Epson EB-Z8050W User's Guide [ro]
Ghidul utilizatorului
Notaţii Utilizate în Acest Ghid
• Măsuri de siguranţă
Documentaţia şi proiectorul folosesc simboluri grafice care prezintă cum se utilizează proiectorul în condiţii de siguranţă.
Este important să înţelegeţi şi să respectaţi aceste simboluri de atenţionare pentru a evita accidentarea persoanelor sau prejudicierea proprietăţii.
Avertisment
Atenţie
• Indicaţii referitoare la informaţiile generale
Atenţie
Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau chiar deces, din cauza
manipulării incorecte.
Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau daune fizice, din cauza
manipulării incorecte.
Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.
Indică informaţii şi puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.
q
s Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.
g
Procedură
[ (Nume) ] Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de comandă.
„(Nume meniu)“
Strălucire (Aldine)
Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de termeni. Consultaţi
secţiunea „Glosar“ din „Apendice“. s p.130
Indică modul de funcţionare şi ordinea operaţiilor.
Procedura indicată trebuie efectuată în ordinea paşilor numerotaţi.
Exemplu: butonul [ESC]
Indică elementele din meniul de configurare.
Exemplu:
Selectaţi „Strălucire“ din meniul Imagine.
Meniul Imagine - Strălucire
Cuprins
3
Notaţii Utilizate în Acest Ghid......................... 2
Introducere
Caracteristicile Proiectorului.................................. 7
Uşor de utilizat la instalarea pe un suport de fixare pe tavan.................. 7
Siguranţă garantată.............................................8
Arie mare de proiectare şi culori precise................................8
Funcţii avansate de securitate.......................................9
Uşor de manevrat...............................................9
Utilizarea proiectorului prin intermediul unei reţele (numai în cazul unităţii EB-
Z8050W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Denumirea şi Funcţiile Componentelor....................... 10
În Faţă/pe Carcasă..............................................10
Interfaţă.....................................................11
Spate...................................................... 12
Telecomandă................................................. 14
Funcţii Utile
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată............... 18
Corectarea distorsiunii cu funcţia Quick Corner..........................19
Modificarea Imaginii Proiectate.............................. 22
Detectarea automată a semnalelor primite şi modificarea imaginii proiectate.
(Căutare sursă)................................................22
Trecerea la imaginea ţintă folosind telecomanda.........................23
Funcţii Pentru Îmbunătăţirea Proiecţiei....................... 24
Selectare calităţii proiecţiei (selectarea Color Mode).......................24
Definirea diafragmei automate.....................................25
Ascunderea temporară a imaginii (Obturatorul)..........................25
Blocarea imaginii (Îngheţ).........................................26
Modificarea Format imagine....................................... 27
Metodele de modificare........................................27
Modificarea formatului pentru imagini transmise de la un echipament video.
........................................................ 27
Modificarea formatului pentru imaginile de calculator................... 28
Funcţia Pointer (Pointer).........................................31
Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom)................................32
Limitarea numărului proiectoarelor de destinaţie în cazul
utilizării mai multor proiectoare............................. 34
Starea ID proiector............................................. 35
Verificarea ID-ului proiectorului..................................... 35
Setarea ID-ul telecomenzii........................................ 36
Corectarea culorii pentru mai multe proiectoare (Multi-Screen
Color Adjustment).......................................... 37
Sumarul procedurii de corectare....................................37
Metoda de corectare............................................37
Funcţii de Securitate........................................ 39
Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă)..........................39
Tipuri de protecţie prin parolă....................................39
Definirea protecţiei prin parolă...................................39
Introducerea parolei..........................................40
Utilizarea butonului de restricţionare.................................41
Setarea funcţiei „Blocare funcţionare“..............................41
Blocare fcţ. obiectiv...........................................42
Blocare antifurt................................................ 43
Instalarea firului de blocare......................................43
Meniul de Configurare
Utilizarea Meniul de configurare............................. 45
Lista cu Funcţii............................................. 46
Meniul Imagine................................................46
Meniul Semnal................................................48
Meniul Setări.................................................50
Meniul Extins.................................................51
Meniul Reţea (numai în cazul unităţii EB-Z8000WU)....................... 54
Cuprins
4
Meniul Reţea (numai în cazul unităţii EB-Z8050W). . . . . . . . ................57
Observaţii privind utilizarea meniului „Reţea“.........................58
Operaţii prin apăsarea butoanelor de la tastatură.......................58
Meniul Principal............................................. 59
Meniul Reţea locală fără fir (numai când este instalată unitatea LAN wireless
opţională).................................................60
Meniul Securitate (numai când este instalată unitatea LAN wireles opţională).
