Page 1
A0221IVZ.fm
TKHS 315 E
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Käyttökäsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
115 168 1278 / 3801 - 1.0
Page 2
U2a0202.fm
S
Ê
A
ÖRSÄ
E
K
A
D DEUTSCH ENG ENGLISH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den
folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien**
EG-Baumusterprüfung *** durchgeführt von ****
F FRANÇAIS NL NEDERLAND
DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu
des dispositions des directives ** Contrôle
européen du modèle type *** effectué par ****
IT ITALIANO ES ESPAÑOL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD
Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente
prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le
disposizioni delle normative ** Omologazione CE *** eseguita da ****
We herewith declare in our sole repsonsibility that this product complies
with the following standards*
in accordance with the regulations of the undermentioned Directives**
EC type examination *** conducted by ****
Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in
overeenstemming is met de volgende normen*
conform de bepalingen van de richtlijnen** EG-typeonderzoek ***
uitgevoerd door ****
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente
producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto
en las directrices** Homologación de tipo CE *** llevada a cabo por ****
PT PORTUGU
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de
acordo com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos
regulamentos ** controle de amostra de Construção da CE ***
efectuado por ****
FIN SUOMI NO NORGE
VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING
Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien
määräysten mukainen**
EY-tyyppitarkastustesti *** testin suorittaja: ****
DA DANS
OVERENSSTEMMELSESATTEST OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens
ed følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne** EFtypekontrol *** gennemført af ****
EL ΕΛΛHNIK
∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣ MEGEGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT
∆ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις
ακόλουθες προδιαγραφές*
σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών**
Έλεγχος-ΕΟΚ δοµικού πρωτοτύπου*** πραγµατοποιούµενος από
το****
S SV SVENSK
KRAN OM ÖVERENSSTÄMMELS
F
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med
följande standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**
EG-materialprovning *** genomfört av ****
Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende
normer* henhold til bestemmelsene i direktiv**
EU-typegodkjennelse *** utstilt av ****
POL POLSKI
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt
odpowiada wymogom następujących norm* według ustaleń wytycznych
**Kontrola wzorców UE *** przeprowadzone przez ****
HU MAGYAR
Kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a
termék kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket*
megfelel az alábbi irányelvek előírásainak**
által végzett vizsgálat szerint megegyezik az alábbi építési
mintapéldánnyal *** a ****
TKHS 315 E
TKHS 315 E
TKHS 315 ETKHS 315 E
*EN 1870-1, EN 60204
** 98/37/EG, 98/336/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG
*** BM 9410359 02
**** TÜV-Rheinland, Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Jürgen Kusserow
Vorstand
ELEKTRA BECKUM AG – Daimlerstraße 1 – 49716 Meppen
1001027/01
2
Page 3
Xa0012A2.fm Bruksanvisning SVENSKA
SVENSKA
1. Leveransomfattning
32
31
30
29
12456
3
7
8
9
10
11
12
13
14
28
27
26
25
1 Motor med strömbrytare
(beroende på modell)
2 Svängarm
3 Hållare för svängarm
4 Ratt
5 Spånhuv
6 Spånslang
7 Handtag för påskjutare
8 Påskjutare
9 Slangfäste
10 Klyvkil
11 Sågklinga
24
23
12 Övre del av vinkelanhåll
13 Parallellanhåll
14 Undre del av vinkelanhåll
15 Iläggsskiva
16 Arbetsplatta
17 Ben (4x)
18 Kort ledstång
19 Kort stag (2x)
20 Lång ledstång (2x)
21 Långt stag (2x)
22 Förlängningsbord
23 Befästningsvinkel (2x)
20
21
15
16
17
18
19
22
24 Tväranhåll
25 Stöd (2x)
26 Skjutplåt
27 Sugstos för sågklingans skydds-
låda
28 Ledlänk
29 Sågbladets skyddslåda
30 Skyddshuv
31 Skyddsplåt
32 Motorfäste
– Monteringsnyckel
– Påse med smådelar (3x)
18
Page 4
2. Den kompletta sågen i överblick
SVENSKA
43
33
34
35
36
37
38
39
40
42
33 Utfällbar bordsförlängning av
förzinkad stålplåt
34 Sågklinga ∅ 315 mm
35 Parallellanhåll
(långt anhåll)
36 Arbetsplatta av förzinkad stål-
plåt – tål hög belastning och är
långvarigt skyddad mot korrosion
37 Svängarm för steglös justering
av lutningsvinkeln från 90° till
45°
38 Ratt för låsning av lutningsvi-
nkeln
39 Ratt för steglös justering av
skärhöjden mellan 0 – 85 mm
40 Strömbrytare
41
41 Stativ med flera förstärknings-
falsar för hög stabilitet
42 Tväranhåll
(kort anhåll)
43 Underhållsfri induktionsmotor
19
Page 5
SVENSKA
Innehållsförteckning
1. Leveransomfattning..................18
2. Den kompletta sågen i
överblick ....................................19
3. Läs detta först! ..........................20
4. Säkerhetsregler .........................20
4.1 Använd maskinen enligt
anvisningarna..............................20
4.2 Allmänna säkerhetsanvisningar ..20
4.3 Symboler i bruksanvisningen ......21
4.4 Säkerhetsanordningar.................21
5. Produktegenskaper...................21
6. Manöverenheter ........................21
7. Montering...................................22
7.1 Nätanslutning ..............................28
7.2 Uppställning ................................28
8. Manövrering...............................28
8.1 Spånsuganläggning ....................29
8.2 Inställning av såghöjd..................29
8.3 Inställning av sågklingans
lutning..........................................29
8.4 Sågning med parallellanhåll ........29
8.5 Sågning med tväranhåll ..............30
9. Råd och tips...............................30
10. Reparation och underhåll.........30
10.1 Byte av klinga..............................30
10.2 Rengöring av sågklingans
höjdinställning .............................31
10.3 Förvaring av maskinen................31
10.4 Underhåll.....................................31
11. Reparation .................................31
12. Transport ...................................31
13. Tillbehör.....................................31
14. Miljöskydd..................................31
15. Felsökningsschema..................31
16. Tekniska data ............................32
17. Tillbehör.....................................51
3. Läs detta först!
• Montera sågen exakt enligt dessa
anvisningar. Endast om monteringsanvisningarna följs exakt motsvarar
maskinen säkerhetsföreskrifterna
och kan användas på ett säkert sätt.
• Läs säkerhetsanvisningarna särskilt
noggrannt innan maskinen tas i drift.
• Om maskinen har skadats under
transporten skall leverantören omedelbart underrättas. Montera i så fall
ej maskinen och ta den ej i drift!
• Avfallshantera förpackningen miljöriktigt. Lämna den till lämplig
miljöstation.
• Förvara instruktionsboken på ett
säkert ställe så att den alltid finns till
hands när den behövs.
• Om du säljer eller lånar ut utrustningen skall bruksanvisningen medfölja.
4. Säkerhetsregler
4.1 Använd maskinen enligt anvisningarna
Denna maskin är avsedd för längs- och
tvärsågning av massivträ, laminerat trä,
spånplattor, lamellträ och liknande trämaterial.
Runda arbetsstycken får endast sågas
med rätt hålldon eftersom de kan snedvridas av det roterande sågbladet.
All annan användning är förbjuden. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
uppkommer på grund av att bandsågen
använts på felaktigt sätt.
