EMOS GoSmart IP-500 GUARD User guide [pl]

CZ | 1

H4052

CZ | GoSmart IP-500 GUARD obrotowa niania

elektroniczna z monitorem i Wi-Fi

Spis treści

Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia ................................................................................ 2

Zawartość opakowania .......................................................................................................... 3

Specyfikacja techniczna .......................................................................................................... 3

Opis urządzenia ...................................................................................................................... 4

Instalacja i montaż ................................................................................................................. 5

Elementy sterujące i funkcje .................................................................................................. 9

Często zadawane pytania dotyczące rozwiązywania problemów .......................................... 14

CZ | 2

Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszym podręczniku.

Nie należy używać wielu przedłużaczy do zasilania urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może
s p o w o d o w a ć wzrost temperatury i zagrożenie pożarem.
Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów.
Do czyszczenia zabrudzeń na zewnątrz urządzenia nie należy używać wody ani środków chemicznych. Zawsze
używaj suchej szmatki, aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym i porażeniu prądem.
Nie wolno zginać ani odłączać kabla zasilającego od sieci elektrycznej na siłę. W przypadku jego uszkodzenia
istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
Nie należy podłączać urządzenia do innych urządzeń, ponieważ może to spowodować jego trwałe uszkodzenie.
Nie wolno podłączać przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego mokrymi lub wilgotnymi rękami, ponieważ
istnieje ryzyko porażenia prądem.
Nie należy instalować urządzenia w wilgotnym środowisku. Nieprzestrzeganie zalecanych warunków pracy może
spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub trwałe uszkodzenie urządzenia.
Nie należy samodzielnie demontować, naprawiać ani modyfikować urządzenia. Może to spowodować pożar,
porażenie prądem elektrycznym lub trwałe uszkodzenie.

EMOS spol. s r.o. oświadcza, że produkt H4052 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi
postanowieniami dyrektyw. Urządzenie może być swobodnie eksploatowane w UE.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej http://www.emos.eu/download.
Urządzenie może być eksploatowane na podstawie ogólnego zezwolenia nr VO-R/10/07.2021-8 z późniejszymi

zmianami.

CZ | 3

Zawartość opakowania

Monitor
kamery
Zasilacz 2×

Kabel USB 2×
Uchwyt Śruby
Sworzeń

RESET
Instrukcja
obsługi

80
mm
80 mm

157 mm

15
mm

Specyfikacja techniczna

Zasilanie: DC 5 V/1 A

Rozmiar kamery: 150 × 80 × 80 mm
Rozmiar monitora: 157 × 81 × 15 mm

Waga netto: 462 g

Rozdzielczość: 1 280 × 720
Pojemność baterii monitora: 3000 mAh

Sensor: 1/2.8'' 3-megapikselowy CMOS

Odległość w podczerwieni: noktowizor do 10

m Obiektyw: 3,6 mm, F2.0

Pamięć masowa: Karta SD (maks. 128 GB)
Aplikacja: EMOS GoSmart dla systemów
Android i iOS Połączenie: Wi-Fi 2,4 G
(IEEE802.11b/g/n) Pasmo częstotliwości:

2,400-2,4835 GHz Maksymalna liczba
użytkowników: 6

80

mm

150

mm

CZ | 4

10

16

Opis urządzenia

Opis modułu kamery

1 - Dioda LED stanu

• Dioda LED miga na czerwono: urządzenie

oczekuje na połączenie z siecią Wi-Fi.

• Dioda LED świeci na niebiesko: kamera działa

prawidłowo.

• Dioda LED świeci na czerwono: urządzenie nie

działa.

2 - Kamera
3 - Mikrofon
4 - Przycisk połączenia/przycisk parowania

• Krótkie naciśnięcie przycisku zainicjuje połączenie.

• Długie naciśnięcie przycisku aktywuje tryb

parowania.

5 - Lampka nocna
6 - Głośnik
7 - Gniazdo kart SD
8 - Przycisk RESET
9 - Wejście USB

Opis przenośnego monitora

1 - Mikrofon
2 - Dioda LED stanu zasilania:

• Dioda LED świeci na pomarańczowo: Zasilanie

• Dioda LED świeci na zielono:

pełne naładowanie 3 - Dioda LED

stanu:

• Dioda LED świeci na żółto: Monitor jest włączony.

