SPAZZOLA ELETTRICA
POWER NOZZLE
ROTO-BROSSE
ELEKTRO-SAUGBORSTE
4 5
f 3 I a
2 O
1 C
9 8 7 6
"' 10
3 7
ItalIano Fran~ais
1 Condotto aspirante 1 buve1;1ure d.aspiration
2 Bocchettone d.aspirazione 2 Emboutd.aspiration
3 Clip d.aggancio 3 Crochet pe rangement
4 Cordone con spina 4 Cordon àvec prise
5 Clips (OPZIONALE) 5 Clip:s (OPTIONAL)
6 Bronzine e posizionamento rullo 6 Palier du rouleau brosseur
7 Rullo-spazzola 7 Rouleau brosseur
8 Cinghia di 1rasmissione 8 Courroie d:entrainement
9 Albero motore 9 Arbre du moteur
10 Piastra fondo 10 Plaque de fond
11 Vite di iissaggio 11 Visde fixation
.~!\: -c?;jj Engllsh Deutsch
P1P 1 Suction channel 1 Saugkanal
2 Suction inlet 2 Saugstutzen
3 Hose storage clip 3 Haken f(jr das Ordnungssystem
4 Supply cord with plug for cleaner 4 AnschluBleitung mit Gerate5 Clamps (OPTION) stecker
6 Rotating brush holder 5 Klipse (OPTION)
7 Rotating brush 6 B(jrstwalzen-Lager
8 Drlve belt 7 B(jrstwalze
9 Motor spindle 8 Antriebsriemen
10 Base plate 9 Motorwelle
11 Fixing screw 10 Bodenplatte
11 Befestigungsschraube
3
l
Fran~ais Figure 2 I Figure 6. Changement de la courroie
Ne pas brosser les peaux, ni les tapis Pour règler le rouleau brosseur, tour- d'entrainement.
et moquettes en haute laine, ni les ner les paliers de 180° vers1e haiJt et La courroie d.entrainement doit ètre
franges les remettre dans les rails de fa~on à remplacèe lorsqu.elle est distendue,
Brosser les pe\ites franges dans lè faire apparaitre les index sur le des- fissurèe ou dèfectueuse
sens de la flèche f sus Pour la changer, suivre les indica-
Nettoyage et entretien. J Figtlre 7. «règlage du rouleau brosseur»
A tl ' t.l" t " t fl l b f emoner a courrole sur ar re
van u lisa lon: tes peuven In uencer e on onC'"
Lire attentivement le mode d.emploi tlonnement de la brosse ou boucher mer l'a 1 à l' d d I l q e ses In ex solent posltlonnes comme
Des papiers ou des restes de cigaret-
I.ouverture ou I.embout d'aspiration
" , " Figure 3 Anomalies.
Preparatlon de I apparell: Nousrecommandonsdecontròlerde l Changementdurouleaubrosseur. Si la roto-brosse ne fonctionne pas
Figure 1 temps en temps I'intèrieur de la roto- ! Après un certain temps d'utilisation, d'ùne fa~on satisfaisante (diminution
La roto-brosse se monte SU( I'aspira- brosse, et, si nècessaire, de la net-
teur comme les suceurs La brancher toyer bie, Il est necessalre de changer le anormaldu moteur) C est que le tube
-I
~ tions dot1nèes au paragraphe
R tl I' b Cependant, faire attention au remond' t - t d t t f age u rou eau rosseur, a ce que
en ralnemen U mo eur e re er-
de fO PdParel al e e a pa U auparavant
t d l b .
d "
n, visser
\ et lorsqu'un règlage n'est plus possi- de la puissance d'a~piration, bruit
sur la prise prèvue à cet effet sur Pour celà, enlever les vis de fixation rouleau brosseur daspiration est obs!ruè
I.aspirateur et, à I'aide des clips, fixer de la plaquedefond àl'aideduntour- Pourcelà,suivre les indications donle cordon au tube d'aspiration et au nevis ou d.une pièce de monnaie, et
flexible la retirer du rouleau brosseur» mais Jaire
Enlever les èventuels corps ètran- attention à ce que les index soient
g~rs et aspirer I'intèrieur .
1 nèes dans le paragraphe 4èglage
1 orientès vers le bas
Utilisation. Figure 4
Pour la mise en route ou I'arret de la Si des poils d.animaux ou des che-
roto-brosse, actionner I'interrupteur veux se sont pris autour du rouleau,
marche/arret de I'aspirateur les couper simplerrfent avec des
ciseaux ,
115 seront ensuite aspirès automati-
quement !
Conseils d'utilisation de la
roto-brosse" Figure 5
l
La roto-brosse possède un rouleau Règlage du roul~au br~sseur.
qui est entrainè par un moteur Ce Au cas où le brossage deviendrait
rouleau est èquipè d'une brosse sou- moins efficace (du à l'usure de la
pie en forme de spirale Gràce à brosse) le rouleau doit etre règlè.
I'implanta\ion particulière des poils Pour celà, dèvisser les vis de fixation
sur ce rouleau, les tapis et moquettes situèes sur la plaque de fond et la
sont nettoyès et brossès en profon- retirer Saisir latèralement la courroie
deur Poussières, fils, cheveux et d'entrainement du moteur, ainsi que
poils d'animaux sont aspirès sans le rouleau brosseur avec les deux
difficultès paliers i
CONSIGNES DE SECURITE. l
La sècuritè des appareils est conformeaux règles techniques et aux normes ,
en vigueur "
Antiparasltage conforme à la norme CEE 76/889.
Brancher la roto brosse uniq1,1ement sur la prise existant à cet effet sur I'aspi-
rateur. -:"
Attention!
.Avant chaque nettoyage ou entretien de I'appareil, vèrifier si I'aspirateur
est en position ar~et et que le cordon est dèbranchè
.Brosser et aspirer uniquement des surfaces sèches
.Ne pas passer sur le cordon de I'aspirateur.
.Ne pas mettre les pièces èlectriques en contact avec de I'eau
.Ne pas mettre I'appareil en marche sile moteur ou le cordon prèsentent
des anomalies ou dètèriorations.
.Ne jamais dèbrancher la roto-brosse en tirant sur son cordori Sous rèserve de modifications!
.Pour d'èventuelles dètèriorations de I'appareil, dues à une utilisation inap-
proprièe ou non conforme au mode d'emploi, aucune responsabilitè ne peut
etre engagèe
8 .
--
9
Loading...