Om maskinen byggs om eller om man
använder delar som inte godkänts av tillverkaren kan detta leda till allvarliga skador.
4.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
Observera följande säkerhetsanvisningar när du använder cirkelsågen, så
att det inte kan ske några person- eller
materialskador.
Läs även de särskilda säkerhetsanvisningarna i respektive kapitel.
Följ även eventuella lagstadgade
bestämmelser eller arbetarskyddsföreskrifter för hantering med cirkelsågar.
A
Allmänna risker!
Håll ordning på arbetsplatsen – om det
är rörigt på arbetsplatsen kan det lätt
hända en olycka.
Var uppmärksam. Observera vad du gör
och arbeta förnuftigt. Använd inte cirkelsågen om du är okoncentrerad.
Kom ihåg att även ta hänsyn till yttre faktorer.
Se till att du har bra belysning.
Undvik olämpliga kroppsställningar. Det
är viktigt att stå stadigt och att alltid hålla
balansen. Använd lämpliga stöd för
långa arbetsstycken.
Denna såg får inte användas i närheten
av brandfarliga vätskor eller gaser.
Cirkelsågen får endast tas i drift och
användas av personer som vet hur en
cirkelsåg fungerar och känner till de risker som är förknippade med sågen.
Obehöriga, i synnerhet barn, får inte vistas inom det farliga området. Personer
under 18 år får endast använda sågen i
samband med utbildning under uppsikt
av en handledare.
Låt inga andra personer komma i beröring med sågen eller nätkabeln under
drift.
Undvik att överbelasta cirkelsågen –
använd den endast inom det effektområde som anges i tekniska data.
B
Fara för elektricitet!
Utsätt inte cirkelsågen för regn.
Använd den inte heller i våta eller fuktiga
utrymmen.
Undvik att komma i beröring med jordade delar (t ex värmeelement, rör, spisar, kylskåp) när du arbetar med cirkelsågen.
Nätkabeln får inte användas för ändamål
som den inte är avsedd för
Risk för klämskador och andra
A
personskador på rörliga delar!
Cirkelsågen får inte användas utan
skyddsanordningar.
Håll alltid tillräckligt avstånd till sågklingan när du sågar. Använd lämpliga
påskjutare om så behövs.
Håll tillräckligt avstånd till drivna komponenter under arbetets gång. Bromsa inte
klingan genom tryck från sidan.
Kontrollera alltid att cirkelsågen inte är
ansluten till elnätet innan du påbörjar
servicearbeten på den.
Kontrollera att inga vertyg eller lösa
delar ligger kvar i sågen när den startas
(t ex efter servicearbeten).
Stäng av cirkelsågen när den inte
används.
Risk för skärskador även när
A
skärverktygen står stilla!
Använd skyddshandskar vid byte av
skärverktyg.
A
Sågklingan kan slå bakåt och
slunga arbetsstycket mot användaren!
Se därför alltid till att klyvkilen är rätt
inställd.
Se till att arbetsstyckena inte förskjuts.
Såga endast tunna eller tunnväggiga
arbetsstycken med fintandad sågklinga.
Använd alltid vassa sågklingor.
Sök om du är tveksam igenom arbetsstycket efter främmande föremål (till
exempel spikar eller skruvar).
Såga endast arbetsstycken med mått
som tillåter att du kan hålla säkert i dem
när du arbetar.
Såga aldrig mer än ett arbetsstycke åt
gången och inte heller buntar med flera
stycken. Risken är stor att man kan
skada sig när ett stycke slungas iväg
okontrollerat av sågklingan.
Såga runda arbetsstycken med rätt hålldon så att de inte kan snedvridas.
c
Risk för indragning!
Se till att inga kroppsdelar eller kläder
kan fastna och dras in under drift av
roterande delar (använd inte slips, inte
heller kläder med vida ärmar; personer
med långt hår skall ovillkorligen använda
hårnät).
20
Page 6
SVENSKA
Skär aldrig arbetsstycken som innehåller
följande material:
− Linor
− Snören
− Band
− Kablar
− Trådar
Fara på grund av bristande
A
personlig skyddsutrustning!
Använd hörselskydd.
Använd skyddsglasögon.
Använd andningsskydd.
Använd rätt arbetskläder. Vid arbete
utomhus rekommenderas halkfria skor.
A
Fara för sågspån!
Vissa sågspånssorter (t.ex. från ek- bokoch askträ) kan orsaka cancer vid inandning. Använd rätt spånutsug.
A
Fara vid tekniska förändringar
på sågen eller vid användning av
delar som ej testats och godkänts av
tillverkaren!
Montera sågen exakt enligt dessa anvisningar.
Använd endast delar som godkänts av
tillverkaren.
Använd endast verktyg (sågklingor) som
uppfyller kraven enligt EN 847-1:1997.
Sågens delar får inte ändras.
Använd endast sågklingor och klyvkilar
som passar till varandra.
Fara på grund av brister på cir-
A
kelsågen!
Vårda cirkelsågen och dess tillbehör
noggrant. Följ serviceanvisningarna.
Kontrollera cirkelsågen varje gång innan
du använder den att den inte uppvisar
skador. Innan sågen får användas skall
säkerhetsanordningar, skyddsanordningar eller lätt skadade delar undersökas noggrant så att de är felfria och
fungerar på avsett sätt. Kontrollera att de
rörliga delarna fungerar felfritt och inte
fastnar. Alla delar måste vara riktigt
monterade och alla villkor uppfyllda för
att cirkelsågen skall kunna fungera felfritt.
Skadade skyddsanordningar eller delar
skall repareras eller bytas av godkänd
serviceverkstad. Låt en serviceverkstad
byta ut trasiga strömbrytare. Cirkelsågen
får inte användas om strömbrytaren inte
fungerar.
Handtagen skall vara torra och fria från
olja och fett.
4.3 Symboler i bruksanvisningen
Fara!
A
Varning för personskador eller
svåra materialskador.
Fara för elektricitet!
B
Varning för personskador pga
elektricitet.
Risk för indragning!
c
Varning för personskador
genom att kroppsdelar eller
kläder dras in.
Varning!
A
Varning för materialskador.
Tips:
3
Kompletterande information.
4.4 Säkerhetsanordningar
Klyvkil
Klyvkilen (44) hindrar arbetsstycken från
att fångas in av klingan och slungas mot
användaren.
Klyvkilen skall alltid användas under
sågning.
44 45
Spånhuv
Spånhuven (45) skyddar mot oavsiktlig
beröring med sågbladet och mot spån
som flyger omkring.
Spånskyddet skall alltid användas under
sågning.
Påskjutare
Påskjutaren (46) förlänger armen och
förhindrar ofrivillig kontakt med sågklingan.
När avståndet mellan sågblad och ett
parallellanhåll är mindre än 120 mm
måste en påskjutare användas.
Påskjutaren måste hållas i 20° … 30°
graders vinkel till sågbordets yta.
När påskjutaren ej används kan den placeras i dess hållare (47).
46
47
Skadad påskjutare måste ersättas.
Handtag för påskjutare
Skruvas fast på en passande bräda. För
säker förning av små arbetsstycken.
5. Produktegenskaper
• Steglöst inställbar lutningsvinkel i
90° till 45°.
• Steglöst inställbar såghöjd upp till
85 mm.
• Ett nollspänningsrelä förhindrar att
sågen kan starta av sig själv igen
efter strömavbrott.
• Alla viktiga funktioner framtill.
