Electrolux EDH 97980 W User Manual

Download

Page 1

návod k použití

instrukcja obsługi

manual de instruções

návod na používanie

Kondenzační sušička s tepelným čerpadlem

Suszarka kondensacyjna z pompą ciepła

Máquina de secar roupa de condensação com bomba de calor

Kondenzačná sušička s tepelným čerpadlom

EDH 97980W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Důležitá bezpečnostní upozornění

Důležité V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití, včetně rad a upozornění. Než začnete spotřebič používat, je důležité se seznámit s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

- Před použitím tohoto spotřebiče si prosím

přečtěte návod k použití.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřič- ných zkušeností a znalostí, které nejsou pod dozorem či vedením osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Ujistěte se, že se malé děti či malá domácí zvířata nemohou dostat do bubnu. Před použitím proto raději vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

• Jakékoliv předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné tvrdé nebo ostré předměty mohou spotřebič značně poškodit, a proto se do spotřebiče nesmí dostat.

čce nesušte následující věci, protože jejich

•V suši přesušení by mohlo způsobit požár: polštáře, pokrývky apod. (v těchto věcech se hromadí teplo)

• V sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

•Po použití, čištění nebo údržbě spotřebič vždy odpojte od zdroje napájení.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič svépomocí. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo k vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

•Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej, aceton, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího

prostředku, a teprve pak sušit v bubnové suši ce.

• Nebezpečí výbuchu! Nikdy v bubnové sušičce nesušte prádlo, na které byla použita hořlavá rozpouštědla (benzín, metylalkohol, roztoky k chemickému čištění apod.) Tyto látky jsou těkavé a mohly by způsobit výbuch. Sušte pouze prádlo vyprané ve vodě.

• Nebezpečí požáru! Prádlo, které je poskvrněné nebo namočené v rostlinném oleji nebo oleji na vaření se může vznítit a nesmí se proto sušit v sušičce.

•Pokud jste prádlo čistili čisticím prostředkem na skvrny, musíte jej nechat ještě jednou vymáchat pomocí přídavného máchacího cyklu, a teprve pak jej vložit do sušičky.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů, které chcete sušit, nezůstaly plynové zapalovače nebo zápalky.

Upozornění

•

Nebezpečí požáru! Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem sušicího cyklu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.

• V okolí sušičky se nesmí hromadit vlákna.

• Nebezpe spotřebič nikdy nestříkejte proudy vody.

•Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá bez ohřevu (zchlazovací cyklus) a tím je zajištěno ponechání prádla v teplotě, která prádlo nepoškodí.

• Nepoužívejte bubnovou sušičku pro oděvy či- štěné průmyslovými chemikáliemi.

•Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětné- mu toku plynů ze spotřebičů spalujících jiná paliva včetně otevřených topenišť do místnosti.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

• Všechny obaly je nutné před použitím spotřebiče odstranit. Pokud nedodržíte tyto pokyny, může dojít k vážnému poškození spotřebiče nebo jeho funkcí. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

• Jakékoli elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

čí úrazu elektrickým proudem! Na

č-

Page 3

electrolux 3

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod spotřebičem volně proudit vzduch.

• Když je instalace ukončena, zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém přívodním kabelu, přívodní hadici nebo vypouštěcí hadici.

• Je-li sušička umístěná na pračce, je nezbytné použít speciální spojovací soupravu k umístění sušičky na pračku (volitelné příslušenství).

Použití

•Tento spotřebič je určen k domácímu použití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte pouze prádlo určené k sušení v sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů.

• Nevyprané prádlo v sušičce nesušte.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná část toho- to návodu k použití.

• V sušičce nesušte promočené oděvy.

•Oděvy, které se dostaly do kontaktu s těkavými ropnými produkty, se nesmí sušit v sušič kud jste na oděv použili těkavé čisticí prostředky, musíte je z oděvu před vložením do spotřebiče odstranit.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel; vždy vytahujte uchopením zástrčky.

• Nikdy sušičku nepoužívejte, pokud je přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo

ce. Po-

Životní prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Rady k ochraně životního prostředí

• Prádlo je po usušení v sušičce načechrané a měkké. Při praní tedy nemusíte používat aviváž.

•Sušička bude fungovat úsporněji, pokud se bu- dete řídit následujícím: –Větrací otvory v podstavci sušičky musejí být

vždy volné;

– Sušte taková množství prádla, která jsou sta-

novená v přehledu programů;

– V místnosti, kde je sušička umístěná, musí být

dobré větrání;

– Po každém sušicím cyklu vyčistěte mikro-

jemný filtr a jemné síto;

podstavec poškozený tak, že je vnitřek sušičky přístupný.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů jejich výrobce.

