимальное
A B
(Теле)
Единицы измерения:см
A B
(Теле)
Экран
Устанавливайте проектор
параллельно экрану. Если
проектор будет установлен
под углом, изображение
может получиться
искаженным.
10
Регулировка положения объектива
Смещение объектива используется для регулировки положения изображения. Данная функция особенно
удобна в следующих случаях.
• Когда проектор подвешен к потолку
• Когда высота пректора не соответствует высоте экрана
• Когда проектор установлен сбоку, а экран может быть виден, если сидеть справа и спереди
При регулировке положения изображения с помощью колец смещения объектива искажения
изображения не происходит, так как регулировка выполняется оптической системой. Тем не менее,
для достижения оптимального качества изображения данную функцию использовать не следует.
s стр. 16
Способы проецирования
• Если вы подвешиваете проектор к потолку, данный проектор должны
устанавливать квалифицированные техники, применяющие только
сертифицированное монтажное оборудование. Если монтажные работы
будут выполнены неправильно, проектор может упасть. Это может привести
к травмам или несчастным случаям. Для проведения монтажных работ
свяжитесь с вашим дилером.
• Использование клеящих веществ в потолочном креплении для
предотвращения откручивания винтов, а также использование смазочных
веществ или масел в проекторе может привести к образованию трещин на
корпусе и падению проектора. Это может причинить серьезные травмы тому,
кто находится под потолочным креплением, и вызвать серьезное
повреждение проектора.
При установке или регулировке потолочного крепления не используйте
клейкие вещества для предотвращения откручивания винтов или смазочные
вещества, масла и т.д.
• Не пользуйтесь проектором в сырых и запыленных местах, возле кухонных или
отопительных приборов, или в местах, где возможно воздействие дыма или
пара. Не используйте и не храните данный проектор вне помещения в течение
длительного срока. Может произойти возгорание или электрический удар.
• Чистите воздушный фильтр не реже 1 раза в 3 месяца.
При установке в запылённых помещениях чистку проектора следует выполнять
чаще.
• Нельзя пользоваться проектором, положенным на бок. Это приводит к сбоям в
работе.
Настройка
Установка
проектора
■ При проецировании спереди
■ При проецировании с потолка
■ При проецировании сбоку
* Если вы поместили проектор не по
центру, направляйте его прямо перед
собой (но не в центр экрана), и затем
используйте настройку горизонтального
смещения объектива, чтобы
отцентрировать изображение на экране.
* При креплении проектора к потолку
измените соответствующие настройки в
s
меню конфигурации.
стр. 42
Меню конфигурации
Настройки Проецирование
Переднее
Переднепот.
11
Подключение источника изображения
Иллюстрации приведены для модели EHR4000.
• Перед подключением источника видеосигнала к проектору отключите
электропитание обоих устройств. Если на момент подключения включено
питание одного или обоих устройств, это может привести к их повреждению.
• Перед соединением сравните формы разъемов на кабелях и устройствах.
Если вы попытаетесь подключить разъемы различной формы или с разным
количеством контактов, это может привести к неправильной работе или
повреждению разъемов.
Видеооборудование (видеомагнитовон VHS, DVD&проигрыватель, игровая приставка и т.п.)
*Название разъёмов может меняться в зависимости от подключаемого оборудования.
Component Output
(Выход компонентного
видеосигнала)
Кабель компонентного
видеосигнала
(продается в розницу)
Video (Видео)
Видеокабель RCA
(продается в
розницу)
S&Video
Кабель S&Video
(продается в
розницу)
HDMI
Кабель HDMI
(продается
в розницу*)
Выход DVI&D
Переходной кабель с
интерфейса HDMI на
интерфейс DVI&D
(продается в розницу)
Компьютер
Mini D&Sub
15&контактный
Компьютерный кабель
(продается в розницу)
Q
Совет:
Mini D&Sub
15&контактный
*Используйте кабель HDMI, соответствующий спецификациям HDMI.
Применяемые кабели различаются в зависимости от выходных сигналов
подключаемой видеоаппаратуры.
Некоторые типы видеоаппаратуры способны выдавать несколько разных типов
сигнала.
Сверяйтесь с документацией, прилагаемой к видеоаппаратуре для подробного
ознакомления с тем, какие типы сигналы способна генерировать
видеоаппаратура.