........................................................ 62
Meniul LAN prin cablu.........................................66
Meniul Poştă............................................... 67
Meniul Altele...............................................68
Meniul Reset...............................................69
Meniul Informaţii (numai afişare)....................................70
Meniul Reset................................................. 71
Depanarea
Utilizarea funcţiei Ajutor. . . ................................. 73
Rezolvarea Problemelor..................................... 74
Citirea indicatoarelor............................................74
t
Indicatorul iluminează sau clipeşte cu lumină roşie.................... 75
m o n
Când indicatoarele nu vă pot ajuta...................................79
Probleme cu imaginile......................................... 80
Probleme la pornirea proiecţiei...................................84
Alte probleme..............................................85
Indicator este aprins sau luminează intermitent..................77
Înlocuirea Consumabilelor................................... 93
Înlocuirea bateriilor din telecomandă.................................93
Înlocuirea lămpii............................................... 94
Perioada de înlocuire a lămpii....................................94
Cum se înlocuieşte lampa.......................................94
Resetare Durată lampă......................................... 96
Înlocuirea filtrului de aer.......................................... 97
Perioada de înlocuire a filtrului de aer...............................97
Cum se înlocuieşte filtrul de aer...................................97
Accesorii Opţionale şi Consumabile.......................... 99
Accesorii Opţionale............................................. 99
Consumabile................................................ 100
Observaţii privind transportul.............................. 101
Deplasarea în apropiere......................................... 101
În timpul transportării.......................................... 101
Pregătirea ambalării..........................................101
Observaţii privind ambalarea şi transportarea........................ 101
Salvarea unui logo utilizator................................ 102
Realizarea unei conexiuni WPS (Wi-Fi Protected Setup) cu un
punct de acces LAN wireless (numai în cazul unităţii EB-Z8050W)
.......................................................... 104
Metoda de configurare a conexiunii................................. 104
Realizarea unei conexiuni utilizând metoda de apăsare a butoanelor. . . . . . . . 105
Realizarea unei conexiuni utilizând metoda codului PIN................. 106
Apendice
Metode de Instalare......................................... 88
Curăţarea.................................................. 90
Curăţarea Suprafeţei Proiectorului................................... 90
Curăţarea Lentilelor.............................................90
Curăţarea filtrului de aer..........................................90
Dimensiune Ecran şi Distanţa de Proiecţie................... 109
Distanţa de proiecţie a unităţii EB-Z8000WU........................... 109
Distanţa de proiecţie a unităţii EB-Z8050W............................ 110
Conectarea unui cablu LAN. . . .............................. 111
Conectarea la un monitor extern............................ 112
Scoaterea şi montarea unităţii de lentilă a proiectorului...... 113
Scoaterea...................................................113
Montarea................................................... 114
Cuprins
Problemă de citire a funcţiei „Notificare poştă“.............. 116
Comenzi ESC/VP21........................................ 117
Lista Comenzilor.............................................. 117
Amplasarea Cablurilor.......................................... 117
Conexiune serială........................................... 117
Protocol de comunicare....................................... 118
Despre PJLink............................................. 119
Standarde de Ecran. . . . . . . . . . . ............................. 120
Standardele de ecran suportate pentru EB-Z8000WU..................... 120
Semnale de la calculator (RGB analogic)............................ 120
Video pe componente........................................ 121
Video compozit/S-Video.......................................121
Semnal de intrare de la portul de intrare HDMI/DVI-D................... 122
Standardele de ecran suportate pentru EB-Z8050W...................... 123
Semnale de la calculator (RGB analogic)............................ 123
Video pe componente........................................ 124
Video compozit/S-Video.......................................124
Semnal de intrare de la portul de intrare HDMI/DVI-D................... 125
5
Specificaţii................................................ 126
Specificaţii Generale ale Proiectorului................................ 126
Conectori................................................. 127
Condiţiile necesare pentru funcţionarea aplicaţiilor...................... 128
Aspect.................................................... 129
Glosar.................................................... 130
Informaţii Generale........................................ 132
Observaţii generale:............................................132
Index..................................................... 133
Introducere
În acest capitol sunt prezentate caracteristicile proiectorului şi denumirea componentelor.
Caracteristicile Proiectorului
7
Uşor de utilizat la instalarea pe un suport de fixare pe tavan
Lentilă centrată
Lentila este poziţionată în centrul
proiectorului, în aşa fel, încât este foarte
bine echilibrată şi poate fi uşor montată
pe tavan. Acest fapt facilitează alinierea
ecranului şi a proiectorului.
Echipat cu dispozitiv electric de comutare a lentilei şi cu funcţiile
zoom şi focalizare.
Folosirea funcţiei de comutare a lentilei vă oferă posibilitatea de a regla poziţia imaginii proiectate pe orizontală şi verticală şi permite instalarea într-o gamă variată de spaţii.
Funcţiile de comutare a lentilei, de zoom şi de focalizare pot fi operate cu ajutorul
unei telecomenzi, astfel aceste funcţii pot fi acţionate şi în cazul în care proiectorul este montat pe tavan.
Sunt furnizate şase lentile opţionale
Puteţi selecta cea mai bună lentilă, în
funcţie de distanţa şi scopul proiecţiei.
Lentilele opţionale sunt de tip baionetă,
ceea ce permite schimbarea şi instalarea
simplă şi uşoară a acestora. s p.99,
p.113
Montarea poate fi executată pe plan orizontal şi pe plan vertical.
Proiectorul poate fi montat cu lentila în
sus sau în jos, în aşa fel, încât imaginile să
fie proiectate pe tavan, respectiv pe
podea. Astfel, proiectorul devine un
instrument de comunicare eficient, care
oferă posibilitatea exprimării cu impact a
ideilor. s p.88
Un design care se armonizează cu mediul înconjurător şi facilitează instalarea aparatului.
Designul sofisticat al proiectorului
include şi un capac pentru cabluri, unde
sunt ascunse cablurile pentru ca aspectul
exterior al aparatului să fie unul plăcut.
Mânerele de tip bară sunt proiectate
pentru a facilita mutarea, instalarea şi
mânuirea sigură a aparatului. Suportul de
suspendare pe tavan este ataşat de aceste
mânere pentru a facilita montarea
aparatului pe tavan. Proiectorul nu
trebuie întors cu partea de sus în jos,
deoarece instalarea este uşoară. Setările
iniţiale pot fi efectuate uşor prin
vizualizarea ecranului, deoarece panoul
de comandă este montat în partea din
spate a proiectorului.
Uşor de întreţinut
Caracteristicile Proiectorului
8
Puteţi înlocui lampa prin deschiderea unui capac şi tragerea acestuia până la partea
din spate a aparatului, nefiind necesară utilizarea unei şurubelniţe.
Aparatul este echipat doar cu un singur filtru de aer, astfel curăţarea şi înlocuirea acestuia este uşoară. Lampa şi filtrul de aer pot fi înlocuite în siguranţă, chiar şi în cazul
în care aparatul este montat pe tavan, deoarece capacele acestor dispozitive nu cad,
chiar dacă sunt demontate.
Siguranţă garantată
Proiectorul este echipat cu două lămpi. În cazul în care una dintre
lămpi se sparge, puteţi continua proiectarea utilizând lampa cealaltă,
evitând astfel întreruperea prezentărilor importante.
