EMOS GoSmart IP-3005F User guide [pl]

2

1

1

iOSiPad Android

2

2.4 GHz 5 GHz

8 9

10

11

3

12

13

4

6

5

14

7

16

15

2

Akonáhle sa dostanete do nastavenia programov tak v hornej ponuke funkcií zvolíte funkciu Východ/západ. Pre nastavenie
režimu je nutné si nastaviť Vami požadované dni, v ktorých bude funkcia aktívna, a či chcete funkciu aktivovať pred, po
alebo s východom/západom. Následne stačí funkciu aktivovať pomocou tlačidla akonáhle funkciu aktivujete je možné
ju zrušiť opäť rovnakým tlačidlom.
Príklad:
Ak nastavíte zásuvku do nastavenia 2 hodiny pred východom a hodinu pred západom tak pokiaľ slnko vycházdza 6:38 zásuvka
sa zapne v čase 4:38. Ak slnko zapadá v čase 20:48 tak sa zásuvka vypne v čase 19:48.

Merač spotreby

Zásuvku je možné využiť aj pre meranie spotreby. Zmeranú spotrebu vášho zariadenia pripojeného k zásuvke je možné
monitorovať v aplikácii EMOS GoSmart.
Ak v aplikácii na úvodnej strane zásuvky stlačíte záložku , tak sa presuniete do prehľadu spotreby energie. Spotreba energie
sa ukladá po dňoch v spodnej časti obrazovky.

Nastavenie LED indikácie zásuvky

Led indikáciu Smart zásuvky je možné nastaviť do 4 režimov.
Tieto režimy sú:

1. LED indikátor značí ON/OFF – Pokiaľ je zásuvka zapnutá -> LED indikátor svieti. Pokiaľ je zásuvka vypnutá -> LED
indikátor nesvieti.

2. LED indikátor značí opačne ON/OFF – Pokiaľ je zásuvka zapnutá -> LED indikátor nesvieti. Pokiaľ je zásuvka vypnutá

-> LED indikátor svieti.

3. LED indikátor vypnutý – Indikátor nesvieti, keď je zásuvka vypnutá aj keď je zapnutá.

4. LED indikátor zapnutý – Indikátor svieti, keď je zásuvka vypnutá aj keď je zapnutá.

Tieto režimy je možné nastaviť v Nastavení zásuvky. Záložka sa nachádza v aplikácii EMOS GoSmart na úvodnej strane
zásuvky vspodnej časti displeja vášho mobilného zariadenia (viď obr. 16).

Bezpečnostné upozornenie

• Nezasahujte do konštrukcie zásuvky.

• Poškodenú zásuvku nepoužívajte.

• Nespájajte dve či viac zásuviek.

• Do zásuvky pripájajte len gumové káble s vidlicou IP44.

• Neprekračujte maximálne prípustné zaťaženie zásuvky.

• Nesprávne použitie môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo nebezpečie požiaru.

• Venujte pozornosť údajom na typovom štítku pripojovaných elektrických spotrebičov k prístroju. Maximálny príkon pripoje­ných elektrických spotrebičov k prístroju nesmie prekročiť hranicu 3 680 W (max. prúd 16 A). Indukčná záťaž max. 2.5 A.

• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť
či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, ak na ne nebude dohliadnuté alebo ak
neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať,
aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Akékoľvek iné používanie tohto prístroja, než je uvedené vpredchádzajúcich bodoch tohto návodu, vedie k poškodeniu tohto
výrobku a je spojené so vznikom nebezpečia ako je skrat, úraz elektrickým prúdom apod. Prístroj nesmie byť menený či
akokoľvek prestavený! Je nutné bezpodmienečne dbať na bezpečnostné upozornenia.

EMOS spol. s r. o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu P5552 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlá­senie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.emos.eu/download.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre
aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na sklád­kach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poško­dzovať vaše zdravie.

