EMOS H5011 User guide [pl]

H5011

GB GoSmart Scene Switch

CZ GoSmart scénický vypínač

SK GoSmart scénický vypínač

PL GoSmart kontroler scen

HU GoSmart jelenetkapcsoló

SI GoSmart scensko stikalo

RS|HR|BA|ME GoSmart prekidač za promjenu scene

DE GoSmart Szenenumschalter

UA GoSmart перемикач сцен

RO|MD GoSmart întrerupător scenic

LT „GoSmart“ scenos jungiklis

LV GoSmart Scene slēdzis

EE GoSmart stseenilüliti

BG Интелигентен превключвател GoSmart

FR|BE Interrupteur scénique GoSmart

IT Interruttore panoramico GoSmart

NL GoSmart scèneschakelaar

ES GoSmart interruptor de escena
PT Interruptor de cenas GoSmart

GR|CY GoSmart διακόπτης διευθέτησης χώρου

SE GoSmart scenomkopplare

FI GoSmart-skenaariokytkin

DK GoSmart scenekontakt

www.emos.eu

H5011 | H5012 | H5013
H5014 | H5015 | H5016

GB | GoSmart Scene Switch

Contents

Safety Instructions and Warnings ....................................................................................2

Package Contents .............................................................................................................3

Technical Specications ....................................................................................................3

Device Description .............................................................................................................4

Installation and Assembly .................................................................................................5

Controls and Functions .....................................................................................................9

Troubleshooting FAQ ........................................................................................................11

GB | 1

zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA

Safety Instructions and Warnings

Read the user manual before using the device.

Follow the safety instructions in the manual.

EMOS spol. s r.o. declares that products H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 conform to the basic
requirements and other applicable provisions of relevant directives. The device can be freely operated in the EU.
The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
The device can be operated on the basis of general authorization no. VO-R/10/07.2021-8, as amended.

GB | 2

86 mm

14 mm

86 mm

Package Contents

Smart scene switch
User manual
2× double-sided tape

Technical Specications

Power supply: CR2430 3 V
Dimensions: 86 × 86 × 13 mm
Communication protocol: ZigBee 3.0

(2,402~2,480 MHz)
EIRP: 5.05 dBm
Operating range: 25 m (open space)
Operating temperature: -10 °C – 45 °C
Operating air humidity: ≤ 90 % RH
Battery life: 50,000 presses

GB | 3

Device Description

The smart scene switch is a smart device that enables you to easily control the scenes in your smart house­hold. Using the scene switch, you can quickly and easily change the settings for your lightning, temperature
and other devices in the room.

H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016

1-button, 2-button 4-button version

The choice of the number of buttons depends on the customer‘s needs. 1 button is capable of recognising
3 types of presses: a short press, a double press and a long press (> 1 second). Each type of press can be
assigned a dierent function.
This allows the 1-button switch to control 3 functions, the 2-button switch 6 functions and the 4-button
switch up to 12 functions.

GB | 4

Installation and Assembly

2.4 GHz 5 GHz

Attention

The smart scene switch only communicates with a
ZigBee gateway, such as EMOS H5001. The ZigBee
gateway provides connection and communication
between smart ZigBee devices in the household,
allowing them to be controlled and managed
through a centralised interface. This enables au­tomation, monitoring and centralised control over
your smart devices.

Installation

Since the device is powered solely by a battery, it
can be mounted onto a wall or attached anywhere
within the range of the ZigBee network using
the enclosed double-sided tape. The switch can,
therefore, be placed on a table, a wall or mounted
in place of a standard light switch.

The back cover of the device is also designed for
mounting into a standard junction box used for
traditional light switches. Thanks to pre-dened
openings, mounting the switch is quick and easy.
However, the junction boxes that the switch can
be mounted onto may have a dierent diameter.
In that case, you can drill holes into the back cover
of the smart switch to t the given junction box.

Inserting Batteries

The device is powered by a CR2430 battery, which
is not included. The battery must be inserted into
the slot located under the rear cover of the device.

Pairing with the App
Installing the EMOS GoSmart App

• The app is available for Android and iOS on Google Play and App Store.

• Download the app by scanning the QR code.

GB | 5

Steps in the EMOS GoSmart Mobile App

1. Open EMOS GoSmart and conrm the privacy policy by tapping Agree.

2. Choose Sign Up.

3. Enter a valid e-mail address and choose a password.

4. Conrm that you agree to the privacy policy.

5. Choose Sign Up.

6. Choose Add Device.

GB | 6

7. Choose the GoSmart product category and choose the corresponding switch.

8. Choose which ZigBee gateway you want to connect the switch to.

9. Follow the instructions in the pairing manual and reset the device by holding the button for 10 seconds.

10. The device will be detected automatically.
You can now assign a name to the smart scene switch. Then tap Done. Your smart scene switch is now
ready to use.

GB | 7

Icons and Indicators

Battery indicator – thanks to the

energy-saving ZigBee 3.0 protocol,

the battery can last through 50,000

Adds an action for when the button

Explanation of Advanced Settings

Device information – basic information about the device
Tap-To-Run and Automation – scenes and automations assigned to the device

(however, does not display automations that the button performs on its own)
Oine notication - notication when the device is oine for over 8 hours
(e.g. power outage)

Share Device – shares control of the device with another person
Create Group – creates a group of similar devices (most suitable for lights,

e.g. for putting all lights in the kitchen in the same group)

Faq and Feedback – frequently asked questions and feedback
Add to Home screen – adds an icon for the device on the phone‘s home screen
Device Update – updates the device
Remove Device – unpairs the device

switch presses

Chosen button

is pressed

Advanced settings

GB | 8

Controls and Functions

Creating a Scene and Assigning it to a Specic Button

Creating a scene is the rst step towards making use of the scene switch. The
process is very simple and lets the user get into the role of a „programmer“
with ease.

You can create the scene directly in the settings for the button, or on the
home screen of the app.
Each smart device has its specic functions that you as a user can set. The
possibilities when creating scenes are nearly endless and their various com­binations will help you improve the comfort and safety of your household. We
recommend playing around with the settings a bit in this step so that you can
take full advantage of the potential of your smart household.

A practical example of creating a scene for an LED lamp:
Function: turning the light on after 1 press

Adding the function to the
chosen button via „Add Intel­ligence“

Creating a scene Assigning a task (function) to

Assigning the action to a sin­gle press (click)

Tap-To-Run automation

GB | 9

Choosing the device which
will perform the function

In this step, you will see all
the functions the device can
perform. For lights, these
are settings such as On/O,
brightness, timer, colour...
Other devices may display oth­er, more advanced functions
such as turning on heating,
setting temperature, opening
the blinds and many more.
For this example, we will
choose the On/O function.
For lights, we also recom­mend using the „Reverse
Switch“ function, which
operates as a standard light
switch. If the light is o, it will
turn it on and vice versa.

Choose the option Once you are done with

The function is now saved and
pressing button no. 1 will turn
on the light

settings, press next and then
save the scene

GB | 10

Troubleshooting FAQ

The devices are not pairing. What should I do?

• Make sure that the ZigBee gateway is using a 2.4 GHz Wi-Fi network and has a suciently strong signal

• Give the app all permissions in the settings

• Check that you are using an up-to-date version of the mobile operating system and the latest version
of the app

Who is allowed to use the device?

• The device must always have an admin (owner)

• The admin can then share the device with other people in the household and assign them rights

GB | 11

GB | 12

H5011 | H5012 | H5013
H5014 | H5015 | H5016

CZ | GoSmart scénický vypínač

Obsah

Bezpečnostní pokyny a upozornění ..................................................................................2

Obsah balení ......................................................................................................................3

Technická specikace........................................................................................................3

Popis zařízení ....................................................................................................................4

Instalace a montáž ............................................................................................................5

Ovládání a funkce ..............................................................................................................9

Řešení problémů FAQ ......................................................................................................11

CZ | 1

zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Před použitím zařízení prostudujte návod kpoužití.

Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených vtomto návodě.

EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že výrobky H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 jsou ve shodě se zá­kladními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic. Zařízení lze volně provozovat v EU.
Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/07.2021-8 v platném znění.

CZ | 2

86 mm

14 mm

86 mm

Obsah balení

Chytrý přepínač scén
Uživatelská příručka
2× oboustranná lepící páska

Technická specikace

Napájení: CR2430 3 V
Rozměry: 86 × 86 × 13 mm
Komunikační protokol: ZigBee 3.0

(2402~2480 MHz)
EIRP: 5,05 dBm
Pracovní dosah: 25 m (otevřený prostor)
Pracovní teplota: -10 °C – 45 °C
Pracovní vlhkost vzduchu: ≤ 90 % RH
Životnost baterie: 50000 stisknutí

CZ | 3

Popis zařízení

Smart Scene Switch je inteligentní ovládací zařízení, které vám umožňuje snadno ovládat různé scénáře ve
vaší inteligentní domácnosti. S použitím tohoto přepínače scén můžete rychle a jednoduše měnit nastavení
osvětlení, teploty a dalších zařízení v místnosti.

H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016

1tlačítková, 2tlačítková, 4tlačítková verze

Výběr počtu tlačítek přepínače závisí na potřebách zákazníka. 1 tlačítko dokáže rozeznat 3 druhy stlačení:
krátký stisk, dvojí stisk a dlouhý stisk (> 1 sekunda). Každému typu stisku lze přiřadit jinou funkci.
Díky této vlastnosti má 1tlačítkový přepínač 3 funkce, 2tlačítkový 6 funkcí a 4tlačítkový až 12 funkcí.