Arie mare de proiectare şi culori precise
Echipat cu ecran WUXGA de înaltă calitate (numai în cazul unităţii
EB-Z8000WU).
Aparatul vă oferă posibilitatea de a
proiecta o cantitate semnificativă de
informaţii pe ecran. Publicul are
posibilitatea de a vizualiza informaţiile la
prima vedere, fără a fi necesară derularea
sau schimbarea imaginilor.
Pe lângă folosirea opţiunii „Mod culoare“ puteţi regla temperatura absolută a culorii
imaginii, precum şi intensitatea fiecărei culori RGB. De asemenea, deoarece puteţi regla nuanţa, saturaţia şi strălucirea fiecărei culori din spectrul RGBCMY, imaginea poate fi proiectată în profunzime şi în culori de o calitate superioară.
Filtrul Cinema Epson recunoaşte gama de culori utilizată în cazul proiectoarelor digitale.
Selectaţi opţiunea Teatru sau sRGB din meniul Mod culoare pentru a utiliza filtrul Cinema Epson pentru reproducere 100% a gamei de culori utilizată în cazul proiectoarelor digitale. Astfel, culorile reproduse vor fi complete şi profunde.
Reglări precise de culoare
Caracteristicile Proiectorului
9
Funcţii avansate de securitate
Protecţie prin parolă pentru a restricţiona şi a urmări utilizatorii.
Prin definirea unei parole, puteţi restricţiona accesul unor persoane la proiector.
s p.39
Funcţia „Blocare funcţionare“ limitează funcţionarea butoanelor aflate pe panoul de comandă.
Puteţi folosi această opţiune pentru a împiedica modificarea fără permisiune a configurărilor proiectorului la evenimente, în şcoli, şamd. s p.41
Este echipat cu diferite dispozitive antifurt
Proiectorul este echipat cu următoarele tipuri de dispozitive antifurt de securitate.
p.43
s
• Slot de securitate
• Punct de instalare a cablului de securitate
Uşor de manevrat
Pornire/Oprire directă
În locurile unde alimentarea cu curent electric este asigurată centralizat, proiectorul
poate fi setat în aşa fel, încât să pornească şi să se oprească în mod automat în momentul în care sursa de alimentare în cauză este pornită sau oprită.
Utilizarea proiectorului prin intermediul unei reţele (numai în cazul unităţii EB-Z8050W)
Puteţi folosi eficient reţeaua, cu ajutorul programului furnizat „EPSON
Projector Software for Meeting & Monitoring“ (Programul proiectorului
EPSON pentru întâlniri şi prezentări) pentru a organiza prezentări şi
întâlniri eficiente şi variate.
Conectaţi proiectorul la calculator printr-o reţea.
Partajarea proiectorului cu mai multe calculatoare poate fi efectuată prin reţeaua deja
existentă. Documentele pot fi proiectate de pe oricare dintre calculatoare, fără a fi necesară schimbarea cablurilor în timpul desfăşurării întâlnirilor sau a prezentărilor. De
asemenea, distanţa dintre calculator şi proiector nu va mai constitui o probemă pentru dvs.
Conectarea fără fir (wireless) la un calculator
Când instalaţi unitatea opţională LAN wireless în proiector, vă puteţi conecta la un calculator printr-o reţea fără fir.
s
Ghid de utilizare a proiectorului
Nu necesită timp de răcire.
După oprirea proiectorului puteţi să deconectaţi cablul de alimentare al acestuia fără
a aştepta ca proiectorul să se răcească.
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
10
În Faţă/pe Carcasă
Ilustraţia prezintă proiectorul cu o lentilă zoom standard montată.
Nume Funcţie
B
Slot de securitate( )
Gură de ventilare
C
(Filtru de aer)
Picior frontal reglabil
D
Capac frontal
E
Receptor dist.
F
Slotul de securitate este compatibil cu Microsaver
Security System produs de compania Kensington.
p.43
s
Permite admisia aerului în vederea răcirii interioare a
proiectorului. Cumularea de praf în acest loc poate
cauza creşterea temperaturii interne a proiectorului ceea
ce va duce la probleme de funcţionare a aparatului şi la
scurtarea duratei de viaţă a motorului optic. Nu uitaţi să
curăţaţi regulat filtrul de aer. s p.90, p.97
Când este aşezat pe un birou, rotiţi-l pentru a-l extinde
şi retracta pentru a regla înclinarea faţă de orizontală.
Picioarele frontale reglabile pot fi demontate când
proiectorul este montat pe tavan. s Ghidul de pornire
rapidă
Îndepărtaţi acest capac pentru a demonta sau a instala
unitatea de lentilă în momentul efectuării unei înlocuiri.
s p.113
Acest capac trebuie să fie montat când proiectorul este
utilizat.
Primeşte semnalul de la telecomandă. s Ghidul de
pornire rapidă
A
Nume Funcţie
Mâner
Utilizaţi aceste mânere când transportaţi proiectorul. De
asemenea, puteţi trece prin mânere un cablu antifurt
pentru a securiza proiectorul. s p.43
Atenţie
Este interzisă transportarea proiectorului de către
o singură persoană.
Despachetarea sau transportarea proiectorului trebuie efectuată de către două persoane.
Capac pentru
G
acoperirea interfeţei
Lentila de proiecţie
H
Buton de deschidere/
I
închidere a capacului
pentru acoperirea
interfeţei
Puncte de fixare a
J
suportului pe tavan
(patru puncte)
Îndepărtaţi acest capac pentru a conecta cablurile la
porturile interioare când proiectorul este conectat la
echipament video. s Ghidul de pornire rapidă , p.11
Imaginile sunt proiectate prin această lentilă.