PL | Smart gniazdo, IP44

Opis produktu (patrz rys. 1)

1. Gniazdo

2. Wyłącznik On/O/przycisk do parowania

Parametry techniczne

Napięcie: 250 V~/50 Hz
Maksymalne obciążenie: 16 (2,5) A, ∑ 3 680 W
Częstotliwość Wi-Fi: 2,4 GHz
Wi-Fi standard: IEEE 802.11 b/g/n
Stopień ochrony: IP44
Mechanizmy bezpieczeństwa: OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Sterowanie: Wi-Fi, Bluetooth

Funkcje

Możliwość sterowania ręcznego albo automatycznego

10

Funkcja timera
Funkcja odliczania
Funkcja rotacji
Funkcja trybu przypadkowego
Funkcja opóźnionego wyłączenia
Funkcja Wschód/Zachód
Miernik zużycia energii
Wskaźnik stanu gniazda

Połączenie gniazda z telefonem komórkowym

1. Do podłączenia Twojego gniazda Smart do telefonu komórkowego będziesz potrzebować aplikacji EMOS GoSmart, którą
pobierzesz z Twojego Google play (Android) albo App Store (iOS) (patrz rys.2).

2. Gniazdo obsługuje tylko 2,4 GHz Wi-Fi (nie obsługuje 5GHz) (patrz rys. 3).

3. Otwórz aplikacje EMOS GoSmart i potwierdź zasady ochrony danych osobowych oraz kliknij na Zgadzam się (patrz rys. 4).

4. Aby wejść do aplikacji EMOS GoSmart zarejestruj się. Jeżeli masz już konto do aplikacji, to zaloguj się swoim e-mailem
i hasłem (patrz rys. 5 i 6).

5. Po zalogowaniu do aplikacji naciśnij mały plus w prawym górnym rogu Twojego wyświetlacza. Po naciśnięciu wyświetli
Ci się rozwijane menu z zakładką Dodaj urządzenie. Aby kontynuować kliknij na tę zakładkę (patrz rys. 7).

6. Jak tylko klikniesz zakładkę Dodaj urządzenie, przejdź do wyboru urządzenia, które chcesz dodać. Aby dodać gniazdo
Smart, naciśnij zakładkę GoSmart w lewej kolumnie i wybierz urządzenie Smart socket IP44 IP-3005F w prawej części
wyświetlacza (patrz rys. 8).

7. Po wybraniu urządzenia Gniazdo Twoja aplikacja przejdzie do zadania nazwy i hasła do Twojej sieci (patrz rys. 9).

8. W tym punkcie podłącz gniazdo Smart do zasilania. Po podłączeniu naciśnij przycisk ON/OFF i przytrzymaj go przez
5sekund. Przycisk zacznie szybko migać. Powinieneś też usłyszeć włączenie (patrz rys. 10, 11, 12).

9. Następnie kliknij na potwierdzenie tego, że Twój wyłącznik miga szybko i naciśnij przycisk Dalej (patrz rys. 12). Aplikacja
zacznie wyszukiwać dostępne urządzenia wokolicy (patrz rys. 13).

10. Aplikacja znajdzie Twoje gniazdo Smart. Kliknij na przycisk Dodaj, a następnie w dolnej części wyświetlacza na przycisk
Gotowe (patrz rys. 14, 15). W ten sposób dodasz swoje gniazdo Smart do swojej aplikacji i możesz zacząć je sterować
i ustawiać zgodnie ze swoimi wymaganiami (patrz rys. 16).

Sterowanie za pomocą Bluetooth

Urządzeniem można też sterować za pomocą Bluetooth. Warunkiem jest, aby urządzenie było podłączone do aplikacji EMOS
GoSmart przez wybranie opcji BLE + WiFi przy podłączaniu urządzenia (patrz rys. 8).
Jak tylko urządzenie zostanie podłączone w ten sposób, będzie można nim sterować zarówno za pomocą Wi-Fi jak i Bluetooth.
Użytkownik musi się jednak liczyć z tym, że Bluetooth ma ograniczony zasięg.