• Bordsförlängning ingår i leverans-
omfattningen
• Robust, förzinkad stålplåtskonstruktion.
6. Manöverenheter
Strömbrytare
• Start = Tryck på den gröna knappen
(48).
• Stopp = Tryck på den röda knappen
(49).
49
48
Tips:
3
Vid spänningsfall utlöses ett
underspänningsrelä. Därmed förhindras
att sågen startar av sig själv när strömmen återkommer. För att kunna starta
bandsågen igen måste du trycka på den
gröna knappen.
21
Page 7
SVENSKA
Inställningsanordning för lutningsvinkeln
Sågklingan kan med armen (50) ställas
in steglöst mellan 0° och 45°.
51
För att inställd lutningsvinkel inte skall
ändras under sågning låses den med
vridhandtaget (51).
Ratt för inställning av såghöjd Skärdjupet ställs in med ratten (52).
50
Som parallellanhåll används det
långa anhållet (54). Anhållet monteras på den korta ledstången på
framsidan av sågen.
När båda räffelskruvarna (55) har
lossats kan anhållet tas av och flyttas:
Hög stödkant:
− För sågning av höga
arbetsstycken
Låg stödkant:
− För sågning av låga
arbetsstycken;
− När sågbladet lutar.
55
Montering av motorfäste
Pos. Benämning Antal
Motorfäste
56
Arbetsplatta
57
Befästningsvinkel
58
Skruv med försänkt
59
huvud med insexkant M8 x 25
Flänsmutter M8
60
Motorfästet (56) monteras svängbart
mellan arbetsplattan (57) och två befästningsvinklar (58). Befästningsvinklarna
monteras på arbetsplattans undersida.
1. Lägg arbetsplattan (57) med fal-
sarna uppåt på ett stabilt underlag.
56
57
58
1
1
2
6
6
60
52
Anhåll
Sågen är utrustad med två materialanhåll:
• Tväranhåll (för tvärsnitt):
53
Som tväranhåll används det korta
anhållet (53). Tväranhållet monteras
på den långa ledstången till vänster
om sågen.
Anhållets kil måste vara riktad mot
sågklingan.
Anhållet kan maximalt vinklas med
45° för geringssågning.
• Parallellanhåll (för längssnitt):
54
7. Montering
Fara!
A
Ombyggnad av sågen eller
användning av delar som inte är testade och godkända av tillverkaren
kan vid drift leda till oförutsebara skador!
− Montera sågen exakt enligt anvisningarna.
− Använd endast delar som ingår i
leveransen.
− Undvik att utföra ändringar på
maskindelarna.
Det är bara om monteringsanvisningarna följs exakt, som sågen motsvarar
säkerhetsföreskrifterna och därmed kan
köras på ett säkert sätt.
Monteringen bereder inga svårigheter
om följande anvisningar beaktas:
• Läs först igenom varje steg, montera därefter.
• Förebered varje arbetssteg genom
att lägga fram motsvarande delar.
Erforderliga verktyg
− Insexnyckel 4 mm
− Insexnyckel 5 mm
− Insexnyckel 6 mm
− Skruvnyckel 8 mm
− Skruvnyckel 10 mm
− Skruvnyckel 13 mm
− Skruvnyckel 17 mm
− Skruvnyckel 19 mm
− Ringnyckel 46 mm
− Korsskruvmejsel
59
2. Skruva fast en av befästningsvink-
larna (58) som det visas på bilden
med vardera tre skruvar med försänkt huvud (59) och flänsmuttrar
(60) på undersidan av arbetsplattan.
Vridpunkt för motorfästet är den halvrunda ursparning i befästningsvinkeln
som ligger närmast arbetsplattans mitt.
Fara!
A
Motorfästet kan välta så länge
hållaren för svängarmen ej är fullständigt monterad (se nedan). Stöd
därför motorfästet sidledes under
monteringen med en träkloss eller
dylikt.
3. Placera motorfästet som bilden visar
i befästningsvinklarna så att
axelstumpen kan skjutas in i den
halvrunda ursparningen mellan
arbetsplattan och befästningsvinkeln.
4. Skruva fast även den andra befäst-
ningsvinkeln som det visas på bilden med vardera tre skruvar med
försänkt huvud och flänsmuttrar på
undersidan av arbetsplattan.
22
Page 8
SVENSKA
Montering av ratten
Pos. Benämning Antal
Vridknopp
61
Cylinderskruv med
62
insexkant M6 x 60
Sexkantmutter M6
63
Ratt
64
Skiva ∅10,5
65
Hattmutter M10
66
1. Sätt vridknoppen (61) på cylinderskruven (62) och skruva på sexkantmuttern (63) så långt att vridknoppen fortfarande lätt kan vridas.
63
61
64
1
1
2
1
1
1
62
66
65
Montering av hållare för svängarm
Pos. Benämning Antal
Hållare för svängarm
71
Sexkantskruv
72
M8 x 16
Flänsmutter M8
73
Flatrundskruv med
74
fyrkantansats
M8 x 20
Skiva ∅8,4
75
Tallriksfjäder ∅8,2
76
Vridbart handtag, M8
77
1. Montera hållaren för svängarmen
(71) som det visas i bilden med vardera två sexkantskruvar (72) och
flänsmuttrar (73) på befästningsvinkeln.
74
1
2
2
1
2
1
1
71
1. Skruva fast motorn vid motorfästet
med sexkantskruvar.
Utförande med 1,7 W-motor:
1. Skruva fast motorn vid motorfästet
med sexkantskruvar.
2. Skruva fast vridknoppen (63) på ratten (64) med den andra sexkantmuttern och kontra den mot den första
muttern.
3. Sätt ratten på den gängade spindeln
på motorfästet och skruva fast den
med skivan (65) och hattmuttern
(66) – håll emot med sexkantmuttern på spindeln.
Montering av svängarmen
Pos. Benämning Antal
Svängarm
67
Skruv med försänkt
68
huvud med insexkant
M6 x 16
Skiva ∅23,5/8,4
69
Sexkantmutter M6
70
• Skruva fast svängarmen (67) som
det visas i bilden med skruvarna
med försänkta huvuden (68), skivorna (69) och sexkantmuttrarna
(70) på motorfästet.
70
67
69
1
2
2
2
68
72
2. Montera flatrundskruven (74) så
som bilden visar:
− Stick igenom flatrundskruven
genom svängarmen,
− sätt på skivan (75),
− stick igenom skruven genom
slitshålet i svängarmen,
− sätt på en skiva (75) och tallriks-
fjädern (76) från det andra hållet,
− skruva på det vridbara handtaget
(77).
3. Justera eventuellt svängarmen så
att flatrundskruven kan röra sig fritt i
slitshålet.
Montering av motorn
Benämning Antal
75 7673
1,7 W
77
Antal
2,2 W
2,8 D
3,1 W
4,2 D
Motor 1 1
Sexkantskruv, självsäkrande M6 x 16
Plåtskruv med kullrigt huvud ∅5 x 20
Utförande med motor:
• 2,2 W-motor
• 2,8 D-motor
• 3,1 W-motor
• 4,2 D-motor
44
3–
2. Skruva fast motorhuset med tre plåtskruvar med kullrigt huvud vid
motorfästet.
Montering av skyddsplåt
Pos. Benämning Antal
Skyddsplåt
78
Gängskruv M5 x 12
79
1. Höj upp motorn så högt som möjligt
med ratten.
2. Skruva fast skyddsplåten (78) med
gängskruvarna (79) vid motorfästet.
