Electrolux KOECP11X, EOE7P11X0, EOE7P11X User Manual
(2( 3 ; (2( 3 ;
.2(&3 ;
)5 |
)RXU |
1RWLFH GXWLOLVDWLRQ |
Profiter pleinement de vos appareils
électroménagers
Pour un accès rapide aux modes d’emploi en ligne, guides pratiques, aide et plus encore, enregistrez vos produits via photo en visitant electrolux.com/register
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
7$%/( '(6 0$7, 5(6
,1)250$7,21 685 /$6 &85,7&216,*1(6 '( 6 &85,7'(6&5,37,21 '( /$33$5(,/%$1'($8 '( &200$1'($9$17 /$35(0, 5( 87,/,6$7,2187,/,6$7,21 4827,',(11()21&7,216 '( / +25/2*(352*5$00(6$8720$7,48(687,/,6$7,21 '(6$&&(662,5(6)21&7,216 6833/ 0(17$,5(6&216(,/6(175(7,(1 (7 1(772<$*(' 3$11$*(,167$//$7,215(1'(0(17 1(5* 7,48(
1286 3(16216 9286
0HUFL G DYRLU FKRLVL FH SURGXLW (OHFWUROX[$YHF FH SURGXLW YRXV E«Q«ILFLH] GH GL]DLQHV G DQQ«HV G H[S«ULHQFH SURIHVVLRQQHOOH HW G LQQRYDWLRQ ,QJ«QLHX[ HW «O«JDQW LO D «W« FRQ©X VXU PHVXUH SRXU YRXV *U¤FH ¢ FHW DSSDUHLO YRXV VDYH] TXH FKDTXH XWLOLVDWLRQ YRXV DSSRUWHUD VDWLVIDFWLRQ %LHQYHQXH FKH] (OHFWUROX[
9LVLWH] QRWUH VLWH ,QWHUQHW SRXU
2EWHQLU GHV FRQVHLOV GXWLOLVDWLRQ GHV EURFKXUHV GH ODLGH GHV LQIRUPDWLRQV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ZHEVHOIVHUYLFH
(QUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW SRXU REWHQLU XQ PHLOOHXU VHUYLFH
ZZZ UHJLVWHUHOHFWUROX[ FRP
$FKHWHU GHV DFFHVVRLUHV FRQVRPPDEOHV HW SLªFHV GH UHFKDQJH GRULJLQH SRXU YRWUH DSSDUHLO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP VKRS
6(59,&( $35 6 9(17(
8WLOLVH] WRXMRXUV GHV SLªFHV G RULJLQH $YDQW GH FRQWDFWHU OH VHUYLFH DSUªV YHQWH DVVXUH] YRXV GH GLVSRVHU GHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV 0RGªOH 31& QXP«UR GH V«ULH 9RXV WURXYHUH] FHV LQIRUPDWLRQV VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH
$YHUWLVVHPHQW &RQVLJQHV GH V«FXULW«
,QIRUPDWLRQV J«Q«UDOHV HW FRQVHLOV 
,QIRUPDWLRQV HQ PDWLªUH GH SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW
6RXV U«VHUYH GH PRGLILFDWLRQV
)5$1 $,6
,1)250$7,21 685 /$ 6 &85,7
$YDQW GLQVWDOOHU HW GXWLOLVHU FHW DSSDUHLO OLVH] VRLJQHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV /H IDEULFDQW QH SRXUUD ¬WUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV EOHVVXUHV HW G«J¤WV U«VXOWDQW GXQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ RX XWLOLVDWLRQ &RQVHUYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV GDQV XQ OLHX V½U HW DFFHVVLEOH SRXU YRXV \ U«I«UHU XOW«ULHXUHPHQW
6«FXULW« GHV HQIDQWV HW GHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV
&HW DSSDUHLO SHXW ¬WUH XWLOLV« SDU GHV HQIDQWV GH SOXV GH DQV DLQVL TXH GHV SHUVRQQHV GRQW OHV FDSDFLW«V SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV HW PHQWDOHV VRQW U«GXLWHV RX GRQW OHV FRQQDLVVDQFHV HW OH[S«ULHQFH VRQW LQVXIILVDQWHV ¢ FRQGLWLRQ G¬WUH VXUYHLOO«V RX GDYRLU UH©X GHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OXWLOLVDWLRQ V«FXULV«H GH ODSSDUHLO HW GH FRPSUHQGUH OHV ULVTXHV HQFRXUXV
/HV HQIDQWV HQWUH HW DQV HW OHV SHUVRQQHV D\DQW XQ KDQGLFDS WUªV LPSRUWDQW HW FRPSOH[H GRLYHQW ¬WUH WHQXV ¢ O«FDUW GH ODSSDUHLO ¢ PRLQV G¬WUH VXUYHLOO«V HQ SHUPDQHQFH
/HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GRLYHQW ¬WUH WHQXV ¢ O«FDUW GH ODSSDUHLO ¢ PRLQV G¬WUH VXUYHLOO«V HQ SHUPDQHQFH
1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYHF ODSSDUHLO
1H ODLVVH] SDV OHV HPEDOODJHV ¢ OD SRUW«H GHV HQIDQWV HW MHWH] OHV FRQYHQDEOHPHQW
7HQH] OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ «ORLJQ«V GH ODSSDUHLO ORUVTXLO HVW HQ FRXUV GH IRQFWLRQQHPHQW RX ORUVTXLO UHIURLGLW /HV SDUWLHV DFFHVVLEOHV VRQW FKDXGHV
6L ODSSDUHLO HVW «TXLS« GXQ GLVSRVLWLI GH V«FXULW« HQIDQWV QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH ODFWLYHU
/HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV QHWWR\HU QL HQWUHSUHQGUH XQH RS«UDWLRQ GH PDLQWHQDQFH VXU ODSSDUHLO VDQV VXUYHLOODQFH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
6«FXULW« J«Q«UDOH
/DSSDUHLO GRLW ¬WUH LQVWDOO« HW OH F¤EOH UHPSODF« XQLTXHPHQW SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOLIL«