CZ | 4

Instalace a montáž

2.4 GHz 5 GHz

Upozornění

Chytrý scénický přepínač komunikuje pouze se Zig­Bee bránou, jako je například EMOS H5001. ZigBee
brána zajišťuje spojení a komunikaci mezi chytrými
ZigBee zařízeními v domácnosti, umožňující jejich
ovládání a správu prostřednictvím centrálního roz­hraní. Tím umožňuje automatizaci, monitorování a
centralizovanou kontrolu nad chytrými zařízeními.

Instalace

Tím, že zařízení funguje čistě na baterii, je možné
jej instalovat jak na zeď, tak pomocí přibalené
oboustranné pásky kamkoliv vdosahu ZigBee sítě.
Je možné mít přepínač položený na stole, přilepený
na stěně nebo jím nahradit i klasický vypínač světel.

Zadní kryt zařízení je připraven, aby byl namon­tován i do klasické instalační krabičky, ve které
se obvykle nacházejí klasické vypínače. Díky
předdenovaným montážním otvorům je instalace
jednoduchá a rychlá. Samotné instalační krabičky,
na které lze přepínač uchytit se však mohou lišit
průměrem. V takovém případě lze zadní kryt chyt­rého přepínače provrtat dle vašich potřeb.

Vložení baterie

Zařízení je napájeno CR2430 baterií, která není
součástí balení. Baterii je třeba vložit do slotu, který
se nachází pod zadním krytem zařízení.

Párování saplikací
Instalace aplikace EMOS GoSmart

• Aplikace je k dispozici pro Android a iOS prostřednictvím Google play a App Store.

• Ke stažení aplikace prosím naskenujte příslušný QR kód.

CZ | 5

Kroky v mobilní aplikaci EMOS GoSmart

1. Otevřete aplikaci EMOS GoSmart a potvrďte zásady ochrany osobních údajů a klikněte na souhlasím.

2. Vyberte možnost registrace.

3. Zadejte název platné emailové adresy a zvolte heslo.

4. Potvrďte souhlas se zásadami ochrany osobních údajů.

5. Zvolte registrovat.

6. Vyberte možnost přidat zařízení.

CZ | 6

7. Zvolte kategorii produktů GoSmart a vyberte příslušný vypínač.

8. Vyberte, ke které ZigBee bráně připojíte vypínač.

9. Postupujte dle pokynů vpárovacím návodu a zařízení resetujte podržením tlačítka po dobu 10 sekund.

10. Proběhne automatické vyhledání zařízení.
Nyní máte možnost si chytrý přepínač scén pojmenovat. Potom klikněte na HOTOVO. Nyní je již Váš chytrý
přepínač scén připraven kpoužití.

CZ | 7

Ikony a kontrolky

Indikátor baterie – díky šetrnému

protokolu ZigBee 3.0 zvládne baterie

až 50 000 stisků přepínače

Výběr příslušného tlačítka

Vytvoření akce po stisku tlačítka

Dodatečná nastavení

Vysvětlení dodatečných nastavení

Device information – Základní informace o zařízení
Tap-To-Run and Automation – scény a automatizace přiřazené tomuto zaří-

zení (nezobrazují se však automatizace, které provádí tlačítko samo o sobě)
Oine notication - Upozornění, když je zařízení oine více než 8 hodin
(např. výpadek proudu)

Share Device – Sdílení kontroly zařízení jiné osobě
Create Group – vytvoření skupiny podobných zařízení (Lépe využitelné při

světlech, například seskupení všech světel v kuchyni)

Faq and Feedback – Často kladené otázky a zpětná vazba
Add to Home screen – Vytvoření ikony zařízení do hlavního menu telefonu
Device Update – Aktualizace zařízení
Remove Device – Odpárování zařízení

CZ | 8

Ovládání a funkce

Vytvoření scény a její přiřazení k určitému tlačítku

Vytvoření scény je základní krok k využití scénického přepínače. Tento krok
je velmi jednoduchý a chytrým způsobem umožní uživateli dostat se do role
„programátora“.

Scénu lze vytvořit přímo v nastavení tlačítka, případně v domovském zobra­zení aplikace.
Každé chytré zařízení má své specické funkce, které si jako uživatel umíte
nastavit. Možností při tvorbě scén je neskutečně mnoho a jejich vzájemná
kombinace vám umožní zvýšit komfort a zabezpečení vaší domácnosti.
Doporučujeme se v tomto kroku s nastaveními „pohrát“, abyste uměli využít
maximální potenciál své smart domácnosti.

Praktický příklad pro vytvoření scény pro LED žárovku:
Funkce: zapnutí světla při 1 stisknutí

Přidání funkce k požadova­nému tlačítku pomocí „Add
Intelligence

Vytvoření scény Přiřazení úlohy (funkce) do

Přiřazení akce ke jednomu
stisku

Tap-To-Run automatizace

CZ | 9

Výběr zařízení, od kterého
chceme, aby provedlo úlohu

V tomto kroku se zobrazí
všechny funkce, které zařízení
umí provést. U světel to jsou
nastavení jako On/O, nasta­vení jasu, časovače, barvy...
U jiných zařízení se zde mohou
zobrazit jiné, rozsáhlejší funk­ce jako např. zapnutí ohřívání,
nastavení teploty, otevření
žaluzií a mnoho jiných.
Pro příklad vybereme funkci
On/O, která zapne nebo
vypne světlo. U světel
doporučujeme používat také
funkci „Reverse Switch“, která
funguje jako klasický vypínač.
Pokud je světlo vypnuté, zapne
ho a naopak, pokud je zapnuté,
po stisknutí se vypne.

Vybereme možnost funkce Po dokončení nastavování zvo-

Funkce je nyní uložena a po
stisku tlačítka číslo 1 se světlo
rozsvítí

líme krok dále a scénu uložíme

CZ | 10

Řešení problémů FAQ

Zařízení se mi nedaří spárovat. Co s tím?

• Ujistěte se, že ZigBee brána používá 2,4 GHz Wi-Fi síť a máte dostatečně silný signál

• Povolte aplikaci všechna oprávnění vnastaveních

• Zkontrolujte, zda používáte aktuální verzi mobilního operačního systému a nejnovější verzi aplikace

Kdo všechno může zařízeni používat?

• Zařízeni musí mít vždy admina (majitele)

• Admin může zařízení nasdílet zbývajícím členům domácnosti a přiřadit jim práva

CZ | 11

CZ | 12

H5011 | H5012 | H5013
H5014 | H5015 | H5016

SK | GoSmart scénický vypínač

Obsah

Bezpečnostné pokyny a upozornenia ................................................................................2

Obsah balenia ....................................................................................................................3

Technická špecikácia .......................................................................................................3

Popis zariadení ..................................................................................................................4

Inštalácia a montáž ...........................................................................................................5

Ovládanie a funkcie ...........................................................................................................9

Riešenie problémov FAQ ..................................................................................................11

SK | 1

zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA

Bezpečnostné pokyny a upozornenia

Pred použitím zariadenia si prečítajte návod napoužitie.

Dbajte na bezpečnostné pokyny uvedené vtomto návode.

EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že výrobky H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 sú v zhode so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EU.
Prehlásenie o zhode je možné nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.
Zariadenie je možné prevádzkovať na základe všeobecného oprávnenia č. VO-R/10/07.2021-8 v platnom znení.

SK | 2

86 mm

14 mm

86 mm

Obsah balenia

Smart prepínač scén
Užívateľská príručka
2× obojstranná lepiaca páska

Technická špecikácia

Napájanie: CR2430 3 V
Rozmery: 86 × 86 × 13 mm
Komunikačný protokol: ZigBee 3.0

(2402~2480 MHz)
EIRP: 5,05 dBm
Pracovný dosah: 25 m (otvorený priestor)
Pracovná teplota: -10 °C – 45 °C
Pracovná vlhkosť vzduchu: ≤ 90 % RH
Životnosť batérie: 50000 stlačení

SK | 3

Popis zariadení

Smart Scene Switch je inteligentné ovládacie zariadenie, ktoré vám umožňuje ľahko ovládať rôzne scenáre
vo vašej inteligentnej domácnosti. S použitím tohto scénového prepínača môžete rýchlo a jednoducho meniť
nastavenie osvetlenia, teploty a ďalších zariadení v miestnosti.

H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016

1 tlačidlová, 2 tlačidlová, 4 tlačidlová verzia

Výber počtu tlačidiel prepínača závisí na potrebách zákazníka. 1 tlačidlo dokáže rozoznať 3 druhy stlačenia:
krátke stlačenie, dvoj stlačenie a dlhé stlačenie (> 1 sekunda). Každému typu stlačenia je možné priradiť
inú funkciu.
Vďaka tejto vlastnosti má 1 tlačidlový prepínač 3 funkcie, 2 tlačidlový 6 funkcií a 4 tlačidlový až 12 funkcií.

SK | 4

Inštalácia a montáž

2.4 GHz 5 GHz

Upozornenie

Smart scénický prepínač komunikuje len so ZigBee
bránou, ako je napríklad EMOS H5001. ZigBee brá­na zaisťuje spojenie a komunikáciu medzi smart
ZigBee zariadeniami v domácnosti, umožňujúcimi
ich ovládanie a správu prostredníctvom centrál­neho rozhrania. Tým umožňuje automatizáciu,
monitorovanie a centralizovanú kontrolu nad smart
zariadeniami.