78
79
Montering av spånstos på spånskyddsplåten
Pos. Benämning Antal
Sugstos
80
Sexkantskruv
81
M5 x 16
Flänsmutter M5
82
Skyddslåda
83
− Skruva fast sugstosen (80) med var-
dera två sexkantskruvar (81) och
flänsmuttrar (82) som bilden visar
på utsidan av skyddslådan (83).
1
2
1
2
2
1
23
Page 9
SVENSKA
83
81
Montering av skjutplåten på skyddslådan
Pos. Benämning Antal
Skjutplåt
84
Flatrundskruv med
85
fyrkantansats
M5 x 16
Flänsmutter M5
86
• Montera skjutplåten (84) med var-
dera två flatrundskruvar (85) och
flänsmuttrar (86) på utsidan av
skyddslådan.
86
84
85
Montering av skyddslådan på
motorfästet
Pos. Benämning Antal
Sexkantskruv
87
M6 x 80
Skiva 6,4
88
Distanshylsa 6,4 x 60
89
Sexkantmutter, själv-
90
säkrande, M6
1. Sätt i sexkantskruvarna (87) från
motorsidan i motorfästet.
80
90 87
82
1
2
2
2
4
2
4
89
(88) på sexkantskruvarna från såg-
bladets sida och säkra med en självsäkrande sexkantmutter (90).
3. Montera den färdiga skyddslådan på
sexkantskruvarna och säkra med
ytterligare en självsäkrande sexkantmutter (90).
Montering av skyddshuv
Pos. Benämning Antal
Cylinderskruv med
91
insexkant M6 x 12
Flänsmutter M6
92
Ledlänk
93
Skyddshuv
94
Plåtskruv med kullrigt
95
huvud ∅3,9 x 9,5
Skyddshuven monteras – som motorfästet – svängbart på befästningsvinklarna.
Som axel används huvudena av två
cylinderskruvar som skruvas fast i
skyddshuven.
1. Skruva fast en cylinderskruv (91)
med en flänsmutter (92) i skyddshuven.
2. Placera skyddshuven mellan de två
befästningsvinklarna. Cylinderskruvens huvud måste gripa i 10,5 mmborrningen i befästningsvinkeln så
som bilden visar.
3. Montera den andra cylinderskruven
med flänsmuttern i skyddshuven så
att även dess huvud griper i
10,5 mm-borrningen i befästningsvinkeln.
4. För in ledlänken (93) i skyddshuven
(94) så som bilden visar.
2
2
1
1
2
9192
5. Skjut in ledlänken så långt att den
böjda delen griper över skyddslådan.
Skruva fast ledlänken med två plåtskruvar med kullrigt huvud (95) vid
skyddslådan.
95
Montering av golvstativ
Pos. Benämning Antal
Ben
96
Sexkantskruv M8 x 16
97
Flänsmutter, M8
98
Långt stag
99
Kort stag
100
1. Skruva fast fyra ben (96) på insidan
i sågbordets hörn:
− Stick in sexkantskruvarna (97)
utifrån;
− Skruva fast flänsmuttrarna (98)
inifrån – vänta med att dra åt dem
helt.
96
99
98
4
20
20
2
2
100
88
2. Sätt på en skiva (88), en distanshylsa (89) och ytterligare en skiva
24
93
94
97
2. Skruva fast de långa strävorna (99)
mellan benen och de korta tvärslåarna (100) mellan de främre och
bakre benen:
− Den breda sidan av tvärslån mot
bordet.
Page 10
SVENSKA
− Klackarna och ursparningarna i
tvärslåarna måste gripa in i varandra.
− Stick in sexkantskruvarna utifrån;
− Skruva fast flänsmuttrarna ini-
från – vänta med att dra åt dem
helt.
3. Skruva fast tvärslåarna vid varandra:
− Stick in sexkantskruvar från
arbetsplattans sida;
− Montera flänsmuttrar från den
andra sidan – vänta med att dra
åt dem helt, detta görs efter det
att bordsförlängningen monterats.
− Vänd sågen med hjälp av en
andra person och ställ den på en
plan yta.
Montering av sågblad
Pos. Benämning Antal
Sågklinga ∅315 mm
103
Fara!
A
Risk för skärskador av sågbladet: Använd alltid handskar vid montering av klinga.
1. Veva upp motorn till det översta
läget.
2. Skruva ut spännskruven (101) ur
motoraxeln (vänstergänga!) och
montera av sågklingans ytterfläns
(102).
3. Sätt i sågklingan (103). Beakta här-
vid tändernas rörelseriktning.
4. Sätt fast sågklingans ytterfläns
(nocken i sågklingans innerfläns
(104) skall greppa i spåret på sågklingans ytterfläns (102)).
5. Skruva i spännskruven (101) i moto-
raxeln (vänstergänga!) och dra åt.
Håll emot med en ringnyckel vid
sågklingans ytterfläns (104).
Varning!
A
Arretera sågbladet endast med
ringnyckeln SW 46 vid sågklingans
ytterfläns och inte på annat vis (t ex
med en tång). Sågklingan kan annars
ta skada.
Risk för personskada!
A
Efter monteringen av spännskruven måste alla verktyg avlägsnas!
1
104101 102 103
Riktning av sågklingan
1. Veva upp sågbladet till översta läget
med ratten och kontrollera inriktningen om så behövs.
− Sågbladet måste stå absolut
parallellt till bordets sidliga kant.
− Sågklingan får ej vidröra bordsi-
läggningsprofilen (inte i snedläge
heller).
För att korrigera inriktningen:
2. Lossa de sex flänsmuttrarna som
håller de båda befästningsvinklarna
under sågbordet ungefär ett varv.
3. Justera befästningsvinklarna med
sågenheten så att inriktningen är
korrekt.
4. Dra åt de sex flänsmuttrarna som
håller befästningsvinklarna.
Montering av klyvkil
Pos. Benämning Antal
Klyvkil
107
Fara!
A
Klyvkilen hör till säkerhetsanordningarna och skall monteras riktigt för att sågen skall kunna användas på ett betryggande sätt:
1. Lossa sexkantmuttern (= kupolmut-
tern) (105) vid tryckplattan (106)
ungefär två varv.
2. Skjut in klyvkilen (107) som bilden
visar mellan klyvkilhållaren (108)
och tryckplattan (106).
3. Justera in klyvkilen (se nedan) och
skruva fast kupolmuttern.
107
108
106
105
Ställ in klyvkilen.
För att klyvkniven skall kunna anpassas
exakt till klingan kan den justeras åt två
håll:
− Åt sågklingans håll.
1
− I sidled.
Avstånd till sågklingan:
Avståndet mellan sågklingans ytterkant
och klyvkilen måste vara mellan tre och
åtta mm.
Klyvkilen måste sticka upp över sågbordet minst lika långt som sågklingan.
109
1. Lossa kupolmuttern (109) på klyvki-
len ett varv.
2. Rikta in klyvkilen på avstånd till
klingan.
3. Dra åt kupolmuttern.
Sidförskjutning:
Klyvkil och klinga måste ligga exakt i
linje.
• Vrid de fyra insexskruvarna (110) till
höger på motorfästet under sågbordet medurs
= klyvkilen flyttas åt höger.
• Vrid de fyra insexskruvarna (110) till
höger på motorfästet under sågbordet moturs
= klyvkil flyttas åt vänster.