$9(57,66(0(17 /DSSDUHLO HW VHV SDUWLHV DFFHVVLEOHV GHYLHQQHQW FKDXGV SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW 9HLOOH] ¢ QH SDV WRXFKHU OHV «O«PHQWV FKDXIIDQWV
8WLOLVH] WRXMRXUV GHV JDQWV GH FXLVLQH SRXU UHWLUHU RX HQIRXUQHU GHV DFFHVVRLUHV RX GHV SODWV DOODQW DX IRXU
$YDQW GHIIHFWXHU XQH RS«UDWLRQ GH PDLQWHQDQFH G«EUDQFKH] ODSSDUHLO GH OD SULVH VHFWHXU
$VVXUH] YRXV TXH ODSSDUHLO HVW «WHLQW HW G«EUDQFK« DYDQW GH UHPSODFHU O«FODLUDJH DILQ G«YLWHU WRXW ULVTXH GH FKRF «OHFWULTXH
1XWLOLVH] SDV ODSSDUHLO DYDQW GH ODYRLU LQVWDOO« GDQV OD VWUXFWXUH HQFDVWU«H
1XWLOLVH] SDV GH QHWWR\HXU YDSHXU SRXU QHWWR\HU ODSSDUHLO
1XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV DEUDVLIV QL GH UDFORLUV SRLQWXV HQ P«WDO SRXU QHWWR\HU OD SRUWH HQ YHUUH FDU LOV SHXYHQW UD\HU VD VXUIDFH FH TXL SHXW EULVHU OH YHUUH
6L OH F¤EOH GDOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJ« LO GRLW ¬WUH UHPSODF« SDU OH IDEULFDQW XQ VHUYLFH GH PDLQWHQDQFH DJU«« RX XQ WHFKQLFLHQ TXDOLIL« DILQ G«YLWHU WRXW GDQJHU OL« ¢ O«OHFWULFLW«
5HWLUH] OH SOXV JURV GHV VDOLVVXUHV DYDQW OH QHWWR\DJH SDU S\URO\VH 5HWLUH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV GX IRXU
3RXU UHWLUHU OHV VXSSRUWV GH JULOOH WLUH] GDERUG VXU ODYDQW GH FHX[ FL SXLV VXU ODUULªUH SRXU OHV «FDUWHU GHV SDURLV H[W«ULHXUHV 5«LQVWDOOH] OHV VXSSRUWV GH JULOOH HQ U«S«WDQW FHWWH SURF«GXUH GDQV ORUGUH LQYHUVH
8WLOLVH] XQLTXHPHQW OD VRQGH ¢ YLDQGH UHFRPPDQG«H SRXU FHW DSSDUHLO
)5$1 $,6
&216,*1(6 '( 6 &85,7
,QVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17
/DSSDUHLO GRLW ¬WUH LQVWDOO« XQLTXHPHQW SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOLIL«
5HWLUH] OLQW«JUDOLW« GH OHPEDOODJH
1H ODLVVH] SDV OHV F¤EOHV GDOLPHQWDWLRQ HQWUHU HQ FRQWDFW RX VDSSURFKHU GH OD SRUWH GH ODSSDUHLO RX GH OD QLFKH GHQFDVWUHPHQW VRXV ODSSDUHLO SDUWLFXOLªUHPHQW ORUVTXLO HVW HQ PDUFKH RX TXH OD SRUWH HVW FKDXGH
/D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKRFV GHV
1LQVWDOOH] SDV HW QH EUDQFKH] SDV XQ SDUWLHV VRXV WHQVLRQ HW LVRO«HV GRLW
DSSDUHLO HQGRPPDJ« ¬WUH IL[«H GH WHOOH PDQLªUH TXHOOH QH
6XLYH] VFUXSXOHXVHPHQW OHV SHXW SDV ¬WUH HQOHY«H VDQV RXWLOV
LQVWUXFWLRQV GLQVWDOODWLRQ IRXUQLHV |
|
|
1H EUDQFKH] OD ILFKH GDOLPHQWDWLRQ ¢ |
DYHF ODSSDUHLO |
|
|
OD SULVH GH FRXUDQW TX¢ OD ILQ GH |
6R\H] WRXMRXUV YLJLODQWV ORUVTXH YRXV OLQVWDOODWLRQ $VVXUH] YRXV TXH OD G«SODFH] ODSSDUHLO FDU LO HVW ORXUG SULVH GH FRXUDQW HVW DFFHVVLEOH XQH 8WLOLVH] WRXMRXUV GHV JDQWV GH V«FXULW« IRLV ODSSDUHLO LQVWDOO«
HW GHV FKDXVVXUHV IHUP«HV
1H WLUH] MDPDLV ODSSDUHLO SDU OD SRLJQ«H
5HVSHFWH] OHVSDFHPHQW PLQLPDO UHTXLV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV DSSDUHLOV HW «O«PHQWV
,QVWDOOH] ODSSDUHLO GDQV XQ OLHX V½U HW DGDSW« U«SRQGDQW DX[ H[LJHQFHV GLQVWDOODWLRQ
6L OD SULVH GH FRXUDQW HVW O¤FKH QH EUDQFKH] SDV OD ILFKH GDOLPHQWDWLRQ VHFWHXU
1H WLUH] MDPDLV VXU OH F¤EOH GDOLPHQWDWLRQ SRXU G«EUDQFKHU ODSSDUHLO 7LUH] WRXMRXUV VXU OD ILFKH
1XWLOLVH] TXH GHV V\VWªPHV GLVRODWLRQ DSSURSUL«V GHV FRXSH FLUFXLWV GHV IXVLEOHV OHV IXVLEOHV ¢
&HW DSSDUHLO HVW «TXLS« GXQ V\VWªPH YLVVHU GRLYHQW ¬WUH UHWLU«V GX VXSSRUW GH UHIURLGLVVHPHQW «OHFWULTXH ,O GRLW XQ GLVMRQFWHXU GLII«UHQWLHO HW GHV ¬WUH XWLOLV« ORUVTXH ODSSDUHLO HVW FRQWDFWHXUV
UDFFRUG« ¢ XQH SULVH VHFWHXU
%UDQFKHPHQW «OHFWULTXH
$9(57,66(0(17
5LVTXH GLQFHQGLH RX G«OHFWURFXWLRQ
/HQVHPEOH GHV EUDQFKHPHQWV «OHFWULTXHV GRLW ¬WUH HIIHFWX« SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLIL«
/DSSDUHLO GRLW ¬WUH UHOL« ¢ OD WHUUH
9«ULILH] TXH OHV SDUDPªWUHV ILJXUDQW VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH FRUUHVSRQGHQW DX[ GRQQ«HV «OHFWULTXHV GH YRWUH U«VHDX
8WLOLVH] WRXMRXUV XQH SULVH GH FRXUDQW GH V«FXULW« FRUUHFWHPHQW LQVWDOO«H
1XWLOLVH] SDV GDGDSWDWHXUV PXOWLSULVHV QL GH UDOORQJHV
/LQVWDOODWLRQ «OHFWULTXH GRLW ¬WUH «TXLS«H GXQ GLVSRVLWLI GLVROHPHQW ¢ FRXSXUH RPQLSRODLUH /H GLVSRVLWLI GLVROHPHQW GRLW SU«VHQWHU XQH GLVWDQFH GRXYHUWXUH GHV FRQWDFWV GDX PRLQV PP