Inštalácia

Tým, že zariadenie funguje čisto na batérii, je
možné ho inštalovať ako na stenu, tak pomocou
pribalenej obojstrannej pásky kamkoľvek vdosahu
ZigBee siete. Je možné mať prepínač položený
na stole, na stene alebo ním nahradiť aj klasický
vypínač svetiel.

Zadný kryt zariadenia je pripravený, aby bol namon­tovaný aj do klasickej inštalačnej krabičky, v ktorej
sa obvykle nachádzajú klasické vypínače. Vďaka
preddenovaným montážnym otvorom je inštalácia
jednoduchá a rýchla. Samotné inštalačné krabičky,
na ktoré je možné prepínač uchytiť sa však môžu
líšiť priemerom. V takomto prípade je možné zadný
kryt smart prepínača prevŕtať podľa vašich potrieb.

Vloženie batérie

Zariadenie je napájané CR2430 batériou, ktorá
nie je súčasťou balenia. Batériu je potrebné vložiť
do slotu, ktorý sa nachádza pod zadným krytom
zariadenia.

Párovanie saplikáciou
Inštalácia aplikácie EMOS GoSmart

• Aplikácia je k dispozícii pre Android a iOS prostredníctvom Google play a App Store.

• Ku stiahnutiu aplikácie prosím naskenujte príslušný QR kód.

SK | 5

Kroky v mobilnej aplikácii EMOS GoSmart

1. Otvorte aplikáciu EMOS GoSmart a potvrďte zásady ochrany osobných údajov a kliknite na súhlasím.

2. Vyberte možnosť registrácie.

3. Zadajte názov platnej emailovej adresy a zvoľte heslo.

4. Potvrďte súhlas so zásadami ochrany osobných údajov.

5. Zvoľte registrovať.

6. Vyberte možnosť pridať zariadenie.

SK | 6

7. Zvoľte kategóriu produktov GoSmart a vyberte príslušný vypínač.

8. Vyberte, ku ktorej ZigBee bráne pripojíte vypínač.

9. Postupujte podľa pokynov vpárovacom návode a zariadenie resetujte podržaním tlačidla po dobu 10 sekúnd.

10. Prebehne automatické vyhľadávanie zariadenia.
Teraz máte možnosť si smart prepínač scén pomenovať. Potom kliknite na HOTOVO. Teraz je už Váš smart
prepínač scén pripravený napoužívanie.

SK | 7

Ikony a kontrolky

Indikátor batérie – vďaka šetrnému

protokolu ZigBee 3.0 zvládne batéria

až 50 000 stlačení prepínača

Výber príslušného tlačidla

Vytvorenie akcie po stlačení tlačidla

Dodatočné nastavenie

Vysvetlenie dodatočných nastavení

Device information – Základné informácie o zariadení
Tap-To-Run and Automation – scény a automatizácia priradená tomuto za-

riadeniu (nezobrazujú sa však automatizácie, ktoré vykonáva tlačidlo samo
o sebe)
Oine notication – Upozornenie, keď je zariadenie oine viac než 8 hodín
(napr. výpadok prúdu)

Share Device – Zdieľanie kontroly zariadenia inej osobe
Create Group – vytvorenie skupiny podobných zariadení (Lepšie využiteľné pri

svetlách, napríklad zoskupení všetkých svetiel v kuchyni)

Faq and Feedback – Často kladené otázky a spätná väzba
Add to Home screen – Vytvorenie ikony zariadenia do hlavného menu telefónu
Device Update – Aktualizácia zariadenia
Remove Device – odpárovanie zariadenia

SK | 8

Ovládanie a funkcie

Vytvorenie scény a jej priradenie k určitému tlačidlu

Vytvorenie scény je základný krok k využitiu scénického prepínača. Tento krok
je veľmi jednoduchý a šikovným spôsobom umožní užívateľovi dostať sa do
role „programátora“.

Scénu je možné vytvoriť priamo v nastavení tlačidla, prípadne v domovskom
zobrazení aplikácie.
Každé smart zariadenie má svoje špecické funkcie, ktoré si ako užívateľ
dokážete nastaviť. Možnosťou pri tvorbe scén je neskutočne mnoho a ich
vzájomná kombinácia vám umožní zvýšiť komfort a zabezpečenie vašej do­mácnosti. Doporučujeme sa v tomto kroku s nastaveniami „pohrať“, aby ste
vedeli využiť maximálny potenciál svojej smart domácnosti.

Praktický príklad pre vytvorenie scény pre LED žiarovku:
Funkcia: zapnutie svetla pri 1 stlačení

Priadanie funkcie k požadova­nému tlačidlu pomocou „Add
Intelligence“

Vytvorenie scény Priradenie úlohy (funkcie) do

Priradenie akcie k jednému
stlačeniu

Tap-To-Run automatizácie

SK | 9

Výber zariadenia, od ktorého
chceme, aby vykonalo úlohu

V tomto kroku sa zobrazia
všetky funkcie, ktoré zariade­nie vie vykonať. Pri svetlách
to sú nastavenia ako On/O,
nastavenie jasu, časovača,
farby... Pri iných zariadeniach
sa tu môžu zobraziť iné,
rozsiahlejšie funkcie ako napr.
zapnutie ohrievania, nastave­nie teploty, otvorenie žalúzií a
mnoho iných.
Pre príklad vyberieme funkciu
On/O, ktorá zapne alebo
vypne svetlo. Pri svetlách
doporučujeme používať tiež
funkciu „Reverse Switch“,
ktorá funguje ako klasický
vypínač. Ak je svetlo vypnuté,
zapne ho a naopak, ak je zap­nuté, po stlačení sa vypne.

Vyberieme možnosť funkcie Po dokončení nastavovania

Funkcia je teraz uložená a
po stlačení tlačidla číslo 1 sa
svetlo rozsvieti

zvolíme krok ďalej a scénu
uložíme

SK | 10

Riešenie problémov FAQ

Zariadenie sa mi nedarí spárovať. Čo s tým?

• Uistite sa, že ZigBee brána používa 2,4 GHz Wi-Fi sieť a máte dostatočne silný signál

• Povoľte aplikácii všetky oprávnenia vnastaveniach

• Skontrolujte, či používate aktuálnu verziu mobilného operačného systému a najnovšiu verziu aplikácie

Kto všetko môže zariadenie používať?

• Zariadenie musí mať vždy admina (majiteľa)

• Admin môže zariadenie nazdieľať zostávajúcim členom domácnosti a priradiť im práva

SK | 11

SK | 12

H5011 | H5012 | H5013
H5014 | H5015 | H5016

PL | GoSmart kontroler scen

Spis treści

Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia ..........................................................................2

Zawartość opakowania .....................................................................................................3

Specykacja techniczna ....................................................................................................3

Opis urządzenia .................................................................................................................4

Instalacja i montaż ............................................................................................................5

Sterowanie i funkcje ..........................................................................................................9

Rozwiązywanie problemów FAQ .....................................................................................11

PL | 1

zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA

Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Przed użyciem przeczytaj instrukcję użytkowania.

Przestrzegaj zaleceń bezpieczeństwa zamieszczonych w tej instrukcji.

EMOS spol. s.r.o. oświadcza, że wyroby H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 są zgodne zwyma­ganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami przepisów. Urządzenie można użytkować w
UE bez ograniczeń.
Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
Urządzenie wolno użytkować na podstawie ogólnego zezwolenia nr VO-R/10/07.2021-8 w obowiązującym
brzmieniu.

PL | 2

86 mm

14 mm

86 mm

Zawartość opakowania

Inteligentny kontroler scen
Instrukcja użytkownika
2× dwustronna taśma samoprzylepna

Specykacja techniczna

Zasilanie: CR2430 3 V
Wymiary: 86 × 86 × 13 mm
Protokół komunikacji: ZigBee 3.0

(2402~2480 MHz)
EIRP: 5,05 dBm
Zasięg: 25 m (na otwartej przestrzeni)
Temperatura pracy: -10 °C – 45 °C
Wilgotność powietrza: ≤ 90 % RH
Żywotność baterii: 50000 naciśnięć

PL | 3

Opis urządzenia

Smart Scene Switch jest inteligentnym urządzeniem sterującym, które umożliwia Ci łatwe sterowanie różnymi
scenariuszami w Twoim inteligentnym gospodarstwie domowym. Za pomocą tego kontrolera scen możesz
szybko i łatwo zmienić ustawienie oświetlenia, temperatury i innych urządzeń w pomieszczeniu.

H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016

Wersja 1 przyciskowa, 2 przyciskowa i 4 przyciskowa

Wybór liczby przycisków zależy od potrzeb klienta. 1 przycisk potra rozpoznać 3 rodzaje naciśnięć: krótkie
naciśnięcie, podwójne naciśnięcie i długie naciśnięcie (>1 sekundy). Każdemu z tych typów naciśnięć można
przyporządkować inną funkcję.
Dzięki tej własności 1 przyciskowy kontroler ma 3 funkcje, 2 przyciskowy 6 funkcji, a 4 przyciskowy aż 12
funkcji.

PL | 4

Instalacja i montaż

2.4 GHz 5 GHz

Uwaga

Inteligentny kontroler scen komunikuje się tylko z
bramką ZigBee jaką jest na przykład EMOS H5001.
Bramka ZigBee zapewnia połączenie i komunika­cję między inteligentnymi urządzeniami ZigBee
w gospodarstwie domowym, umożliwiając ich
sterowanie i administrowanie za pośrednictwem
centralnego interfejsu. To umożliwia automatyzo­wanie, monitorowanie i scentralizowanie kontroli
nad inteligentnymi urządzeniami.