Deschide şi închide capacul pentru acoperirea interfeţei.
s Ghidul de pornire rapidă
Dacă suspendaţi proiectorul de tavan, fixaţi în aceste
puncte suportul opţional de suspendare pe tavan.
s p.88, p.99
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
11
Interfaţă
Prin îndepărtarea capacului de interfaţă pot fi accesate următoarele
porturi. Pentru mai multe informaţii despre îndepărtarea capacului
pentru cabluri şi conectarea la echipamentul video, consultaţi
de pornire rapidă .
Nume Funcţie
Port intrare HDMI
A
Port intrare BNC
B
Port intrare Video
C
(Video)
Introduce semnalele video emise de echipamentele
video şi calculatoarele compatibile HDMI. Acest
proiector este compatibil cu semnalele tip
s Ghidul de pornire rapidă
Pentru semnale tip RGB analog primite de la un
calculator şi semnale video compuse primite de la alte
surse video. s Ghidul de pornire rapidă
Pentru semnale video compuse primite de la surse
video. s Ghidul de pornire rapidă
s
Ghidul
HDCPg.
Nume Funcţie
Port intrare S-Video
D
(S-Video)
Compartiment pentru
E
cabluri
Port intrareCalculator
F
(Computer)
Mufă de alimentare
G
Port telecomandă
H
(Remote)
Port RS-232C
I
Port pentru unitatea
J
LAN wireless (numai
în cazul unităţii
EB-Z8050W)
Port de Monitor Out
K
port LAN
L
(numai în cazul
unităţii EB-Z8000WU)
Pentru semnale S-Video primite de la surse video.
s Ghidul de pornire rapidă
Conexiunea poate deveni defectuoasă în cazul în care un
cablu gros tip HDMI este conectat la portul de intrare
HDMI. Treceţi o legătură de cabluri prin acest
compartiment pentru a preveni deconectarea cablului.
Pentru semnale tip RGB analog primite de la un
calculator şi semnale video compuse primite de la alte
surse video. s Ghidul de pornire rapidă
Se conectează la cablul de alimentare. s Ghidul de
pornire rapidă
Conectează setul de cabluri opţional al telecomenzii şi
recepţionează semnalele transmise de telecomandă.
Când cablul pentru telecomandă este conectat la acest
port, receptorul pentru telecomandă de pe proiector este
dezactivat.
Atunci când manevraţi proiectorul cu ajutorul unui
calculator, conectaţi proiectorul la calculator cu un
cablu RS-232C. Acest port se foloseşte pentru control şi
în mod normal nu trebuie folosit. s p.117
Permite conectarea la unitatea LAN wireless opţională.
Emite la un monitor extern semnalul analog primit de la
calculatorul conectat la portul de intrare Calculator
(Computer) sau la portul de intrare BNC. Această
opţiune nu este disponibilă pentru semnalele video
compuse sau pentru alte semnale emise către alt port
decât portul de intrare Calculator (Computer) sau
portul de intrare BNC. s p.112
Se conectează la un cablu LAN, apoi la o reţea.
s p.111
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
12
Nume Funcţie
Port intrare DVI-D
M
Portul LAN
N
(numai în cazul
unităţii EB-Z8050W)
Introduce semnalele RGB digitale primite de la un
calculator conectat la portul de ieşire DVI-D. Acest
proiector este compatibil cu semnalele tip
s Ghidul de pornire rapidă
Se conectează la un cablu LAN, apoi la o reţea.
s p.111
HDCPg.
Spate
Nume Funcţie
Gură de evacuare a
A
aerului
(Capac lampă)
Gura de evacuare a aerului este utilizată pentru a răci
proiectorul. Deschideţi acest capac şi atunci când
înlocuiţi lămpile proiectorului.
Piciorul din spate
B
Atenţie
Nu puneţi obiecte care se pot deforma sau care
pot fi în vreun fel afectate de căldura din jurul gurii de evacuare a aerului şi nu puneţi capul sau mâinile dumneavoastră în apropierea gurii de evacuare a aerului în timpul efectuării proiecţiei.
Când este aşezat pe un birou, rotiţi-l pentru a-l extinde
şi retracta pentru a regla înclinarea faţă de orizontală.
Picioarele reglabile din spate pot fi demontate când
proiectorul este montat pe tavan. s Ghidul de pornire
rapidă
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
13
Nume Funcţie
Buton pentru
C
deschiderea capacului
lămpii
Receptor dist.
D
Indicatoare de stare
E
F
Butonul [</ ][>/ ]
Butonul [Shutter]
G
Butonul [Esc]
H
Utilizaţi aceste butoane pentru a deschide capacul
lămpii. s p.94
Primeşte semnalul de la telecomandă. s Ghidul de
pornire rapidă
Culoarea indicatoarelor şi modul în care acestea
luminează intermitent sau permanent indică starea
proiectorului. Ilustraţia din partea stângă indică unitatea
EB-Z8050W. Unitatea EB-Z8000WU nu este echipată cu
indicator wireless. s p.74
Corectează distorsiunile Corecţie Trapez orizontale. În
cazul în care este apăsat în timp ce este deschis meniul
de configurare sau un ecran „Ajutor“, aceste butoane
pot avea numai funcţiile [
elementelor de meniu şi de definire a valorilor.
s Ghidul de pornire rapidă , p.45
Apăsaţi acest buton pentru a deschide sau a închide
obturatorul electric. Puteţi închide obturatorul electric
pentru a obstrucţiona proiectarea în totalitate.
s Ghidul de pornire rapidă , p.25
Opreşte funcţia curentă.
Dacă este apăsat în timp ce este afişat meniul de
configurare, trece la nivelul anterior al meniului.
s p.45
] şi [ ] de selectare a
Butonul [Enter]
J
Butonul [Menu]
K
Butonul [Source
L
Search]
Butonul [Lens]
M
Butonul [t]
N
Nume Funcţie
Dacă este apăsat în timpul proiectării semnalelor RGB
tip analog şi transmiterii acestora de un calculator,
aparatul va efectua în mod automat reglarea funcţiilor
Urmărire, Sincro., şi Poziţie pentru ca imaginea
proiectată să fie optimă.