)HUPH] ELHQ OD SRUWH GH ODSSDUHLO DYDQW GH EUDQFKHU OD ILFKH ¢ OD SULVH VHFWHXU
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ GLUHFWLYHV &((
8WLOLVDWLRQ
$9(57,66(0(17
5LVTXH GH EOHVVXUHV GH EU½OXUHV G«OHFWURFXWLRQ RX GH[SORVLRQ
&HW DSSDUHLO HVW H[FOXVLYHPHQW
9HLOOH] ¢ QH SDV HQGRPPDJHU OD ILFKH GHVWLQ« ¢ XQH XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH
VHFWHXU QL OH F¤EOH GDOLPHQWDWLRQ /H UHPSODFHPHQW GX F¤EOH GDOLPHQWDWLRQ GH ODSSDUHLO GRLW ¬WUH HIIHFWX« SDU QRWUH VHUYLFH DSUªV YHQWH DJU««
1H PRGLILH] SDV OHV FDUDFW«ULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO
$VVXUH] YRXV TXH OHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ QH VRQW SDV ERXFK«V
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
|
1H ODLVVH] MDPDLV ODSSDUHLO VDQV |
|
/D G«FRORUDWLRQ GH O«PDLO RX GH ODFLHU |
|
VXUYHLOODQFH SHQGDQW VRQ |
|
LQR[\GDEOH HVW VDQV HIIHW VXU OHV |
|
IRQFWLRQQHPHQW |
|
SHUIRUPDQFHV GH ODSSDUHLO |
|
WHLJQH] ODSSDUHLO DSUªV FKDTXH |
|
8WLOLVH] XQ SODW ¢ U¶WLU SRXU REWHQLU GHV |
|
XWLOLVDWLRQ |
|
J¤WHDX[ PRHOOHX[ /HV MXV GH IUXLWV |
6R\H] SUXGHQW ORUV GH ORXYHUWXUH GH FDXVHQW GHV WDFKHV TXL SHXYHQW ¬WUH OD SRUWH GH ODSSDUHLO ORUVTXH FHOXL FL SHUPDQHQWHV HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW 'H ODLU EU½ODQW &HW DSSDUHLO HVW H[FOXVLYHPHQW
SHXW VHQ «FKDSSHU GHVWLQ« ¢ XQ XVDJH FXOLQDLUH 1H
1XWLOLVH] MDPDLV FHW DSSDUHLO DYHF OHV OXWLOLVH] SDV SRXU GHV XVDJHV DXWUHV
PDLQV PRXLOO«HV RX ORUVTXLO HVW HQ FRQWDFW DYHF GH OHDX
1H[HUFH] MDPDLV GH SUHVVLRQ VXU OD SRUWH RXYHUWH
1XWLOLVH] MDPDLV ODSSDUHLO FRPPH SODQ GH WUDYDLO RX FRPPH SODQ GH VWRFNDJH
TXH FHOXL SRXU OHTXHO LO D «W« FRQ©X ¢ GHV ILQV GH FKDXIIDJH SDU H[HPSOH
/D SRUWH GX IRXU GRLW WRXMRXUV ¬WUH IHUP«H SHQGDQW OD FXLVVRQ
6L ODSSDUHLO HVW LQVWDOO« GHUULªUH OD SDURL GXQ PHXEOH SDU H[ XQH SRUWH YHXLOOH] ¢ FH TXH OD SRUWH QH VRLW
2XYUH] SUXGHPPHQW OD SRUWH GH MDPDLV IHUP«H ORUVTXH ODSSDUHLO HVW ODSSDUHLO 6L YRXV XWLOLVH] GHV HQ PDUFKH /D FKDOHXU HW OKXPLGLW«
LQJU«GLHQWV FRQWHQDQW GH ODOFRRO XQ P«ODQJH GDOFRRO HW GDLU IDFLOHPHQW LQIODPPDEOH SHXW «YHQWXHOOHPHQW VH IRUPHU
SHXYHQW VDFFXPXOHU GHUULªUH OD SRUWH IHUP«H GX PHXEOH HW SURYRTXHU GLPSRUWDQWV G«J¤WV VXU ODSSDUHLO OH PHXEOH RX OH VRO 1H IHUPH] SDV OD
1H ODLVVH] SDV GHV «WLQFHOOHV RX GHV SDURL GX PHXEOH WDQW TXH ODSSDUHLO QD IODPPHV QXHV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF SDV FRPSOªWHPHQW UHIURLGL ODSSDUHLO ORUVTXH YRXV RXYUH] OD
SRUWH |
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH |
1H SODFH] SDV GH SURGXLWV
LQIODPPDEOHV RX G«O«PHQWV LPELE«V $9(57,66(0(17
GH SURGXLWV LQIODPPDEOHV ¢ OLQW«ULHXU |
5LVTXH GH EOHVVXUH |
RX ¢ SUR[LPLW« GH ODSSDUHLO QL VXU |
GLQFHQGLH RX GH GRPPDJHV |
FHOXL FL |
PDW«ULHOV VXU ODSSDUHLO |
$9(57,66(0(17
5LVTXH GHQGRPPDJHPHQW GH ODSSDUHLO
$YDQW WRXWH RS«UDWLRQ GHQWUHWLHQ «WHLJQH] ODSSDUHLO HW G«EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH VHFWHXU
9«ULILH] TXH ODSSDUHLO HVW IURLG /HV
3RXU «YLWHU WRXW HQGRPPDJHPHQW RX SDQQHDX[ GH YHUUH ULVTXHQW GH VH G«FRORUDWLRQ GH O«PDLO EULVHU
QH SRVH] SDV GH SODWV DOODQW DX 5HPSODFH] LPP«GLDWHPHQW OHV YLWUHV IRXU QL DXFXQ DXWUH REMHW GH OD SRUWH VL HOOHV VRQW GLUHFWHPHQW VXU OH IRQG GH HQGRPPDJ«HV &RQWDFWH] YRWUH ODSSDUHLO VHUYLFH DSUªV YHQWH DJU««
QH SODFH] MDPDLV GH IHXLOOHV 6R\H] SUXGHQW ORUVTXH YRXV GDOXPLQLXP GLUHFWHPHQW VXU OH G«PRQWH] OD SRUWH GH ODSSDUHLO (OOH IRQG GH OD FDYLW« GH ODSSDUHLO HVW ORXUGH
QH YHUVH] MDPDLV GHDX 1HWWR\H] U«JXOLªUHPHQW ODSSDUHLO DILQ GLUHFWHPHQW GDQV ODSSDUHLO GH PDLQWHQLU OH UHY¬WHPHQW HQ ERQ ORUVTXLO HVW FKDXG «WDW
XQH IRLV OD FXLVVRQ WHUPLQ«H QH 1HWWR\H] ODSSDUHLO DYHF XQ FKLIIRQ ODLVVH] MDPDLV GDOLPHQWV RX GH GRX[ KXPLGH 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV SODWV KXPLGHV ¢ OLQW«ULHXU GH SURGXLWV GH ODYDJH QHXWUHV 1XWLOLVH] ODSSDUHLO SDV GH SURGXLWV DEUDVLIV GH WDPSRQV
IDLWHV DWWHQWLRQ ORUVTXH YRXV ¢ U«FXUHU GH VROYDQWV QL GREMHWV UHWLUH] RX UHPHWWH] HQ SODFH OHV P«WDOOLTXHV