12
Подготовка пульта ДУ
Установка батареек в пульт ДУ
При поставке батарейки в пульт ДУ не вставлены.
Вставьте батарейки перед началом использования
пульта ДУ.
1
Снимите крышку отсека для батареек,
нажимая на язычок.
Вставьте батарейки, соблюдая
2
полярность.
Закройте крышку.
3
Внутри отсека для батареек имеются обозначения (+) и ().
Вставляйте батарейки с соблюдением полярности.
Установка
проектора
Q
Совет:
Если при использовании пульта ДУ появляется задержка реакции, или если
пульт не работает после простоя, возможно, батарейки разрядились. Когда
это произойдет, смените их на новые батареи. Имейте в запасе две
марганцевые или щелочные батареи размера AA. Нельзя использовать
другие батареи, помимо марганцевых или щелочных батарей размера AA.
Использование пульта ДУ
■ Рабочий угол (в горизонтальной плоскости)
Около 30°
Около 30°
Около 10 м
Рабочее расстояние
Около 30°
Около 30°
Около 10 м
Рабочее расстояние
■ Рабочий угол (в вертикальной плоскости)
Около 60°
Около 10 м
Рабочее расстояние
Около 30°
Около 30°
Около 10 м
Рабочее расстояние
13
Проецирование изображений
Проецирование изображений
1 Снимите крышку объектива.
2 Подключите кабель
электропитания.
(включено)
3
Включите проектор.
ON
(доступно в
свободной продаже)
Не смотрите в
объектив во время
работы проектора.
5
Включает питание.
Панель
управления
4
Включите электропитание
Пульт ДУ
подключенного оборудования.
ON
14
Если при при правильной настройке и подключении проектора возникают проблемы с
воспроизведением, см. s стр. 15, 54.
Q
Совет:
• Если активирована функция "Direct Power On", электропитание проектора
будет автоматически включаться регулятором электропитания. При этом не
нужно будет нажимать кнопку включения проектора на пульте ДУ или панели
управления проектора. s стр. 42
• Проектор снабжен функцией "Защита от детей", которая не позволит
маленьким детям случайно включить питание и заглянуть в объектив; также
имеется функция "Блокир. управл.", предотвращающая неправильные
действия. s стр. 42
•
При использовании проектора на высоте около 1500м над уровнем моря или
более, не забудьте установить "Высотный режим" в положение "Вкл.".
•
Проектор имеет функцию автоматической
настройки изображения при
проецировании сигнала с компьютера.
• При подключении к проектору
переносных компьютеров или ПК с ЖК
дисплеем, возможно, придётся при
помощи клавиатуры или настройки
параметров изменить устройство
вывода. Удерживая нажатой кнопку ,
нажмите кнопку (с символом /
). Проецирование начнётся вскоре
после выбора.
s Компьютерная документация
• Установив параметр "Режим ожидания"
в положение "Вкл.", вы можете включать
и выключать проектор в веббраузере
Пример выбора устройства для вывода
NEC
Panasonic
SOTEC
HP
Tos hiba
IBM
LENOVO
SONY
DELL
Fujitsu
Macintosh Установка параметра
зеркального отображения или
определение дисплея.
В зависимости от
операционной системы, вы
можете выбрать устройство
вывода кнопкой
на компьютере, который подключен к
сети. (EHR4000)
+
+
+
+
+
+
s
стр. 43
Проецирование изображений
Если изображение не проецируется
Если к проектору подключено больше одного источника сигнала или изображение не проецируется, выберите
источник сигнала вручную при помощи пульта ДУ или панели управления проектора. При подключении
видеооборудования сначала нажмите кнопку [Play], а затем выбирайте источник сигнала.
При помощи пульта ДУ При помощи панели управления
операции
Основные
Нажмите кнопку с названием, соответствующим
порту, к которому подключен источник сигнала.
Q
Совет:
Если цвета изображения с входного порта [Компонентное видео] выглядят
неестественно, выберите подходящий, соответствующий подключенному
устройству сигнал в разделе "Входной сигнал" меню конфигурации.
s стр. 43
Нажмите кнопку B, чтобы вызвать меню.
Каждое нажатие B перемещает указатель.