Instalacja

To, że urządzenie działa tylko na baterię, umożliwia
instalowanie go na ścianie, tylko za pomocą kleją­cej taśmy dwustronnej zkompletu, w dowolnym
miejscu znajdującym się w zasięgu sieci ZigBee.
Kontroler może leżeć na stole, być na ścianie
albo można nim zastąpić klasyczny wyłącznik
do światła.

Tylna część obudowy urządzenia jest przygoto­wana tak, aby mogło ono być wmontowane do
klasycznej puszki instalacyjnej, w której zwykle
znajdują się klasyczne wyłączniki. Dzięki przy­gotowanym otworom montażowym instalacja
jest łatwa i szybka. Same puszki instalacyjne, w
których kontroler można wmontować, mogą się
jednak różnić swoją średnicą. W takim przypadku
tylną część obudowy inteligentnego kontrolera
trzeba nawiercić zgodnie z potrzebami.

Wkładanie baterii

Urządzenie jest zasilane baterią CR2430, której
nie ma w opakowaniu. Baterię trzeba włożyć do
slotu, który znajduje się pod tylną częścią obudowy
urządzenia.

Parowanie zaplikacją
Instalacja aplikacji EMOS GoSmart

• Aplikacja jest do dyspozycji dla Android i iOS za pośrednictwem Google play i App Store.

• Aby pobrać aplikację prosimy zeskanować właściwy kod QR.

PL | 5

Kroki w aplikacji mobilnej EMOS GoSmart

1. Otwieramy aplikację EMOS GoSmart i potwierdzamy zasady ochrony danych osobowych klikając na
Zgadzam się.

2. Wybieramy opcję rejestracji.

3. Wprowadzamy nazwę aktualnego adresu e-mailowego i wybieramy hasło.

4. Potwierdzamy zgodę z zasadami ochrony danych osobowych.

5. Wybieramy Zarejestruj się.

6. Wybieramy opcję dodania urządzenia.

PL | 6

7. Wybieramy kategorię produktów GoSmart i wybieramy właściwy kontroler.

8. Wybieramy, do której bramki ZigBee chcemy podłączyć kontroler.

9. Postępujemy zgodnie zpoleceniami w instrukcji parowania i resetujemy urządzenie przytrzymując wci­śnięty przycisk przez 10 sekund.

10. Nastąpi automatyczne wyszukanie urządzenia.

PL | 7

Teraz masz możliwość nazwania inteligentnego kontrolera scen. Potem kliknij na GOTOWE. Teraz Twój inte­ligentny kontroler scen jest przygotowany do użytku.

Ikony i lampki sygnalizacyjne

Wskaźnik baterii – dzięki

oszczędnemu protokołowi ZigBee

3.0 bateria obsłuży do 50 000
naciśnięć przycisków

Wybór właściwego przycisku

Wywołanie reakcji po naciśnięciu

Objaśnienia do dodatkowych ustawień

Device information – Podstawowe informacje o urządzeniu
Tap-To-Run and Automation – Sceny i automatyzacje przypisane do tego

urządzenia (nie wyświetla się jednak automatyzacji, które przycisk wykonuje
sam w sobie)
Oine notication – Ostrzeżenie, kiedy urządzenie jest oine ponad 8 godzin
(na przykład wyłączenie prądu)

Share Device – Udostępnienie kontroli nad urządzeniem innej osobie
Create Group – Utworzenie grupy podobnych urządzeń (dobre do wykorzy-

stania przy lampach, na przykład zgrupowanie całego oświetlenia w kuchni)

Faq and Feedback – Często stawiane pytania i udzielane odpowiedzi
Add to Home screen – Utworzenie ikony urządzenia do głównego menu

telefonu

Device Update – Aktualizacja urządzenia
Remove Device – Odparowanie urządzenia

przycisku

Dodatkowe ustawienie

PL | 8

Sterowanie i funkcje

Utworzenie sceny i jej przypisanie do konkretnego przycisku

Utworzenie sceny jest podstawowym krokiem do wykorzystania kontrolera
scen. Ten krok jest bardzo prosty i w inteligentny sposób umożliwia użytkow­nikowi wystąpienie w roli „programisty“.

Scenę można utworzyć bezpośrednio w ustawieniach przycisku, ewentualnie
w domowym wyświetleniu aplikacji.
Każde inteligentne urządzenie ma swoje funkcje specjalne, które użytkownik
potra ustawić. Możliwości przy tworzeniu scen jest nieskończenie wiele, a
ich wzajemna kombinacja umożliwi Ci zwiększenie komfortu i zabezpieczenia
Twojego gospodarstwa domowego. W tym kroku zalecamy „pobawić się“
ustawieniami, aby później maksymalnie wykorzystać ich potencjał w swoim
inteligentnym domu.

Praktyczny przykład utworzenia sceny dla żarówki LED:
Funkcja: włączenia światła przy 1 naciśnięciu

Dodanie funkcji do wybranego
przycisku za pomocą „Add
Intelligence”

Utworzenie sceny Przypisanie zadania (funkcji)

Przypisanie reakcji do jednego
naciśnięcia

do automatyzacji Tap-To-Run

PL | 9

Wybór urządzenia, od któ­rego oczekujemy wykonania
zadania

W tym kroku wyświetlają się
wszystkie funkcje, które urzą­dzenie potra wykonać. Dla
lamp są to takie ustawienia,
jak On/O, jasność, timery, ko­lory... W innych urządzeniach
mogą być dostępne jeszcze
inne, bardziej rozszerzone
funkcje, jak na przykład włą­czenie ogrzewania, ustawienie
temperatury, otwarcie żaluzji i
wiele innych.
Dla przykładu wybierzmy
funkcję On/O, która włącza
albo wyłącza światło. U lamp
zalecamy korzystać też z
funkcji „Reverse Switch”,
która działa, jak klasyczny
wyłącznik. Jeżeli światło jest
wyłączone, to je włączy i
przeciwnie, jeżeli jest włączo­ne, to po naciśnięciu lampa
wyłączy się.

Wybieramy opcję funkcji Po zakończeniu ustawiania

Funkcja jest teraz zapisana
i po naciśnięciu przycisku
numer 1 światło włączy się

przechodzimy krok dalej i zapi­sujemy scenę

PL | 10

Rozwiązywanie problemów FAQ

Urządzenia nie udaje mi się sparować. Co robić?

• Sprawdź, czy bramka ZigBee korzysta z 2,4 GHz sieci Wi-Fi i czy jest wystarczający sygnał

• Udostępnij aplikacji wszystkie uprawnienia w ustawieniach

• Skontroluj, czy korzystasz zaktualnej wersji mobilnego systemu operacyjnego i najnowszej wersji aplikacji

Kto może korzystać ze wszystkich urządzeń?

• Urządzenie zawsze musi mieć admina (posiadacza)

• Admin może udostępnić urządzenie pozostałym członkom gospodarstwa domowego i nadać im uprawnienia

PL | 11

PL | 12

H5011 | H5012 | H5013
H5014 | H5015 | H5016

HU | GoSmart jelenetkapcsoló

Tartalom

Biztonsági előírások és gyelmeztetések ........................................................................2

A csomagolás tartalma .....................................................................................................3

Műszaki jellemzők .............................................................................................................3

A berendezés leírása .........................................................................................................4

Összeszerelés és telepítés ...............................................................................................5

Vezérlés és funkciók .........................................................................................................9

Hibaelhárítási GYIK ..........................................................................................................11

HU | 1

zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA

Biztonsági előírások és gyelmeztetések

A berendezés használata előtt tanulmányozza át a használati útmutatót!

Tartsa be a jelen kézikönyvben található biztonsági előírásokat!

Az EMOS spol. s r.o. kijelenti, hogy a H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 termékek megfelelnek az
irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU-ban szabadon
használható.
A megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http://www.emos.eu/download.
A készülék a módosított VO-R/10/07.2021-8 számú általános felhatalmazás alapján üzemeltethető.

HU | 2

86 mm

14 mm

86 mm

A csomagolás tartalma

Okos jelenetkapcsoló
Felhasználói útmutató
2 db kétoldalas ragasztószalag

Műszaki jellemzők

Tápellátás: CR2430 3 V
Méretek: 86 × 86 × 13 mm
Kommunikációs protokoll: ZigBee 3.0

(2402~2480 MHz)
EIRP: 5,05 dBm
Hatótávolság: 25 m (nyílt téren)
Munkahőmérséklet: -10 °C – 45 °C
Üzemi páratartalom: ≤ 90 % relatív páratartalom
Elem élettartama: 50000 kapcsolás

HU | 3

A berendezés leírása

A Smart Scene Switch (okos jelenetkapcsoló) olyan intelligens vezérlőeszköz, amellyel egyszerűen ve­zérelhetjük okosotthonunk különböző forgatókönyveit. Ezzel a jelenetkapcsolóval gyorsan és egyszerűen
módosíthatjuk a világítás, a hőmérséklet és a helyiség egyéb eszközeinek beállításait.

H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016

1-kapcsológombos, 2-kapcsológombos és 4-kapcsológombos változat

A kapcsológombok számának kiválasztását az ügyfél igényei határozzák meg. 1 kapcsológombot háromféle
módon lehet megnyomni: röviden, duplán vagy hosszan (>1 másodperc). Mindhárom nyomásfajtához más-

-más funkció rendelhető.
Ezáltal az 1-gombos kapcsoló 3, a 2-gombos 6, a 4-gombos pedig akár 12 funkciót is képes ellátni.