DFFHVVRLUHV
)5$1 $,6
6L YRXV XWLOLVH] XQ VSUD\ SRXU IRXU G«JDJHU ORUV GX SURFHVVXV GH VXLYH] OHV FRQVLJQHV GH V«FXULW« QHWWR\DJH GHV IRXUV ¢ S\URO\VH
ILJXUDQW VXU OHPEDOODJH |
1H ODLVVH] DXFXQ DQLPDO HQ |
1XWLOLVH] DXFXQ SURGXLW G«WHUJHQW SDUWLFXOLHU DXFXQ RLVHDX ¢
SRXU QHWWR\HU O«PDLO FDWDO\WLTXH OH FDV «FK«DQW
1HWWR\DJH SDU S\URO\VH
$9(57,66(0(17
5LVTXH GH EOHVVXUHV GLQFHQGLH G«PLVVLRQV FKLPLTXHV IXP«HV HQ PRGH S\URO\VH
SUR[LPLW« GH ODSSDUHLO SHQGDQW HW DSUªV XQ QHWWR\DJH SDU S\URO\VH OD SUHPLªUH IRLV XWLOLVH] OD WHPS«UDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW PD[LPDOH GDQV XQH SLªFH ELHQ YHQWLO«H
/HV DQLPDX[ GH SHWLWH WDLOOH SHXYHQW «JDOHPHQW ¬WUH WUªV VHQVLEOHV DX[ FKDQJHPHQWV GH WHPS«UDWXUH VXUYHQDQW ¢ SUR[LPLW« GXQ IRXU ¢ S\URO\VH ORUVTXH OH SURFHVVXV GH
$YDQW GXWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH QHWWR\DJH HVW HQ FRXUV
QHWWR\DJH SDU S\URO\VH RX OD IRQFWLRQ |
|
|
/HV VXUIDFHV DQWLDGK«VLYHV GHV |
3UHPLªUH XWLOLVDWLRQ UHWLUH] GH OD |
|
|
XVWHQVLOHV GH FXLVLQH SR¬OHV |
FDYLW« GX IRXU |
|
|
FDVVHUROHV SODTXHV GH FXLVVRQ HWF |
WRXW U«VLGX H[FHVVLI GH QRXUULWXUH SHXYHQW ¬WUH HQGRPPDJ«HV SDU OD WRXW G«S¶W RX WRXWH «FODERXVVXUH WUªV KDXWH WHPS«UDWXUH Q«FHVVDLUH DX
GH JUDLVVH RX GKXLOH QHWWR\DJH SDU S\URO\VH HW SHXYHQW
WRXW REMHW DPRYLEOH \ FRPSULV OHV «JDOHPHQW G«JDJHU GDQV XQH JULOOHV OHV UDLOV HWF IRXUQLV DYHF PRLQGUH PHVXUH GHV IXP«HV QRFLYHV
OH SURGXLW HQ SDUWLFXOLHU OHV U«FLSLHQWV SODWHDX[ SODTXHV XVWHQVLOHV HWF DQWL DGK«VLIV
/HV IXP«HV G«JDJ«HV SDU OHV IRXUV ¢ S\URO\VH OHV U«VLGXV GH FXLVVRQ VRQW G«FULWHV FRPPH «WDQW QRQ QRYLFHV
/LVH] DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV SRXU OHV ¬WUHV KXPDLQV \ FRPSULV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV DX QHWWR\DJH SDU SRXU OHV HQIDQWV HQ EDV ¤J« HW OHV
S\URO\VH |
|
|
SHUVRQQHV ¢ OD VDQW« IUDJLOH |
7HQH] OHV HQIDQWV «ORLJQ«V GH
ODSSDUHLO ORUVTXH OH QHWWR\DJH SDU FODLUDJH LQW«ULHXU S\URO\VH HVW HQ FRXUV
/DSSDUHLO GHYLHQW WUªV FKDXG HW GH ODLU FKDXG V«FKDSSH GHV IHQWHV GD«UDWLRQ DYDQW
/H QHWWR\DJH SDU S\URO\VH HVW XQ SURFHVVXV ¢ KDXWH WHPS«UDWXUH TXL SHXW G«JDJHU GH OD IXP«H SURYHQDQW GHV U«VLGXV DOLPHQWDLUHV HW GHV PDW«ULDX[ GRQW HVW IDLW OH IRXU 3DU FRQV«TXHQW QRXV UHFRPPDQGRQV ¢ QRV FOLHQWV GH VXLYUH OHV FRQVHLOV FL GHVVRXV
$9(57,66(0(17
5LVTXH G«OHFWURFXWLRQ
/HV DPSRXOHV FODVVLTXHV RX KDORJªQHV XWLOLV«HV GDQV FHW DSSDUHLO VRQW GHVWLQ«HV XQLTXHPHQW ¢ XQ XVDJH DYHF GHV DSSDUHLOV P«QDJHUV 1H OHV XWLOLVH] SDV SRXU «FODLUHU YRWUH ORJHPHQW
$YDQW GH FKDQJHU ODPSRXOH G«EUDQFKH] ODSSDUHLO GH OD SULVH
DVVXUH] YRXV TXH OD YHQWLODWLRQ GH VHFWHXU ODSSDUHLO HVW DG«TXDWH SHQGDQW HW 1XWLOLVH] TXH GHV DPSRXOHV D\DQW OHV DSUªV FKDTXH SKDVH GH QHWWR\DJH P¬PHV VS«FLILFDWLRQV SDU S\URO\VH
DVVXUH] YRXV TXH OD YHQWLODWLRQ GH 0DLQWHQDQFH ODSSDUHLO HVW DG«TXDWH SHQGDQW HW
DSUªV OD SUHPLªUH XWLOLVDWLRQ ¢
WHPS«UDWXUH PD[LPDOH
&RQWUDLUHPHQW DX[ KXPDLQV FHUWDLQV RLVHDX[ HW UHSWLOHV VRQW H[WU¬PHPHQW VHQVLEOHV DX[ IXP«HV SRXYDQW VH
3RXU U«SDUHU ODSSDUHLO FRQWDFWH] XQ VHUYLFH DSUªV YHQWH DJU««
8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV SLªFHV GRULJLQH
|
ZZZ HOHFWUROX[ FRP |
|
|
|
|
|
&RXSH] OH F¤EOH GDOLPHQWDWLRQ DX UDV |
|
0LVH DX UHEXW |
|
|
|
|
|
GH ODSSDUHLO HW PHWWH] OH DX UHEXW |
|
|
5HWLUH] OH GLVSRVLWLI GH YHUURXLOODJH GX |
|
|
|
$9(57,66(0(17 |
|
|
|
5LVTXH GH EOHVVXUH RX |
KXEORW SRXU HPS¬FKHU OHV HQIDQWV HW |
|
|
||
|
|
GDVSK\[LH |
OHV DQLPDX[ GH VHQIHUPHU GDQV |
|
|
|
ODSSDUHLO |
|
'«EUDQFKH] ODSSDUHLO GH |
|
|
|
|
ODOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH |
|
'(6&5,37,21 '( /$33$5(,/
9XH GHQVHPEOH
|
1 |
2 |
%DQGHDX GH FRPPDQGH |
|
|
||
|
|
|
3URJUDPPDWHXU «OHFWURQLTXH |
|
|
|
3ULVH SRXU OD VRQGH ¢ YLDQGH |
|
|
|
5«VLVWDQFH |
|
|
3 |
FODLUDJH |
|
5 |
4 |
|
|
|
9HQWLODWHXU |
|
|
4 |
5 |
|
|
|
|
6XSSRUW GH JULOOH DPRYLEOH |
8 |
3 |
6 |
|
|
2 |
3RVLWLRQ GHV JULOOHV |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
7 |
|