Чтобы выбрать желаемый источник изображения
переместите на него указатель.
Если указатель будет неподвижно находиться на
указанном источнике сигнала более 3 секунд, то
источник сигнала автоматически изменится. Вы
также можете нажать кнопку F, чтобы
включить источник сигнала.
Отключение электропитания
Выключите питание источников
1
сигнала, подключенных к проектору.
Нажмите кнопку M на пульте ДУ или
2
кнопку
проектора.
Если включено ("Вкл.") подтверждение
включения режима ожидания "Режим
подтвержд." в меню конфигурации, на
экране будет отображаться следующее
сообщение при нажатии кнопки
В таком случае нажмите кнопку
A на панели управления
M
M
.
еще раз.
3
4
После истечения времени охлаждеия
(приблизительно 16 секунд) и
прекращения мигания индикатора работы
выключите главный выключатель.
При нажатии кнопки
перейдет в режим ожидания. Чтобы полностью
выключить проектор, выключите главный
выключатель. В режиме ожидания проектор
потребляет электроенергию.
Наденьте крышку объектива.
Если проектор подвешивается к потолку
и крышка объектива при этом снята,
храните её в безопасном месте, так как
она вам понадобится на случай
транспортировки проектора.
M или A проектор
Вы можете установить, отображать или нет
подтверждающее сообщение при нажатии на
кнопку
на пульте ДУ. s стр. 43
M
15
Настройка положения проецируемого изображения
Фокусировка, масштабирование и настройка положения проецируемого изображения
осуществляется с помощью электронных средств.
Ниже приводятся инструкции для настройки данных параметров с помощью дистанционного
управления. Эти параметры также можно настроить с помощью панели управления проектора.
Фокусировка
Нажмите кнопку i, затем используйте кнопку
настройки.
для выполнения
]
Настройка размера изображения (Масштабирование).
Нажмите кнопку h, затем используйте кнопку
настройки.
для выполнения
]
Настройка положения проецируемого изображения (Смещение объектива)
Если проектор нельзя установить непосредственно
перед экраном, используйте функцию смещения
объектива для регулировки положения проецируемого
изображения. Положение может регулироваться в
пределах диапазона, показаного на рисунке справа.
H x 40 %
H x 4 %
H
H x 40 %
H x 4 %
V x 90 %
16
Нажмите кнопку g, а зетем с помощью кнопок
w y
выполните настройку.
z x
Если вы хотите вернуть объектив в центральное
положение, удерживайте нажатой кнопку
w y
z x
до момента установки объектива в центральное
положение и его остановки.
Для выполнения регулировки нажмите
w y
z x
повторно.
Изображение не может быть смещено в крайние
положения по вертикали и горизонтали одновременно
.
Например, при максимальном смещении изображения
по вертикали по горизонтали его можно сместить на
расстояние, равное 4 процентам ширины экрана.
Перед транспортировкой проектора
установите объектив в центральное
положение. При транспортировке
проектора с объективом,
установленным не в центральное
положение, возможно повреждение
механизма смещения объектива.
1/2 V
1/2 V
1/2 V
1/2 V
Стандартное положение
проецируемого изображения
(центральное положение объектива)
Область, в пределах которой может быть
смещено изображение из стандартного
положения проецирования.
V x 9 %
V
V x 9 %
V x 90 %
Настройка положения проецируемого изображения
Регулировка наклона проектора
Если проецируемое изображение наклонено по горизонтали (
регулируемые ножки для установки проектора в горизонтальное положение.
Увеличение
)
, используйте передние
УменьшениеУвеличение Уменьшение
Отображение тестового шаблона
Можно использовать тестовый шаблон для регулировки масштабирования, фокусировки и положения
изображения, используя смещение объектива, без подключения к какому#либо электрооборудованию.
При нажатии кнопки
Можно выполнить регулировку положения изображения и изменить компоненты красного (R), зеленого
(G) и синего (B).
Чтобы закрыть меню тестового шаблона, нажмите кнопку
t на пульте ДУ отобразиться меню тестового шаблона.
или выберите "Выход".
l
операции
Основные
17
Основные параметры регулировки качества изображения
Выбор цветового режима
Выбор соотношения сторон
Операции в меню выбора
Используйте w y для выбора нужного пункта. Для
подтверждения выбора нажмите
*Если нажать l меню выбора исчезнет.
v
.
