Emko EZM-3735 User manual

<![if ! IE]>

<![endif]>EZM-3735 77x35 DIN Size Digital Timer Controller

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

EZM-3735 77 x 35 DIN Size

Digital Timer Controller

-4 Digits Display

-Operation with One Set value

-Single Contact Output for Timing control ( ON /OFF )

-External Start and Pause Input

-Start and Stop Possibility by front Panel

-Pause possibility by front Panel

-Set value high limit boundaries

-Display can be adjusted to show Second, Minute and Hour

-Programmable Time Bases (Second, Minute, Hour)

-Adjustable internal buzzer according to Timer Stop status.

-Password protection for programming section

-Having CE mark according to European Norms

Instruction Manual. ENG EZM-3735 01 V04 07/17

1.Preface

EZM-3735 Programmable Timer can be used in package machines, production and quality control rollers, and can be adapted easily to all mechanical construction and automation system. Some application fields which they are used are below:

Application Fields

Package machines,

Quality Control rollers,

Filling Systems,

Tool Benchs,

Building Automation.

Production bands

1.1 Environmental Ratings

Operating Temperature : 0 to 50 °C

Max. Operating Humidity : 90% Rh (non-condensing)

Altitude

: Up to 2000 m.

cForbidden Conditions: Corrosive atmosphere

Explosive atmosphere

Home applications (The unit is only for industrial applications)

1.2 General Specifications

Standard

230VV ( ±%15) 50/60Hz

Optional Supply Voltage

115 VV(±%15) 50/60Hz,

24 VV(±%15) 50/60Hz,

10 - 30 V Z

EZM-3735

Power Supply

Input

Start Input

Digital Input

Pause Input

Digital Input

Output Relay

Output

ON/OFF Operation

2

1.3 Installation

A visual inspection of this product for possible damage occurred during shipment is recommended before installation. It is your responsibility to ensure that qualified mechanical and electrical technicians install this product.

If there is danger of serious accident resulting from a failure or defect in this unit, power off the system and separate the electrical connection of the device from the system.

The unit is normally supplied without a power supply switch or a fuse. Use power switch and fuse as required.

Be sure to use the rated power supply voltage to protect the unit against damage and to prevent failure.

Keep the power off until all of the wiring is completed so that electric shock and trouble with the unit can be prevented.

Never attempt to disassemble, modify or repair this unit. Tampering with the unit may results in malfunction, electric shock or fire.

Do not use the unit in combustible or explosive gaseous atmospheres.

During putting equipment in hole on the metal panel while mechanical installation some metal burrs can cause injury on hands, you must be careful.

Montage of the product on a system must be done with it’s fixing clamps. Do not do the montage of the device with inappropriate fixing clamp. Be sure that device will not fall while doing the montage.

It is your responsibility if this equipment is used in a manner not specified in this instruction manual.

1.4 Warranty

EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts from the delivery date. This warranty is in force if duty and responsibilities which are determined in warranty document and instruction manual performs by the customer completely.

1.5 Maintenance

Repairs should only be performed by trained and specialized personnel. Cut power to the device before accessing internal parts.

Do not clean the case with hydrocarbon-based solvents (Petrol, Trichlorethylene etc.). Use of these solvents can reduce the mechanical reliability of the device. Use a cloth dampened in ethyl alcohol or water to clean the external plastic case.

1.6 Manufacturer Company

Manufacturer Information:

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA/TURKEY

Phone	: [phone]
Fax	: [phone]
Repair and maintenance service information:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA /TURKEY
Phone	: [phone]
Fax	: [phone]

3

2. General Description

Front Panel	Mounting Clamp
IP65 protection	Panel Surface
NEMA 4X
	(maximum thickness 15 mm / 0.59 inch)

2.1 Front View and Dimensions of EZM-3735 Digital Timer

h m s	S P
START	PAUSE
STOP	ü

76 mm / 3 inch

Maximum 15 mm / 0.59 inch

<![if ! IE]>

<![endif]>34,5 mm / 1.36 inch

65 mm / 2.56 inch

6 mm / 0.24 inch

2.2 Panel Cut-Out

110 mm / 4.33 inch (min)

<![if ! IE]> <![endif]>/ 1.14 inch	<![if ! IE]> <![endif]>50 mm / 1.97 inch (min)
<![if ! IE]> <![endif]>29 mm
	71 mm / 2.79 inch

4

2.3 Panel Mounting

1

3

3

2

1-Before mounting the device in your panel, make sure that the cut-out is of the right size.

