Epson EB-Z8455WU, EB-Z8450WU, EB-Z10005, EB-Z8350W, EB-Z8150 Read This First [ja]

Read This First

EN

When you use this projector for the rst time, the following screen
appears. Select Yes and set Date/Time.
If you set it later, select No. You can make settings on Extended - Time/

Schedule Settings from the conguration menu.

Lees dit eerst

NL

Wanneer u deze projector voor het eerst gebruikt, zal het volgende
scherm verschijnen. Selecteer Ja en stel de Datum/Tijd in.
Selecteer Nee als u dit later wilt instellen. U kunt instellingen maken via

Uitgebreid - Instellingen tijd/rooster in het conguratiemenu.

Bitte zuerst lesen

DE

Wenn Sie diesen Projektor zum ersten Mal verwenden, erscheint das
folgende Schirmbild. Wählen Sie Ja und stellen Sie Datum/Zeit ein.
Wenn Sie die Einstellung später vornehmen wollen, wählen Sie Nein. Sie
können Einstellungen in Erweitert - Zeit/Plan-Einstellungen aus dem
Kongurationsmenü vornehmen.

À lire avant utilisation

FR

Lorsque vous utilisez ce projecteur pour la première fois, l’écran suivant
apparaît. Sélectionnez Oui , puis dénissez Date/Heure.
Si vous souhaitez le faire plus tard, sélectionnez Non. Vous pouvez
également dénir ces paramètres dans Avancé - Paramètres heure/

programmation dans le menu de conguration.

Læs dette først

DA

Når du anvender denne projektor for første gang, vises den følgende
skærm. Vælg Ja og indstil Dato/Klokkeslæt.
Hvis du indstiller den senere, skal du vælge Nej. Du kan
foretage indstillinger på Udvidet - Indst. for tid/tidsplaner fra
kongurationsmenuen.

Lue tämä ensin

FI

Kun käytät tätä projektoria ensimmäistä kertaa, esiin tulee seuraava
näyttö. Valitse Kyllä ja aseta Pvm/Aika.
Jos asetat sen myöhemmin, valitse Ei. Voit määrittää asetuksia
valitsemalla kongurointivalikosta Laajennettu - Aika/aikataulu-

asetukset.

Da leggere preventivamente

IT

Quando si utilizza il proiettore per la prima volta, appare la seguente
schermata. Selezionare Sì e impostare la Data/Ora.
Se la si vuole impostare più tardi, selezionare No. È possibile denire le
impostazioni in Avanzate - Impostaz. Ora/Pianicazione dal menu di
congurazione.

Lea Esto en Primer Lugar

ES

Cuando utilice este proyector por primera vez, aparecerá la pantalla
siguiente. Seleccione Sí y ajuste la Fecha/Hora.
Si desea realizar el ajuste más tarde, seleccione No. Puede realizar
ajustes en Extendida - Ajustes de Hora/Planicación desde el menú de
conguración.

Les Dette Først

NO

Når du bruker denne projektoren for første gang, vises følgende skjerm.
Velg Ja og angi Dato/Klokkeslett.
Hvis du angir det senere, velg Nei. Du kan foreta innstillinger på Utvidet

- Innstill. klokkeslett/tidsplan fra kongurasjonsmenyen.

Läs detta först

SV

När du använder denna projektor för första gången, visas följande skärm.
Välj Ja och ställ in Datum/Tid.
Om du vill ställa in detta senare, välj Nej. Du kan göra inställningar på

Utökad - Tids-/schemainställningar från kongurationsmenyn.

Ler Primeiro

PT

Quando utilizar este projector pela primeira vez, é apresentado o
seguinte ecrã. Seleccione Sim e dena Data/Hora.
Se pretender denir mais tarde, seleccione Não. Pode efectuar denições
em Avançado - Hora/Cong. Progr. no menu de conguração.

Přečtěte si před použitím

CS

Když tento projektor použijete poprvé, zobrazí se následující obrazovka.
Vyberte možnost Ano a nastavte Datum/Čas.
Chcete-li je nastavit později, vyberte možnost Ne. Nastavení můžete
provést z kongurační nabídky v části Rozšířené - Nastavení Čas/Plán.