110
Montering av bordsiläggningsprofil
Pos. Benämning Antal
Skruv med försänkt
111
huvud med insexkant
M6 x 16
Iläggsskiva
112
Excenterskiva 25 mm
113
Sexkantmutter, själv-
114
säkrande, M6
1. Stick in skruven med försänkt huvud
(111) uppifrån i borrningen i bordsiläggningsprofilen (112).
2. Sätt från undersidan på excenterskivan (113) på skruven med försänkt
huvud och dra åt den självsäkrande
sexkantmuttern (114) – excenterskivan fixeras.
3. Vrid skruven med försänkt huvud
medurs (uppifrån sett) till anhållet
1
1
1
1
25
Page 11
SVENSKA
och justera bordsiläggningsprofilen
jämnt med skåran i sågbordet.
111
112
113
114
4. Vrid skruven med försänkt huvud
moturs tills det tar emot: excenterskivan griper i ursparningen i sågbordet och fixerar på så sätt bordsiläggningsprofilen.
Montering av brytarkåpan
Pos. Benämning Antal
Sexkantskruv
115
M8 x 16
Flänsmutter M8
116
Kabelbuntband
117
1. Skruva fast brytarkåpan med två
sexkantskruvar (115) och
flänsmuttrar (116) på vänstra frambenet. Brytarna skall peka åt höger.
115116
2. Fäst kabeln med kabelbuntbandet
(117) vid motorfästet.
Varning!
A
Se till att kabeln inte dras över
vassa kanter och inte knäcks.
Montering av spånsug
Pos. Benämning Antal
Spånhuv
118
Spånslang
120
Slangfäste
123
1. Montera spånkåpan (118) på klyvkilen (119).
118119
2
2
1
117
1
1
1
2. Fäst sugslangen (120) i ena änden
på sugstosen (121) till spånskyddet.
3. Fäst sugslangen i andra änden på
sugstosen (122) på sågklingans
skyddslåda.
4. Skruva fast slangfästet (123) på
sågbordet med den större öppningen bakåt. Gör detta genom att
lossa skruvarna på sidan på det
högra, bakre benet och skruva fast
dem igen tillsammans med slangfästet.
5. Häng upp spånslangen i slangfästet.
6. Anslut sugstosen vid sågklingans
skyddslåda till en lämplig spånsug
(se "Spånutsugningsanläggning" i
kapitlet "Manövrering").
120121
123
122
Montering av ledstång
Pos. Benämning Antal
Sexkantmutter, flat
124
M12
Kort ledstång
125
Lång ledstång
126
Sexkantskruv
127
M6 x 50
Plasthållare
128
Skiva 6,4
129
Sexkantmutter M6
130
1. Skruva på en sexkantmutter (124)
på varje ledstång.
2. Isättning av ledstång:
− kort ledstång (125) fram till höger
på arbetsplattan;
− lång ledstång (126) vid arbets-
plattans främre vänstra längssida.
4
1
1
2
2
2
2
127 128 130129
125
126
3. Skruva inifrån på vardera en sexkantmutter på ledstängerna.
4. Stick in sexkantskruven (127) från
kortsidan i plasthållaren (128) och
skjut på plasthållaren på en ledstång.
5. Skruva fast plasthållaren med en
skiva (129) och en sexkantmutter
(130) vid sågbordet.
6. Justera in sexkantmuttern på ledstången så att ledstången står exakt
parallellt till bordskanten.
7. Dra åt sexkantmuttrarna mot varandra.
Montering av bordsförlängningen
Pos. Benämning Antal
Lång ledstång
131
Förlängningsbord
132
Sexkantmutter, flat
133
M12
Sexkantskruv
134
M6 x 50
Plasthållare
135
Flänsmutter M6
136
Stöd
137
Insex-lagerskruv
138
M8 x 15
Skiva 8,4
139
Sexkantmutter M8
140
Sexkantskruv
141
M6 x 16
1. Skjut ledstången (131) som bilden
visar genom förlängningsbordet
(132).
2. Skruva på en sexkantmutter (133)
på ledstången.
3. Sätt förlängningsbordet samt ledstång mot vänstra delen av baksidan av den stora arbetsplattan.
124
1
1
2
1
2
3
2
2
2
2
2
26
Page 12
132
131
4. Skruva inifrån på ytterligare en sex-
kantmutter (133) på ledstången.
5. Stick in sexkantskruven (134) från
kortsidan i plasthållaren (135) och
skjut på plasthållaren på ledstången.
6. Skruva fast plasthållaren vid sågbordet med en flänsmutter (136).
Tips:
3
Förlängningsbordets yta får i
utfällt tillstånd ej vara högre än arbetsplattans yta. Annars kan arbetsstycken
fastna vid förlängningsbordet.
7. Justera in sexkantmuttern (133) på
ledstången så att ledstången står
exakt parallellt till bordskanten.
8. Dra åt sexkantmuttrarna mot varan-
dra.
9. Montera stöden (137) med vardera
en insexlagerskruv (138), en skiva
(139) och en mutter (140) vid förlängningsbordet.
139 140
138
137
10. Haka i det korta staget på baksidan
av sågen.
11. Fäst om så behövs varje stöd med
en sexkantskruv (141) och en
flänsmutter (136) vid det bakre korta
staget.
134 135
136
133
141
136
12. Dra åt alla sexkantskruvar och
flänsmuttrar vid stativet.
Montering av vinkelanhåll
Pos. Benämning Antal
Sexkantskruv
142
M6 x 110
Undre del av
143
vinkelanhåll
Förbindningsstycke
144
Räfflad mutter M6
145
Övre del av
146
vinkelanhåll
Tallriksfjäder 8,2
147
Stjärnskruv
148
M8 x 23
Sexkantmutter M8
149
1. Stick i sexkantskruven M6 x 110
(142) ovanifrån i styrröret vid vinkelanhallets underdel (143).
143
2. Montera förbindningsstycket (144)
på sexkantskruven som bilden visar
och skruva på den räfflade muttern
(145).
3. Montera den övre delen av vinkelanhållet (146) med den runda tappen i
motsvarande borrningen i underdelen av vinkelanhållet (143).
4. Montera tallriksfjädern (147) på
stjärnskruven (148) och stick in den
148
147
146
142
144
145
1
1
1
1
1
1
1
1
149
SVENSKA
uppifrån i den avlånga borrningen i
överdelen av vinkelanhållet (146).
5. Stick in sexkantmutter (149) i leda-
ren i underdelen av vinkelanhållet
(143) och dra åt stjärnskruven.
6. Fixera underdelen av vinkelanhållet
(143) vid en av de båda ledstängerna genom att dra åt den undre
räfflade muttern (145):
− Främre ledstång –
parallellanhåll
− Sidlig ledstång –
tväranhåll
Montering av anhåll
Pos. Benämning Antal
Flatrundskruv med fyr-
150
kantansats M6 x 30
Avståndsplåt
151
Långt anhåll
152
Räfflad mutter M6
153
Skiva 6,4
154
Kort anhåll
155
Parallellanhåll:
1. Stick i de båda flatrundskruvarna
(150) i avståndsplåten (151) så som
bilden visar och skjut in dem med
avståndsplåten i det yttre kilspåret
på det långa anhållet (152).
152
150
154 153
2. Fixera anhållet med två räfflade
muttrar (153) och skivor (154) vid
den övre delen av vinkelanhållet.
Tväranhåll:
1. Fixera det korta anhållet (155) med
två räfflade muttrar (153) och skivor
(154) vid den övre delen av vinkelanhållet.