Când este afişat meniul de configurare sau o pagină de
ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi
trece la nivelul următor. s p.45
Afişează şi închide meniul de configurare.
s p.45
Trece la următoarea sursă de intrare care este conectată
la proiector şi care transmite o imagine. s p.22
Apăsaţi acest buton pentru a naviga în setările de
focusare, de zoom şi de înlocuire a lentilelor în vederea
efectuării reglării lentilelor. s Ghidul de pornire rapidă
Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s Ghidul de
pornire rapidă
I
Butonul [w/ ][v/
]
Corectează distorsiunile Corecţie Trapez verticale. În
cazul în care este apăsat în timp ce este deschis meniul
de configurare sau un ecran „Ajutor“, aceste butoane
pot avea numai funcţiile [
elementelor de meniu şi de definire a valorilor.
s Ghidul de pornire rapidă , p.45
] şi [ ] de selctare a
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
14
Telecomandă
Nume Funcţie
Butonul [t]
A
Butonul [Computer]
B
Butonul [BNC]
C
Butonul [Video]
D
Butonul [S-Video]
E
Butonul [Menu]
F
Butonul [h]
G
Butonul [Enter]
H
Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s Ghidul de
pornire rapidă
Trece la imagini din portul de intrare Calculator
(Computer). s p.23
Trece la imagini din portul de intrare BNC. s p.23
Trece la imagini din portul de intrare Video. s p.23
Trece la imagini din portul de intrare S-Video.
s p.23
Afişează şi închide meniul de configurare. s p.45
Dacă este afişat meniul de configurare sau pagina
Ajutor, acest buton selectează elementele meniului şi
valorile definite. s p.45, p.73
Când folosiţi receptorul opţional pentru mouse fără fir,
înclinarea acestui buton determină mişcarea cursorului
în direcţia respectivă (opt direcţii posibile).
Dacă este afişat meniul de configurare sau pagina
Ajutor, aparatul acceptă şi introduce selecţia curentă şi
trece la nivelul următor. s p.45, p.73
Când utilizaţi receptorul opţional pentru mouse fără fir,
butonul poate fi folosit ca butonul din stânga al
mouse-ului.
Butoanele [Page]
I
[[][]]
Butonul [Shutter]
J
Când folosiţi receptorul opţional pentru mouse fără fir,
puteţi schimba pagina fişierului PowerPoint în timpul
proiecţiei, apăsând butoanele Pagină în sus/Pagină în jos.
Obturatorul electric se va deschide sau se va închide ori
de câte ori apăsaţi acest buton.
Puteţi închide obturatorul electric pentru a obstrucţiona
proiectarea în totalitate. s Ghidul de pornire rapidă ,
p.25
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
15
Nume Funcţie
Butonul [Auto]
K
Butonul [Aspect]
L
Butonul [Lens Shift].
M
Butonul [ID]
N
Butonul [Help]
O
Port telecomandă
P
Butonul [Zoom]
Q
Butonul [Num]
R
Butonul [Focus]
S
Butoane numerice
T
Butonul [Color Mode]
U
Butonul [Freeze]
V
Dacă este apăsat în timpul proiectării semnalelor RGB
tip analog şi transmiterii acestora de un calculator,
aparatul va efectua în mod automat reglarea funcţiilor
Urmărire, Sincro., şi Poziţie pentru ca imaginea
proiectată să fie optimă.
Formatul imagineg se mdifică de fiecare dată când acest
buton este apăsat. s p.27
Apăsaţi pentru a regla deplasarea obiectivului.
s Ghidul de pornire rapidă
Apăsaţi pentru a seta ID-ul telecomenzii. s p.36
Afişează şi închide ecranul Ajutor care vă prezintă
modul în care puteţi rezolva problemele dacă acestea se
produc. s p.73
Conectează setul de cabluri opţionale al telecomenzii şi
transmite semnalele emise de telecomandă. Când cablul
pentru telecomandă este conectat LA acest port,
receptorul pentru telecomandă este dezactivat.
Apăsaţi pentru a regla factorul zoom. s Ghidul de
pornire rapidă
Folosiţi acest buton pentru introducerea parolelor şi a
parametrului Adresă IP din opţiunea Reţea, şamd.
s p.39
Apăsaţi pentru a regla focalizarea. s Ghidul de pornire
rapidă
Folosiţi acest buton pentru introducerea parolelor, a
setărilor IP-ului telecomenzii şi a parametrului Adresă
IP din opţiunea Reţea, şamd. s p.36, p.39
Setarea Color Mode (Mod culoare) se va modifica ori de
câte ori apăsaţi acest buton. s p.24
Imaginile sunt blocate sau deblocate. s p.26
Nume Funcţie
Butoanele [E-Zoom]
W
[z][x]
Butonul [Pointer]
X
Butonul [ESC]
Y
Butonul [User]
Z
Butonul [LAN]
a
Comutator ID
b
Butonul [DVI-D/HDMI]
c
Butonul [Search]
d
Indicatoare
e
Butonul [z] măreşte imaginile fără a modifica
dimensiunile proiecţiei.
Butonul [x] reduce acele părţi ale imaginii, care au fost
mărite prin utilizarea butonului [z]. s p.32
Apăsaţi pentru a activa cursorul pentru ecran. s p.31
Opreşte funcţia curentă. Dacă este apăsat în timp ce este
afişat meniul de configurare, trece la nivelul anterior al
meniului. s p.45, p.73
Când utilizaţi receptorul opţional pentru mouse fără fir,
poate fi folosit ca butonul din dreapta al mouse-ului.
Apăsaţi pentru a atribui un element utilizat frecvent din
cele şase elemente disponibile în meniul de configurare.
Apăsând acest buton, se afişează ecranul de selectare/
reglare a elementului de meniu atribuit, ceea ce vă
permite să efectuaţi setări/reglări printr-o singură
atingere de buton. s p.50
Funcţia Şablon de test este configurată ca setare
prestabilită.
