Emko EZM-4950 User guide [de]

EZM-4450,EZM-4950,EZM-7750,EZM-9950

P

rogrammierbare Timer & Zähler

EZM-4450,EZM-4950,EZM-7750,EZM-9950

Timer & Zähler mit Universaleingang und programmierbarem
Ausgangs-Modulsystem

- Anzeige für 6-stelligem Zählwert (PV) und 6-stelligem
Vorwahlwert (SV)

- 2 Vorwahlwerte - Rücksetz-, Pause- und ChA-ChB Zähleingang

- NPN/PNP Eingang wählbar

- Konfigurierbarer Zähler/Summenzähler, Chargenzähler, Timer,
Chronometer, Frequenzmesser/Tachometer

- Programmierbare Zeitbasis für Timer und Chronometer (Sekunde,
Minute, Stunde)

- Automatisches oder manuelles Rücksetzen

- Modulares Ausgangssystem

-INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN, x1 / x2 / x4 Zählauswahl
mit Phasenverschiebung (für Drehgeber)

- Multiplikationsfaktor und wählbare Dezimalpunktposition

- Verschiedene Alarmmöglichkeiten bei Frequenzmessung und
Zyklus Messfunktionen

- Gesamtmengen- und Teilmengenerfassung bei Zählerfunktion

- RS-232 oder RS-485 serielle Schnittstelle mit Modbus ASCII oder
RTU Protokoll.

SPEZIFIKATION:
EINGÄNGE:
Zähleingänge (Ch-A,Ch-B): Schalter, Näherungsschalter,

Kapazitivsensor oder Drehgeber
Rücksetzeingang: Schalter, Näherungsschalter, Kapazitivsensor
oder Drehgeber
Pauseeingang: Schalter, Näherungsschalter, Kapazitivsensor
oder Drehgeber

Sensortyp: NPN oder PNP
Rücksetzfunktion: automatisch oder manuell
Zähleingänge und maximale Frequenzen:

INC,DEC,INC/INC,INC/DEC,UP/DOWN x1 / x2 / x4: Phasen­verschiebung (Drehgeber)

AUSGÄNGE
Ausgabemodule: 2 Ausgänge wahlweise Relais, SSR oder

Transistor

- Relais 3 A bei 250 VAC

- SSR max. 20mA bei 18 VDC

- Transistor max. 40mA bei 18 VDC

VERSORGUNG
Versorgungsspannung :

100-240 VAC 50/60 Hz (-15%;+10%) 6VA
24 VAC 50/60 Hz (-15% ; +10%) 6VA
24 VDC (-15% ; +10%) 6W
(Bei Bestellung angeben)

ANZEIGE
Anzeige für den aktuellen Wert:

EZM-4450: 8 mm rote 6-stellige LED-Anzeige
EZM-4950: 13.2 mm rote 6-stellige LED-Anzeige
EZM-7750: 10.8 mm rote 6-stellige LED-Anzeige
EZM-9950: 13.2 mm rote 6-stellige LED-Anzeige

Anzeige für Set-Wert:

EZM-4450: 8 mm grüne 6-stellige LED-Anzeige
EZM-4950: 8 mm grüne 6-stellige LED-Anzeige
EZM-7750: 8 mm grüne 6-stellige LED-Anzeige
EZM-9950: 8 mm grüne 6-stellige LED-Anzeige

LED-Anzeigen : Vorwahlwert 1/2; Ausgang 1/2

Betriebstemperatur: 0...50°C
Feuchtigkeit: 0-90%RH (ohne Kondensation)
Schutzklasse: Frontseite IP65, Rückseite IP20
Gewicht:

EZM-4450: 210 g
EZM-4950: 210 g
EZM-7750: 250 g
EZM-9950: 340 g

Abmessungen:

EZM-4450: (48 x 48 mm, Tiefe: 116 mm)
EZM-4950: (96 x 48 mm, Tiefe: 86.5 mm)
EZM-7750: (72 x 48 mm, Tiefe: 87.5 mm)
EZM-9950: (96 x 48 mm, Tiefe: 87.5 mm)

Schalttafelausschnitte:

EZM-4450: (46 x 46 mm)
EZM-4950: (92 x 46 mm)
EZM-7750: (69 x69 mm)
EZM-9950: (92 x 92mm)

