Electrolux ESF 63021 User Manual

Návod k použití

ESF 63021

Myčka

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.07 Page 1

We were thinking of you

when we made this product

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.07 Page 2

Vítejte ve světě Electroluxu electrolux 3

Vítejte ve světě Electroluxu

Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod, které nabízí. Slibujeme vám vysokou uživatelskou spokojenost, přinášející pohodu při jeho používání. Hodně štěstí!

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.07 Page 3

Obsah

Bezpečnostní upozornění 5 Popis výrobku 7 Ovládací panel 8 Při prvním použití 11 Denní používání 15 Mycí programy 23 Čištění a údržba 24 Spotřebič nefunguje 26 Technické údaje 29 Poznámky pro zkušebny 31 Instalace 32 Poznámky k ochraně životního

prostředí 35 Záruční podmínky 36

V tomto návodu se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

4 electrolux obsah

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.07 Page 4

Bezpečnostní upozornění

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu myčky si před její instalací a prvním použitím pozorně přečtěte tento návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a přesvědčte se, že zůstanou u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

Správné používání

● Toto myčka je určena k mytí

domácího nádobí vhodného pro mytí v myčce.

● V myčce nepoužívejte žádná

rozpouštědla. Mohla by způsobit výbuch.

● Nože a další náčiní s ostrými

špičkami vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů, nebo je položte vodorovně do horního koše.

● Používejte jen prostředky (mycí

prostředky, sůl a leštidla) vhodné pro myčky.

● Pokud je myčka v provozu,

neotvírejte dveře, mohla by uniknout horká pára.

● Dokud mycí cyklus neskončí,

nevytahujte z myčky žádné nádobí.

● Po použití odpojte myčku od zdroje

napájení a vypněte přívod vody.

● Pokud by bylo zapotřebí spotřebič

opravit, obraťte se na autorizovanédo servisního technika, který by měl použít výhradně originální náhradní díly.

Všeobecné bezpečnostní informace

● Mycí prostředky mohou způsobit

chemické popálení očí, úst a hrdla. Může dojít k ohrožení života! Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku do myčky.

● Voda v myčce není určena k pití.

Mohou v ní být zbytky mycího prostředku.

● Zkontrolujte, zda jsou dveře myčky

vždy zavřené, s výjimkou vkládání nebo vyjímání nádobí. Tímto způsobem zabraníte tomu, aby přes dveře někdo zakopl a zranil se.

● Na otevřené dveře myčky si

nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

Dětská pojistka

● Tento spotřebič smí používat

pouze dospělé osoby. Děti by neměly používat myčku bez dozoru.

● Všechny obaly uschovejte z

dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

● Všechny mycí prostředky uložte na

bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

● Jsou-li dveře myčky otevřené,

nedovolte dětem, aby se k nim přibližovaly.

bezpečnostní upozornění electrolux 5

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.07 Page 5

Instalace

● Zkontrolujte, zda během dopravy

nedošlo k poškození myčky. Poškozený spotřebič nikdy nepřipojujte. Je-li myčka poškozená, obraťte se na dodavatele.

● Všechny obaly je nutné před

použitím myčky odstranit.

● Elektrickou a vodovodní instalaci,

které jsou nezbytné k zapojení této myčky, smí provádět pouze kvalifikovaná osoba s příslušným oprávněním.

● Změna technických parametrů,

nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je z bezpečnostních důvodů nebezpečná.

● Nikdy myčku nepoužívejte, pokud

jsou elektrické připojení nebo vodovodní hadice poškozené; nebo v případě takového poškození ovládacího panelu, pracovní desky nebo podstavce, kdy je vnitřek spotřebiče volně přístupný. Obraťte se na místní servisní středisko, abyste se nevystavovali možnému nebezpečí.

● Žádnou stranu myčky nesmíte

vrtat, abyste nepoškodili vodovodní a elektrické komponenty.

U elektrické a vodovodní přípojky se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

6 electrolux bezpečnostní upozornění

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.08 Page 6

Popis výrobku

Horní koš

Nastavení tvrdosti vody

Zásobník na sůl

Dávkovač mycího prostředku

Dávkovač leštidla

Typový štítek

Filtry

Dolní ostřikovací rameno

Horní ostřikovací rameno

Pracovní deska

popis výrobku electrolux 7

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.08 Page 7

Ovládací panel

8 electrolux ovládací panel

Přehled programů

Ukazatel programů

Kontrolka Zap/Vyp

Volič programu

Tlačítko Start/zrušit

Tlačítko poloviční náplň

Kontrolky

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.08 Page 8

Kontrolky soli a leštidla v průběhu mycího programu nikdy nesvítí, i když je nutné doplnit sůl a/nebo leštidlo.

Kontrolka množství soli na ovládacím panelu může svítit ještě 2-6 h po doplnění soli, je-li myčka nádobí zapnutá. Jestliže použijete sůl, která se rozpouští pomaleji, může svítit i déle. Na funkci myčky to ale nemá vliv.

