Emos EMT757-F Operating Instructions

EMT757-F EMT757-F

GB

DIGITAL SWITCHING SOCKET

CZ

DIGITÁLNÍ SPÍNACÍ ZÁSUVKA

SK

DIGITÁLNA SPÍNACIA ZÁSUVKA

PL

CYFROWY PROGRAMATOR CZASOWY

www.emos.cz

1

GB

Digital switching socket, type EMT757–F

A. Functions

1. The Programmable Digital Timer (hereinafter refer as “Timer”) can preset speci c on/o time of your home electrical appliances. It is ideal for energy saving and home security.

2. The countdown function can switch on/o your appliance on your pre–set time and random functions allows you to switch on and o the appliance in irregular time, it is not only ideal
for home automation, also prevent burglary during your absence.

3. The LCD displays program setting status and real time.

4. With maximum 140 on/o programs per week .

B. Speci cations

Current: 230V~, 50Hz, 8.7A
Max. Power: 2000W
IP Rating: IP20
Working Temperature: 0 to 55°C
Time Setting Interval: 1 Minute

C. Diagram & Descriptions

No. Description Functions
1 LCD Display Shows time and program setting.
2 CLOCK button Return to real time display when in program setting
press together with SET Button to set real time and week
press together with – Button to change to Summer Time
3 CD button Press the button to start/stop countdown program when it is in AUTO
status
4 RND button Press the button to start/stop random program when it is in AUTO
status
5 On/O button Change the setting mode to ON, AUTO or OFF. When press the button
each time, the horizontal line in the LCD moves to ON
which were silk printed on the Timer
6 SET button To set time and week and to con rm setting
7 + button Press the button to increase the time, week or program group
8 – button Press the button to reduce the time, week or program group
9 S – silk screen Press CLOCK Button and – Button at the same time to change to
printing Summer Time. Time display adds one hour automatically and “S” are
shown on the LCD.
10 Reset button Press once to reset all your preset programs
11 Socket & Plug Connect your appliance to the socket and plug the timer to the wall
AC socket to get power

D. Time Display

There are two di erent kinds of time displays:

1. 12–hour display: the digital number is from 11:59 to 12:00 with AM or PM shown on the LCD

2. 24–hour display: the digital number is from 00:00 to 23:59, no AM or PM is shown on the LCD

3. To change from 12–hour display to 24–hour display, or vice versa, press CLOCK Button
and hold it till the LCD display changes. Press CLOCK Button again to return to original
display.

E. Week & Time Setting

1. Week Setting

1.1 Press and hold the SET Button until the week display  ashes, which indicates setting is
ready

1.2 Press + Button to increase the day, or – Button to reduce the day, the sequence of the
display is shown as follows: Mo Tu We Th Fr Sa Su

1.3 Press +/ – Button once will increase or reduce the day by sequence slowly. To press and
hold the button, the week display moves quickly. Release the button until your desired
day of the week shown on the display. Press SET Button to con rm your setting.

2. Time Setting

2.1 After setting the day of the week, hour display  ashes to indicate setting time can be
started

2.2 Press +Button to increase number of hour, or – Button to reduce hour.

2.3 Press +/ – Button once will increase or reduce each hour slowly. To press and hold
the button, the hour display moves quickly. Release the button until your desired hour
shown on the display. Press SET Button to con rm your setting.

2.4 “Minute” display then  ashes to indicate setting minute is ready. Repeat the same
procedures in setting hour as in #2.2 and #2.3 to set minutes.

3. Summer Time Setting

3.1. Press CLOCK Button and – Button at the same time to change to summer time, time
display automatically adds one hour and “S” is shown on the LCD.

3.2. By pressing Clock Button and – Button again to cancel the summer time setting.

Noted: LCD must be in real time display to start week and time setting. If LCD is in program setting
display, press CLOCK Button once to return to real time display.

F. Program Setting

1. When the LCD is in real time display, press + Button once to change to program setting
display, “1ON” will be shown on the lower left corner of the LCD:

1.1 “1” indicates the program group’s number (program group is from 1 to 14)

1.2 “ON” indicates power on time.