Funkcja timera

Funkcje timera można ustawić w aplikacji EMOS GoSmart po naciśnięciu ikony Programy na stronie głównej gniazda w dolnej
części wyświetlacza Twojego urządzenia mobilnego (patrz rys. 16).
Jak tylko wejdziesz do ustawień programów, to w górnym menu funkcji wybierz funkcję Timer. Aby dodać program naciśnij
przycisk Dodaj program w dolnej części Twojego wyświetlacza. Następnie wybierz wymagany przez Ciebie program. Kolejno
możesz ustawić czas, w którym chcesz, aby gniazdo się włączało, dni, w których chcesz, aby wybrany przez Ciebie program
był aktywny i na koniec ustaw, czy gniazdo w zadanym przez Ciebie czasie ma się wyłączyć albo włączyć. Po wybraniu
programu naciskamy w prawym górnym rogu wyświetlacza przycisk Zapisz. Jeżeli chcesz skasować wybrany przez siebie
program, to w menu programów naciśnij i przytrzymaj wybrany program, a następnie potwierdź jego skasowanie.
Funkcja odliczania
Funkcję odliczania można ustawić w aplikacji EMOS GoSmart po kliknięciu na ikonę Programy na stronie głównej gniazda
wdolnej części wyświetlacza Twojego urządzenia mobilnego (patrz rys. 16).
Jak tylko wejdziesz do ustawień programów, to w górnym menu funkcji wybierz funkcję Odliczanie. Aby dodać program, wy­bierz wybrany przez siebie czas do Odliczania. Odliczanie potwierdź naciśnięciem przycisku w dolnej części wyświetlacza.
Aby wybrać, czy za dany czas gniazdo ma się wyłączyć albo włączyć wystarczy gniazdo wyłączyć/włączyć. Jeżeli gniazdo
wyłączymy, to po ustawionym przez Ciebie czasie gniazdo się włączy. Jeżeli jednak włączysz gniazdo, to po ustawionym
przez Ciebie czasie gniazdo się wyłączy. Aby skasować odliczanie naciśnij w zakładce Odliczanie przycisk .

Funkcja rotacji

Funkcja rotacji jest ustawieniem takiego programu, w którym można ustawić początek i koniec jego okresu i jednocześnie
dla tego programu można ustawić czas na jak długo gniazdo ma być włączone i wyłączone.
Funkcję rotacji można ustawić w aplikacji EMOS GoSmart po kliknięciu na ikonę Programy na stronie głównej gniazda wdolnej
części wyświetlacza Twojego urządzenia mobilnego (patrz rys. 16).
Jak tylko wejdziesz do ustawień programów, to w górnym menu funkcji wybierz funkcję Rotacja. Aby dodać program naciśnij
przycisk Dodaj rotacje w dolnej części Twojego wyświetlacza. Następnie wybierz wymaganą przez siebie rotację. Możesz
ustawić okres całej rotacji, dni, w których ta rotacja będzie aktywna oraz ustawić czas, w którym program będzie włączony
i wyłączony. Po wybraniu programu naciskamy w prawym górnym rogu wyświetlacza na przycisk Zapisz. Jeżeli chcesz
skasować wybrany przez siebie program, to w menu programów naciśnij i przytrzymaj wybrany przez siebie program,
anastępnie potwierdź skasowanie.
Przykład:

11

Ustawiamy rotację w okresie 6:00–8:00. Czas włączenia ustawiamy na 30 minut, a czas wyłączenia na 15 minut.
Gniazdo będzie włączone w czasie 6:00–6:30 -> Wyłączone wczasie 6:30–6:45 -> Włączone w czasie 6:45–7:15 -> Wy­łączone w czasie 7:15–7:30 -> Włączone w czasie 7:30–8:00 -> Potem kończy się cały czas rotacji i gniazdo wyłączy się.

Funkcja trybu przypadkowego

Funkcje trybu przypadkowego można ustawić w aplikacji EMOS GoSmart po kliknięciu ikony Programy na stronie głównej
gniazda w dolnej części wyświetlacza Twojego urządzenia mobilnego (patrz rys. 16).
Jak tylko wejdziesz do ustawień programów, to w górnym menu funkcji wybierz funkcję Tryb przypadkowy. Aby dodać
program naciśnij przycisk Dodaj tryb przypadkowy w dolnej części Twojego wyświetlacza. Można ustawić okres całego
Trybu przypadkowego i dni, w których Twój Tryb przypadkowy będzie aktywny. Po wybraniu programu naciskamy w prawym
górnym rogu wyświetlacza na przycisk Zapisz. Jeżeli chcesz skasować wybrany przez siebie program, to w menu programów
naciśnij i przytrzymaj wybrany przez siebie program, a następnie potwierdź skasowanie.
Po ustawieniu tej funkcji gniazdo znajdzie się w trybie przypadkowym, dzięki któremu Twoje gniazdo będzie się włączać
i wyłączać przypadkowo. Dla okresów czasu, które są dłuższe albo równe 1 godzinie obowiązuje to, że gniazdo włączy się
w czasie 2–30 minut od początku ustawionego okresu i wyłączy na 2–30 przed zakończeniem ustawionego okresu czasu.
Przykład:
Jeżeli ustawimy tryb na okres od 8:00 do 10:00, to gniazdo włączy się w czasie od 8:02–8:30, a wyłączy w czasie 9:30–9:58.
Dla okresów, które są krótsze od 1 godziny obowiązuje to, że gniazdo włączy się w czasie 2–X minut i wyłączy znowu w
czasie 2–X. Wartość X wynika z długości ustawionego okresu całej funkcji. X = (Długość okresu/2) - 2.
Przykład:
Jeżeli ustawimy tryb na okres 8:00–8:30, to Wasze urządzenie włączy się w czasie 8:02–8:13, a wyłączy w czasie 8:17–8:28.
Ten okres można wyliczyć jako X = (30/2) – 2, gdzie wartość 30 odpowiada długości całego okresu. I dlatego Twój okres
włączenia/wyłączenia ma długość 2–13 minut.