HU | 4

Összeszerelés és telepítés

2.4 GHz 5 GHz

Figyelmeztetés

Az okos jelenetkapcsoló csak ZigBee átjáróval
kommunikál, például az EMOS H5001-gyel. A ZigBee
átjáró biztosítja az otthoni okos ZigBee eszközök
közötti kapcsolatot és kommunikációt, lehetővé
téve azok központi interfészen keresztül történő
vezérlését és kezelését. Ezáltal automatizálhatjuk,
felügyelhetjük és központilag vezérelhetjük oko­seszközeink működését.

Felszerelés

Mivel a készülék kizárólag akkumulátorról műkö­dik, falra szerelhetjük, vagy a mellékelt kétoldalas
ragasztószalaggal a ZigBee hálózat hatókörén
belül bárhol elhelyezhetjük. A kapcsolót elhelye­zhetjük az asztalon, a falon, vagy lecserélhetjük

vele a hagyományos villanykapcsolót.

A készülék hátlapja akár szokványos szerelődo­bozba is beszerelhető, amelyben a hagyományos
kapcsolók találhatók általában. Az előre kialakított
rögzítőfuratok egyszerűvé és gyorssá teszik a
felszerelést. A szerelődobozok átmérője azonban,
amelyekbe a kapcsoló beszerelhető, eltérő méretű
lehet. Ilyen esetben az okoskapcsoló hátlapja igény
szerint átfúrható.

Az elem behelyezése

A készülék CR2430 elemmel működik, amelyet
a csomag nem tartalmaz. Az elemet a készülék
hátlapja mögötti elemtartóba kell behelyezni.

Párosítás az alkalmazással
Az EMOS GoSmart alkalmazás telepítése

• Az alkalmazás letölthető Androidra és iOS-re a Google Playről és az App Store-ról.

• A letöltéshez olvassuk be a megfelelő QR-kódot.

HU | 5

Teendők az EMOS GoSmart mobilalkalmazásban

1. Nyissuk meg az EMOS GoSmart alkalmazást, erősítsük meg az adatvédelmi szabályzat elfogadását az
Elfogadom gombra kattintva.

2. Válasszuk a regisztráció lehetőséget.

3. Adjunk meg egy érvényes e-mail címet és egy jelszót.

4. Erősítsük meg az adatvédelmi szabályzat elfogadását.

5. Válasszuk a regisztráció lehetőséget.

6. Válasszuk az eszköz hozzáadása lehetőséget.

HU | 6

7. Válasszuk ki a GoSmart termékkategóriát majd a megfelelő kapcsolót.

8. Válasszuk ki, hogy melyik ZigBee átjáróhoz csatlakoztatjuk a kapcsolót.

9. Kövessük a párosítási útmutatót, és állítsuk vissza az eszközt a gomb 10 másodpercig tartó nyomva
tartásával.

10. Az eszköz automatikus keresése elkezdődik.
Most már elnevezhetjük az okos jelenetkapcsolót. Ezután kattintsunk a KÉSZ gombra. Mostantól az okos
jelenetkapcsoló használatra kész.

HU | 7

Ikonok és vezérlőelemek

Töltöttségjelző – a takarékos ZigBee

3.0 protokollal az elem akár 50 000
kapcsolólenyomást is kibír

A megfelelő gomb kiválasztása

A gombnyomáshoz tartozó művelet

További beállítások magyarázata

Device information – Alapvető információk az eszközről
Tap-To-Run and Automation – az ehhez az eszközhöz rendelt jelenetek és

automatizálások (de a kapcsoló által önmagától végrehajtott automatizálások
nem jelennek meg)
Oine notication - értesítés oine állapotról, ha az eszköz több mint 8 órán
keresztül oine (pl. áramszünet esetén)

Share Device – Eszköz megosztása egy másik személlyel
Create Group – Csoport létrehozása hasonló eszközökből (kitűnően hasz-

nálható lámpákkal, például a konyha összes lámpáját csoportba foglalva)

Faq and Feedback – GYIK / Gyakran Ismételt Kérdések és Visszajelzés
Add to Home screen – A készülék ikonjának hozzáadása a telefon főmenüjéhez
Device update – Eszköz frissítése
Remove Device – Eszköz párosításának megszüntetése

létrehozása

További beállítások

HU | 8

Vezérlés és funkciók

Jelenet létrehozása és hozzárendelése egy adott gombhoz

A jelenet létrehozása a jelenetkapcsoló használatának kezdő lépése. Ez a
lépés nagyon egyszerű, „programozó“ szerepkörbe kerül általa a felhasználó.

Jelenet közvetlenül a kapcsoló beállításaiban, vagy az alkalmazás kezdőné­zetében hozható létre.
Minden okoseszköznek megvannak a maga sajátos, felhasználóként állítható
funkciói. A jelenetek készítésekor hihetetlenül sok lehetőség kínálkozik, és ezek
kölcsönös kombinációja lehetővé teszi, hogy növeljük otthonunk kényelmét
és biztonságát. Ebben a lépésben javasolt „eljátszani“ a beállításokkal, hogy
ki tudjuk tapasztalni okosotthonunk lehetőségeit.

Gyakorlati példa egy LED-izzó jelenet létrehozására:
Funkció: 1 gombnyomással felkapcsolja a lámpát

Funkció hozzáadása a kívánt
gombhoz az „Add Intelligence“
(„Intelligencia hozzáadása“)
funkcióval

Jelenet létrehozása Feladat (funkció) hozzárende-

Művelet hozzárendelése
egyetlen gombnyomáshoz

lése a Tap-To-Run automati­záláshoz

HU | 9

Eszköz kiválasztása a felada­tot végrehajtására

Ebben a lépésben megjelenik
az összes funkció, amelyet az
eszköz képes ellátni. A lám­páknál ezek olyan beállítások,
mint az On/O, fényerőbe­állítás, időzítő, színek... Más
készülékeknél más, össze­tettebb funkciók jelenhetnek
meg itt, mint például a fűtés
bekapcsolása, a hőmérséklet
beállítása, a redőnyök kinyitá­sa és továbbiak.
Példaként kiválasztjuk az On/
O funkciót, amely fel- vagy
lekapcsolja a világítást. A
lámpáknál javasolt használni a
„Reverse Switch“ funkciót is,
amely úgy működik, mint egy
hagyományos kapcsoló. Ha le
van kapcsolva a lámpa, akkor
felkapcsolja, és fordítva, ami­kor ég, akkor gombnyomásra
lekapcsolja azt.

Kiválasztjuk a funkció opciót A beállítások elvégzése után

A funkció eltárolásra került,
és a lámpa az 1-es kapcso­lógomb megnyomása után
felkapcsol

a tovább lépést választjuk és
elmentjük a jelenetet

HU | 10

Hibaelhárítási GYIK

Nem tudom párosítani a készülékeimet. Mi a teendő?

• Győződjünk meg arról, hogy a ZigBee átjáró 2,4 GHz-es wi hálózatot használ és megfelelő a jelerősség

• Adjuk meg az alkalmazásnak a beállításokban az összes engedélyt

• Ellenőrizzük, hogy a mobil operációs rendszer aktuális verzióját és az alkalmazás legújabb verzióját
használjuk-e

Ki használhatja a készüléket?

• Az eszköznek mindig rendelkeznie kell egy adminisztrátorral (tulajdonossal)

• Az adminisztrátor megoszthatja az eszközt a háztartás többi tagjával és jogosultságokat rendelhet hozzájuk

HU | 11

HU | 12

H5011 | H5012 | H5013
H5014 | H5015 | H5016

SI | GoSmart scensko stikalo

Kazalo

Varnostna navodila in opozorila .......................................................................................2

Vsebina paketa ..................................................................................................................3

Tehnična specikacija .......................................................................................................3

Opis naprave ......................................................................................................................4

Namestitev in montaža .....................................................................................................5

Upravljanje in funkcije .......................................................................................................9

Reševanje težav FAQ .......................................................................................................11

SI | 1

zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA

Varnostna navodila in opozorila

Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo.

Upoštevajte varnostne napotke, navedene v teh navodilih.

EMOS spol. s r.o. izjavlja, da so izdelki H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 skladni z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv. Naprava se lahko prosto uporablja v EU.
Izjavo o skladnosti lahko najdete na spletnem mestu: http://www.emos.eu/download.
Izdelek lahko uporabljate na podlagi splošnega pooblastila št. VO-R/10/03.2021-8 v veljavni različici.

SI | 2

86 mm

14 mm

86 mm

Vsebina paketa

Pametno scensko stikalo
Uporabniški priročnik
2× obojestranski lepilni trak

Tehnična specikacija

Napajanje: CR2430 3 V
Dimenzije: 86 × 86 × 13 mm
Komunikacijski protokol: ZigBee 3.0

(2402~2480 MHz)
EIRP: 5,05 dBm
Delovno območje: 25 m (na prostem)
Delovna temperatura: -10 °C – 45 °C
Delovna vlažnost: ≤ 90 % RH
Življenjska doba baterije: 50.000 pritiskov

SI | 3

Opis naprave

Smart Scene Switch je pametna krmilna naprava, s katero lahko preprosto upravljate različne scenarije v
svojem pametnem domu. S tem scenskim stikalom lahko hitro in preprosto spremenite nastavitve osvetlitve,
temperature in drugih naprav v prostoru.

H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016

Različice z 1 2 in, 4 tipkami

Izbira števila tipk stikala je odvisna od potreb stranke. 1 tipka lahko prepozna 3 vrste pritiskov: kratek pritisk,
dvojni pritisk in dolg pritisk (> 1 sekunda). Vsaki vrsti pritiska lahko dodelite različno funkcijo.
Po zaslugi te funkcije ima stikalo z eno tipko 3 funkcije, stikalo z dvema tipkama 6 funkcij, stikalo s štirimi
tipkami pa do 12 funkcij.