• Pozor - horký povrch ! Při zapnutém světle se nedotýkejte krytu osvětlení dvířek. (Pouze modely vybavené vnitřním osvětlením bubnu)

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí bez dozoru obsluhovat malé děti ani nemocné či jinak oslabené osoby.

•Děti si často neuvědomují nebezpečí spojená s elektrickými spotřebiči. Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotř

Upozornění

•Hrozí nebezpečí udušení! Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný - Uložte jej proto mimo jejich dosah.

• Všechny prací prostředky skladujte na bezpeč- ném místě mimo dosah dětí.

•Zajistěte, aby se do bubnu nemohly dostat děti nebo malá domácí zvířata.

–Před sušením prádlo dobře odstřeďte.

Spotřeba energie závisí na rychlosti

ředění prádla v pračce. Vyšší rychlost

odst

odstředění - nižší spotřeba energie.

Upozornění k ochraně životního prostředí

Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny znač- kami, např. >PE<, >PS<, apod. Zlikvidujte prosím veškerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Důležité Tepelné čerpadlo této sušičky zahrnuje uzavřený chladicí okruh naplněný chladivem, které neobsahuje fluorované (chlorované uhlovodíky). Chladicí okruh v tepelném čerpadle nesmí být poškozený.

Upozornění Pokud už spotřebič nechcete používat:

•Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

•Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte ho.

•Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby se děti ve spotřebiči zavřely a ohrozily tak svůj život.

ebičem nehrály.

Page 4

4 electrolux

Instalace

Přeprava spotřebiče Důležité Pokud nelze spotřebič přepravovat ve

svislé poloze, přepravujte jej na jeho levé straně (viz obrázek).

Upozornění Pokud nebyl spotřebič

přepravován ve svislé poloze, nechte jej před připojením k elektrickému napájení a prvním použitím stát 12 hodin, aby mohl olej natéct zpět do kompresoru. Kompresor by se jinak mohl poškodit.

Umístění spotřebiče

•Kvůli pohodlí doporučujeme umístit sušičku v

blízkosti pračky.

• Bubnovou sušičku je nutné instalovat na čisté

místo, kde se nemohou usazovat nečistoty.

• Okolo sušičky musí volně cirkulovat vzduch. Ne-

zakrývejte přední větrací mřížku, ani mřížky přívodu vzduchu na zadní straně spotřebiče.

•Sušička musí stát na pevném, rovném povrchu,

který co nejvíce utlumí vibrace a hluk zapnuté sušičky.

• Po instalaci sušičky na místo zkontrolujte její do-

konalé vyrovnání pomocí vodováhy. Jestliže není správně vyrovnaná, zdvihněte nebo snižte nožičky podle potřeby.

•Nožičky nikdy neodstraňujte. Nezakrývejte volný

prostor mezi sušičkou a podlahou tím, že ji postavíte na koberce s vysokým vlasem, prkénka apod. Pod sušič a narušovalo její provoz.

Důležité

• Horký vzduch vypouštěný bubnovou sušičkou

může dosáhnout teplot až 60°C. Spotřebič se proto nesmí instalovat na podlahy, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám.

•Při provozu bubnové sušičky nesmí být teplota

místnosti nižší než +5°C nebo vyšší než +35°C, protože teplota může ovlivnit výkon spotřebiče.

• Je-li nutné spotřebič přemístit, přepravujte ho ve

svislé poloze.

•Spotřebič se nesmí instalovat za zamykatelné

dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, než je závěs dvířek u spotřebiče tak, že by dvířka sušičky nešla úplně otevřít.

Odstranění bezpečnostních přepravních prvků

Pozor

kou by se pak hromadilo teplo

Před použitím je nutné odstranit všechny části přepravního balení.

1. Otevřete plnicí dvířka.

2. Uvnitř spotřebiče odtrhněte lepicí proužky z horní části bubnu.

3. Ze spotřebiče odstraňte fólii na hadici a polystyrénové vycpávky.

Připojení k elektrické síti

Informace o síťovém napětí, typu proudu a potřebných pojistkách jsou uvedeny na typovém štítku. Typový štítek je umístěn u plnících dvířek (viz část "Popis spotřebiče" .