Funkcja opóźnionego wyłączenia

Funkcja opóźnionego wyłączenia jest półautomatycznym ustawieniem gniazda tak, aby po każdym ręcznym włączeniu
gniazdo wyłączyło się po zaprogramowanym przez Ciebie czasie.
Funkcję opóźnionego wyłączenia można ustawić w aplikacji EMOS GoSmart po kliknięciu na ikonę Programy na stronie
głównej gniazda w dolnej części wyświetlacza Twojego urządzenia mobilnego (patrz rys. 16).
Jak tylko wejdziesz do ustawień programów, to w górnym menu funkcji wybierz funkcję Opóźnione wyłączenie. Aby ustawić
Tryb opóźnienia trzeba ustawić wybrany przez Ciebie czas, a następnie aktywować funkcje za pomocą przycisku . Jak
tylko funkcja zostanie aktywowana, to można ją skasować tym samym przyciskiem.
Przykład:
Jeżeli ustawisz czas Opóźnionego wyłączenia na 30 minut i aktywujesz funkcję za pomocą przycisku to po każdym włą­czeniu, albo ręcznie na gniazdku albo w aplikacji EMOS GoSmart, gniazdo wyłączy się po upływie wybranego przez Ciebie czasu.

Funkcja Wschód/Zachód

Funkcja Wschód/Zachód jest ustawieniem, przy którym można wybrać włączenie/wyłączenie gniazdka przed, po albo
wchwili wschodu/zachodu Słońca.
Funkcję Wschód/Zachód można ustawić w aplikacji EMOS GoSmart po wybraniu ikony programy na stronie głównej gniazdka
w dolnej części wyświetlacza Twojego urządzenia mobilnego.
Jak tylko przejdziesz do ustawień programów, to w górnym menu funkcji wybierz funkcję Wschód/Zachód. Do ustawienia
trybu konieczne jest ustawienie wybranych przez Ciebie dni, w których ta funkcja będzie aktywna i to, czy funkcję chcesz
aktywować przed, po albo w chwili wschodu/zachodu Słońca. Następnie wystarczy aktywować funkcję za pomocą przycisku

. Po takim aktywowaniu funkcji możesz ją skasować ponownym naciśnięciem tego samego przycisku.
Przykład:
Jeżeli ustawisz gniazdko do włączenia na 2 godziny przed wschodem i wyłączenia na godzinę przed zachodem, to ponie­waż Słońce wschodzi o 6:38, gniazdko włączy się o godzinie 4:38. Jeżeli Słońce zachodzi o 20:48, to gniazdko wyłączy się
ogodzinie 19:48.

Miernik zużycia energii

Gniazdo można też wykorzystać do pomiaru zużytej energii. Zmierzone zużycie energii przez Twoje urządzenie podłączone
do gniazda możesz monitorować w aplikacji EMOS GoSmart.
Jeżeli w aplikacji na stronie głównej gniazda naciśniesz zakładkę , to przejdziesz do przeglądu zużycia energii. Zużycie
energii jest zapisywane dniami w dolnej części ekranu.

Ustawienie wskaźnika LED w gnieździe

Wskaźnik LED gniazda Smart można ustawić w jednym z 4trybów.
Tymi trybami są:

1. Wskaźnik LED oznacza ON/OFF – Jeżeli gniazdo jest włączone -> wskaźnik LED świeci. Jeżeli gniazdo jest wyłączone

-> wskaźnik LED nie świeci.

2. Wskaźnik LED oznacza odwrotnie ON/OFF – Jeżeli j gniazdo jest włączone -> wskaźnik LED nie świeci. Jeżeli gniazdo
jest wyłączone -> wskaźnik LED świeci.