Comută pe imaginile transmise de aplicaţia EasyMP
Network Projection. (numai în cazul unităţii
EB-Z8050W) s p.23
Acest buton nu funcţionează când folosiţi unitatea
EB-Z8000WU.
Folosiţi acest comutator pentru a activa (On)/dezactiva
(Off) setările ID pentru telecomandă. s p.34
Imaginea afişată pe ecran va comuta între porturile de
intrare DVI-D şi HDMI ori de câte ori apăsaţi acest
buton. s p.23
Trece la următoarea sursă de intrare care este conectată
la proiector şi care transmite o imagine. s p.22
Este emisă o lumină la transmiterea semnalelor de la
telecomandă.
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
Nume Funcţie
Zona de emitere a
f
semnalului de la
telecomandă
Emite semnalele de la telecomandă.
16
Funcţii Utile
În acest capitol sunt prezentate sfaturi utile pentru realizarea prezentărilor şi funcţiile de securitate.
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
18
Există două modalităţi de corectare a distorsiunii din imaginile
proiectate ca în ilustraţia de mai jos.
• Funcţia Quick Corner
Funcţia Quick Corner vă permite să corectaţi manual fiecare dintre
cele patru colţuri ale imaginii proiectate.
Recomandăm utilizarea funcţiei Quick Corner pentru a ajusta în mod
corect distorsiunile trapezoidale.
• H/V-Keystone (Corecţie T-oriz/vert)
Corectarea automată trapezoidală pe orizontală şi pe verticală vă
permite să corectaţi manual fiecare distorsiune de pe orizontală şi de
pe verticală. Corecţiile T-oriz/vert pot fi uşor efectuate prin utilizarea
butoanelor [
comandă al proiectorului.
q
w
/ ] [v/ ] [</ ] şi [>/ ] aflate pe panoul de
s
Ghidul de pornire rapidă
Mişcaţi lentila în poziţia indicată mai jos, în momentul în care
efectuaţi corectarea trapezoidală orizontală şi verticală. Dacă lentila
nu a fost mutată în poziţia indicată mai jos, distorsiunea nu va fi
rectificată în mod corespunzător.
• Comutarea orizontală va poziţiona lentila în centru.
• Comutarea verticală va poziţiona lentla în partea superioară sau
inferioară a aparatului.
s
p.19
w
apăsarea butoanelor [
efectua corectările T-oriz/vert.
Deoarece funcţiile Quick Corner şi Corecţie T-H/V pot fi corectate în
timpul proiectării unui şablon de test, nu este necesară conectarea în
prealabil a unui calculator sau a altor echipamente.
/ ], [v/ ], [</ ], şi [>/ ] aparatul va
Conform valorii de ajustare a zoom-ului, este posibil ca rectificarea
să nu fi fost efectuată în mod corespunzător. După efectuarea
corecturii este posibilă scăderea mărimii imaginii proiectate la
dimensiuni de ecran. Vă rugăm acordaţi atenţie distanţei de
proiectare când instalaţi proiectorul.
Opţiunea Quick Corner şi corecţia tip trapez pe plan orizontal şi
vertical nu pot fi utilizate simultan. Dacă din meniul de configurare este
selectată metoda de corectare Corecţie Trapez, modalitatea de rectificare
w
aleasă de dumneavoastră va fi alocată butoanelor [
], şi [>/ ] aflate pe panoul de comandă. Valoarea setării prestabilite
pentru Corecţie Trapez este stabilită la Corecţie T-H/V, astfel, la
/ ], [v/ ], [</
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
Corectarea distorsiunii cu funcţia Quick Corner
Procedură
19
A
B
Apăsaţi butonul [Menu] şi din meniul de configurare
selectaţi calea Setări - Corecţie trapez.
de configurare"
Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă
Selectaţi „Quick Corner“ şi apăsaţi butonul [Enter].
Apăsaţi butonul [Enter] din nou pentru a afişa ecranul de
selectare, din care puteţi alege unul dintre cele patru colţuri.
s
"Utilizarea Meniul
C
Folosiţi butonul [h] de pe telecomandă sau butoanele [w/
], [v/ ], [</ ], şi [>/ ] de pe panoul de comandă
pentru a selecta colţul pe care doriţi să îl reglaţi, apoi
apăsaţi butonul [Enter].
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
20
D
Pentru a regla forma folosiţi butonul [h] de pe telecomandă
w
sau butoanele [
de comandă.
Dacă triunghiul din direcţia de poziţionare a formei devine gri,
aşa cum este indicat în imaginea de mai jos, înseamnă că rotirea
formei nu poate continua.
/ ], [v/ ], [</ ], şi [>/ ] de pe panoul
E
F
Repetaţi paşii 3 şi 4, după caz, pentru a regla restul colţurilor.
Când aţi terminat, apăsaţi butonul [Esc] pentru a ieşi din
meniul de corectare.
Deoarece metoda de corectare a fost schimbată la Quick Corner
din Corecţie Trapez în meniul de configurare, atunci când apăsaţi
ulterior butoanele [
ecranul pentru selectarea colţului de la pasul 2. Treceţi de la
Corecţie Trapez din meniul de configurare la Corecţie T-H/V
dacă doriţi să efectuaţi corectarea T- oriz/vert. în momentul în
care apăsaţi butoanele [
panoul de comandă.
w
/ ], [v/ ], [</ ], şi [>/ ], se va afişa
w
/ ], [v/ ], [</ ], şi [>/ ] aflate pe
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
Dacă butonul [Esc] este apăsat timp de aproximativ două secunde
q
în timpul corectării cu Quick Corner, se va afişa următorul ecran.
Resetaţi Quick Corner: resetează rezultatul corecţiilor cu Quick
Corner.
Com Corecţie T-oriz/vert: comută metoda de corectare la Corecţie
T-H/V. s p.50
21
Modificarea Imaginii Proiectate
22
Puteţi modifica imaginea proiectată în două moduri.