2-Insert the device through the cut-out. If the mounting clamps are on the unit, put out them before inserting the unit to the panel.

3- Insert the mounting clamps to the fixing sockets that located left and right sides of device and make the unit completely immobile within the panel

2.4 Removing from the Panel

1-Pull mounting clamps from left and right fixing sockets.

1

2-Pull the unit through the front side of the panel

2

cBefore starting to remove the unit from panel, power off the unit and the related system.

3

4. Electrical Wiring Diagram

	<![if ! IE]> <![endif]>8		Digital Input
	<![if ! IE]> <![endif]>7
	<![if ! IE]> <![endif]>6		Pause
			Supply Voltage Input
<![if ! IE]> <![endif]>3735	<![if ! IE]> <![endif]>4 5	N	230VV ( ±%15) 50/60Hz
		aL	115VV ( ±%15) 50/60Hz
<![if ! IE]> <![endif]>-	<![if ! IE]> <![endif]>3
<![if ! IE]> <![endif]>EZM			24VV ( ±%15) 50/60Hz
<![if ! IE]> <![endif]>:	<![if ! IE]> <![endif]>2		10..30 VZ
<![if ! IE]> <![endif]>P/N	<![if ! IE]> <![endif]>1		Must be determined in order.
			Relay Output

Note-1 : For 230VV , 115VV or 24VV power supply; input 4 is “L”, input 5 is “N”, for 10...30VZ power supply; input 4 is “-”, input 5 is “+”.

5

4.1 Supply Voltage Input Connection of the Device

Power Supply Connection

L a N

4 5

cMake sure that the power supply voltage is the same indicated on the instrument.

Switch on the power supply only after that all the electrical connections have been completed.

Supply voltage range must be determined in order. While installing the unit, supply voltage range must be controlled and appropriate supply voltage must be applied to the unit.

EXTERNAL				<![if ! IE]> <![endif]>-1
FUSE				<![if ! IE]> <![endif]>Note			There is no power supply switch on the device. So a power
(1A T)						Supply	csupply switch must be added to the supply voltage input.
						Switch	Power switch must be two poled for seperating phase and

cneutral, On/Off condition of power supply switch is very important in electrical connection.

Supply Voltage	External fuse that on Vpower supply inputs must be on
230VV( ±%15) 50/60Hz ,	phase connection.
115VV(±%15) 50/60Hz,	External fuse that on Zpower supply inputs must be on (+)
24VV( ±%15) 50/60Hz ,	connection.
10...30 VZ1.5 W

Must be determined in order.

Note-1 : External fuse is recommended.

Note-2 : For 230VV , 115VV or 24VV power supply; input 4 is “L”, input 5 is “N”, for 10...30VZ power supply; input 4 is “-”, input 5 is “+”.

4.2 Device Label and Connection Diagram

230VVCONNECTION DIAGRAM

16A @

250VV1HP

OUTPUT

NO C NC

LINE

LOAD

230 VV ± 15%

50/60Hz - 1.5VA

7	8
<![if ! IE]> <![endif]>PAUSE	<![if ! IE]> <![endif]>START
	N
	L

	16A
@250VV1HP
OUTPUT
NO	C	NC	a		6	7	8
1	2	3	4	5

LOAD	<![if ! IE]> <![endif]>PAUSE	<![if ! IE]> <![endif]>START

L N

16A T Fuse

6

5.Front Panel Definition and Accessing to the Menus

5 6 7 8 9	10 11
1	3

2 4

BUTTON DEFINITIONS

1. Increment Button and Start Button :

** It is used to increase the value in the Set screen and Programming mode. ** It is used for Start the Timer in the Main Screen.

2. Decrement, Silencing Buzzer and Stop Button :

** It is used to decrease the value in the Set screen and Programming mode. ** It is used to silence the buzzer.

** It is used for Stop the Timer in the Main Screen.

3. Pause Button :

** While digital timer is running if Pause button is pressed or external pause input is activated, timer stops running.After that if the pause button is pressed again or external pause input is deactivated, timer starts running again.