$FFHVVRLUHV
*ULOOH P«WDOOLTXH
3HUPHW GH SRVHU GHV SODWV ¢ U¶WL ¢ JUDWLQ HW GHV PRXOHV ¢ J¤WHDX S¤WLVVHULH
3ODW ¢ U¶WLU
3RXU FXLUH HW JULOOHU RX ¢ XWLOLVHU FRPPH SODW SRXU UHFXHLOOLU OD JUDLVVH
6RQGH ¢ YLDQGH
3RXU PHVXUHU OH GHJU« GH FXLVVRQ GHV DOLPHQWV
5DLOV W«OHVFRSLTXHV
3RXU OHV JULOOHV HW SODWHDX[ GH FXLVVRQ
%$1'($8 '( &200$1'(
3URJUDPPDWHXU «OHFWURQLTXH
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)5$1 $,6 |
|
/HV WRXFKHV VHQVLWLYHV SHUPHWWHQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU O DSSDUHLO |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
7RXFKH )RQFWLRQ |
'HVFULSWLRQ |
|
|
|
VHQVLWL |
|
|
|
|
YH |
|
|
|
|
|
||
|
|
0$5&+( $55(7 |
3RXU DOOXPHU HW «WHLQGUH OH IRXU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
237,216 |
3RXU U«JOHU XQ PRGH GH FXLVVRQ XQH IRQFWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GH QHWWR\DJH RX XQ SURJUDPPH DXWRPDWLTXH |
|
|
|
|
||
(&/$,5$*( |
3RXU DOOXPHU HW «WHLQGUH O«FODLUDJH GX IRXU |
|
||
)285
|
7(03 5$785( |
3RXU U«JOHU HW Y«ULILHU OD WHPS«UDWXUH GX IRXU |
|
35 &+$8))$*( |
RX OD WHPS«UDWXUH GH OD VRQGH ¢ YLDQGH VL |
|
5$3,'( |
GLVSRQLEOH 0DLQWHQH] FHWWH WRXFKH HQIRQF«H |
|
||
|
|
SHQGDQW VHFRQGHV SRXU DFWLYHU HW G«VDFWL |
|
|
YHU OD IRQFWLRQ 3U«FKDXIIDJH UDSLGH |
021 352*5$0 3RXU HQUHJLVWUHU YRWUH SURJUDPPH SU«I«U«
0( 35 ) 5 3HUPHW GDFF«GHU ¢ YRWUH SURJUDPPH SU«I«U«
GLUHFWHPHQW P¬PH ORUVTXH OH IRXU HVW «WHLQW
|
|
|
$)),&+$*( |
$IILFKH OHV U«JODJHV DFWXHOV GX IRXU |
|
|
|
|
|
+$87 3RXU VH G«SODFHU YHUV OH KDXW GDQV OH PHQX
%$6 3RXU VH G«SODFHU YHUV OH EDV GDQV OH PHQX
+25/2*( 3RXU U«JOHU OHV IRQFWLRQV GH OKRUORJH
0,187(85 3RXU U«JOHU OH PLQXWHXU
2.3RXU FRQILUPHU OD V«OHFWLRQ RX OH U«JODJH
$IILFKDJH
A |
|
|
|
|
B |
|
C |
$ |
6\PEROH GX PRGH GH FXLVVRQ |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% 1XP«UR GX PRGH GH FXLVVRQ GX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SURJUDPPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& ,QGLFDWHXUV GHV IRQFWLRQV GH OKRUORJH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UHSRUWH] YRXV DX WDEOHDX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m )RQFWLRQV GH OKRUORJH } |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
$IILFKDJH GH OKRUORJH FKDOHXU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
D |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U«VLGXHOOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
$IILFKDJH GH OD WHPS«UDWXUH GH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OKHXUH |
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
$XWUHV LQGLFDWHXUV GH O DIILFKDJH
6\PEROH |
1RP |
'HVFULSWLRQ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3URJUDPPH DXWRPDWLTXH |
9RXV SRXYH] V«OHFWLRQQHU XQ SURJUDP |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH DXWRPDWLTXH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0RQ SURJUDPPH SU«I«U« |
/H SURJUDPPH SU«I«U« HVW HQ FRXUV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NJ J |
8Q SURJUDPPH DXWRPDWLTXH EDV« VXU OH |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SRLGV HVW HQ FRXUV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K PLQ |
8QH IRQFWLRQ GH OKRUORJH HVW HQ FRXUV |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9R\DQW GH FKDXIIH GH FKD |
,QGLTXH OD WHPS«UDWXUH GDQV OH IRXU |
|
|
|
|
|
|
|
OHXU U«VLGXHOOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7HPS«UDWXUH 3U«FKDXIIDJH |
/D IRQFWLRQ HVW HQ FRXUV |
|
|
|
|
|
|
|
UDSLGH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7HPS«UDWXUH |
9RXV SRXYH] FRQVXOWHU RX PRGLILHU OD |
|
|
|
|
|
|
|
|
WHPS«UDWXUH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6RQGH ¢ YLDQGH |
/D VRQGH ¢ YLDQGH VH WURXYH GDQV OD |
|
|
|
|
|
|
|
|
SULVH GH OD VRQGH ¢ YLDQGH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9HUURXLOODJH GH OD SRUWH |
/D IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH GH OD SRUWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