1.3 “OFF” indicates power o time

2. To chose the program group and on/o status, press + Button to increase the group
number, sequence as follows:

1ON 1OFF …… 20ON 20OFF d ON/OFF (for countdown) real time display

3. To reduce the program group number, press –Button, LCD displays in the following
sequence:

d ON/OFF (for countdown) 20OFF 20ON …… 1OFF 1ON real time display

4. After choosing the program group, then can set the week and time. Press SET Button until
the week display  ashes, press + Button each time, the LCD will display the following
in sequence:

AUTO OFF

2

4.1 MO TU WE TH FR SA SU

4.2 MO TU WE TH FR SA SU

4.3 MO WE FR

4.4 TU TH SA

4.5 SA SU

4.6 MO TU WE

4.7 TH FR SA

4.8 MO TU WE TH FR and

4.9 MO TU WE TH FR SA

5. By pressing the – Button, the week display will be shown in the opposite direction as
above sequence.

6. Press +/ – Button once will increase or reduce the week display slowly. To press and
hold the button, the display moves quickly. Release the button until your desired week
pattern shown on the display. Press SET Button to con rm, week display stops  ashing.

7. After set the day of the week, the hour display  ashes, repeat procedures mentioned in
Part E 2 – Time Setting to set time.

8. To set other program group’s on/o time, repeat procedures mentioned from #2 to #7.

Noted:

(a). To change a preset program, repeat procedures #2 to #7 as mentioned in Part F and input the
new data to replace the old setting
(b). After program setting, press CLOCK Button to return to clock display at once, or it will be
returned automatically after 15 seconds without pressing any other buttons.

G. Countdown Setting

1. When the LCD is in real time display, press – Button once to change to countdown
setting display, “d ON (or OFF)” will be shown on the lower left corner of the LCD

1.1 “d”: indicates the program is in countdown mode

1.2 “ON”: counting down the power on time

1.3 “OFF”: counting down the power o time

2. Press SET Button until the on/o display  ashes, setting the countdown power on/o
status is ready.

3. Press +/ – Button to chose countdown on/o program and press SET Button to con rm

4. Hour display  ashes after setting the on/o status, then press +/ – Button to increase
or reduce hour and press SET Button to con rm.

5. M inute display then  ashes, press +/ – Button to increase or reduce minute and press
SET Button to con rm

6. Second display  ashes, press
press SET Button to con rm. Setting interval is from 99:59:59 to 1 second.

7. Connect the Timer to the AC socket and set the Timer to AUTO status in order to start /
stop the countdown functions.

8. Press CD Button once to start the countdown function, “d ON (or OFF)”  ashes in the
lower corner of the LCD to indicate countdown is in progress. Press CD Button again to
stop the countdown function.

Noted:

(a). When countdown is in progress, LCD is in real time display, press – Button once to view
the countdown details.
(b) To change a preset program, repeat the above procedures #2 to #6 in Part G - Countdown
Setting and input the new data to replace the old setting
(b). After program setting, press CLOCK Button to return to clock display at once, or it will be
returned automatically after 15 seconds without pressing any other buttons.

H. Random Setting

1. Random function turns on and o the appliance irregularly:

1.1 Minimum time for power o : 26 minutes

1.2 Maximum time for power o : 42 minutes

1.3 Minimum time for power on: 10 minutes

1.4 Maximum time for power on: 26 minutes

2. Connec t the Timer to the AC socket and set the program to AUTO status in order to start/
stop the random function.

3. Press RND Button once, “r OFF” is  ashing in the lower corner of the LCD, random function
is activated. Power is o for 26 to 42 minutes. The mode will change to “r ON”, where
power turns on from 10 to 26 minutes. Then back to “r OFF” again.

4. Press RND Button again can stop the random function, “r OFF”or “r ON” disappears from
the LCD.

+/ – Button to increase or reduce the hour display and

I. Override/Resume Preset Program

Press ON/OFF Button each time can override/resume the preset program, LCD changes the
display in the following sequence:

1. ON: override the preset program and appliance remains on at all time

2. AUTO: resume the preset program, appliance will be turned on and o
automatically according to the preset time

3. OFF: override the preset program and appliance remains o at all time

Noted:

(a). The preset countdown or random functions only activates when the Timer is in AUTO status.
(b). When countdown function is activated, random and auto on/o program setting will
not active.
(c). When random function is activated, countdown and auto on/off program setting will
not active.

J. Connections

1. Preset your desired On/o programs on the Timer as mentioned above.

2. Switch o your electrical appliance

3. Connect your appliance’s power cord to the Timer’s socket, then connect the Timer to
the AC socket to get power

4. Switch on your appliance.

5. Appliance will then be turned on/o according to your preset programs unless manual
override pressed.

K. Safety Precaution

• The appliance is designed only for use in a dry interior environment. Protect it from rain,
snow and other extreme conditions. Using of the appliance in the outdoors is forbidden!