Először ezt olvassa el

HU

Amikor első alkalommal használja a kivetítőt, megjelenik az alábbi
képernyő. Válassza az Igen lehetőséget, és végezze el a Dátum/Idő
beállítását.
Ha később kívánja beállítani, válassza a Nem lehetőséget. A beállításokat
a kongurációs menü Részletes - Idő/Ütemezés beállításai részében
végezheti el.

Для ознакомления в первую очередь

RU

При использовании этого проектора в первый раз появится
следующий экран. Выберите Да и установите параметр Дата/Время.
При установки его позже, выберите Нет. Настройки параметров
Расширен. - Настр. времени по графику можно выполнить в меню
настройки.

Najpierw przeczytaj to

PL

Przy korzystaniu z projektora po raz pierwszy, pojawi się następujący
ekran. Wybierz Tak i ustaw Data/Czas.
Jeśli chcesz to ustawić poźniej, wybierz Nie. Ustawienie można
przeprowadzić w Zaawansowanym - Ustawianiu Czasu/

harmonogramu w menu konguracji.

A se citi mai întâi

RO

Când folosiţi pentru prima dată acest proiector, se aşează următorul
ecran. Selectaţi Da şi setaţi Dată/Oră.
Dacă faceţi congurarea mai târziu, selectaţi Nu. Puteţi face alte setări în

Extins - Setările pentru oră/agendă din meniul de congurare.

Для ознайомлення в першу чергу

UK

В разі використання цього проектора вперше, з'явиться наступний
екран. Виберіть Так та встановіть параметр Дата/Час.
Якщо встановити його пізніше, виберіть Ні. Настройки параметрів
Додаткові - Параметри часу/графіку можна виконати в меню
конфігурації.

AR

Διαβάστε πρώτα αυτόν τον οδηγό

EL

Όταν χρησιμοποιείτε τον βιντεοπροβολέα για πρώτη φορά, εμφανίζεται
η παρακάτω οθόνη. Επιλέξτε Ναι και ρυθμίστε την Ημερομ./Ώρα.
Αν θέλετε να τις ρυθμίσετε αργότερα, επιλέξτε Όχι. Μπορείτε να
πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις στην επιλογή Εκτεταμένη - Ρυθμ.

Ώρας/Χρονοδιαγρ. από το μενού διαμόρφωσης.

Önce Bunu Okuyun

TR

Bu projektörü ilk kez kullandığınızda aşağıdaki ekran görüntülenir. Evet'i
seçin ve Tarih/Saat ayarını yapın.
Ayarı daha sonra yapmak isterseniz, Hayır'ı seçin. Ayarları yapılandırma
menüsünde Uzatılmış - Saat/Program Ayarları öğesi ile yapabilirsiniz.

ZHS

ZHT

请首先阅读下文

当您首次使用本投影机时，将出现以下画面。请选择是并设定日期
/ 时间。
如果您以后进行设定，请选择否。您可从配置菜单的扩展 - 时间 / 计

划设置上进行设定。

使用前務必閱讀

第一次使用本投影機時，會顯示下列畫面。選擇是並設定日期 / 時間。
若要稍後設定，請選擇否。您可從設定功能表中進行擴展 - 時間 /
排程設定。

Najprej preberite tole

SL

Ko prvič uporabite ta projektor, se prikaže naslednji zaslon. Izberite Da in
nastavite Datum/Čas.
Če boste to nastavili pozneje, izberite Ne. Nastavitve lahko spreminjate v
meniju Razširjeno - Nastavitve za čas/urnik v konguracijskem meniju.

Llegiu això primer

CA

Quan el projector es fa servir per primera vegada, apareix la pantalla
següent. Seleccioneu Sí i establiu els paràmetres Data/Hora.
Si voleu congurar-ho més tard, seleccioneu No. Podeu fer aquesta
conguració des del, menú principal a Ampliada - Conguració Hora/
Planicació del menú de conguració.

はじめにお読みください

JA

本機をはじめて使うときは、以下の画面が表示されます。はいを選択して、日付
/ 時刻を設定してください。
後で設定する場合は、いいえを選択します。環境設定メニューの拡張設定 - 時刻 / ス
ケジュール設定画面へで設定できます。

Printed in China

XXX.XX-XX(XXX)