• Modificarea cu ajutorul funcţiei „Căutare sursă“
Proiectorul detectează automat semnalele primite de la echipamentele
conectate şi imaginea care este trimisă de echipament este proiectată.
• Trecerea directă la imaginea ţintă
Puteţi folosi butoanele telecomenzii pentru a trece la portul de intrare
ţintă.
Detectarea automată a semnalelor primite şi modificarea imaginii proiectate. (Căutare sursă)
Puteţi proiecta imediat imaginea ţintă, căci porturile care nu transmit
un semnal de imagine sunt ignorate la schimbarea sursei prin apăsarea
butonului [Source Search] (Căutare sursă) pe telecomandă sau pe panoul
de comandă.
Video
E
HDMI
F
LAN (numai în cazul unităţii EB-Z8050W): Proiectarea imaginilor
G
cu ajutorul aplicaţiei EasyMP Network Projection de pe un
calculator conectat la proiector prin intermediul unei reţele.
Este omisă dacă nu este prezent nici un semnal imagine.
Procedură
Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi
redarea înainte de a începe această operaţie.
Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă
Când sunt conectate două sau mai multe echipamente, apăsaţi butonul
[Source Search](căutare sursă) până când se proiectează imaginea ţintă.
Calculator
A
BNC
B
DVI-D
C
S-Video
D
Modificarea Imaginii Proiectate
23
q
În imaginea de mai jos este prezentată situaţia semnalelor de
imagine şi este afişată numai când imaginea pe care proiectorul o
afişează în prezent este disponibilă, sau atunci când nu există un
semnal de imagine. Puteţi selecta portul de intrare la care
echipamentul pe care doriţi să îl folosiţi este conectat. Dacă nu se
efectuează nicio operaţie timp de 10 secunde, ecranul se va închide.
În momentul utilizării unităţii EB-Z8050W pe ecran va fi afişat
LAN-ul (reţeaua locală).
Trecerea la imaginea ţintă folosind telecomanda
Puteţi trece direct la imaginea ţintă apăsând următoarele butoane pe
telecomandă.
Telecomandă
Trece la imagini din portul de intrare Calculator (Computer).
A
Trece la imagini din portul de intrare Video.
B
Trece la imagini din portul de intrare S-Video.
C
Comută pe imaginile transmise de aplicaţia EasyMP Network Projection.
D
(numai în cazul unităţii EB-Z8050W)
Acest buton nu funcţionează când folosiţi unitatea EB-Z8000WU.
Imaginea afişată pe ecran va comuta între porturile de intrare DVI-D şi
E
HDMI ori de câte ori apăsaţi acest buton.
Trece la imagini din portul de intrare BNC.
F
Funcţii Pentru Îmbunătăţirea Proiecţiei
24
Selectare calităţii proiecţiei (selectarea Color Mode)
Puteţi obţine imagini de calitate optimă prin selectarea setărilor care
corespund cel mai bine mediului în care faceţi proiecţia. Strălucirea
imaginii variază în funcţie de modul selectat.
Mod Aplicaţie
Dinamic
Prezentare
*
Teatru
Foto
Sporturi
*
sRGB
Acest mod este ideal de utilizat în camerele
luminoase. Acesta este modul cel mai strălucitor.
Acest mod este ideal pentru susţinerea de
prezentări, cu ajutorul materialelor color, în
camere luminoase.
Este ideal pentru a viziona filme într-o cameră
neluminată. Oferă imaginilor o tonalitate naturală
similară cu cea oferită de sursa originală.
(Când sunt introduse imagini de calculator (RGB
analog/RGB digital))
Ideal pentru proiectarea unor imagini statice
precum fotografiile, într-o cameră luminoasă.
Imaginile sunt vii şi contrastante.
(Când sunt transmise imagini de la portul video
pe componente, S-video sau video compozit)
Ideal pentru a urmări programele TV într-o
cameră luminoasă. Imaginile sunt strălucitoare şi
pline de viaţă.
Este ideal pentru redarea imaginilor în formatul
standard
sRGBg.
Procedură
Telecomandă
În momentul apăsării butonului pe ecran se va afişa numele Color
Mode (Mod culoare).
Dacă apăsaţi butonul în timp ce numele Mod culoare este afişat pe
ecran, acesta va trece în următorul mod de culoare.
Modul culoare poate fi definit şi prin utilizarea funcţiei Mod
q
culoare din meniul Imagine aflat în meniul de configurare.
p.46
s
Personalizat
Filtrul Cinema Epson se activează în mod automat când se selectează
*
Teatru sau sRGB.
Selectaţi Personalizat pentru a regla R,G,B,C,M,Y
din opţiunea Ajustarea culorilor aflată în meniul
de configurare.
Funcţii Pentru Îmbunătăţirea Proiecţiei
25
Definirea diafragmei automate
Setând automat luminanţa în funcţie de luminozitatea imaginii afişate,
această funcţie vă permite să vă bucuraţi de imagini profunde şi bogate.
Procedură
A
B
Apăsaţi butonul [Menu] şi în meniul de configurare selectaţi
calea Imagine - Diafragmă automată.
de configurare"
Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă
Selectaţi comanda Pornit.
Setarea este salvată pentru fiecare mod de culoare.
s
"Utilizarea Meniul
Ascunderea temporară a imaginii (Obturatorul)
Puteţi utiliza acest buton atunci când doriţi să concentraţi atenţia
auditoriului către ceea ce aveţi de spus sau dacă nu doriţi să prezentaţi
unele detalii, de exemplu atunci când treceţi de la un fişier la altul în
cazul unei prezentări proiectate de pe un calculator.
Procedură
Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă
C
q
Apăsaţi butonul [Menu] pentru a închide meniul de
configurare.
• Funcţia Diafragmă automată poate fi definită numai dacă
opţiunea Mod culoare este definită cu valorile Dinamic, Teatru,
sau Personalizat.
• Dacă opţiunea Multi-ecran este setată la Pornit, funcţia
Diafragmă automată nu poate fi utilizată.