• Dioda LED nie świeci: monitor jest wyłączony.

4 - Sterowanie zoomem - 1×/2×/4×
5 - Wejdź do menu
6 - Elementy sterujące - nawigacja po menu
7 - Przycisk potwierdzenia
8 - Aby nawiązać połączenie za pomocą kamery
9 - Przycisk Wstecz

10 - Przycisk włączania/wyłączania - Naciśnij

przycisk przez 5 sekund, aby
włączyć/wyłączyć monitor.

11 - Antena - zmiana kąta nachylenia

wpływa na poziom sygnału

12 - Głośnik
13 - Gniazdo kart SD
14 - Przycisk resetowania - Naciśnij przycisk

RESET przez 5 sekund, aby przywrócić

ustawienia fabryczne urządzenia.

15 - Wejście USB
16 - Posiadacz

CZ | 5

2,4 GHz

5 GHz

Zawiadomienie

Kamera obsługuje tylko Wi-Fi 2,4 GHz (5 GHz nie jest
obsługiwane).

CZ | 6

Instalacja i montaż

Instalacja kamery na płaskiej powierzchni

Umieść kamerę na płaskiej, czystej powierzchni.

Instalacja kamery na ścianie

1. Użyj dostarczonego uchwytu, aby umieścić go

w wybranym miejscu.

2. Przymocuj za pomocą dostarczonych śrub.

3. Zainstaluj kamerę na uchwycie.

CZ | 7

Parowanie monitora z kamerą

Włącz kamerę, a monitor połączy się automatycznie.
Jeśli połączenie nie powiedzie się, wykonaj poniższe kroki parowania. Parowanie jest ograniczone odległością, więc
upewnij się, że odległość między monitorem a kamerą nie przekracza 200 metrów.

• Na monitorze naciśnij MENU i wybierz ikonę koła zębatego .

• W Ustawieniach wybierz Aparat i wybierz Aparat 1 lub Aparat 2.

• Zobaczysz, że urządzenie nie jest sparowane:

• Naciśnij OK na monitorze, a ikona "X" pomiędzy kamerą a monitorem powinna zniknąć .

• Przytrzymaj przycisk z wygrawerowanym mikrofonem na kamerze, aż usłyszysz sygnał potwierdzenia.

• Monitor automatycznie identyfikuje kamerę i informuje o sparowaniu urządzenia:

Do jednego monitora można podłączyć drugą kamerę. Jeśli podłączone są dwie kamery, na monitorze
wyświetlane są jednocześnie dwa podglądy na żywo.

CZ | 8

Parowanie z aplikacją
Instalowanie aplikacji EMOS GoSmart

• Aplikacja jest dostępna dla systemów Android i iOS w sklepach Google Play i App Store.

• Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację.

Kroki w aplikacji mobilnej EMOS GoSmart

1. Otwórz aplikację EMOS GoSmart i potwierdź politykę prywatności, a następnie kliknij Zgadzam się.

2. Wybierz opcję rejestracji.

3. Wprowadź nazwę ważnego adresu e-mail i wybierz hasło.

4. Potwierdzenie zgody na politykę prywatności.

5. Wybierz Rejestr.

6. Wybierz opcję Dodaj urządzenie.

CZ | 9

7. Wybierz kategorię produktów GoSmart i wybierz Baby monitor IP-500.

8. Włącz urządzenie, podłączając je do zasilania i upewnij się, że dioda LED stanu miga na czerwono. Jeśli dioda LED
nie miga, zresetuj urządzenie za pomocą przycisku RESET.

9. Wprowadź nazwę i hasło sieci Wi-Fi. Informacje te pozostają zaszyfrowane i służą do zdalnej komunikacji
kamery z urządzeniem mobilnym.