Выбор цветового режима
Нажмите на кнопку o и выберите
цветовой режим.
Режим цвета также можно настроить
в меню конфигурации.
: Проецирование наиболее яркого и
Динамический
Го с т и н а я
Нейтральный
чистого изображения.
: Проецирование наиболее четкого и
чистого изображения.
: Точное и натуральное отображения
цветов. При настройке цвета
рекомендуется начинать с этого
режима.
При подаче входного сигнала
через порты HDMI1/HDMI2.
: Для просмотра музыкальных фильмов и
Кино
концертов.
: Вы можете выбрать получение входного
сигнала с одного из контактов HDMI1
или HDMI2. Цвета изображений,
записанных в формате x.v.Color, будут
передаваться точно.
18
При выборе любого режима автоматически применяется Epson Cinema Filter для
получения точного воспроизведения цветов оригинального видео источника.
Основные параметры регулировки качества изображения
Выбор соотношения сторон
Нажмите кнопку s и выберите в меню соотношение сторон.
В зависимости от типа входного сигнала выбор соотношения сторон может быть невозможен.
Проецирование в режиме
● Для входных сигналов 4:3 Нормальное
● Для изображений, записанных
в сжатом режиме Полное
● Для входных сигналов Letterbox Увеличенное
• Это недоступно, если сигналы изображения вводятся с компьютера, и в случае некоторых
сигналов Компонентный видеосигнал
• Если режим Авто не подходит, выбирается Normal.
Q
Совет:
При проецировании сжатых, увеличенных или раздельных изображений
с использованием функций регулировки соотношения сторон в общественных
местах, таких как магазины или отели в целях повышения спроса или
публичного показа, вы можете нарушить авторские права, защищаемые
соответствующими законами.
.
Авто
Регулировка
качества
изображения
19
Основные параметры регулировки качества изображения
Входной сигнал
• Изображения со
стандартным
соотношением
сторон (4:3)
• Компьютерные
изображения
Изображения,
записанные
видеокамерой или
ПО DVD в
режиме сжатия
Изображения
Letterbox
Изображения со
стандартным
соотношением
сторон (4:3)
• Компьютерные
изображения
•Сигнал HD
• Сигнал SD
Рекомендуемыйрежим
соотношения сторон
Нормальное
Слева и справа появятся черные полосы.
Полное
Ширина спроецированного
изображения будет соответствовать
разрешению панели проектора.
Увеличенное
Растянутое
Анаморф. шир.
Высота спроецированного изображения
будет соответствовать разрешению
панели проектора.
Высота спроецированного изображения
будет соответствовать разрешению
панели проектора. При этом
коэффициент увеличения будет меньше
в центре изображения и больше у
левого и правого краев
Используйет эти настройки для
простмотра фильмов в формате "Cine
maScope" на DVD или Blueray дисках с
применением анаморфного объектива,
который доступен в свободной продаже
и может быть установлен на проектор.
Результат Комментарии
s
стр. 39
Изображения HDTV
проецируются в формате 16:9.
Изображения 4:3 при проецировании
растягиваются по горизонтали.
• При показе изображений с
соотношением сторон 3:4 верхний и
нижний края обрезаются. Если это
произошло, то часть скрытого вверху
и внизу экрана изображения может
быть сжата в вертикальном
направлении так, чтобы его можно
было увидеть при включении
режима "Размер" в меню
конфигурации.
• Если при проецировании
изображений обрезаются субтитры,
настройте масштаб с помощью
функции "Прибл. полож. субт.".
стр. 40
s
Это полезно при проецировании
изображений 4:3 на широкий экран.
Поскольку в центре изображение не
искажается изза увеличения, оно
выглядят похожим на
первоначальное. Поскольку по краям
изображение увеличено, движения по
краям кажутся более быстрыми и
создают впечатление более высокой
скорости, делая этот режим идеаль
ным для просмотра спортивных
соревнований.
Установите значение параметра
"Невидимая область" "Выкл."
(отображение 100%). Если выбрано
значение, отличное от "Выкл."
изображения могут отображаться не
должым образом.