Kontrolky

Konec programu Rozsvítí se po skončení mycího programu. Má

také doplňkové funkce vizuální signalizace jako:

- nastavení změkčovače vody,

- spuštění poplachu z důvodu poruchy myčky.

Sůl

Rozsvítí se při vyčerpání soli.

Leštidlo

Rozsvítí se při vyčerpání leštidla.

ovládací panel electrolux 9

Sušení

Rozsvítí se, jestliže probíhá fáze sušení.

Mytí Rozsvítí se, jestliže probíhá fáze mytí a

máchání.

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.08 Page 9

10 electrolux ovládací panel

Volič programu a kontrolka Zap/Vyp

● Volba mycího programu se provádí

otočením voliče programu doprava nebo doleva tak, aby ukazatel programu umístěný na voliči odpovídal požadovanému mycímu programu uvedenému na ovládacím panelu.

Rozsvítí se kontrolka Zap/Vyp (poloha ZAP).

● Chcete-li myčku vypnout, otočte

voličem programu tak, aby ukazatel programu odpovídal kontrolce Zap/Vyp.

Kontrolka Zap/Vyp zhasne (poloha VYP).

Pomocí voliče programu lze také nastavit stupeň změkčovače vody.

Tlačítko poloviční náplň

Tato funkce musí být spojena s volbou mycího programu. (Viz “Tabulka programů”). Po zvolení funkce se rozsvítí příslušná kontrolka. Vložte nádobí do obou košů (horního i dolního). Funkce umožňuje snížení dávky mycího prostředku, která se normálně použije pro plnou náplň.

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.08 Page 10

Při prvním použití

Před prvním použitím myčky nádobí

● Zkontrolujte, zda je elektrické a

vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci.

● Odstraňte veškeré obaly zevnitř

spotřebiče.

● Nastavte změkčovač vody.

● Do zásobníku na sůl nalijte 1 litr

vody a pak doplňte sůl do myčky.

● Naplňte dávkovač leštidla lešticím

prostředkem.

Při použití kombinovaných mycích tablet ("3 v 1", "4 v 1", "5 v 1", apod...) postupujte podle pokynů uvedených v části "Použití mycího prostředku"

Nastavení změkčovač vody.

Myčka je vybavena změkčovačem vody, který je určen k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody, protože by mohly mít škodlivé nebo nežádoucí účinky na provoz spotřebiče.

Čím je obsah těchto minerálů a soli vyšší, tím je voda tvrdší.

Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti, německých stupních (°dH), francouzských stupních (°TH) a mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednotka pro tvrdost vody).

Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku.

sůl není nutná

Tvrdost vody

°dH °TH mmol/l ručně elektronicky

Nastavení změkčovače Použití

soli

51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 stupeň 10 ano 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 stupeň 9 ano

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 stupeň 8 ano 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 stupeň 7 ano

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 stupeň 6 ano

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 stupeň 5 ano 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 stupeň 4 ano

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 stupeň 3 ano

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 stupeň 2 ano

< 4 < 7 < 0,7 1 stupeň 1 ne

při prvním použití electrolux 11

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.08 Page 11

Změkčovač vody musí být nastaven dvěma způsoby: ručně, pomocí stupnice tvrdosti vody, a elektronicky s použitím tlačítek programu na ovládacím panelu.

Ruční nastavení Myčka byla ve výrobě nastavena do

polohy 2.

1. Otevřete dveře myčky.

2. Z myčky vyjměte dolní koš.

3. Otočte číselníkem stupnice tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2 (viz tabulka).

4. Vraťte dolní koš.

Elektronické nastavení Myčka byla ve výrobě nastavena na

stupeň 5.

1. Myčka musí být vypnutá. Stiskněte a podržte tlačítko Start/zrušit a otočte voličem programů tak, aby ukazatel programu odpovídal prvnímu mycímu programu.

12 electrolux při prvním použití

2. Uvolněte tlačítko Start/zrušit,

kontrolky Zap/Vyp a start/zrušit začnou blikat a signalizovat aktivaci funkce nastavení změkčovače vody.

3. Současně začne blikat kontrolka konce programu. Daný stupeň je signalizován počtem blikání kontrolky konce programu a přestávky po dobu 3 vteřin.

Příklady:

5 bliknutí, přestávka, 5 bliknutí, přestávka apod... = stupeň 5

6 bliknutí, přestávka, 6 bliknutí, přestávka apod... = stupeň 6

4. Stupeň změníte stisknutím tlačítka Start/zrušit. Každým stisknutím tlačítka se stupeň změní.

Příklady:

Jestliže je aktuální stupeň 5, jedním stisknutím tlačítka 1 zvolíte stupeň 6.

Jestliže je aktuální stupeň 10, jedním stisknutím tlačítka 1 zvolíte stupeň 1.

5. Chcete-li nastavení uložit, vypněte myčku otočením voliče programu zpět do polohy Vyp.

156998150cs.qxp 27/06/2006 22.08 Page 12

+ 28 hidden pages