HVW DFWLYH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0LQXWHXU |
/H PLQXWHXU HVW HQ FRXUV GH IRQFWLRQQH |
|
|
|
|
|
|
|
|
PHQW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,QGLFDWHXU GH FKDXIIH
6L YRXV DFWLYH] XQ PRGH GH FXLVVRQ VDIILFKH /HV EDUUHV LQGLTXHQW ODXJPHQWDWLRQ RX OD GLPLQXWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH ¢ OLQW«ULHXU GX IRXU
/RUVTXH OH IRXU DWWHLQW OD WHPS«UDWXUH U«JO«H OHV EDUUHV GLVSDUDLVVHQW GH ODIILFKDJH
$9$17 /$ 35(0, 5( 87,/,6$7,21
$9(57,66(0(17
5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW«
3RXU PRGLILHU OKHXUH UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m )RQFWLRQV GH OKRUORJH }
1HWWR\H] OH IRXU HW OHV DFFHVVRLUHV DYDQW GH OHV XWLOLVHU SRXU OD SUHPLªUH IRLV 5HPHWWH] OHV DFFHVVRLUHV HW OHV VXSSRUWV GH JULOOH HQ SODFH
3U«FKDXIIDJH
3U«FKDXIIH] OH IRXU ¢ YLGH DYDQW GH OXWLOLVHU SRXU OD SUHPLªUH IRLV
3UHPLHU QHWWR\DJH
|
|
5«JOH] OD IRQFWLRQ HW OD |
5HWLUH] OHV VXSSRUWV GH JULOOH DPRYLEOHV |
|
WHPS«UDWXUH PD[LPDOH |
HW WRXV OHV DFFHVVRLUHV GX IRXU |
|
/DLVVH] OH IRXU HQ IRQFWLRQQHPHQW |
|
|
SHQGDQW KHXUH |
5HSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m (QWUHWLHQ HW |
|
|
QHWWR\DJH } |
|
6«OHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ HW OD |
|
|
WHPS«UDWXUH PD[LPDOH |
|
)5$1 $,6 |
/DLVVH] OH IRXU HQ IRQFWLRQQHPHQW |
IXP«H SHXYHQW V«FKDSSHU GX IRXU GXUDQW |
SHQGDQW PLQXWHV |
OH SU«FKDXIIDJH $VVXUH] YRXV TXH OD |
/HV DFFHVVRLUHV SHXYHQW FKDXIIHU SOXV |
YHQWLODWLRQ GDQV OD SLªFH HVW VXIILVDQWH |
TXH GKDELWXGH 8QH RGHXU HW GH OD |
|
87,/,6$7,21 4827,',(11(
$9(57,66(0(17
5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW«
0RGHV GH FXLVVRQ
)RQFWLRQ GX 8WLOLVDWLRQ IRXU
3RXU IDLUH FXLUH VXU WURLV QLYHDX[ HQ P¬PH WHPSV HW SRXU G«VK\
&KDOHXU 7RXU GUDWHU GHV DOLPHQWV QDQWH 'LPLQXH] OHV WHPS«UD
WXUHV GH ¢ r& SDU UDSSRUW ¢ OD &RQYHFWLRQ QDWXUHOOH
3RXU FXLUH GHV SL]]DV 3RXU GRUHU GH ID©RQ LQ WHQVLYH HW REWHQLU XQ
6ROH 3XOV«H IRQG FURXVWLOODQW
3RXU FXLUH HW U¶WLU GHV
DOLPHQWV VXU XQ VHXO QL YHDX
&RQYHFWLRQ QDWXUHOOH
3RXU SU«SDUHU GHV U¶WLV WHQGUHV HW MXWHX[
&XLVVRQ %DV VH 7HPS«UD WXUH
3RXU FXLUH GHV J¤WHDX[
¢ IRQG FURXVWLOODQW HW
SRXU VW«ULOLVHU GHV DOL 6ROH PHQWV
)RQFWLRQ GX 8WLOLVDWLRQ IRXU
&HWWH IRQFWLRQ HVW FRQ ©XH SRXU «FRQRPLVHU GH
O«QHUJLH HQ FRXUV GH &KDOHXU WRXU FXLVVRQ 3RXU REWHQLU QDQWH KXPLGH GHV LQVWUXFWLRQV GH FXLV
VRQ UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m &RQVHLOV } SDUDJUDSKH &KDOHXU WRXUQDQWH KXPLGH 'X UDQW FHWWH FXLVVRQ OD SRUWH GX IRXU GRLW UHVWHU IHUP«H SRXU «YLWHU GLQ WHUURPSUH OD IRQFWLRQ HW SRXU JDUDQWLU XQH FRQ VRPPDWLRQ G«QHUJLH RSWLPDOH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ OD WHPS«UDWXUH ¢ OLQW«ULHXU GH OD FDYLW« SHXW GLII«UHU GH OD WHPS«UDWXUH V« OHFWLRQQ«H /D FKDOHXU U«VLGXHOOH HVW XWLOLV«H /H QLYHDX GH FXLVVRQ SHXW ¬WUH U«GXLW 3RXU REWHQLU GHV UHFRPPDQGDWLRQV J«Q«UDOHV VXU O«FRQR PLH G«QHUJLH FRQVXOWH] OH FKDSLWUH m FRQRPLHV G«QHUJLH } SDUDJUDSKH m (IILFDFLW« «QHUJ«WL TXH } &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOLV«H SRXU G«ILQLU OD FODVVH GHIILFDFLW« «QHU J«WLTXH VHORQ OD QRUPH (1 /RUVTXH YRXV XWLOLVH] FHWWH IRQF WLRQ O«FODLUDJH V«WHLQW DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH VHFRQGHV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
0RGLILFDWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH
RX
SRXU FKDQJHU OD WHPS«UDWXUH SDU SDOLHUV GHr& /RUVTXH OH IRXU DWWHLQW OD WHPS«UDWXUH U«JO«H XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW HW OLQGLFDWHXU GH SU«FKDXIIDJH V«WHLQW
9«ULILFDWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH
9RXV SRXYH] Y«ULILHU OD WHPS«UDWXUH DFWXHOOH ¢ OLQW«ULHXU GX IRXU ORUVTXH OD IRQFWLRQ RX OH SURJUDPPH VRQW HQ FRXUV
|
|
|
3RXU IDLUH JULOOHU GHV DOL |
|
$SSX\H] VXU |
|
|
|
PHQWV SHX «SDLV HW GX |
/DIILFKDJH LQGLTXH OD WHPS«UDWXUH ¢ |
|
|
|
|
SDLQ |
OLQW«ULHXU GX IRXU |
|
*ULO |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
$SSX\H] VXU RX OD WHPS«UDWXUH |
|
|
|
|
|