DIP-Schaler Funktionswahl

Funktionswahl des Gerätes

Zähler / Gesamtzähler

Chargen-Zähler

Timer

Frequenzmesser / Tachometer

Chronometer

Eingangswahl

NPN

PNP

Elektrische Anschlüsse

Hilfsausgang

Schnittstelle

Sicherung

Ausgang-1Ausgang-1

Hilfsausgang

Ausgang-1

Ausgang-2

Ausgang-2

Modbus

Versorgungsspannung

Modbus

Schnittstelle

Sicherung

Versorgungsspannung

Hilfsausgang

Ausgang-1 Ausgang-2

Hilfsausgang

Ausgang-1

Ausgang-2

ABMESSUNGEN

EZM-4450

O1

O2

S1

S2

Timer & Counter

TOTALPRESET

SET1 SET2

48 mm / 1.89 inch

Timer & CounterTimer & Counter

S1S1

O1O1

S2S2

O2O2

O1

O2

RESET

SET1 SET2

72 mm / 2.83 inch

SET2SET2

SET1SET1

PP

96 mm / 3.78 inch

S1

S2

P

Timer & Counter

TOTALTOTAL

EZM-7750

Maximal 5 mm / 0.2 inch

48 mm / 1.89 inch

11.5±1mm/0.45 inch

EZM-4950EZM-4950

RESETRESET

10.5±1mm/0.41 inch

TOTAL

72 mm / 2.83 inch

11.5±1mm/0.45 inch

Modbus

Schnittstelle

Sicherung

Modbus

Schnittstelle

Sicherung

104.5mm / 4.11 inch

Maximal 15 mm / 0.59 inch

48 mm / 1.89 inch

76mm / 2.99 inch

Maximum 15 mm / 0.59 inch

76mm / 2.99 inch

Maximal 15 mm / 0.59 zoll

S1S1

O1O1

S2S2

O2O2

RESET

P

SET1

Timer & Counter

96 mm / 3.78 zoll

SCHALTTAFELMONTAGE

EZM-9950EZM-9950

TOTAL

SET2

96 mm / 3.78 zoll

11.5±1mm/0.45 zoll

1- Schalttafel entsprech­end den Einbaumaßen

1

vorbereiten.

2- Sicherstellen, dass die
Dichtung auf der Vorder­seite der Schalttafel
angelegt ist.

3 - Das Gerät in den

3

Schalttafelausschnitt ein­setzen. Befestigungsteile
vorher entfernen.

2

4- Das Gerät so einsetzen,
dass dieses mit der
Schalttafel dicht ab­schließt.

5- Die Befestigungsteile
von der Rückseite an­bringen. Die Befestigungs­teile Richtung Schalttafel
schieben und fixieren.

Schalttafelausschnitte

EZM-4450

65 mm / 2.56 zoll (min)

46mm / 1.81 zoll(min)

46mm / 1.81 zoll(min)

Anleitung. GER EZM-XX50 01 V01 09/12

76mm / 2.99 zoll

65 mm / 2.56 zoll (min)

EZM-4950

EZM-7750

EZM-9950

129 mm / 5.08 zoll (min)

46mm / 1.81 zoll (min)

92mm / 3.62 zoll (min)

97 mm / 3.82 zoll (min)

69mm / 2.72 zoll (min)

69mm / 2.72 zoll (min)

129 mm / 5.08 zoll (min)

92mm / 3.62 zoll (min)

92mm / 3.62 zoll (min)

Zugriff auf Programmparameter und Verlaufsschema

Anzeige Betrieb

TOTAL

RESET

SET1

SET2

“P”-Taste 3 Sekunden
drücken für
Passwortabfrage

Eingangsfunktion

TOTAL

RESET

SET1

SET2

Wert einstellen, mit
ENTER-Taste
zum nächsten
Parameter wechseln

Anzeige Passwort

TOTAL

RESET

SET1

SET2

Mit AUFWÄRTS-Taste
Wert ändern, mit
TOTAL-Taste Stelle
ändern

Entprellzeit für Ch-A, CH-B,

Rücksetz- und Pauseeingang

TOTAL

RESET

SET1

SET2

Wert einstellen, mit
ENTER-Taste
zum nächsten
Parameter wechseln

Anzeige Passwort

SET1

Multiplikationsfaktor

SET1

Wert einstellen, mit
ENTER-Taste
zum nächsten
Parameter wechseln

65 mm / 2.56 zoll (min)

97 mm / 3.82 zoll (min)

129 mm / 5.08 zoll (min)

TOTAL

SET2

Passwort mit
ENTER-Taste
bestätigen

TOTAL

SET2

Passwort für Programm-

(1)

Anzeige Betrieb

TOTAL

RESET

SET1

SET2

Mit “P”-Taste Programm­parameter verlassen

parameter

SET1

SET2

TOTAL

Mit AUFWÄRTS-Taste Wert
ändern, mit TOTAL-Taste
Stelle ändern, mit ENTER­Taste speichern