20
• Компьютерные
изображения
•Сигнал HD
• Сигнал SD
Го р и з . с жа ти е
Если ипользуется анаморфный
объектив, применяйте
соответствующие параметры для
выбора соотношения сторон: 16:9 или
4:3.
Расширенные настройки цвета
В меню "Изображен." вы можете выбрать "Резкость" или "Дополнительно" чтобы настроить
изображения на ваш вкус. Окно настроек для "RGBCMY" выводится непосредственно на экран
при нажатии соответствующей кнопки на пульте ДУ.
Выбранные значения параметров можно сохранить в памяти, а затем в любой момент
восстановить для применения к проецируемым изображениям. (s стр. 26)
Корректировка оттенков, насыщенности и светлоты
1
Могут быть настроены оттенки, насыщенность и
светлота
R (
C (голубого ), M (пурпурного) и Y (желтогоY)
компонентов цвета.
Если "Цветовой режим" установлен в состояние
"x.v. Color", то регулировка невозможна.
■ Оттенок
красного), G (зеленого ), B (синего),
Нажмите
n
.
Настривает оттенки полного изображения:
голубоватые, зеленоватые и красноватые.
■ Насыщенность
Регулирует общую яркость изображения.
■ Светлота
Регулировка светлота всего изображения.
2
Используйте кнопки
подтвержения выбора цвета, затем выберите
оттенок, насыщенность или яркость, для
регулировки используйте кнопки
Для настройки другого цвета нажмите l.
Для возврата к настройке по умолчанию
нажмите
3
Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку
j
.
w y
для
z x
.
n
качества
Регулировка
изображения
.
21
Расширенные настройки цвета
Гаммакоррекция
В зависимости от оборудования отображение
цвета при проецировании изображения может
незначительно варьироваться. Вы можете
настроить оттенки по Вашему усмотрению.
Во время настройки воспроизведение
приостанавливается. Существует 2 способа
настройки оттенков цветов. Первый – выбор
одного из значений гаммакоррекции [2.0], [2.1],
[2.2], [2.3], [2.4]. Второй – ручная настройка в
соответствии с проецируемым изображением или
графиком гаммы. Горизонтальная ось графика
гаммы соответствует уровню входного сигнала,
вертикальная – уровню выходного сигнала.
Если "Цветовой режим" установлен в состояние
"x.v. Color", то регулировка невозможна.
■
Выбор значения гаммакоррекции
Управление осуществляется с помощью
пульта ДУ.
1 Нажмите k, затем выберите
"Изображен." "Дополнительно"
"Гамма" в указанном порядке и
подтвердите ваш выбор.
2 Используйте кнопки
значения, затем нажмите
подтверждения.
Проверьте настройку гаммакоррекции по графику.
При выборе наименьшего значения параметра
темные области изображения становятся ярче, но
при этом светлые получаются перенасыщенными.
При этом верхняя часть графика гаммы выгнута.
Увеличение значения приводит к затемнению
светлых областей. При этом нижняя часть
графика гаммы выгнута.
для выбора
z x
v
для
■ Пользователий
("Настройка по изображению")
Нажмите k, затем выберите "Изображен."
"Дополнительно" "Гамма" "Пользователий"
"Настройка по изображению" в указанном
порядке, затем нажмите
На проецируемом изображении отобразится
пиктограмма гаммакоррекции.
Используйте кнопки
перемещения иконки гаммы в область, в
которой вы хотите изменить яркость, затем
нажмите кнопку
Области, имеющие яркость, одинаковую с
выбранной, начнут мигать, на экране появится
диаграмма регулировки цветовой гаммы.
w y
для подтверждения.
v
для подтверждения.
v
для
z x
■ Ручная настройка
("Настройка по графику")
Нажмите k и выберите "Изображен."
"Дополнительно" "Гамма" "Пользователий"
"Настройка по графику" в указанной
последовательности, затем нажмите
подтверждения сделанного выбора.
Отобразится график гаммакоррекции.
Использйте кнопки
которой вы хотите отрегулровать яркость
цветового тона.
для выбора области, в
z x
v
для
22
Используйте кнопки
регулировки, затем нажмите
подтверждения.