U«JO«H VDIILFKH GH QRXYHDX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3RXU JULOOHU GHV DOLPHQWV |
|
|
|
|
|
|
|
DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHX «SDLV HQ JUDQGHV |
|
|
|
|
|
|
|
VHFRQGHV |
|
|
|
TXDQWLW«V HW SRXU JULOOHU |
|
|
*ULO )RUW |
GX SDLQ |
|
|
||
|
|
|
|
3U«FKDXIIDJH 5DSLGH |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
3RXU U¶WLU GH JURVVHV |
|
|
|
|
|
|
1H SODFH] SDV GDOLPHQWV GDQV OH IRXU |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
SLªFHV GH YLDQGH RX GH |
|
|
|
|
|
|
ORUVTXH OD IRQFWLRQ 3U«FKDXIIDJH UDSLGH |
|
|
|
|
OD YRODLOOH VXU XQ VHXO QL |
|
|
|
|
|
|
HVW HQ FRXUV |
|
7XUER *ULO YHDX JDOHPHQW SRXU |
|
|
|||
|
|
|
JUDWLQHU HW IDLUH GRUHU |
|
|
|
|
|
|
/D IRQFWLRQ 3U«FKDXIIDJH UDSLGH QHVW |
|
|
|
|
|
SDV GLVSRQLEOH DYHF WRXV OHV PRGHV GH |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
FXLVVRQ 8Q VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW VL OD |
|
5«JODJH GX PRGH GH |
|
|
|||
|
|
|
|
WRQDOLW« GHUUHXU HVW DFWLY«H GDQV OH |
|
FXLVVRQ |
|
|
|
||
|
|
|
|
m PHQX GHV U«JODJHV } LQGLTXDQW TXH OD |
|
|
|
|
|
IRQFWLRQ 3U«FKDXIIDJH UDSLGH QHVW SDV |
|
$OOXPH] OH IRXU DYHF |
|
|
|||
|
|
|
|
GLVSRQLEOH SRXU OD IRQFWLRQ U«JO«H |
|
/DIILFKDJH LQGLTXH OD WHPS«UDWXUH |
|
|
|||
U«JO«H OH V\PEROH HW OH QXP«UR GX PRGH |
5HSRUWH] YRXV DX SDUDJUDSKH |
||||
|
|
|
|
m 8WLOLVDWLRQ GX PHQX GHV U«JODJHV } GX |
|
GH FXLVVRQ |
|
|
|
||
|
|
|
|
FKDSLWUH m )RQFWLRQV VXSSO«PHQWDLUHV } |
|
$SSX\H] VXU
RX
SRXU U«JOHU XQ PRGH GH FXLVVRQ
$SSX\H] VXU
RX OH IRXU G«PDUUH
DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GHVHFRQGHV
6L YRXV DOOXPH] OH IRXU VDQV U«JOHU GH PRGH GH FXLVVRQ QL GH SURJUDPPH ODSSDUHLO V«WHLQW DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH VHFRQGHV
/D IRQFWLRQ 3U«FKDXIIDJH UDSLGH GLPLQXH OH WHPSV GH FKDXIIH
3RXU DFWLYHU OH 3U«FKDXIIDJH UDSLGH
PDLQWHQH] OD WRXFKH
HQIRQF«H SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV 8QH IRLV OH 3U«FKDXIIDJH UDSLGH DFWLY« GHV EDUUHV VDIILFKHQW HQ FOLJQRWDQW
)5$1 $,6
)21&7,216 '( /+25/2*(
7DEOHDX GHV IRQFWLRQV GH OKRUORJH
)RQFWLRQ GH O KRUORJH 8WLOLVDWLRQ
+(85( 3RXU LQGLTXHU RX FKDQJHU OKHXUH 9RXV QH SRXYH] U«JOHU OKHXUH TXH ORUVTXH OH IRXU HVW DOOXP«
'85 ( 3RXU U«JOHU OD GXU«H GH IRQFWLRQQHPHQW GX IRXU
),1 3RXU U«JOHU OKHXUH GDUU¬W GX IRXU
' 3$57 ',)) 5 3RXU FRPELQHU OHV IRQFWLRQV '85 ( HW ),1
0,187(85 3RXU U«JOHU XQ G«FRPSWH &HWWH IRQFWLRQ HVW VDQV HI IHW VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GX IRXU 9RXV SRXYH] U«JOHU OH 0,187(85 ¢ WRXW PRPHQW P¬PH ORUVTXH OH IRXU HVW «WHLQW
0,187(85 '( 3RXU U«JOHU OD GXU«H GH IRQFWLRQQHPHQW LQGLTXDQW OD '85 ( '( )21& GXU«H SHQGDQW ODTXHOOH OH IRXU HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW 7,211(0(17 &HWWH IRQFWLRQ HVW VDQV HIIHW VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GX
IRXU ,O VH PHW HQ IRQFWLRQQHPHQW GªV TXH OH IRXU
FRPPHQFH ¢ FKDXIIHU /H 0,187(85 '( '85 (
'( )21&7,211(0(17 QH VDFWLYH SDV VL OHV IRQF WLRQV '85 ( HW ),1 VRQW DFWLY«HV
5«JODJH HW PRGLILFDWLRQ GH OKHXUH
/RUVTXH YRXV EUDQFKH] ODSSDUHLO SRXU OD SUHPLªUH IRLV ¢ ODOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH
DWWHQGH] TXH
HW VDIILFKHQWm } FOLJQRWH
$SSX\H] VXU |
RX |
SRXU U«JOHU |
|
|
OHV KHXUHV |
|
|
|
$SSX\H] VXU |
|
|
|
$SSX\H] VXU |
RX |
SRXU U«JOHU |
|
OHV PLQXWHV |
|
|
$SSX\H] VXU
/DIILFKDJH LQGLTXH OD QRXYHOOH KHXUH 3RXU FKDQJHU OKHXUH DSSX\H] ¢
SOXVLHXUV UHSULVHV VXU OD WRXFKH
MXVTX¢ FH TXH
FRPPHQFH ¢ FOLJQRWHU
5«JODJH GH OD '85 (
6«OHFWLRQQH] XQ PRGH GH FXLVVRQ HW OD WHPS«UDWXUH
$SSX\H] VXU
¢ SOXVLHXUV UHSULVHV
MXVTX¢ FH TXH 
FRPPHQFH ¢ FOLJQRWHU
$SSX\H] VXU
RX
SRXU U«JOHU OHV PLQXWHV GH OD '85 (
$SSX\H] VXU
RX OD '85 ( G«PDUUH DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH VHFRQGHV
$SSX\H] VXU
RX
SRXU U«JOHU OHV KHXUHV GH OD '85 (
$SSX\H] VXU
RX OD '85 ( G«PDUUH DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH VHFRQGHV
/RUVTXH OD GXU«H G«ILQLH VHVW «FRXO«H XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW
PLQXWHV /DIILFKDJH LQGLTXH 
HQ FOLJQRWDQW HW OH U«JODJH GH OD GXU«H /H IRXU VDUU¬WH DXWRPDWLTXHPHQW
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH VHQVLWLYH SRXU DUU¬WHU OH VLJQDO
WHLJQH] OH IRXU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
5«JODJH GH OD ),1
6«OHFWLRQQH] XQ PRGH GH FXLVVRQ HW OD WHPS«UDWXUH
$SSX\H] VXU
¢ SOXVLHXUV UHSULVHV
MXVTX¢ FH TXH
FRPPHQFH ¢ FOLJQRWHU
$SSX\H] VXU
RX
SRXU U«JOHU
OKHXUH GH ),1 SXLV DSSX\H] VXU
5«JOH] GDERUG OHV PLQXWHV SXLV OHV KHXUHV
/RUVTXH OD GXU«H G«ILQLH VHVW «FRXO«H XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW
PLQXWHV /DIILFKDJH LQGLTXH
HQ FOLJQRWDQW HW OH U«JODJH GH OD GXU«H /H IRXU VDUU¬WH DXWRPDWLTXHPHQW
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH VHQVLWLYH SRXU DUU¬WHU OH VLJQDO
WHLJQH] OH IRXU
5«JODJH GH OD IRQFWLRQ ' 3$57 ',)) 5
6«OHFWLRQQH] XQ PRGH GH FXLVVRQ HW
|
OD WHPS«UDWXUH |
|
|
|
$SSX\H] VXU ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV |
||
|
MXVTX¢ FH TXH |
|
|
|
|
FRPPHQFH ¢ |
|
|
FOLJQRWHU |
|
|
|
$SSX\H] VXU |
RX SRXU U«JOHU |
|
|
OHV PLQXWHV GH OD '85 ( |
||
|
$SSX\H] VXU |
|
|
|
$SSX\H] VXU |
RX SRXU U«JOHU |
|
|
OHV KHXUHV GH OD '85 ( |
||
|
$SSX\H] VXU |
|
|
|
|
||
|
FOLJQRWH VXU ODIILFKDJH |
||
SHQGDQW PLQXWHV /DIILFKDJH LQGLTXH
HQ FOLJQRWDQW HW OH U«JODJH GH OD GXU«H /H IRXU VDUU¬WH DXWRPDWLTXHPHQW$SSX\H] VXU XQH WRXFKH VHQVLWLYH
SRXU DUU¬WHU OH VLJQDOWHLJQH] OH IRXU
/RUVTXH OD IRQFWLRQ '«SDUW GLII«U« HVW DFWLY«H ODIILFKDJH LQGLTXH OH V\PEROH GX PRGH
GH FXLVVRQ 
DYHF XQ
SRLQW HW
/H SRLQW LQGLTXH TXHOOH IRQFWLRQ GH OKRUORJH HVW DFWLY«H VXU ODIILFKDJH GH OKRUORJH FKDOHXU U«VLGXHOOH
5«JODJH 0LQXWHXU
$SSX\H] VXU 
m 
} HW m } VDIILFKHQW HQ FOLJQRWDQW
$SSX\H] VXU 
SRXU SDVVHU GXQH RSWLRQ ¢ ODXWUH 5«JOH] GDERUG OHV VHFRQGHV SXLV OHV PLQXWHV HW OHV KHXUHV
$SSX\H] VXU
RX
SRXU U«JOHU OH
$SSX\H] VXU
RX
SRXU U«JOHU OKHXUH GH ),1 SXLV DSSX\H] VXU
)21&7,211(0(17
5«JOH] GDERUG OHV PLQXWHV SXLV OHV KHXUHV
/H IRXU VDOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW SOXV
WDUG IRQFWLRQQH SHQGDQW OD '85 (
U«JO«H HW VDUU¬WH ¢ OKHXUH GH ),1
FKRLVLH /RUVTXH OD GXU«H G«ILQLH VHVW
«FRXO«H XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW
)5$1 $,6
352*5$00(6 $8720$7,48(6
$9(57,66(0(17
5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW«
,O H[LVWH SURJUDPPHV DXWRPDWLTXHV 8WLOLVH] XQ SURJUDPPH RX XQH UHFHWWH
DXWRPDWLTXH VL YRXV SU«SDUH] XQ SODW SRXU OD SUHPLªUH IRLV /DIILFKDJH LQGLTXH OHV WHPSV GH FXLVVRQ SDU G«IDXW SRXU WRXV OHV SURJUDPPHV DXWRPDWLTXHV
3URJUDPPHV DXWRPDWLTXHV
1XP«UR GX SURJUDP 1RP GX SURJUDPPH PH
5 7, '( % 8)
5 7, '( 325&
328/(7 (17,(5
3,==$
0$'(/(,1(6 08)),16
48,&+( /255$,1(
3$,1 %/$1&
*5$7,1 '( 3200(6 '( 7(55(
/$6$*1(6
3URJUDPPHV DXWRPDWLTXHV
$OOXPH] ODSSDUHLO
$SSX\H] VXU
/DIILFKDJH LQGLTXH OH QXP«UR GX SURJUDPPH DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU
RX
SRXU FKRLVLU
OH SURJUDPPH DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU
RX ODSSDUHLO G«PDUUH DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH VHFRQGHV
/RUVTXH OD GXU«H U«JO«H VHVW «FRXO«H XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW GHX[ PLQXWHV /H V\PEROH
FOLJQRWH
$SSX\H] VXU XQH WRXFKH RX RXYUH] OD SRUWH GX IRXU SRXU DUU¬WHU OH VLJQDO VRQRUH
WHLJQH] ODSSDUHLO
3URJUDPPHV DXWRPDWLTXHV EDV«V VXU OH SRLGV
6L YRXV G«ILQLVVH] OH SRLGV GH OD YLDQGH ODSSDUHLO FDOFXOH OH WHPSV GH FXLVVRQ
$OOXPH] ODSSDUHLO
$SSX\H] VXU
$SSX\H] VXU
RX
SRXU U«JOHU OH SURJUDPPH GH FXLVVRQ SDU OH SRLGV /DIILFKDJH LQGLTXH OD GXU«H GH FXLVVRQ
OH V\PEROH GH GXU«H 
XQ SRLGV SDU G«IDXW XQH XQLW« GH PHVXUH NJ J
$SSX\H] VXU
RX OHV U«JODJHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HQUHJLVWU«V DX ERXW GH FLQT VHFRQGHV
/DSSDUHLO VDOOXPH
9RXV SRXYH] PRGLILHU OD YDOHXU GH SRLGV SDU G«IDXW HQ DSSX\DQW VXU
RX
$SSX\H] VXU
/RUVTXH OD GXU«H U«JO«H VHVW «FRXO«H XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW
SHQGDQW GHX[ PLQXWHV 
FOLJQRWH
Loading...