RESET

Eingangsfunktion

TOTAL

RESET

SET1

SET2

Mit ENTER-Taste in
Parametern blättern

Parameter Definitionen

: Eingangsfunktion

000000: Aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang

(INC)
000001: Abwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang
(DEC)
000002: Aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang;
abwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-B Eingang
000003: Aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang;
aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-B Eingang (INC/INC)
000004: Aufwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A Eingang
wenn Ch-B bei 0; abwärts zählend bei steigender Flanke von Ch-A
Eingang wenn Ch-B bei 1

000005: x1 Phasenverschiebung (für inkremental Drehgeber)
000006: x2 Phasenverschiebung (für inkremental Drehgeber)
000007: x4 Phasenverschiebung (für inkremental Drehgeber)

: Eingangsfunktion Chronometer

000000: Zyklusmessung an

000001: Impulszeit Ch-A
000002: Summe der Zeitdifferenz zwischen Ch-A und Ch-B bei

steigender Flanke

: Auswahl der Messmethode

RESET

RESET

000000: Frequenz oder Zyklus wird durch Messung der

Zykluszeit an Ch-A .
000001: Frequenz oder Zyklus wird durch Impulszählung an
Ch-A während der bei Parameter Pro-08
Zeit

berechnet.

: Entprellzeit für Ch-A, CH-B, Rücksetz- und
Pauseeingang

Wird verwendet zum Schutz gegen elektrisches Prellen oder
wenn das Signal unter der vorgegebenen Impulszeit liegt.
Wert kann zwischen und ms liegen.

(1)

: Zeiteinheiten und Bereiche

Stunden/Minuten von 0000.00 bis 0099.59

Ch-A

messung an

berechnet

eingestellten

Minuten/Sekunden von 000.00 bis 0099.59
Sekunden/Millisekunden von 0000.00 bis 0099.99

Stunden/Minuten von 0000.00 bis 0023.59
Stunden von 0000.00 bis 0999.99

Minuten von 0000.00 bis 0999.99

Sekunden von 0000.00 bis 0999.99

: Ausgangsfunktion

000000: Manuelles Rücksetzen-1:

Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung
= 0 bleibt Ausgang-1 unverändert bis
zum manuellen Rücksetzen. Ist
Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-1
nach eingestellter Zeit zurück.

Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler läuft
weiter. Teilmengen werden zu
Gesamtmenge addiert.

000001: Manuelles Rücksetzen-2:

Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung
= 0 bleibt Ausgang-1 unverändert bis
zum manuellen Rücksetzen. Ist
Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-1
nach eingestellter Zeit zurück.

Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler stoppt.
Teilmengen werden zu Gesamtmenge
addiert.

000002: Manuelles Rücksetzen-3:

Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung
> 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter
Zeit zurück. Ist Rückfallverzögerung = 0
bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum
manuellen Rücksetzen, oder wenn
Ausgang-2 zurückfällt.

Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler läuft
weiter. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt

Ausgang-2 nach eingestellter Zeit
zurück. Teilmengen werden zu

Gesamtmenge addiert.

000003: Automat. Rücksetzen-1:

Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung
> 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter
Zeit zurück. Ist Rückfallverzögerung = 0
bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum
manuellen Rücksetzen, oder wenn
Ausgang-2 zurückfällt.

Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler wird
rückgesetzt. Ist Rückfallverzögerung >

0 fällt Ausgang-2 nach eingestellter Zeit
zurück. Teilmengen werden zu

Gesamtmenge addiert.

000004: Automat. Rücksetzen-2:

Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung
> 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter
Zeit zurück. Ist Rückfallverzögerung = 0
bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum
manuellen Rücksetzen, oder wenn
Ausgang-2 zurückfällt.

Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler stoppt. Ist

Rückfallverzögerung > 0 fällt Ausgang-2
nach eingestellter Zeit zurück und
Zähler wird rückgesetzt. Teilmengen

werden zu Gesamtmenge addiert.

000005: Automat. Rücksetzen-3:

Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung
> 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter
Zeit zurück. Ist Rückfallverzögerung = 0
bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum
manuellen Rücksetzen, oder wenn
Ausgang-2 zurückfällt.

Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler wird
rückgesetzt. Ist Rückfallverzögerung >

0 fällt Ausgang-2 nach eingestellter Zeit
zurück. Teilmengen werden zu

Gesamtmenge addiert.