4. Enter Button:

**In the main operation screen; if this button pressed, set value will be displayed. Value can be changed using increment and decrement buttons. When Set button pressed again, value is saved and returns back to main operating screen.

**To access the programming screen; in the main operation screen, press this button for 5 seconds.

**It is used to saving value in the Set screen and programming screen.

LED DEFINITIONS 5. Output led :

**This led indicates that Output is active.

6.Hour led :

**Indicates that device is in Hour mode.

7.Minute led :

**Indicates that device is in Minute mode.

8.Second led :

**Indicates that device is in Second mode.

9.Pause led :

**This led indicates that Pause is active.

10.Set led :

**Indicates that device is in Set value changing mode.

11.Program led :

**Blinks in programming mode .

7

6. Changing and Saving Timing Set Value

Main Operation Screen

SET Value Screen

Timer set value can be

When Enter button pressed ‘’S’’ led will

changed with increment and

be active and temperature set value will

decrement buttons.

be displayed.

Main Operation Screen

When Enter button pressed Timing set value can be saved.

‘’S’’ will be inactive and goes back to main operation screen.

Timer set value parameter (Default=01:00)
Timer set value, can be programmed between minimum Timer set value 00:01 and	maximum
set limit.

6.1 Programming Mode Parameter List

Filter Time of Digital Inputs ( Default = 100 )

It is used for protection against the electrical contact debounce or the signal that is less than the determined pulse time.

It can be adjusted from to msec .

Time Unit and Scale Selection Parameter ( Default = 1 )

Hour / Minute

It can be adjusted from to.

Minute /Second

It can be adjusted from to.

Second /10 Milisecond

It can be adjusted from to .

Start Type Selection Parameter ( Default = )

Start / Stop buttons can be used to run or stop the timer.

Start / Stop buttons can be used to run or stop the timer.

External Start Input can be used to run or stop the timer.

External Start Input can only be used to run the timer. In order to stop the timer the Stop button must be used.

For detailed information refer to graphics.

Output Functions (Default =

)

if ON is selected timer runs by start and relay contact is closed. When time is over, relay contact opens.

if OFF is selected timer runs by start. When time is over, relay contact is closed.

8

Buzzer Function Selection Parameter ( Default = 0 )

if this parameter is selected 0, Buzzer is inactive. Adjustable 16 different buzzer sounds. It can be adjusted from 0 to16.

Buzzer is active during this time ( Default =)

Buzzer stays active during this time. It can be adjusted from 1 to 99 seconds When this parameter is 1, if decrement button is pressed, is observed. In this condition buzzer is active till buzzer Stop button is pressed.

Data Record ( Default = 1 )

Timer count value is saved to memory when power is disconnected and restored on power up.

Timer count value is not saved to memory when power is disconnected. When power up, Set value is shown on the screen.

Output Relay On Delay Time ( Default = 0 )

It determines how long output relay will be active. If it is 0000 second, then it operates indefinitely. It can be adjusted from to minute/second. This parameter is active only if = .

Maximum Set Value Parameter ( Default = 01:00)

Maximum set value for set time value.

It can be adjusted from to . ( If time value is monitored in miliseconds. )

It can be adjusted from to.( If time value is monitored in Hours or Minutes. )

Timer Counting Direction ( Default = 1 )

Timer upcount. 0 to Set value.

Timer Downcount. Set value to 0.

Button Protection Parameter ( Default = 0 )

Button protection is not active.

Buttom protection is active for Timer set value.

Programming Section Access Password ( Default = 0 )

It is used for accessing to the programming section. It can be adjusted from 0 to 9999. If it is selected 0, password will not be asked.

9

6.3 Operation Graphics of ESM-3735 Digital Timer

1.Control diagram using Start / Stop buttons.

1.1If Start type is selected as .

1.1.1If downcount =1 and is the control diagram is shown in Figure 1.1

1.1.2If downcount =1 andis the control diagram is shown in Figure 1.2

Power		Power
Output		Output
Pause		Pause
Start		Start
Button		Button
Stop		Stop
Button		Button
Set		Set
Screen		Screen
	Figure 1.1	Figure 1.2

1.2If Start type is selected as .