SI | 4

Namestitev in montaža

2.4 GHz 5 GHz

Opozorilo

Pametno scensko stikalo komunicira samo s preho­dom ZigBee, kot je na primer EMOS H5001. Prehod
ZigBee zagotavlja povezljivost in komunikacijo med
pametnimi napravami ZigBee v domu ter omogoča
nadzor in upravljanje prek osrednjega vmesnika. To
omogoča avtomatizacijo, spremljanje in centralizi­ran nadzor pametnih naprav.

Namestitev

Ker naprava deluje izključno na baterijski pogon,
jo lahko namestite tako na steno kot s priloženim
dvostranskim trakom kjerkoli v dosegu omrežja
ZigBee. Stikalo je mogoče namestiti na mizo, na
steno ali zamenjati klasično stikalo za luč..

Zadnji pokrov naprave je pripravljen za vgradnjo v
običajno inštalacijsko škatlo, ki običajno vsebuje
običajna stikala. Po zaslugi vnaprej določenih
montažnih lukenj je namestitev preprosta in hitra.
Vendar se lahko premer dejanskih inštalacijskih
škatel, na katere je mogoče stikalo pritrditi, razli­kuje. V tem primeru lahko zadnji pokrov pametnega
stikala prevrtate v skladu s svojimi potrebami.

Vstavitev baterije

Napravo napaja baterija CR2430, ki ni priložena.
Baterijo je treba vstaviti v režo pod zadnjim po­krovom naprave.

Povezovanje z aplikacijo
Namestitev aplikacije EMOS GoSmart

• Aplikacija je na voljo za Android in iOS v Google play ter App Store.

• Prosimo, da za prenos aplikacije skenirate ustrezno kodo QR.

SI | 5

Koraki v mobilni aplikaciji EMOS GOSmart

1. Odprite aplikacijo EMOS GOSmart in potrdite politiko zasebnosti ter kliknite na soglašam.

2. Izberite možnost registracije.

3. Vnesite veljavni e-poštni naslov in izberite geslo.

4. Potrdite soglasje s politiko zasebnosti.

5. Izberite registriraj.

6. Izberite možnost dodaj napravo.

SI | 6

7. Izberite kategorijo izdelkov GoSmart in izberite ustrezno stikalo.

8. Izberite, s katerim prehodom ZigBee želite stikalo povezati .

9. Sledite navodilom v priročniku za seznanjanje in ponastavite napravo tako, da držite gumb 10 sekund.

10. Izvedeno bo samodejno iskanje naprave.
Zdaj lahko pametno scensko stikalo poimenujete. Nato kliknite na KONČANO. Zdaj je vaš pametno scensko
stikalo pripravljeno za uporabo.

SI | 7

Ikone in kontrolne lučke

Indikator baterije – po zaslugi

varčnega protokola ZigBee 3.0 lahko

baterija zdrži do 50.000 pritiskov na

Ustvarjanje akcije po pritisku na

Pojasnilo dodatnih nastavitev

Device information – Osnovni podatki o napravi
Tap-To-Run and Automation – scene in avtomatizacije, dodeljeni tej napravi

(vendar avtomatizacije, izvedene s samo tipko, niso prikazane).
Oine notication – Obvestilo, ko je naprava brez povezave več kot 8 ur (npr.
izpad električne energije)

Share Device – Deljenje nadzora nad napravo z drugo osebo
Create Group – ustvarjanje skupine podobnih naprav (bolje se uporablja pri

lučeh, na primer združevanje vseh luči v kuhinji)

Faq and Feedback – Pogosto zastavljena vprašanja in povratne informacije
Add to Home screen – Ustvarjanje ikone naprave v glavnem meniju telefona
Device Update – Posodobitev naprave
Remove Device – razdruževanje naprave

stikalo

Izbira ustrezne tipke

tipko

Dodatne nastavitve

SI | 8

Upravljanje in funkcije

Ustvarjanje scene in dodelitev le-te tipki

Ustvarjanje scene je osnovni korak pri uporabi preklopnika prizorov. Ta korak
je zelo preprost in na pameten način omogoča uporabniku, da prevzame vlogo
„programerja“.

Sceno lahko ustvarite neposredno v nastavitvah tipke ali v domači strani
aplikacije.
Vsaka pametna naprava ima posebne funkcije, ki jih lahko nastavite vi kot
uporabnik. Možnosti za ustvarjanje scen so izjemno številne, z njihovim kom­biniranjem pa lahko povečate udobje in varnost svojega doma. Priporočamo,
da se v tem koraku „poigrate“ z nastavitvami in tako kar najbolje izkoristite
svoj pametni dom.

Praktični primer ustvarjanja scene za žarnico LED:
Funkcija: vklop luči pri 1 pritisku

Dodajanje funkcije želeni tipki
z uporabo „Add Intelligence“

Ustvarjanje scene Dodelitev naloge (funkcije)

Dodelitev akcije enemu
pritisku

avtomatizaciji Tap-To-Run

SI | 9

Izbira naprave, s katero želite
opraviti nalogo

V tem koraku so prikazane vse
funkcije, ki jih naprava lahko iz­vaja. Pri lučeh so to nastavitve,
kot so vklop/izklop, nastavitve
svetlosti, časovnik, barve ...
Druge naprave lahko prikazujejo
druge, obsežnejše funkcije, kot
so vklop ogrevanja, nastavitev
temperature, odpiranje žaluzij
in številne druge.
Izberite na primer funkcijo
Vklop/izklop, ki vklopi ali izklo­pi luč. Pri lučeh priporočamo
tudi uporabo funkcije „Reverse
Switch“, ki deluje kot običajno
stikalo. Če je luč ugasnjena,
jo bo vklopila in obratno, če
je vklopljena, jo bo ob pritisku
izklopila.

Izberite možnost funkcije Ko je nastavitev končana, iz-

Funkcija je zdaj shranjena in
lučka se prižge, ko pritisnete
tipko številka 1.

berite naslednji korak in sceno
shranite.

SI | 10

Reševanje težav FAQ

Naprave ne morem združiti. Kaj storiti?

• Prepričajte se, da prehod ZigBee uporablja omrežje Wi-Fi 2,4 GHz in ima dovolj močan signal.

• Dovolite aplikaciji vsa dovoljenja v nastavitvah

• Prepričajte se, da uporabljate najnovejšo različico mobilnega operacijskega sistema in najnovejšo različico
aplikacije.

Kdo vse lahko napravo uporablja?

• Naprava mora vedno imeti skrbnika (lastnika)

• Skrbnik lahko napravo deli s preostalimi člani gospodinjstva in jim dodeli pravice

SI | 11

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.

2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.

3. EMOS SI, d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na
aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.

4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.

5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali
vračilo plačanega zneska.

6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa

• predelave brez odobritve proizvajalca

• neupoštevanja navodil za uporabo aparata

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.

9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate
tri leta po poteku garancijskega roka.

10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra­vilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI, d.o.o.,
Rimska cesta 92, 3311 Šempeter v Savinjski dolini) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno pri­javo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega
zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.
EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval
brezhibno.

ZNAMKA: GoSmart scensko stikalo

TIP:

DATUM IZROČITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, Slovenija
tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

SI | 12

H5011 | H5012 | H5013
H5014 | H5015 | H5016

RS|HR|BA|ME | GoSmart prekidač za promjenu scene

Sadržaj

Sigurnosne upute i upozorenja .........................................................................................2

Sadržaj pakiranja ...............................................................................................................3

Tehničke specikacije ........................................................................................................3

Opis uređaja .......................................................................................................................4

Instalacija i sastavljanje ....................................................................................................5

Kontrole i funkcije .............................................................................................................9

Rješavanje poteškoća ČPP ..............................................................................................11

RS|HR|BA|ME | 1

zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA

Sigurnosne upute i upozorenja

Pročitajte korisnički priručnik prije korištenja uređaja.

Pridržavajte se sigurnosnih uputa navedenih u priručniku.

EMOS spol. s r.o. izjavljuje da su proizvodi H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 u skladu s osnovnim
zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama relevantnih direktiva . Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama
članicama EU.
Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.
Uređaj se može koristiti temeljem općeg odobrenja br. VO-R/10/07.2021-8, s izmjenama i dopunama.

RS|HR|BA|ME | 2

86 mm

14 mm

86 mm

Sadržaj pakiranja

Prekidač za promjenu scene
Korisnički priručnik
2× obostrana traka

Tehničke specikacije

Napajanje: CR2430 3 V
Dimenzije: 86×86×13 mm
Komunikacijski protokol: ZigBee 3.0

(2,402~2,480 MHz)
EIRP: 5,05 dBm
Radni raspon: 25 m (otvoreni prostor)
Radna temperatura: -10 °C – 45 °C
Radna vlažnost zraka: ≤ 90 % RV
Trajanje baterije: 50.000 pritisaka

RS|HR|BA|ME | 3

Opis uređaja

Pametni prekidač scene je pametni uređaj koji vam omogućuje jednostavno upravljanje scenama u vašem
pametnom kućanstvu. Pomoću prekidača scene možete brzo i jednostavno promijeniti postavke za osvjetljenje,
temperaturu i druge uređaje u prostoriji.