Obturatorul electric se va deschide sau se va închide ori de câte ori
apăsaţi butoanele corespunzătoare.
Funcţii Pentru Îmbunătăţirea Proiecţiei
26
• Dacă obturatorul este închis şi nu sunt efectuate operaţiuni timp
q
de aproximativ 120 de minute, proiectorul va intra în Mod
inactivare şi se va opri în mod automat. În cazul în care doriţi
ca Modul inactivare să nu devină activ, modificaţi setarea Contor
obturator pe valoarea Oprit în opţiunea Funcţionare din meniul
Extins. s p.51
• Dacă apăsaţi butonul [t] în timp ce obturatorul este închis,
acesta se va deschide în mod automat şi pe ecran va fi afişat un
mesaj de solicitare a confirmării comenzii de întrerupere a
alimentării aparatului.
Blocarea imaginii (Îngheţ)
Când imaginea animată de pe ecran este blocată, ea continuă să se
proiecteze, astfel încât dumneavoastră să proiectaţi o imagine animată
cadru cu cadru ca în cazul unei imagini statice. De asemenea, puteţi
efectua operaţii precum schimbarea fişierelor în timpul prezentării de pe
un calculator fără a proiecta imagini dacă funcţia de blocare a fost deja
activată.
Procedură
q
• Sursa de imagini continuă să redea imaginile animate chiar în
timp ce funcţia de îngheţare a imaginilor este activă şi în acest
caz nu este posibil să reluaţi proiecţia de la punctul în care a
fost întreruptă.
• Dacă butonul [Freeze] este apăsat în timp ce este proiectat
meniul de configurare sau o pagină Ajutor, meniul sau pagina
Ajutor respectivă vor dispărea de pe ecran.
• Blocarea funcţionează chiar dacă este folosită funcţia E-Zoom.
Telecomandă
De fiecare dată când apăsaţi butonul, funcţia Freeze (blocare) se
activează sau se dezactivează.
Funcţii Pentru Îmbunătăţirea Proiecţiei
27
Modificarea Format imagine
Modifcaţi parametrul Format imagineg dacă echipamentul video este
conectat astfel încât iimaginile care au fost înregistrate în format digital
video sau pe discuri DVD pot fi vizualizate în format ecran lat de
16:9 . Modificaţi setarea „Format imagine“ atunci când proiectaţi imagini
de la calculator la dimensiuni integrale. Metodele de modificare şi
tipurile de format pentru imagini sunt următoarele.
Metodele de modificare
Procedură
Telecomandă
În momentul apăsării butonului pe ecran se va afişa numele formatului.
Dacă apăsaţi pe buton în timp ce denumirea formatului este afişată pe
ecran, aceasta se va schimba în următorul mod de format.
Modificarea formatului pentru imagini transmise de la un echipament video.
La fiecare apăsare de buton, ordinea de modificare a formatului va fi
următoarea: Normal, 16:9, Plin, Zoom, şi Nativ.
Normal
A
16:9
B
Plin
C
Zoom
D
Nativ
E
q
Formatul de imagine poate fi definit şi prin utilizarea funcţiei
Aspect din meniul Semnal aflat în meniul de configurare.
s p.48
Funcţii Pentru Îmbunătăţirea Proiecţiei
Modificarea formatului pentru imaginile de calculator
Puteţi modifica formatul imaginilor proiectate primite de la portul de intrare Calculator sau de la porturile de intrare BNC, DVI-D sau HDMI, după
cum urmează. Valoarea implicită setată pentru formatul de imagine este de 16:10 din cauza lăţimii panoului montat pe proiector. În cazul proiectării pe
ecrane de 16:9, definiţi pentru parametrul Aspect (Format) valoarea 16:9.
Valori setate Funcţionare Exemplu de proiecţie
Normal
(În cazul în care sursa de
intrare este un calculator, un
DVI-D sau un BNC)
Proiectează la dimensiunea de proiecţie
completă, păstrând aspectul imaginii
primite.
Dacă este recepţionat un semnal 1024x768.
EB-Z8000WU EB-Z8050W
28
Auto
(Disponibil numai dacă
sursa de intrare este HDMI)
16:9
Proiectează la un aspect corespunzător,
pe baza informaţiilor primite de la
semnalul recepţionat.
Proiectează la dimensiunea de proiecţie
completă, la aspectul 16:9.
Dacă este recepţionat un semnal 1024x768
EB-Z8000WU EB-Z8050W
Funcţii Pentru Îmbunătăţirea Proiecţiei
Valori setate Funcţionare Exemplu de proiecţie
Plin
Proiectează la dimensiunea completă. Dacă este recepţionat un semnal 1024x768.
29
EB-Z8000WU EB-Z8050W
Zoom
Proiectează imaginea recepţionată
mărită la dimensiunea completă, în
direcţie laterală, păstrând formatul
imaginii. Părţile care depăşesc
dimensiunea proiecţiei nu sunt
proiectate.
Dacă este recepţionat un semnal 1024x768.
EB-Z8000WU EB-Z8050W
Funcţii Pentru Îmbunătăţirea Proiecţiei
Valori setate Funcţionare Exemplu de proiecţie
Nativ
Proiectează la rezoluţia imaginii
recepţionate în centrul ecranului.
Această opţiune este ideală pentru
proiectarea unor imagini clare.
Dacă rezoluţia imaginii depăşeşte
rezoluţia panoului proiectorului,
colţurile imaginii nu sunt proiectate.
Dacă este recepţionat un semnal de 800x600.
EB-Z8000WU
EB-Z8050W
30
Dacă este recepţionat un semnal de 2048x1536.
EB-Z8000WU
EB-Z8050W
q
În cazul în care lipsesc părţi din imagine sau dacă aceasta nu poate fi proiectată în totalitate, definiţi valoarea Lat sau Normal în opţiunea Rezoluţie din
meniul de configurare, luând în considerare şi dimensiunile ecranului caculatorului. s p.48
Loading...