1.2.1If Upcount =0 and is the control diagram is shown in Figure 1.3

1.2.2 If Upcount	=0 and	is	the control diagram is shown in Figure 1.4
Power			Power
Output			Output
Pause			Pause
Start			Start
Button			Button
Stop			Stop
Button			Button
Set			Set
Screen			Screen
Figure 1.3			Figure 1.4

10

2.Control diagram using Start / Stop buttons.

2.1If Start type is selected as .

2.1.1If Downcount =1 and is the control diagram is shown in Figure 2.1

2.2.2If Downcount =1 and is the control diagram is shown in Figure 2.2

Power	Power
Output	Output
Pause	Pause
Start	Start
Button	Button
Stop	Stop
Button	Button
Set	Set
Screen	Screen
Figure 2.1	Figure 2.2

1.4 If Start type is selected as.

1.4.1 If Upcount	=0 and	is	the control diagram is shown in Figure 2.3
1.4.2 If Upcount	=0 and	is	the control diagram is shown in Figure 2.4
Power			Power
Output			Output
Pause			Pause
Start			Start
Button			Button
Stop			Stop
Button			Button
Set			Set
Screen			Screen
	Figure 2.3		Figure 2.4

11

3.Control diagram using External Digital Start Input.

3.1 If Start type is selected as .

3.1.1If Downcount =1 and is the control diagram is shown in Figure 3.1

3.1.2If Downcount =1 and is the control diagram is shown in Figure 3.2

Power			Power
Output			Output
Pause			Pause
Start			Start
Input			Input
Set			Set
Screen			Screen
	Figure 3.1		Figure 3.2
3.2.1 If Upcount	=0 and	is	the control diagram is shown in Figure 3.3
3.2.2 If Upcount	=0 and	is	the control diagram is shown in Figure 3.4
Power			Power
Output			Output
Pause			Pause
Start			Start
Input			Input
Set			Set
Screen			Screen
	Figure 3.3		Figure 3.4

12

4.Control diagram using External Digital Start Input.

4.1 If Start type is selected as .

4.1.1If Downcount =1 and is the control diagram is shown in Figure 4.1

4.1.2If Downcount =1 and is the control diagram is shown in Figure 4.2

Power			Power
Output			Output
Pause			Pause
Start			Start
Input			Input
Stop			Stop
Button			Button
Set			Set
Screen			Screen
	Figure 4.1		Figure 4.2
4.2.1 If Upcount	=0 and	is	the control diagram is shown in Figure 4.3
4.2.2 If Upcount	=0 and	is	the control diagram is shown in Figure 4.4
Power			Power
Output			Output
Pause			Pause
Start			Start
Input			Input
Stop			Stop
Button			Button
Set			Set
Screen			Screen
	Figure 4.3		Figure 4.4

13

6.5Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter

Main Operation Screen

PAUSE	PAUSE
ü	ü

When Enter button is pressed for 5	Note1: If programming
seconds, “P” led starts to blink. If	mode accessing
programming mode entering	password is 0,
password is different from 0,	Temperature Unit screen
programming mode entering screen	is observed instead of
will be observed.	programming screen

Programming Mode

Entering Screen

Press Enter button for accessing to the password entering screen.

PAUSE	PAUSE
ü	ü
Password Entering Screen	Password Entering Screen

Enter programming mode accessing password with increment and decrement buttons.

Press OK button for entering the password.

Note2: If programming mode accessing password is 0, only three parameters are accessible, and the parameter values can be changed.

Programming Screen

PAUSE

ü

Press Enter button for accessing to the parameter value. Press increment button for accessing to the next parameter, press decrement button for accessing to the previous parameter.

PAUSE

ü

PAUSE

ü

Filter Time of Start Input

Change the value with increment and decrement buttons.

PAUSE

ü

Filter Time of Start Input

Filter Time of Start Input

Press OK button for saving the parameter.

Press increment button for accessing to the next parameter, press decrement button for accessing to the previous parameter

i	If no operation is performed in programming mode for 20 seconds, device turns to main
	operation screen automatically..