10. Na wyświetlaczu urządzenia mobilnego pojawi się kod QR.

11. Umieść kod QR przed obiektywem kamery.

12. Potwierdź, że usłyszałeś sygnał dźwiękowy oznaczający pomyślne sparowanie.

13. Urządzenie zostanie automatycznie wyszukane.

CZ | 10

Elementy sterujące i funkcje

Ikony i kontrolki

Opis ikon i elementów sterujących w aplikacji

Ustawienia zaawansowane (opisane bardziej szczegółowo w poniższej sekcji)

Przełączanie jakości wideo (HD/SD)

Wskaźnik temperatury i wilgotności powietrza

Jakość i szybkość sygnału

Wyciszenie

Powiększenie

Tryb pełnoekranowy

Rób zdjęcia za pomocą aplikacji i zapisuj je w swoim mobilnym albumie

Mówić

Nagraj film za pomocą aplikacji i zapisz go w swoim mobilnym albumie

Rozwiń menu

Aby odtworzyć wideo zapisane na karcie SD

Wyświetlanie filmów i zdjęć zrobionych przez aplikację

Tryb jasny / tryb ciemny

Tryb prywatny - kamera zatrzymuje przechwytywanie i nagrywanie

Ustawienia trybu nocnego. Zalecamy ustawienie AUTO.

Ustawienia głośności

Śledzenie ruchu - kamera automatycznie podąży za dzieckiem, jeśli zacznie się ono
poruszać w innym miejscu.

Wykrywanie ruchu - kamera powiadomi użytkownika, jeśli wykryje jakikolwiek ruch.

Wykrywanie dźwięku - kamera powiadomi użytkownika, jeśli wykryje jakikolwiek głośny
dźwięk (płacz, upadek...).

Aby włączyć podświetlenie kamery

Odtwarzanie kołysanek i białego szumu

Edytuj ikony + dodaj kontrolę nad innym urządzeniem

Wyświetlanie komunikatów (wykrywanie ruchu...)

CZ | 11

Ręczny ruch kamery

Zarządzanie i zakup pamięci masowej w chmurze

Opis ustawień rozszerzenia

• Informacje o urządzeniu - podstawowe informacje o urządzeniu i jego

właścicielu.

• Tap-to-Run i Automatyzacja - Przeglądanie scen i automatyzacji przypisanych

do urządzenia. Tworzenie scen jest możliwe bezpośrednio w menu
głównym aplikacji w sekcji
"Sceny". W przypadku elektronicznej niani może to być na przykład
automatyzacja po wykryciu płaczu dziecka, dzięki czemu urządzenie
uruchamia kołysankę i kolorowe oświetlenie kamery. Proces tworzenia

takiej automatyzacji:

CZ | 12

*Automatyzacja aktywna tylko wtedy, gdy włączona jest detekcja dźwięku.

• Tryb prywatny - włącza tryb prywatny, gdy kamera przestaje przechwytywać i nagrywać dźwięk.

• Ustawienia funkcji podstawowych - możliwość włączenia/wyłączenia podstawowych funkcji urządzenia,

takich jak automatyczne obracanie ekranu lub znak wodny z wyświetlaniem godziny i daty. Innym ważnym
ustawieniem jest możliwość wyboru komunikacji jedno- lub dwukierunkowej.

• IR Night Vision - ustawienie podświetlenia urządzenia w podczerwieni. Ta sama funkcja zarządza

ustawieniami trybu nocnego w panelu głównym urządzenia.

• Dźwięki - regulacja głośności urządzenia.

• Ustawienia alarmu wykrywania - ustawienia alarmu. Opcja włączenia wykrywania płaczu dziecka, śledzenia

ruchu i wykrywania dźwięku.

• Obszar aktywności - Ustaw strefę, w której kamera

rejestruje ruch. Na przykład, jeśli kamera
wykrywa drogę, nie chcesz, aby kamera
ostrzegała Cię o każdym przejeżdżającym
samochodzie, więc ta funkcja pozwala wybrać
obszar, który będzie wykrywany przez czujnik

ruchu.

• Filtrowanie ludzkiego ciała - Rozpoznawanie konturów ludzkiego ciała. Po włączeniu tej funkcji urządzenie nie

powinno ostrzegać o każdym ruchu, ale tylko wtedy, gdy rozpozna ludzkie ciało.