155
154
2
1
1
2
2
1
151
153
27
Page 13
SVENSKA
Montering av förvaringsplats för tillbehör
Pos. Benämning Antal
Sexkantskruv
156
M6 x 50
Flänsmutter M6
–
Som sista steg i monteringsarbetet skruvas två sexkantskruvar fast vid det högra
främre benet. Dessa muttrar kan användas som förvaringsplats för påskjutare,
handtag för påskjutare och för monteringsnycklar:
1. Skruva på vardera en flänsmutter
ungefär 10 mm på de båda cylinderskruvarna (156).
2. Stick in en cylinderskruv i borrningen på framsidan och fixera den
med ytterligare en flänsmutter.
3. Montera den andra cylinderskruven
på samma sätt på höger sida av det
främre högra benet.
Justering av skalband
Skalbandet måste justeras in så att det
passar till sågklingans position och tjocklek.
1. Lägg en linjal mot sågklingans
högra sida.
Tips:
3
Eftersom sågklingans tänder är
böjda utåt (= skränkning) åt växlande
håll måste beaktas att linjalen ej ligger
emot en tand som är böjd åt höger.
Annars ligger linjalen ej parallellt till sågklingan.
2
4
156
2. Justering av skalband: Skalans nollpunkt "0" måste ligga exakt under
linjalens vänstra kant.
3. Dra försiktigt åt plåtskruvarna och ta
bort linjalen.
Åtdragning av skruvförband
• Kontrollera alla skruvförband på
sågen. Dra åt alla skruvförband
ordentligt för hand.
7.1 Nätanslutning
Fara! för elektricitet!
B
Sågen får endast användas på
torra arbetsplatser.
Sågen får bara köras från en ström-
källa som uppfyller följande krav (se
även "Teknisk data"):
− Alla stickkontakter skall vara jordade enligt föreskrift.
− Eluttag för trefasström med neutralledare.
− Nätspänning och -frekvens skall
överensstämma med uppgifterna
på maskinens typskylt.
− Säkring mot strömslag med en
jordfelsbrytare med felström
30 mA.
− Säkring mot kortslutning med en
nätsäkring (skyddsanordning mot
kortslutning) med maximalt 16 A.
− Systemimpedans Z
celedningen maximalt 0,35 Ohm.
Tips:
3
Fråga din elleveratör eller din
elinstallatör om du är osäker om din serviceledning uppfyller dessa krav.
Lägg nätkabeln på ett sådant sätt att
den inte stör eller kan skadas under
arbetet.
Skydda nätkabeln mot värme, frätande vätskor och vassa kanter.
Använd som förlängningskabel
endast en gummikabel med tillräcklig
diameter (se "Teknisk data").
Dra inte ur stickkontakten genom att
dra i kabeln.
Byte av rotationsriktning!
B
(endast hos utförande med trefasmotor)
Beroende på hur faserna är kopplade
kan det hända att sågklingan roterar
åt fel håll. När man börjar såga kan
arbetsstycket då slungas iväg! Därför måste rotationsriktningen alltid
kontrolleras varje gång sågklingan
monteras. Om sågklingan roterar åt
fel håll måste anslutningen kopplas
om av en elinstallatör:
1. När sågen har monterats med alla
säkerhetsanordningarna anslutes
den till elnätet.
vid servi-
max.
2. Veva upp sågbladet till sitt översta
läge.
3. Starta sågen och stäng genast av
den igen.
4. Observera sågklingans rotationsriktning från vänster sida. Sågklingan
måste rotera medurs.
5. Dra ur kontakten om sågklingan
roterar moturs.
6. Låt en elinstallatör ändra anslutningen!
7.2 Uppställning
• Ställ maskinen på en plan och stabil
yta.
• Se till att det finns tillräckligt med
plats för hantering med stora arbetsstycken.
Om maskinen ska stå särskilt stadigt kan
den även skruvas fast i fundamentet:
1. Ställ den färdigt monterade maskinen på en lämplig plats och markera
borrhålen.
2. Ställ undan maskinen och borra hål
vid markeringarna.
3. Ställ maskinen på borrhålen och
skruva fast den.
8. Manövrering
Fara för olyckor!
A
Sågen får endast användas av
en person åt gången. Andra personer
som skall mata fram eller ta bort
arbetsstycken skall stå på längre
avstånd från sågen.
Kontrollera följande innan arbetet
påbörjas:
− Nätkabel och stickpropp
− Strömbrytare för start/stopp
− Klyvkil
− Spånhuv
− Hjälpmedel för matning (påskju-
tare och handtag)
Använd personlig skyddsutrustning:
− Dammskyddsmask
− Hörselskydd
− Skyddsglasögon
Stå på rätt ställe under sågning:
− Framme på manöversidan
− Mitt framför sågen
− Till vänster och vid sidan om
inställningsanordningen för sågklingan
− Vid tvåmansdrift måste den ena
personen stå på säkert avstånd
från sågen.
28
Page 14
SVENSKA
Använd följande tillbehör vid behov:
− Använd bordsförlängningen – om
arbetsstycket kan falla av bordet
efter delning.
− Matarsläde
− Spånutsug.
Undvik följande manövreringsfel:
− Bromsa inte klingan genom tryck
från sidan. Det finns risk för bakslag.
− Tryck alltid arbetsstycket mot
sågbordet under sågning och
ställ det inte på högkant. Det
finns risk för bakslag.
− Såga aldrig mer än ett arbetsstycke åt gången och inte heller
buntar med flera stycken. Risken
är stor att man kan skada sig när
ett stycke slungas iväg okontrollerat av sågklingan.
Risk för indragning!
c
Såga aldrig arbetsstycken med
linor, snören, band, kablar eller trådar
eller som innehåller sådant material.
8.1 Spånsuganläggning
Fara!
A
Vissa sågspånssorter (t.ex.
från ek- bok- och askträ) kan orsaka
cancer vid inandning. Använd lämplig
spånutsugningsanläggning vid
arbete i slutna rum. Spånsugen skall
uppfylla följande krav:
− Passande ytterdiametern hos
sugstosen (spånskydd 36 mm;
skyddslåda 100 mm);
− Luftmängd
− Undertrycket på sågens sugstos
skall vara
− Lufthastigheten på sågens sugstos skall vara
Sugstosarna för spånutsugningen sitter
på sågklingans skyddslåda och på spånskyddet.
Observera även bruksanvisningen för
utsugningsanläggningen!
Arbete utan spånsug är endast tillåtet i
följande fall:
− Utomhus
− vid kortvarig drift (upp till max
30 driftminuter);
− med andningsskydd mot damm.
Varning!
A
När spånsug inte används,
måste skyddsplåten på spånskyddsplåten vara öppet, annars samlas
sågspån inuti spånskyddsplåten.
För att öppna skyddsplåten:
1. Lossa de båda räfflade skruvarna
(157) något på undersidan av sågklingans skyddslåda.
≥ 460 m
≥ 530 Pa;
3
/h;
≥ 20 m/ s.
158
157
2. För hela skyddsplåten (158) åt
sidan.
3. Dra åt skruven (157).
8.2 Inställning av såghöjd
Fara!
A
Kroppsdelar eller föremål som
finns i inställningsområdet, riskerar
att fastna i den roterande sågklingan!
Ställ bara in såghöjden när sågklingan står stilla.
Sågklingans såghöjd måste anpassas till
arbetsstyckets höjd: Spånskyddet skall
vila mot arbetsstycket med den nedre
framkanten.