H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016

Verzija s 1 gumbom, 2 gumba i 4 gumba

Odabir broja gumba ovisi o potrebama kupca. 1 gumb može prepoznati 3 vrste pritiska: kratki pritisak, dvostruki
pritisak i dugački pritisak (>1 sekunda). Svakoj vrsti pritiska može se dodijeliti različita funkcija.
To omogućuje prekidaču s 1 gumbom upravljanje 3 funkcije, prekidaču s 2 gumba 6 funkcija i prekidaču s
4 gumba do 12 funkcija.

RS|HR|BA|ME | 4

Instalacija i sastavljanje

2.4 GHz 5 GHz

Pozor

Pametni prekidač scene komunicira samo sa Zi­gBee pristupnikom kao što je EMOS H5001. ZigBee
pristupnik osigurava vezu i komunikaciju između
pametnih ZigBee uređaja u kućanstvu, omogućujući
njihovu kontrolu i upravljanje putem centraliziranog
sučelja. To omogućuje automatizaciju, nadzor i cen­traliziranu kontrolu nad vašim pametnim uređajima.

Postavljanje

S obzirom na to da se uređaj napaja isključivo
baterijom, može se montirati na zid ili pričvrstiti
bilo gdje unutar dometa ZigBee mreže pomoću
priložene obostrane trake. Prekidač se stoga
može postaviti na stol, zid ili montirati umjesto

standardnog prekidača za svjetlo.

Stražnji poklopac uređaja također je dizajniran
za montažu u standardnu razvodnu kutiju koja se
koristi za tradicionalne prekidače za svjetlo. Za­hvaljujući unaprijed deniranim otvorima, montaža
prekidača je brza i jednostavna. Međutim, razvodne
kutije na koje se prekidač može montirati mogu
imati drugačiji promjer. U tom slučaju možete izbu­šiti rupe u stražnjem poklopcu pametnog prekidača
kako biste ga prilagodili određenoj razvodnoj kutiji.

Umetanje baterija

Uređaj se napaja baterijom CR2430 koja nije pri­ložena. Baterija mora biti umetnuta u utor koji se
nalazi ispod stražnjeg poklopca uređaja.

Uparivanje s aplikacijom
Instalacija aplikacije EMOS GoSmart

• Aplikacija je dostupna za Android i iOS na Google play i App Store.

• Preuzmite aplikaciju skeniranjem QR koda.

RS|HR|BA|ME | 5

Koraci u mobilnoj aplikaciji EMOS GoSmart

1. Otvorite EMOS GoSmart i potvrdite pravila o zaštiti privatnosti dodirom na Slažem se.

2. Odaberite Registracija.

3. Upišite važeću adresu e-pošte i odaberite lozinku.

4. Potvrdite da se slažete s pravilima o zaštiti privatnosti.

5. Odaberite Registracija.

6. Odaberite Dodaj uređaj.

RS|HR|BA|ME | 6

7. Odaberite kategoriju proizvoda GoSmart i odaberite odgovarajući prekidač.

8. Odaberite na koji ZigBee pristupnik želite povezati prekidač.

9. Slijedite upute u priručniku za uparivanje i ponovno postavite uređaj držeći gumb 10 sekundi.

10. Uređaj će biti automatski otkriven.
Sada možete dodijeliti naziv pametnom prekidaču scene. Zatim dodirnite Gotovo. Vaš pametni prekidač scene
sada je spreman za upotrebu.

RS|HR|BA|ME | 7

Ikone i indikatori

Indikator baterije – zahvaljujući

ZigBee 3.0 protokolu koji štedi

energiju, baterija traje do 50.000

pritisaka prekidača

Odabrani gumb

Dodaje radnju nakon pritiska gumba

Napredne postavke

Objašnjenje naprednih postavki

Informacije o uređaju – Osnovne informacije o uređaju
Tap-To-Run (Dodirni za pokretanje) i automatizacija – Scene i automatizacije

dodijeljene uređaju (međutim, ne prikazuje automatizacije koje gumb izvodi
samostalno)
Izvanmrežna obavijest – Obavijest kada je uređaj izvan mreže više od 8 sati
(npr. nestanak struje)

Dijeli uređaj – Dijeli kontrolu nad uređajem s drugom osobom
Stvori grupu – Stvara grupu sličnih uređaja (najprikladnije za svjetla, npr. za

stavljanje svih svjetala u kuhinji u istu grupu)

Česta pitanja i povratne informacije – Česta pitanja i povratne informacije
Dodaj na početni zaslon – Dodaje ikonu za uređaj na početni zaslon telefona
Ažuriranje uređaja – Ažurira uređaj
Ukloni uređaj – Poništava uparivanje uređaja

RS|HR|BA|ME | 8

Kontrole i funkcije

Stvaranje scene i njezino dodjeljivanje određenom gumbu

Stvaranje scene prvi je korak prema korištenju promjene scene. Proces je vrlo
jednostavan i omogućuje korisniku da se s lakoćom stavi u ulogu „programera”.

Možete stvoriti scenu izravno u postavkama za gumb ili na početnom zaslonu
aplikacije.
Svaki pametni uređaj ima svoje specične funkcije koje vi kao korisnik možete
postaviti. Mogućnosti stvaranja scena gotovo su beskrajne, a njihove različite
kombinacije pomoći će vam da poboljšate udobnost i sigurnost svog kućanstva.
Preporučujemo da se u ovom koraku malo poigrate s postavkama kako biste
mogli u potpunosti iskoristiti potencijal svog pametnog kućanstva.

Praktičan primjer izrade scene za LED svjetiljku:
Funkcija: paljenje svjetla nakon 1 pritiska

Dodavanje funkcije odabranom
gumbu putem opcije „Dodaj
inteligenciju”

Stvaranje scene Dodjela zadatka (funkcija)

Dodjela radnje jednim pritis­kom (klik)

Tap-To-Run automatizaciji

RS|HR|BA|ME | 9

Odabir uređaja koji će obavljati
funkciju

U ovom koraku vidjet ćete
sve funkcije koje uređaj može
obavljati. Za svjetla, to su po­stavke kao što su uključivanje/
isključivanje, svjetlina, timer,
boja... Ostali uređaji mogu
prikazivati druge, naprednije
funkcije poput uključivanja
grijanja, postavljanja tempe­rature, otvaranja roleta i još
mnogo toga.
Za ovaj primjer odabrat ćemo
funkciju uključivanje/isklju­čivanje. Za svjetla također
preporučujemo korištenje
funkcije „Dvosmjerni preki­dač”, koja radi kao standardni
prekidač za svjetlo. Ako je
svjetlo isključeno, ono će ga
upaliti i obratno.

Odaberite opciju Kad završite s postavkama,

Funkcija je sada spremljena
i pritiskom na gumb br. 1 će
upaliti svjetlo

pritisnite dalje, a zatim spre­mite scenu

RS|HR|BA|ME | 10

Rješavanje poteškoća ČPP

Uređaji se ne uparuju. Što trebam učiniti?

• Provjerite koristi li ZigBee pristupnik 2,4 GHz Wi-Fi mrežu i ima li dovoljno jak signal

• Dajte aplikaciji sva dopuštenja u postavkama

• Provjerite koristite li najnoviju verziju mobilnog operativnog sustava i najnoviju verziju aplikacije

Tko može koristiti uređaj?

• Uređaj uvijek mora imati administratora (vlasnika)

• Administrator zatim može dijeliti uređaj s drugim osobama u kućanstvu i dodijeliti im prava

RS|HR|BA|ME | 11

RS|HR|BA|ME | 12

H5011 | H5012 | H5013
H5014 | H5015 | H5016

DE | GoSmart Szenenumschalter

Inhalt

Sicherheitsanweisungen und -hinweise ..........................................................................2

Verpackungsinhalt .............................................................................................................3

Technische Spezikation ...................................................................................................3

Gerätebeschreibung ..........................................................................................................4

Installation und Montage ...................................................................................................5

Bedienung und Funktionen ................................................................................................9

Problemlösung FAQ .........................................................................................................12

DE | 1

zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA

Sicherheitsanweisungen und -hinweise

Lesen Sie sich vor der Verwendung des Gerätes die Gebrauchsanleitung durch.

Beachten Sie bitte die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsanweisungen.

EMOS spol. s r.o. erklärt, dass die Produkte H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 den grundlegenden
Anforderungen und weiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien entsprechen. Die Geräte dürfen in
der EU frei betrieben werden.
Die Konformitätserklärung nden Sie auf der Website http://www.emos.eu/download.
Das Produkt kann aufgrund der allgemeinen Zulassung Nr. VO-R/10/07.2021-8 in ihrer gültigen Fassung
betrieben werden.

DE | 2

86 mm

14 mm

86 mm

Verpackungsinhalt

Smart Szenenumschalter
Benutzerhandbuch
2× doppelseitiges Klebeband

Technische Spezikation

Stromversorgung: CR2430 3 V
Maße: 86 × 86 × 13 mm
Kommunikationsprotokoll: ZigBee 3.0

(2402~2480 MHz)
EIRP: 5,05 dBm
Reichweite: 25 m (oener Bereich)
Arbeitstemperatur: -10 °C – 45 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: ≤ 90 % RH
Lebensdauer der Batterie: 50000 Betätigungen

DE | 3

Gerätebeschreibung

Der Smart Scene Switch ist ein intelligenter Steuerschalter, der es Ihnen ermöglicht, verschiedene Szenarien
in Ihrem Smart Home ganz einfach zu steuern. Mit Hilfe dieses Szenen-Schalters können Sie schnell und
einfach die Einstellungen für Beleuchtung, Temperatur und andere Geräte im Raum ändern.