• Onvif - Włączenie/wyłączenie funkcji Onvif (ciągłe przechwytywanie do systemu NVR).

• Przechowywanie w chmurze - ustawienia przechowywania w chmurze. Chmura nie jest dołączona do

kamery, ale można ją kupić za pośrednictwem aplikacji.

• Powiadomienie offline - aby uniknąć ciągłych przypomnień, powiadomienie zostanie wysłane, jeśli urządzenie

pozostanie w trybie offline przez ponad 30 minut.

• FAQ i opinie - Zobacz najczęściej zadawane pytania wraz z ich rozwiązaniami oraz możliwość wysłania

pytania/sugestii/opinii bezpośrednio do nas.

• Udostępnianie urządzenia - udostępnianie zarządzania urządzeniem innemu użytkownikowi

• Dodaj do ekranu głównego - Dodaj ikonę do ekranu głównego telefonu. Dzięki temu krokowi nie musisz za

każdym razem otwierać urządzenia za pomocą aplikacji, ale po prostu kliknij bezpośrednio na dodaną ikonę,
a przeniesie Cię ona bezpośrednio do widoku kamery

• Aktualizacja urządzenia - Aktualizacja urządzenia. Opcja włączenia automatycznych aktualizacji

• Usuń urządzenie - usuń i odparuj urządzenie. Ważny krok, jeśli chcesz zmienić właściciela urządzenia. Po

dodaniu urządzenia do aplikacji jest ono sparowane i nie można go dodać do innego konta.

CZ | 13

Po włożeniu karty SD do aparatu w ustawieniach pojawią się dwie dodatkowe opcje "Storage settings" i "Re­cording Settings".

• Ustawienia pamięci - opcja formatowania karty SD i wyświetlania całkowitej, wykorzystanej i pozostałej

pojemności karty.

• Ustawienia nagrywania - Włącz nagrywanie na kartę SD, wybierz tryb nagrywania (ciągły / jeśli nagrywany

jest dźwięk lub ruch), ustaw harmonogram nagrywania.

Opis ikon i elementów sterujących na monitorze

Naciśnij MENU, aby wyświetlić pomarańczowe menu.

Siła sygnału

Wybrana kołysanka

Aktualna temperatura w pomieszczeniu z kamerą

Aktualna wilgotność w pomieszczeniu z kamerą

Objętość

Stan akumulatora

Ustawienia głośności

Ustawianie jasności monitora

Robienie zdjęć (tylko gdy karta SD jest włożona do monitora)

Pozyskiwanie wideo (tylko gdy karta SD jest włożona do monitora)

Wyświetlanie zapisanych zdjęć i filmów (tylko gdy karta SD jest włożona do monitora)

Wybieranie i uruchamianie kołysanki

Konfigurowanie i uruchamianie oświetlenia otoczenia

Ustawienia zaawansowane

CZ | 14

Opis ikon w ustawieniach zaawansowanych na monitorze

Parowanie kamery 1 i 2. Opcja rozłączenia wybranej kamery przez przytrzymanie OK.

Przypomnienie o karmieniu. Można ustawić do 10 alertów przypominających o porze

karmienia.

Ustawienia alarmów temperatury i wilgotności. Opcja wyboru optymalnego zakresu
temperatury i wilgotności. Po włączeniu funkcji "Przypomnienie o przekroczeniu zakresu"
monitor będzie ostrzegał, jeśli temperatura lub wilgotność będą odbiegać od ustawionego

zakresu.

Włączenie/wyłączenie wykrywania dźwięku, ruchu i płaczu oraz dostosowanie głośności tych
alarmów.

Ustawienie trybu uśpienia - 1/5/10/30/60 minut lub całkowite wyłączenie trybu uśpienia. W

sekcji
"Model" ma do wyboru 2 tryby uśpienia:

• Oszczędzanie energii - gdy ekran się wyłącza, wyłącza się również dźwięk.

• Zwykły - po wyłączeniu ekranu dźwięk jest nadal słyszalny.