нажмите кнопку
w y для
Для повторной настройки
.
j
v
для
Используйте кнопки
регулировки, затем нажмите
подтверждения. Для повторной настройки
нажмите кнопку
w y для
.
j
v
для
Расширенные настройки цвета
Настройка цветов RGB (Смещение, усиление)
Яркость изображения можно настроить, изменив
красный (R), зеленый (G) и синий (B) компоненты
темных областей (сдвиг) и светлых областей
(усиление).
Если "Цветовой режим" установлен в состояние "x.v.
Color", то регулировка невозможна.
■ Смещение
Если вы хотите, чтобы светлые области были
более четкими, увеличьте значение параметра.
При перемещении в сторону ! (влево), всё
изображение станет более резким, но контраст
темных областей ухудшится.
■ Усиление
Если вы хотите, чтобы светлые области были
более чёткими, уменьшите значение параметра.
При перемещении в сторону + (вправо), вы
почувствуете, что изображение станет светлее и
ближе к белому цвету, но контраст на светлых
участках ухудшится.
1 Нажмите кнопку k и выберите в
указанной последовательности
"Изображен." "Дополнительно"
"RGB" и подтвердите выбор.
2 Используйте кнопки w y для выбора
пункта меню и кнопки
Для возврата к настройке по умолчанию
нажмите
j
.
для регулировки.
z x
3 Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку k.
Регулировка
качества
изображения
Выбор цветевой гаммы
Параметры цветовой гаммы, подходящие
для отдельных цветовых форматов
различного оборудования,
предустановлены. Вы можете настроить
цветовую гамму, которая больше всего
подходит для вашего оборудования, просто
выбрав пункт меню.
Регулировка возможна, если для параметра
"Цветовой режим" выбрано
"Нейтральный".
1 Нажмите k, затем выберите
"Изображен." "Дополнительно"
"Цветовая гамма" в указанном порядке
.
2 Выберите "HDTV", "EBU" или "SMPTEC" в
соответствии с типом используемого
оборудования, затем подтвердите выбор.
3 Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку k.
23
Дальнейшая настройка качества изображения
Кроме настройки цвета для обеспечения наивысшего качества изображения можно настроить
резкость и диафрагму.
Настройка Резкость (Дополнительно).
При увеличении значения параметра "Улучш.
тонких линий", волосы и мелкие детали
одежды будут видны отчётливей.
При увеличении значения параметра "Улучш.
толстых линий", будут акцентированы области,
выделенные при настройке параметра "Улучш.
тонких линий". Также будет увеличена
резкость таких областей объекта, как контуры
и фон, что приведёт к повышению резкости
всего изображения.
Увеличение значения параметров "Улучшение
Глиний"/ "Улучшение Влиний" увеличивает
резкость изображения в горизонтальном /
вертикальном направлениях. Уменьшение
значений данных параметров делает
изображение более мягким.
Не может настраиваться при поступлении
сигналов изображения с комьютера.
1
Н
ажмите k и выберите "Изображен."
"Резкость". Для подтверждения выбора
нажмите "Дополнительно" в верхнем
правом углу окна.
2
Используйте кнопки
пункта меню и кнопки
Вы можете одновременно настраивать параметры
"Улучш. тонких линий" и "Улучш. толстых линий",
используя полосу в верхней части экрана.
Для возврата к значениям настройки по
умолчанию нажмите
w y
z x
для выбора
для регулировки.
j.
3 Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку
k.
Настройка параметра Автонаст. диафраг. (Диафрагма) [автоматическая настройка диафрагмы]
При включении функции "Автонастр. диафр."
количество света, поступающего от лампы будет
автоматически регулироваться в зависимости от
яркости изображения, что позволит проецировать
более глубокое изображение с развитой
перспективой. При изменении яркости
изображений скорость проверки регулятора
интенсивности света устанавливается в режим
"Низкая" или "Выс. скорость" в зависимости от
предпочтений пользователя
Если "Цветовой режим" установлен в состояние "x.v.
Color", то регулировка невозможна.
* Во время демонстрации некоторых изображений
может прозвучать сигнал Auto Iris. Это не является
признаком неполадок проектора.
.
1 Нажмите кнопку k и выберите
последовательно
"Изображен." "Автонаст. диафраг.".
2 Используйте кнопки w y для
выбора пункта меню, затем
подтвердите выбор.
3 Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку
k.
24
Loading...