• Ställ in såghöjden genom att vrida
ratten (159) på sågklingans skyddslåda.
159
Tips:
3
För att utjämna ett eventuellt spel
vid såghöjdsinställningen bör sågbladet
alltid föras underifrån till önskat läge.
8.3 Inställning av sågkling-
ans lutning
Fara!
A
Kroppsdelar eller föremål som
finns i inställningsområdet, riskerar
att fastna i den roterande sågklingar!
Gör bara inställning av såghöjden,
när sågklingan står stilla!
Sågklingans lutning kan ställas in steglöst mellan 0° och 45°.
1. Lossa det vridbara handtaget (160)
ungefär ett varv.
160 161
2. Ställ in sågklingans lutningsvinkel
på svängarmen (161).
3. Lås den inställda lutningsvinkeln
genom att dra åt handtaget.
8.4 Sågning med
parallellanhåll
Tips:
3
Använd alltid det långa anhållet
vid sågning med parallellanhåll.
1. Anpassa anhållets höjd till arbetsstyckets höjd:
162
163
− Hög stödkant (162) =
för sågning i höga arbetsstycken
− Låg stödkant (163) =
för sågning i låga arbetsstycken
2. Skruva fast anhållet vid den främre
ledstången.
Fara!
A
När avståndet mellan sågklinga och parallellanhåll är mindre
än 120 mm måste en påskjutare
användas.
3. Ställ in sågklingans såghöjd. Spån-
skyddet skall vila mot arbetsstycket
med den nedre framkanten.
29
Page 15
SVENSKA
4. Ställ in sågklingans lutningsvinkel
och arretera klingan.
5. Starta motorn.
6. Såga av arbetsstycket i ett arbetsmoment.
7. Stäng av maskinen om du inte skall
fortsätta att såga direkt.
8.5 Sågning med tväranhåll
Tips:
3
Använd alltid det korta anhållet
vid sågning med tväranhåll.
1. Anhållets höga stödkant mot arbetsstycket.
2. Haka i anhållet i den vänstra ledstången – dra endast åt den räfflade
muttern så hårt att anhållet lätt kan
skjutas längs ledstången.
Ställ in önskad vinkel och arretera
anhållet. Anhållet kan maximalt
vinklas med 45° för geringssågning.
Anhållets kil måste vara riktad mot
sågklingan.
Varning!
A
Kilens avstånd till snittlinjen
måste vara minst 10 mm.
3. Ställ in sågklingans såghöjd.
4. Ställ in sågklingans lutningsvinkel
och arretera klingan.
5. Starta motorn.
6. Såga av arbetsstycket i ett arbetsmoment.
7. Stäng av maskinen om du inte skall
fortsätta att såga direkt.
9. Råd och tips
• Provsåga några passande träbitar
innan du börjar såga.
• Placera alltid arbetsstycket på sågbordet på ett sådant sätt att det inte
kan välta eller vackla (t ex på en
välvd bräda placeras den utåt
välvda sidan uppåt).
• Använd rätt stöd när du sågar långa
arbetsstycken, t ex bordsförlängning
eller tillsatsbord (tillbehör).
• Ytorna på stödborden skall alltid hållas rena – ta bort rester av kåda
med lämplig underhållsspray (tillbehör).
10. Reparation och underhåll
Fara!
A
Före underhålls- eller rengö-
ringsarbete skall följande göras:
− Stäng av maskinen.
− Dra ur stickkontakten.
− Vänta tills sågen har stannat.
• Efter underhålls- och rengöringsar-
bete skall alla säkerhetsanordningar
kopplas in och kontrolleras.
• Allt annat reparations- och underhållsarbete än det som beskrivits
ovan skall utföras av en fackman.
10.1 Byte av klinga
Fara!
A
Strax efter sågningen kan sågklingan vara mycket het - risk för
brännskador! Låt den heta klingan
svalna. Sågklingan får inte rengöras
med brandfarlig vätska.
Risk för skärskador föreligger även
när sågklingan står stilla. Använd alltid handskar vid byte av klinga.
Beakta sågklingans rotationsrikting
vid monteringen!
1. Veva upp sågbladet till sitt översta
läge.
2. Ta bort spånhuven.
3. Vrid skruven med försänkt huvud
(164) i bordsiläggningsprofilen (165)
1/4 varv medurs och ta bort profilen.
165
164
4. Lossa spännskruven (166) med en
skruvnyckel (vänstergänga!). Håll
emot med en ringnyckel vid sågklingans ytterfläns (167).
168166 167
5. Ta av sågklingans ytterfläns (167)
och ta av sågklingan (168) från
axeln.
6. Rengör spännytorna på klingaxeln
och klingan.
Fara!
A
Använd inga rengöringsmedel
(t.ex. för att ta bort kådrester), som
kan angripa sågens lättmetalldelar.
Sågens stabilitet kan därigenom
påverkas.
7. Montera den nya klingan (observera
rotationsriktningen!).
Fara!
A
Använd endast för ändamålet
avsedda sågklingor (se "Tillbehör") –
med olämpliga eller skadade sågklingor kan delar slungas ut explosionsartat av centrifugalkraften.
Använd aldrig
− sågklingor tillverkade av höglegerat material (HSS eller HS);
− skadade sågklingor.
− klyvklingor.
A
Varning!
− Använd endast sågklingor med
orginaldelar.
− Använd aldrig lösa bussningar,
sågklingan kan lossna.
− Sågklingan skall monteras så att
den inte är i obalans och excentrisk eller kan lossna.
8. Sätt fast sågklingans ytterfläns (167)
(nocken i sågklingans innerfläns
skall greppa i spåret på sågklingans
ytterfläns).
9. Skruva i spännskruven (166) i moto-
raxeln (vänstergänga!) och dra åt.
Håll emot med en ringnyckel vid
sågklingans ytterfläns (167).
30
Page 16
SVENSKA
A
Varning!
− Förläng inte verktyget för fastspänning av sågklingan.
− Dra inte fast spännskruven
genom att slå på verktyget.
− Efter monteringen av spännskruven måste alla verktyg avlägsnas!
10. Sätt i iläggningsprofilen (169) så att
den ligger kant i kant med sågbordet.
169
170
11. Vrid skruven med försänkt huvud
(170) moturs tills det tar emot.
10.2 Rengöring av sågklingans höjdinställning
1. Veva upp sågklingan till översta
läget och demontera klingan (se
"Byte av klinga").
Nu är höjdinställningens spindel tillgänglig ovanifrån.
2. Rengör spindeln med en borste,
dammsugare eller med tryckluft.
3. Olja spindeln försiktigt med rengö-
ringsspray.
4. Montera sågklingan och dra åt den
ordentligt.
5. Montera bordsilägget.
10.3 Förvaring av maskinen
Fara!
A
Maskinen skall förvaras så,
− att den inte kan startas av obehöriga
− att den inte kan skada personer i
dess närhet.
Varning!
A
Förvara inte sågen oskyddad
utomhus eller i fuktiga arbetslokaler.
10.4 Underhåll
Varje gång före start
Kontrollera att avståndet mellan sågklinga och spaltkil är 3 till 8 mm.
Kontrollera att nätkabeln och stickkontakten inte uppvisar skador. Trasiga
delar skall bytas av elektriker.