3. Wskaźnik LED wyłączony – Wskaźnik świeci, kiedy gniazdo jest wyłączone i kiedy jest włączone.

4. Wskaźnik LED włączony – Wskaźnik nie świeci, kiedy gniazdo jest wyłączone i kiedy jest włączone.

Te tryby można ustawić w Ustawieniach gniazda. Zakładka znajduje się w aplikacji EMOS GoSmart na stronie głównej gniazda
w dolnej części wyświetlacza Twojego urządzenia mobilnego (patrz rys. 16).

12

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

• Nie ingerujemy do konstrukcji gniazda.

• Nie korzystamy z uszkodzonego gniazda.

• Nie łączymy dwóch, lub więcej gniazd.

• Do gniazda podłączać tylko gumowe wtyczki kabli z wtyczką IP44.

• Nie przekraczamy maksymalnego dopuszczalnego obciążenia gniazda.

• Błędne użytkowanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym albo zagrożenie pożarem.

• Zwracamy uwagę na dane na tabliczkach znamionowych podłączanych do gniazda urządzeń elektrycznych. Maksymalny
pobór energii odbiorników elektrycznych podłączonych do gniazda nie może przekroczyć 3 680 W (maks. prąd 16 A).
Obciążenie indukcyjne może być maks. 2.5 A.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), którym brak predyspozycji zycznych,
umysłowych albo mentalnych oraz brak wiedzy albo doświadczenia uniemożliwia bezpieczne korzystanie z tego wyro­bu, jeżeli nie jest nad nimi sprawowany nadzór albo, jeżeli nie zostały poinstruowane, co do zasad korzystania z tego
produktu przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Konieczne jest zapewnienie takiej opieki nad
dziećmi, żeby nie mogły się bawić tym wyrobem.

• Jakiekolwiek inne użytkowanie tego urządzenia, niż to, które opisano w poprzednich częściach tej instrukcji może dopro­wadzić do uszkodzenia tego wyrobu i wiąże się z takimi niebezpieczeństwami jak powstanie zwarcia, porażenie prądem
elektrycznym itp. urządzenie nie może być przerabiane, ani modykowane w jakikolwiek sposób! Trzeba bezwarunkowo
stosować się do wszystkich zaleceń bezpieczeństwa.

EMOS spol. s r. o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P5552 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.emos.eu/download.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycz­nego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki
niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

FR|BE | Prise intelligente, IP44

Description du produit (voir la Fig. 1)

1. Prise

2. Interrupteur ON/OFF/Bouton d’appariement

Paramètres techniques

Tension : 250 V~/50 Hz
Capacité maximale : 16 (2,5) A, ∑ 3 680 W
Fréquence du Wi : 2,4 GHz
Standard Wi : IEEE 802.11 b/g/n
Classe de protection : IP44
Mécanismes de sécurité : OPEN/WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Commande : Wi, Bluetooth

Fonction

Possibilité de commande manuelle ou automatique
Fonction de minuterie
Fonction de décompte du temps
Fonction de circulation
Fonction de mode aléatoire
Fonction d’arrêt avec temporisation
Fonction Lever/Coucher du soleil
Mesure de la consommation
Indication de l’état de la prise

Connexion de la prise à un téléphone portable

1. Pour pouvoir connecter votre prise intelligente à votre téléphone portable, vous aurez besoin de l’application EMOS
GoSmart que vous pourrez télécharger sur Google Play (Android) ou sur App Store (iOS) (voir la Fig. 2).

2. La prise n’est compatible qu’avec un réseau Wi de 2,4 GHz (pas avec un réseau de 5 GHz) (voir la Fig. 3).

3. Ouvrir l’application EMOS GoSmart, conrmer les principes de protection des données personnelles et cliquer sur «Ac­cepter» (voir la Fig. 4).

4. Pour pouvoir accéder à l’application EMOS GoSmart, il est nécessaire que vous vous inscriviez. Si vous avez déjà un compte
dans cette application, vous pourrez vous connecter à l’aide de votre e-mail et de votre mot de passe (voir les Fig. 5 et 6).

5. Une fois que vous serez connecté(e) à l’application, cliquer sur le petit plus qui se trouve dans le coin supérieur droit de
votre écran. Vous verrez alors apparaître un menu déroulant dans lequel vous trouverez l’item «Ajouter un dispositif».
Pour continuer, cliquer sur cet item (voir la Fig. 7).

13