14

7. Specifications

Device Type	: Digital Timer
Housing&Mounting	: 76mm x 34.5mm x 71mm plastic housing for panel
Protection Class		Mounting. Panel cut-out is 71x29mm.
	: Ip65 at front, Ip20 at rear.
Weight	: Approximately 0.20 Kg.
Environmental Ratings	: Standard, indoor at an altitude of less than 2000 meters
Storage / Operating Temperature		with none condensing humidity.
	: -40 oC to +80 oC / -30 oC to +80 oC
Storage / Operating Humidity	: 90 % max. (None condensing)
Installation	: Fixed installation
Overvoltage Category	: II.
Pollution Degree	: II, office or workplace, none conductive pollution
Operating Conditions	: Continuous
Supply Voltage and Power	: 230VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA
	: 115VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA
Time Accuracy	: 24VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA
	: within ±%1 error
Digital Start and Pause Inputs	: Mechanical contact
Control Form	: ON / OFF
Relay Output	: 16(8) A@250 V V for Resistive load (Output Relay)
Display		(Electrical life : 100.000 switching at full load)
	: 14 mm Red 4 digits LED Display
LED	: S (Green), P (Green), h (Red), m(Red),s (Red),
Internal Buzzer		Output (Red)
	: ³83dB
Approvals	:	,

15

8.Ordering Information

EZM-3735

A

BC

D

E

/

FG

HI

/

U

V

W

Z

(77x35 DIN Sizes)

0

0

1

/

07

07

/

1

0

0

0

A Supply Voltage

324VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA

4115VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA

5230VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA

810 - 30 V Z

E Output

1 Relay Output (16(8) A@250 V V,at resistive Load, 1 NO+NC )

FG Input

07 Digital Input

HI Input

07 Digital Input

All order information of EZM-3735 Digital Timer are given on the table at above. User may form appropriate device configuration from information and codes that at the table and convert it to the ordering codes. Firstly, supply voltage then other specifications must be determined. Please fill the order code blanks according to your needs.

Please contact us, if your needs are out of the standards.

Thank you very much for your preference to use Emko Elektronik products, please visit our

Your Technology Partner web page to download detailed user manual. www.emkoelektronik.com.tr

16

<![if ! IE]>

<![endif]>EZM-3735 77x35 DIN-Größe Digitaltimer-Steuerung

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

EZM-3735 77 x 35 DIN-Größe

Digitaltimer-Steuerung

-4-stellige Anzeige

-Betrieb mit einem Sollwert

-Einzelkontaktausgang für Zeitsteuerung (EIN/AUS)

-Externe Startund Pauseneingabe

-Startund Stoppmöglichkeit über Bedienfeld

-Pausenfunktion über Bedienfeld

-Obere Sollwertbegrenzung

-Anzeige kann eingestellt werden, damit Sekunden, Minuten und Stunden angezeigt werden

-Programmierbare Zeitbasen (Sekunde, Minute, Stunde)

-Einstellbarer interner Summer gemäß Timer-Stopp-Status.

-Passwortschutz für Programmierbereich

-CE-Kennzeichnung gemäß Europäischen Normen

Bedienungsanleitung. DE EZM-3735 01 V04 07/17

1. Einleitung

Der EZM-3735 Programmierbare Timer kann für Verpackungsmaschinen, Produktionsund Qualitätskontrollrollen verwendet werden und ist leicht an alle mechanischen Konstruktionsund Automatisierungssysteme anzupassen.

Anwendungsbereiche

Verpackungsmaschinen,

Qualitätskontrollrollen,

Abfüllanlagen,

Werkbänke,

Gebäudeautomation,

Produktionsbänder.