• Do not overload the appliance to avoid damage.

• The appliance may be connected and used only in the electricity network 230 V AC (~)/
50 Hz, with grounding according to the valid electricity regulations.

• The extension line may connect only to electrical appliances, which are powered and
connected to the voltage of 230 V AC (~)/ 50 Hz.

• Pay attention to the data on the type label of the electrical appliances connected to the
equipment. The maximum power input of all the connected appliances must not exceed
2000 W (max. current 8,7 A). Maximum induction load is 1A.

• Any other use of this appliance, than the one de ned above, can damage the product
and is connected with the risk of short–circuit, electric shock etc. The appliance must
not be modi ed or tampered with! Follow the safety warnings.

• We do not provide any warranty for damages or injuries caused by improper handling of
the appliance or by negligence to the safety warnings in the manual. In such situations,
the warranty is invalidated.

• The grounding safety conduit the appliance must not be broken – otherwise people
may be in the risk of death.

• The recommended operating temperatures are –10°C to + 40 °C.

• The appliance must not be operated in hazardous environment such as  ammable gases,
vapours and dust.

• Do not tamper with the appliance installation and do not take it apart! In case of damage
or malfunction of the appliance, contact the seller.

• When cleaning the appliance and its LCD, use only a soft dry cloth. Do not use any
detergents and do not dip the appliance into water!

• The appliance must not be operated by children and by persons, whose physical,
sensory or mental incapability or lack of experience prevents them from safe use of the
appliance, unless they are under a supervision of a person overseeing their safety. The
charger must be kept out of the reach of children. Children must be watched not to play
with this equipment.

Do not throw electrical appliances into unsorted communal waste. Use sorted
waste collection points instead.
For the latest info about waste collecting points, contact your local authorities.
If there are any electrical
appliances on waste dumps, the hazardous substances may leak into underground
water and may get into
the food chain and harm your health.

3

CZ

Digitální spínací zásuvka, typ EMT757-F

A. Funkce

1. Pomocí programovatelného digitálního časového spínače (dále jen spínač) lze předem nastavit určitý čas zapnutí či vypnutí (on/o ) vašich domácích spotřebičů. Je ideální pro úsporu
energie a bezpečnost ve vaší domácnosti.

2. Funkce odpočítávání umožňuje zapnutí či vypnutí spotřebiče v předem nastaveném čase a funkce náhodného zapnutí/vypnutí (random) vám umožňuje zapínat či vypínat spotřebiče v
nepravidelných časech, takže je ideální nejen pro některé automatické funkce ve vaší domácnosti, ale také vás chrání před vloupáním během vaší nepřítomnosti.

3. LCD displej ukazuje stav nastavení programu a reálný čas.

4. Maximální počet programů pro vypnutí/zapnutí je 140 za týden.

B. Speci kace

1. Napájení: 230V~, 50Hz, 8.7A

2. Max. zátěž: 2000W

3. IP kr ytí: IP20

4. Pracovní teplota: 0 až 55°C

5. Interval pro nastavení času: 1 minuta

C. Diagram & popis

č. popis funkce
1 LCD displej Udává čas a nastavení programu
2 Tlačítko CLOCK Návrat k zobrazení reálného času, pokud jste v režimu nastavení
programu
Změna 12/24hod. zobrazení času
3 Tlačítko C.D. V režimu auto stiskněte toto tlačítko, chcete-li nastartovat/zastavit
program odpočítávání, který si předem nastavíte
4 Tlačítko RND V režimu auto stiskněte toto tlačítko, chcete-li nastartovat/zastavit
program náhodného zapnutí/vypnutí (random), na LCD displeji se
zobrazí písmeno “R”
5 Tlačítko On/O Mění nastavení na ON, AUTO nebo OFF. Při stisknutí tohoto tlačítka
(zapnout/vypnout) se na LCD displeji vždy zobrazí ON, AUTO nebo OFF dle vašeho
nastavení
6 Tlačítko SET Pro nastavení času, dne v týdnu a pro potvrzení nastavení
7 Tlačítko Λ+ Toto tlačítko stiskněte pro zvýšení hodnoty časového údaje, nastavení
následujícího dne v týdnu nebo posun na vyšší skupiny programů
8 Tlačítko V- Toto tlačítko stiskněte pro snížení hodnoty časového údaje, nastavení
předešlého dne v týdnu nebo posun na nižší skupiny programů
9 Tlačítko S Stiskněte zároveň tlačítko CLOCK a tlačítko V- pro změnu na letní
čas. Na displeji se automaticky zvýší časový údaj o hodinu a zobrazí
se písmeno “S”
10 Tlačítko Reset Stiskněte pro resetování všech předem nastavených programů
11 Zásuvka a zástrčka Zapojte spotřebič do zásuvky ve spínači a spínač zapojte do elektrické
zásuvky ve zdi pro napájení elektrickým proudem

D. Zobrazení času

Čas se zobrazuje dvěma odlišnými způsoby.