000006: Automat. Rücksetzen-4:

Ausgang-1 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-1. Ist Rückfallverzögerung
> 0 fällt Ausgang-1 nach eingestellter
Zeit zurück. Ist Rückfallverzögerung = 0
bleibt Ausgang-1 unverändert bis zum
manuellen Rücksetzen, oder wenn
Ausgang-2 zurückfällt.

Ausgang-2 schaltet bei Erreichen von
Vorwahlwert-2 oder 0. Zähler zählt
weiter. Ist Rückfallverzögerung > 0 fällt

Ausgang-2 nach eingestellter Zeit
zurück und Zähler wird rückgesetzt.

Teilmengen werden zu Gesamtmenge
addiert.

000007: Automat. Rücksetzen-5:

Aufwärts zählen: Ist Zählwert = oder >
des jeweiligen Vorwahlwerts, ist der
jeweilige Ausgang aktiv. Ist Zählwert <
des jeweiligen Vorwahlwerts, ist der
jeweilige Ausgang inaktiv.

Abwärts zählen: Ist Zählwert = oder <
des jeweiligen Vorwahlwerts, ist der
jeweilige Ausgang aktiv. Ist Zählwert >
des jeweiligen Vorwahlwerts, ist der
jeweilige Ausgang inaktiv.

MANUELLES RÜCKSETZEN

Set2

Set1

0

Ausgang-1
Ausgang-1
Ausgang-2

MANUELLES RÜCKSETZEN

Set2

Set1

0

Ausgang-1

Ausgang-1

Ausgang-2

MANUELLES RÜCKSETZEN

Set2

Set1

0

Ausgang-1

Ausgang-1

Ausgang-2

Ausgang-1

Ausgang-2

MANUELLES RÜCKSETZEN

Set2

Set1

0

Ausgang-1

Ausgang-1

Ausgang-2

Ausgang-1
Ausgang-2

MANUELLES RÜCKSETZEN

Set2

Set1

0

Ausgang-1

Ausgang-1

Ausgang-2

MANUELLES RÜCKSETZEN

Set2

Set1

0

Ausgang-1

Ausgang-1

Ausgang-2

MANUELLES RÜCKSETZEN

Set2

Set1

0

Ausgang-1

Ausgang-1

Ausgang-2

MANUELLES RÜCKSETZEN

Set2

Set1

0

Ausgang-1

Ausgang-2

: Rücksetzen nach Zeit (nur Frequenzmesser/Tachometer)

Zähler wird rückgesetzt, wenn innerhalb der eingestellten Zeit
kein Impuls an Ch-A eingeht. Der Wert kann von bis
eingestellt werden.

=

=
=

=

: Messperiode (nur Frequenzmesser/Tachometer)

Die innerhalb der festgelegten Zeit an Ch-A erfassten
Impulse werden gezählt.

Der Wert kann von bis eingestellt werden.

: Ausgang-1 Funktion (nur Frequenzmesser/Tachometer)

=

=
=

=

000000: Ausgang verriegelt bis zum manuellen Rücksetzen.
000001: Ausgang entriegelt. Hysterese aktiv.
000002: Ausgang ist Alarmausgang.

: Ausgang-1 Funktion (nur Frequenzmesser/Tachometer)

000000: Ausgang verriegelt bis zum manuellen Rücksetzen.

=
=
=

=
=

000001: Ausgang entriegelt. Hysterese aktiv.

: Alarmfunktionen für Ausgang-1
Tachometer)

(Nur Frequenzmesser/

Wenn Ausgang-1 Alarmausgang

Oberer Alarmwert

Ausgang-1

ON

=
=
=

=
=

OFF

Unterer Alarmwert

Ausgang-1

Set1Set1-Hys1

Zählwert

ON

OFF

=
=
=

Oberer Alarmwert mit Abweichung

Ausgang-1

Set1 Set1+Hys1

Zählwert

ON

OFF

Set2

=
=
=

Unterer Alarmwert mit Abweichung

Ausgang-1

ON

OFF

Bandalarm

=
=
=

Ausgang-1

ON
OFF

- Hys1

: Hysterese Ausgang-1

- Hys1

Set2-Set1

Set2-Set1

Set1+Set2

Set1+Set2

Set2

+ Hys1

Zählwert

Set2

Zählwert

+ Hys1

Zählwert

: Hysterese für Ausgang-2

=
=

=
=

: Ausgang-1 Betriebszustand

Ausgang-1 nicht angesteuert

Ausgang-1 angesteuert

: Ausgang-1 Betriebszustand

Ausgang-2 nicht angesteuert.

Ausgang-1 angesteuertç