H5011 H5014 H5012 H5015 H5013 H5016

1-Tasten, 2-Tasten und 4-Tasten-Version

Die Wahl der Anzahl der Tasten des Umschalters hängt von den Anforderungen des Kunden ab. 1 Taste kann
drei verschiedene Arten der Betätigung erkennen: kurzes Drücken, doppeltes Drücken und langes Drücken
(>1 Sekunde). Jeder Art des Tastendrucks kann eine andere Funktion zugewiesen werden.
Dank dieser Eigenschaft hat der 1-Tasten-Schalter 3 Funktionen, der 2-Tasten-Schalter 6 Funktionen und der
4-Tasten-Schalter bis zu 12 Funktionen.

DE | 4

Installation und Montage

2.4 GHz 5 GHz

Hinweis

Der Smart Scene Switch kommuniziert nur mit
einem ZigBee Gateway, wie zum Beispiel EMOS
H5001. Das ZigBee Gateway ermöglicht die Ver­bindung und Kommunikation zwischen smarten
ZigBee Geräten im Haus, so dass diese über eine
zentrale Schnittstelle gesteuert und gemanagt wer­den können. Dies ermöglicht die Automatisierung,
Überwachung und zentralisierte Steuerung von
smarten Geräten.

Installation

Dank des ausschließlichen Batteriebetriebs kann
das Gerät sowohl an der Wand als auch mithilfe
des mitgelieferten doppelseitigen Klebebands
überall in Reichweite eines ZigBee Netzwerks
installiert werden. Es ist möglich, den Switch auf
einem Tisch oder an der Wand zu platzieren oder
sogar einen herkömmlichen Lichtschalter damit
zu ersetzen.

Die Rückseite des Geräts eignet sich sogar für die
Montage in einer herkömmlichen Einbaudose, in der
normalerweise herkömmliche Schalter zu nden
sind. Dank der vordenierten Montagelöcher ist die
Installation einfach und schnell. Die Einbaudosen
selbst, auf denen der Schalter befestigt werden
kann, können jedoch im Durchmesser variieren. In
einem solchen Fall kann die hintere Abdeckung des
Smart Switches nach Bedarf durchbohrt werden.

Einlegen der Batterien

Das Gerät wird über eine CR2430 Batterie mit
Strom versorgt, die nicht im Lieferumfang enthal­ten ist. Die Batterie muss in den Einschub unter der
hinteren Abdeckung des Geräts eingesetzt werden.

Kopplung mit der App
Installation der App EMOS GoSmart

• Die App steht für Android und iOS zur Verfügung und ist über Google Play und den App Store verfügbar.

• Zum Download der App scannen Sie bitte den entsprechenden QR-Code.

DE | 5

Auszuführende Schritte in der mobilen App EMOS GoSmart

1. Önen Sie die App EMOS GoSmart und bestätigen Sie die Datenschutzbestimmungen und klicken Sie auf
„Ich stimme zu“.

2. Wählen Sie die Option Registrierung.

3. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein und legen Sie ein Passwort fest.

4. Bestätigen Sie Ihr Einverständnis mit den Datenschutzbestimmungen.

5. Klicken Sie auf Registrieren.

6. Wählen Sie die Option Gerät hinzufügen aus.

DE | 6

7. Wählen Sie die GoSmart Produktkategorie und wählen Sie den betreenden Schalter aus.

8. Wählen Sie das ZigBee Gateway aus, mit dem der Schalter verbunden werden soll.

9. Folgen Sie den Anweisungen in der Anleitung zur Kopplung und setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie
die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten.

10. Der Gerätesuchlauf erfolgt automatisch.
Nun haben Sie die Möglichkeit, Ihren Smart-Scene-Switch mit einem Namen zu versehen. Anschließend
drücken Sie auf FERTIG. Ihr Smart Scene Switch ist nun einsatzbereit.

DE | 7

Icons und Kontrollleuchten

Batteriestand-Anzeige – dank des

schonenden ZigBee 3.0-Protokolls

kann die Batterie bis zu 50.000

Schalterbetätigungen bewältigen

Auswahl der entsprechenden Taste

Generierung einer Aktion bei

Betätigung der Taste

Weitere Einstellungen

Erläuterung der weiteren Einstellungen

Device information – Allgemeine Informationen zum Gerät
Tap-To-Run and Automation – Szenen und Automationen, die diesem Gerät

zugewiesen sind (Automationen, die von der Taste selbst ausgeführt werden,
werden allerdings nicht angezeigt)
Oine notication – Warnung, wenn das Gerät für mehr als 8 Stunden oine
ist (z. B. bei Stromausfall)

Share Device – Teilen der Steuerung des Geräts mit einer anderen Person
Create Group – Erstellung einer Gruppe ähnlicher Geräte (besser anwendbar

bei Leuchten, z. B. Gruppierung aller Leuchten in der Küche)

FAQ and Feedback – Häug gestellte Fragen und Feedback
Add to Home screen – Erstellen eines Gerätesymbols im Hauptmenü des

Telefons

Device Update – Geräteaktualisierung
Remove Device – Gerät entkoppeln

DE | 8

Bedienung und Funktionen

Erstellen einer Szene und deren Zuweisung zu einer Taste

Das Erstellen einer Szene ist die Grundlage für die Verwendung eines Scene
Switch (Szenenumschalters). Dieser Schritt ist ganz einfach und ermöglicht es
dem Benutzer, sich geschickt in die Rolle des „Programmierers“ zu versetzen.

Die Szene kann direkt in den Tasteneinstellungen erstellt werden oder auch
in der Startansicht der App.
Jedes Smart Device hat seine spezischen Funktionen, die Sie als Benutzer
kongurieren können. Die Möglichkeiten bei der Erstellung von Szenen sind
außerordentlich umfangreich, und die Kombination von Szenen ermöglicht es
Ihnen, den Komfort und die Sicherheit Ihres Heims zu erhöhen. Wir empfehlen
Ihnen, in diesem Schritt mit den Einstellungen ein wenig „zu spielen“, so dass
Sie das Potenzial Ihres Smart Home voll ausschöpfen können.

Praktisches Beispiel für die Erstellung einer Szene für eine LED-Leuchte:
Funktion: Einschalten des Lichts bei 1x drücken

Hinzufügen einer Funktion zur
gewünschten Taste über „Add
Intelligence“

Erstellen einer Szene Zuweisen eines Tasks (Funk-

Zuweisen einer Aktion zum
einmaligen Drücken

tion) zur Tap-To-Run Automa­tisierung

DE | 9

Auswahl des Geräts, welches
den Vorgang ausführen soll

In diesem Schritt werden alle
vom Gerät ausführbaren Funk­tionen angezeigt. Bei Leuchten
sind die Einstellungen wie On/
O, Einstellung der Helligkeit,
Timer, Farben... Bei anderen
Geräten können hier weitere,
umfangreichere Funktionen
angezeigt werden, z. B. das
Einschalten einer Heizung, das
Einstellen der Temperatur,
das Önen der Jalousien und
vieles andere mehr.
Als Beispiel wählen wir die
Funktion On/O, mit der das
Licht ein- oder ausgeschaltet
wird. Für Leuchten empfehlen
wir auch die Verwendung der
Funktion „Reverse Switch“,
die wie ein herkömmlicher
Schalter funktioniert. Wenn
die Beleuchtung ausgeschaltet
ist, wird sie eingeschaltet und
umgekehrt, wenn sie ein­geschaltet ist, wird sie beim
Drücken ausgeschaltet.

Wir wählen die Option Funk­tion

Nach dem Beenden der
Einstellungen wählen wir den
nächsten Schritt und spei­chern die Szene

DE | 10

Die Funktion ist jetzt gespei­chert und wenn die Taste
Nummer 1 gedrückt wird,
schaltet sich das Licht ein

DE | 11

Problemlösung FAQ

Es gelingt mir nicht, die Geräte zu koppeln. Was ist zu tun?

• Vergewissern Sie sich, dass das ZigBee Gateway ein 2,4 GHz Wi-Fi Netzwerk verwendet und Sie ein
ausreichend starkes Signal haben

• Gewähren Sie der App alle Berechtigungen in den Einstellungen

• Stellen Sie sicher, dass Sie die aktuelle Version des mobilen Betriebssystems und die neueste Version
der App verwenden

Wer darf das Gerät verwenden?

• Das Gerät muss stets einen Admin (Eigentümer) haben

• Der Admin kann das Gerät für die anderen Haushaltsmitglieder freigeben und ihnen Rechte zuweisen

DE | 12

H5011 | H5012 | H5013
H5014 | H5015 | H5016

UA | GoSmart перемикач сцен

Зміст

Інструкції з техніки безпеки та попередження ...............................................................2

Вміст упаковки ..................................................................................................................3

Технічні характеристики ...................................................................................................3

Опис пристрою ..................................................................................................................4

Встановлення та монтаж ..................................................................................................5

Керування та функції .......................................................................................................9

Усунення проблем FAQ ...................................................................................................12

UA | 1

zdroj: 3069050110_31-H5011_00_01_WEB_KNIHA

Інструкції з техніки безпеки та попередження

Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації.

Дотримуйтесь інструкцій з безпеки в цьому посібнику.

ТОВ «EMOS spol. s.r.o.» заявляє, що продукти H5011, H5012, H5013, H5014, H5015, H5016 відповідають
основним вимогам та іншим відповідним положенням директив. Пристроєм можна вільно користуватися в ЄС.
Декларацію про відповідність можна знайти на веб-сайті http://www.emos.eu/download.
Прилад може експлуатуватися на підставі генерального дозволу № ВО-Р/10/07.2021-8 зі змінами.

UA | 2