Vid varje frånkoppling
Kontrollera att sågklingan ej roterar
vidare längre än 10 sekunder. Om
motorn roterar längre än 10 sekunder
efter frånkopplingen måste den elektriska motorbromsen bytas av en elektrofackman.
1 gång/månad (vid daglig användning)
Ta bort sågspån med dammsugare eller
pensel. Smörj in styrelementen med lite
olja:
− Gängstång och styrstänger till höjdinställningen
− vinkelinställnings-anordningen
Varje gång efter 300 timmars drift
Kontrollera alla skruvförband och dra åt
dem vid behov
11. Reparation
Fara!
A
Reparation på elverktyg får
endast utföras av behörig elektriker.
Elverktyg som behöver repareras kan
skickas in till vårt servicekontor i Sverige
Adressen står på reservdelslistan.
Beskriv de fel som har konstaterats när
verktyget skickas in för reparation.
12. Transport
• Veva ner sågbladet helt.
• Demontera tillbyggnadsdelarna
(anhåll, skjutsläde, bordsförlängning).
• Använd helst originalförpackningen
när sågen skall transporteras.
13. Tillbehör
För speciella uppgifter finns följande tillbehör i fackhandeln – bilder återfinns på
omslagets sista sida:
A Universell transportanordning
för korta, enkla transporter.
B Skjutsläde
För bekväm matning av längre
arbetsstycken
C Utsugningsadapter
För anslutning av spånutsuget till
en torr-våt-sug.
D Rengöringspray
Tar bort rester av kåda och skyddar
metallytorna.
E Sågklinga CV 315 x 1,8 x 30
56 kombi-mångtandad
för massivt trä och spånplattor.
F Sågklinga CV 315 x 1,8 x 30
80 neutral-mångtandad
för särskilt tunna snitt i massivt trä
och spånplattor.
G Sågklinga HM 315 x 2,8 x 30
48 universell-växeltandad
för alla träsorter och träersättningar.
H Rullställ RS 420
I Rullställ RS 420 W
J Rullställ RS 420 G
14. Miljöskydd
Maskinens förpackningsmaterial kan
återvinnas till 100%.
Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller
stora mängder värdefull råplast som
också kan återvinnas.
Bruksanvisningen är tryckt på klorfritt
oblekt papper.
15. Felsökningsschema
Fara!
A
Före felsökning:
1. Stäng av maskinen.
2. Dra ur stickkontakten.
3. Vänta tills sågklingan har stannat.
Efter byte av sågklinga skall alla
säkerhetsanordningar kopplas in och
kontrolleras igen.
Motorn går inte
Underspänningsreläet har löst ut pga tillfälligt spänningsfel.
− Starta om
Ingen nätspänning
− Kontrollera kabel, stickkontakt, uttag
och säkring.
Motorn överhettad, t ex på grund av slö
sågklinga eller blockering i klingkåpan:
− Åtgärda anledningen till överhettningen och låt motorn svalna några
minuter. Starta igen.
Motorn får för låg nätspänning:
− Använd kortare matarledning eller
en matarledning med större area.
(≥ 1,5 mm
− Låt en elektriker kontrollera strömförsörjningen.
Reducerad sågkapacitet
Sågklingan är slö (sågklingan har ev
anlöpning på sidan)
− Byt sågklinga (se kapitel "Underhåll
och skötsel").
Spånblockering i sågklingans skyddslåda
Ingen eller för svag spånutsugningsanläggning ansluten (se "Spånutsugningsanläggning" i kapitlet "Manövrering"):
− Anslut en spånsug eller
− Höj utsugningseffekten.
Skyddsplåten på sågklingans skyddslåda är stängd:
− Öppna skyddsplåten på skyddslådan.
Sågklingans höjdinställning tröginställd
Höjdinställningens spindel är förhartsad:
− Rengör spindeln och olja den försiktigt med rengöringsspray (se kapitlet
"Underhåll och skötsel").
2
).
31
Page 17
SVENSKA
16. Tekniska data
TKHS 315 E
1,7 W
Spänning 230 V /
1~50 Hz
TKHS 315 E
2,2 W
230 V /
1~50 Hz
TKHS 315 E
3,1 W
230 V /
1~50 Hz
TKHS 315 E
2,8 D
400 V /
3~50 Hz)
TKHS 315 E
4,2 D
400 V /
3~50 Hz)
Märkström A 5,8 10,6 14,0 4,7 7,5
Säkring min. A 1 - 16 (trög) 1 - 16 (trög) 1 - 16 (trög) 3 - 16 (trög) 3 - 16 (trög)
Kapslingsklass IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
kW
kW
-1
2800 2800 2800 2800 2800
1,3 kW S3
60%
1,0 kW S3
60%
2,2 kW S6
40%
1,5 kW S1
100%
3,1 kW S6
40%
2,0 kW S1
100%
2,8 kW S6
40%
1,8 kW S1
100%
4,2 kW S6
2,0 kW S1
40%
100%
Motorvarvtal min
Effekt motor Upptagen effekt P
Uteffekt P
2
1
Periferihastighet, sågklinga m/s 47 47 47 47 47
Klingdiameter (yttre) mm 315 315 315 315 315
Håldiameter (inre) mm 30 30 30 30 30
Såghöjd
Med lodrätt sågblad
vid 45° lutning
Mått Längd sågbord
Bredd sågbord
Längd bordförlängning
Bredd bordförlängning
Höjd (sågbord)
Total höjd
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
0 ... 85
0 ... 53
800
600
794
500
850
1150
0...85
0...53
800
600
794
500
850
1150
0...85
0...53
800
600
794
500
850
1150
0...85
0...53
800
600
794
500
850
1150
0...85
0...53
800
600
794
500
850
1150
Vikt komplett ca kg 65,0 65,0 66,0 67,0 68,0
Ljudeffektsnivå enligt DIN 23746*
Utan belastning
Under bearbetning
dB (A)
dB (A)
84,0
99,3
84,0
99,3
84,0
99,3
84,0
99,3
84,0
99,3
Ljudtrycksnivå enligt DIN 31202*
Utan belastning
Under bearbetning
dB (A)
dB (A)
74,8
85,0
74,8
85,0
74,8
85,0
74,8
85,0
74,8
85,0
Omgivningstemperatur °C –10 … +40 –10 … +40 –10 … +40 –10 … +40 –10 … +40
Förlängningskabel – minimal area
Kabellängd 10 m
Kabellängd 25 m
Kabellängd 50 m
mm
mm
mm
2
3 x 1,0
2
3 x 1,5
2
3 x 2,5
3 x 1,5
3 x 2,5
–
3 x 2,5
3 x 2,5
–
5 x 1,0
5 x 1,5
5 x 2,5
5 x 1,5
5 x 2,5
5 x 2,5
* Dessa värden motsvarar endast bullernivån som utgår från själva maskinen. Om hörselskydd måste användas vid drift av maskinen
kan ej anges här. Det är beroende av bullernivån som når personernas öron i omgivningen, vilket i sin tur beror på omgivningens bullernivå (finns det till exempel andra orsaker för buller i omgivningen). Även om det ej är uttryckligen föreskrivet bör du använda hörselskydd.
32
Page 18
U3a0202.fm
A 091 005 7154 B 091 005 3680 C 091 003 1260
D 091 101 8691 E 091 000 0250 F 091 000 0195
G 091 001 2282 H 091 005 3353 I 091 005 3361
J 091 005 3345
51
Page 19
U4ba_eb2.fm
ZINDEL - Technische Dokumentation und Multimedia, www.zindel.de
Loading...