1. 12hodinové zobrazení času: digitální zobrazení čísel od 00:00 do 11:59 s tím, že na displeji
je uvedeno AM (od půlnoci do poledne) nebo PM (od poledne do půlnoci).

2. 24hodinové zobrazení času: digitální zobrazení čísel od 00:00 do 23:59, na displeji není
uvedeno AM nebo PM.

3. Pro změnu z 12hodinového zobrazení času na 24hodinové nebo naopak stiskněte tlačítko
CLOCK a držte je, dokud se nezmění způsob zobrazení na LCD displeji.

E. Nastavení dne v týdnu a času

1. Nastavení dne v týdnu

1.1 Stiskněte a držte tlačítko SET, dokud nezačne blikat označení dne, což znamená, že je
možné zahájit nastavení dne v týdnu.

1.2 Stiskněte tlačítko Λ+ pro nastavení následujícího dne nebo V- pro nastavení předešlého
dne. Pořadí dnů (zkratek názvů dnů) se zobrazuje takto:

Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mo = pondělí, Tu = úterý, We = středa, Th = čtvrtek, Fr = pátek, Sa = sobota, Su = neděle

1.3 Stisknete-li jednorázově tlačítka Λ+ / V- , nastavují se tak následující nebo předešlé dny
v pořadí pomalu. Pokud tato tlačítka stisknete a držíte, probíhá zobrazení jednotlivých
dní v týdnu v příslušném pořadí rychle. Tlačítko uvolněte, když se na displeji objeví vámi
požadovaný den v týdnu. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko SET.

2. Nastavení času

2.1 Po nastavení dne v týdnu začne blikat zobrazení času, což znamená, že je možné zahájit
nastavení času.

2.2 Stiskněte tlačítko Λ+ pro zvýšení časového údaje nebo tlačítko V- pro snížení tohoto
údaje.

2.3 Stisknete-li jednorázově tlačítka Λ+ / V- , zvyšujete nebo snižujete časový údaj pomalu.
Pokud tato tlačítka stisknete a držíte, pohybují se časové údaje rychle. Tlačítko uvolněte,
když se na displeji objeví vámi požadovaná hodina. Pro potvrzení nastavení stiskněte
tlačítko SET.

2.4 Poté začne blikat zobrazení minut na displeji, což znamená, že je možné nastavit minuty.
Pro nastavení minut postupujte stejným způsobem jako u nastavení hodin, tak jak je
uvedeno v bodu 2.2 a 2.3.

3. Nastavení letního času

3.1 Stiskněte zároveň tlačítka CLOCK a V- pro změnu na letní čas. Na displeji se automaticky
zvýší časový údaj o hodinu a zároveň se zobrazí písmeno “S”.

3.2 Opětovným stisknutím tlačítek CLOCK a V- zrušíte nastavení letního času, hodnota času
se sníží o hodinu a z displeje zmizí písmeno “S”.

Poznámka: Pro nastavení dne v týdnu a času musí být LCD displej v režimu zobrazení reálného
času. Je-li LCD displej v režimu nastavení programů, stiskněte tlačítko CLOCK a displej se vrátí do
režimu zobrazení reálného času.

F. Nastavení programů

1. Zobrazuje-li LCD displej reálný čas, stiskněte jednou tlačítko Λ+ pro změnu na režim
nastavení programu, na levé straně LCD displeje se zobrazí “1ON”.

1.1 “1” označuje číslo skupiny programu (čísla skupin programů jsou od 1 do 20).

1.2 “ON” znamená stav zapnuto.

1.3 “OFF”znamená stav vypnuto.

2. Pro volbu skupiny programu a stavu zapnuto/vypnuto (on/o ) stiskněte tlačítko Λ+ pro
volbu vyššího čísla skupiny, kdy pořadí je následující:

1ON 1OFF 2ON 2OFF . . . 20ON 20OFF d ON/OFF (pro odpočítávání)
Reálný čas se zobrazí automaticky po 15s nečinnosti v nastavení nebo stiskněte tlačítko

CLOCK.

4