1.1 Umgebungsbedingte Leistungsfähigkeit

Betriebstemperatur

: 0 bis 50 °C

Max. Luftfeuchtigkeit bei Betrieb : 90% Rh (nicht kondensierend)

Höhe	: Bis zu 2000 m.

cVerbotene Bedingungen: Korrosive Atmosphäre

Explosionsfähige Atmosphäre

Heimbereich (Das Gerät ist nur für industrielle Anwendungen)

1.2 Allgemeine Spezifikationen

Standard

230VV ( ±%15) 50/60Hz

Optionale Versorgungsspannung

115 VV(±%15) 50/60Hz,

24 VV(±%15) 50/60Hz,

10 - 30 V Z

EZM-3735

Stromversorgungseingang

Starteingabe		Digitaler Eingang
Pauseneingabe		Digitaler Eingang
				Ausgangsrelais
		Ausgang		EIN/AUS Betrieb

2

1.3 Installation

Eine Sichtprüfung dieses Produkts auf mögliche Transportschäden wird vor der Installation empfohlen. Es liegt in Ihrer Verantwortung dafür zu sorgen, dass qualifizierte Maschinenbauund Elektrotechniker dieses Produkt installieren.

Bei Gefahr eines schweren Unfalls durch Ausfall oder Defekt dieser Einheit, schalten Sie das System aus und trennen Sie die elektrische Verbindung des Geräts vom System.

Die Einheit wird normalerweise ohne Stromschalter oder Sicherung geliefert. Verwenden Sie Netzschalter und Sicherung nach Bedarf.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Nennversorgungsspannung verwenden, um die Einheit vor Schäden zu schützen und einen Ausfall zu verhindern.

Lassen Sie den Strom abgeschaltet, bis die gesamte Verkabelung abgeschlossen ist, damit Stromschläge und Probleme mit dem Gerät verhindert werden können.

Versuchen Sie niemals die Einheit zu zerlegen, zu verändern oder zu reparieren.

Die Manipulierung des Geräts kann zu Fehlfunktion, Stromschlag oder Brand führen.

Verwenden Sie die Einheit nicht in brennbaren oder explosionsgefährdeten gashaltigen Atmosphären.

Beim Einsetzen des Geräts in die Öffnung der Metallplatte während der mechanischen Installation, können Metallgrate Verletzungen an den Händen verursachen. Seien Sie vorsichtig.

Die Montage des Produkts in einem System muss mit dessen Befestigungsklammern erfolgen. Führen Sie die Montage des Geräts nicht mit ungeeigneten Befestigungsklammern durch. Achten Sie darauf, dass das Gerät während der Montage nicht herunterfällt.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, wenn das Gerät auf eine nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Art und Weise benutzt wird.

1.4 Garantie

EMKO Elektronik garantiert, dass das gelieferte Gerät keinerlei Materialoder Verarbeitungsmängel aufweist. Diese Garantie beschränkt sich auf einen Zeitraum von zwei Jahren. Die Garantiezeitbeginnt mit dem Lieferdatum. Diese Garantie ist gültig, wenn die im Garantieschein und in der Bedienungsanleitung festgelegten Pflichten und Verantwortlichkeiten vollständig durch den Kunden erfüllt werden.

1.5 Wartung

Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Innenteile manipulieren. Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln (Benzin, Trichloräthylen usw.). Die Verwendung dieser Lösemittelkann die mechanische Zuverlässigkeit des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie ein mit Ethylalkohol oder Wasser angefeuchtetes Tuch, um das externe Kunststoffgehäuse zu reinigen.

1.6 Herstellerfirma

Herstellerangaben:

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA/TURKEY

Telefon	: [phone]
Fax	: [phone]
Reparatur und Wartungsservice:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA /TURKEY
Telefon	: [phone]
Fax	: [phone]

3

2. Allgemeine Beschreibung

Bedienfeld	Befestigungsklammer
IP 65 Schutz	Tafeloberfläche
NEMA 4X
	(maximale Dicke 15 mm / 0,59 Zoll)

2.1 Frontansicht und Abmessungen des EZM-3735 Digitaltimers

h m s	S P
START	PAUSE
STOP	ü

76 mm / 3 Zoll

Maximum 15 mm / 0,59 Zoll

<![if ! IE]>

<![endif]>34,5 mm / 1.36 inch

65 mm / 2,56 Zoll

6 mm / 0,24 Zoll

2.2 Tafelausschnitt

110 mm / 4,33 Zoll (min)

<![if ! IE]> <![endif]>/ 1,14 Zoll	<![if ! IE]> <![endif]>50 mm / 1,97 Zoll (min)
<![if ! IE]> <![endif]>29 mm
	71 mm / 2,79 Zoll

4