Dioda stanu - włączanie/wyłączanie wskaźnika nad kamerą

• Night Light (Światło nocne) - regulacja światła w podstawie kamery.

• Inteligentne oświetlenie nocne - wł.

• Tryb oświetlenia:

a) Oddychające światło - powoli pulsujące kolory
b) Marquee - obracająca się karuzela kolorów
c) Światło zawsze - niezmieniający się kolor, który można ustawić

Podstawowe parametry dotyczące włożonej karty SD i możliwość jej sformatowania

Wybór tapety monitora. Pojawia się po wyłączeniu aparatu lub włączeniu monitora.
Możliwe jest również wstawienie własnego zdjęcia z karty SD.

Ustawianie daty i godziny.

Wybór języka

Fabryczne ustawienia monitora

Informacje o oprogramowaniu monitora i kamery

Nagrywanie na kartę SD

Jedną z podstawowych funkcji domowego systemu bezpieczeństwa jest funkcja nagrywania na kartę SD.
Kamera obsługuje karty SD o maksymalnym rozmiarze 128 GB w formacie FAT32. Po zapełnieniu karty SD
nagrania są automatycznie nadpisywane.

Aby włączyć funkcję nagrywania, włóż kartę SD do odpowiedniego gniazda na spodzie kamery. Zawsze zalecamy
sformatowanie karty SD bezpośrednio w zaawansowanych ustawieniach aplikacji aparatu.
Nagrania można również przeglądać w aplikacji w sekcji "Nagrania". .

CZ | 15

Często zadawane pytania dotyczące rozwiązywania problemów

Nie mogę sparować urządzeń. Co mogę zrobić?

• Upewnij się, że korzystasz z sieci Wi-Fi 2,4 GHz i masz wystarczająco silny sygnał.

• Zezwól aplikacji na wszystkie uprawnienia w ustawieniach.

• Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji mobilnego systemu operacyjnego i najnowszej wersji

aplikacji.

Jak bardziej pochylić kamerę w dół?

• Kamerę można zamontować na ścianie lub umieścić na płaskiej powierzchni.

• Ze względów bezpieczeństwa zestaw nie zawiera odchylanego statywu. Jeśli konieczne jest zamontowanie

kamery na nietypowej powierzchni (barierka łóżeczka), zalecamy zakup statywu lub goryla, który można
zamontować w dowolnym miejscu i przechylać we wszystkich kierunkach.

Słyszą mnie na zewnątrz, ale ja nie słyszę dźwięku na zewnątrz / Słyszę dźwięk na zewnątrz, ale oni nie słyszą

mnie.

• Upewnij się, że przyznałeś aplikacji wszystkie uprawnienia, zwłaszcza do mikrofonu.

• Problemem może być również komunikacja jednokierunkowa. Jeśli na dole widoczna jest ikona: , oznacza

to, że urządzenie jest ustawione na komunikację jednokierunkową.

• Aby to naprawić, przejdź do menu "Ustawienia funkcji podstawowych" i ustaw "Tryb rozmowy" na "Dwukanałowy".

-way talk". To menu można znaleźć w ustawieniach wewnętrznych (patrz rozdział "Opis ustawień
wewnętrznych").

• Prawidłowa ikona dla komunikacji dwukierunkowej wygląda następująco:

Nie otrzymuję powiadomień, dlaczego?

• Zezwól aplikacji na wszystkie uprawnienia w ustawieniach.

• Włącz powiadomienia w ustawieniach aplikacji (Ustawienia -> Powiadomienia aplikacji).

Jakiej karty SD mogę użyć?

• Karta SD o maksymalnej pojemności 128 GB i minimalnej klasie prędkości CLASS 10 w formacie FAT32.

Czy po zapełnieniu pamięci karty SD najstarsze zapisy są automatycznie nadpisywane, czy też użytkownik musi
usunąć je ręcznie?

• Tak, rekordy są nadpisywane automatycznie.

Kto może korzystać ze sprzętu?

• Obiekty muszą zawsze mieć administratora (właściciela).

• Administrator może udostępnić urządzenie pozostałym członkom gospodarstwa domowego i przypisać im

uprawnienia