Upozornění Výrobce odmítá veškerou

odpovědnost za škody a zranění, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených bezpečnostních pokynů. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést naše servisní středisko.

Upozornění Přívodní kabel musí být po

instalaci spotřebiče přístupný.

Změna směru otvírání dvířek

Směr otvírání dvířek m prádlo pohodlněji vkládalo a vytahovalo.

Upozornění Dvířka smí obrátit pouze

autorizovaný servisní technik. Obraťte se prosím na místní servisní středisko. Se-

rvisní technik provede změnu směru otevírání dvířek na vaše náklady.

Speciální příslušenství

• Spojovací souprava

K dispozici v servisním středisku nebo u spe-

cializovaného prodejce

Tyto spojovací soupravy lze použít k umístění sušičky a automatické pračky (60 cm široké, přední plnění) na sebe kvůli úspoře místa. Automatická pračka je dole a sušička nahoře. Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou.

• Vypouštěcí souprava

ůžete změnit, aby se vám

Page 5

electrolux 5

K dispozici v servisním středisku nebo u specializovaného prodejce

Instalační souprava pro přímé vypouštění kondenzátu do umyvadla, sifonu, odpadu apod. Kondenzační nádržka se tak již nemusí vylévat, musí však zůstat na svém místě ve spotřebiči. Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou.

Popis spotřebiče

Ovládací panel

• Podstavec se zásuvkou

K dispozici v servisním středisku nebo u spe-

cializovaného prodejce

Slouží k instalaci sušičky do optimální výšky a poskytuje další úložný prostor (např. pro prádlo). Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou.

1 Ovládací panel 2 Nádržka na vodu

3 Osvětlení bubnu 4 Jemné filtry na vlákna

5 Filtry na vlákna 6 Plnicí dvířka (možnost změny strany otevírání)

7 Tlačítko k otevření podstavce

8 Hrubé filtry na vlákna 9 Typový štítek

10 Filtr na vlákna

11 Větrací mřížka 12 Dvířka výměníku tepla 13 Seřiditelné nožičky

Displej

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Volič programu a

2 Displej 3 Wool/Silk (vlna/hedvábí) - tlačítko volby

programu

4 Dryness (suchost) - tlačítko 5 Long Anticrease (dlouhá fáze proti zmač-

kání) - tlačítko

6 Buzzer (signál) - tlačítko zvukové signalizace 7 Time (čas) - tlačítko 8

Start/Pause (start/přerušení) - tlačítko

Výstražné kontrolky:

Plná nádobka

try ,

Delay (odložený start) - tlačítko

vypínač

Kondenzátor , Fil-

SYMBOL POPIS

Nelze zvolit program Vlna/ Hedvábí

Režim volby programu Vlna/ Hedvábí

Volba programu Vlna

Volby programu Hedvábí

Minimální stupeň sušení

Střední stupeň sušení

Page 6

6 electrolux

SYMBOL POPIS

Maximální stupeň sušení

Automatický stupeň sušení

Čas do konce (doba trvání časového programu, čas do

odloženého startu) Výkon cyklu, automatická de-

tekce sušení

Dlouhá fáze proti zmačkání

Před prvním použitím

Upozornění Pokud nebyl spotřebič

Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, nebo spusťte krátký sušicí cyklus (30 min) s vlhkými

Na začátku sušicího cyklu (3-5 min.) může být

zvuk poněkud hlasitější. Je to kvůli spuštění kompresoru, což je běžné u kompresorem pohá-

Tabulka programů

SYMBOL POPIS

Dětská pojistka

Zvuková signalizace

Odložený start

Fáze sušení

Chladicí fáze

Fáze proti zmačkání

Chyba, nesprávná volba

hadříky v bubnu, aby se odstranily všechny případné zbytky nečistot z výroby.

Pootočte programovým voličem na (čas).

2. Opakovaně stiskněte tlačítko Time (čas), dokud se na displeji nezobrazí

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení).

něných spotřebičů, jako jsou lednice, mrazáky apod.

Time

Program

Extra (extra sušení)

Strong

(silné sušení)

Použití / vlastnosti

max. náplň

(suché oděvy)

Cottons (bavlna)

Úplné usušení silných nebo vícevrstvých

7 kg

tkanin, např. froté osušek a koupacích plášťů.

Úplné usušení silných tkanin, např. froté

7 kg

osušek a ručníků.

Funkce

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Etiketa s péčí o oděv

Page 7

electrolux 7

Program

Cupboard (sušení k uložení)

Damp (lehce zavlhlé)

Iron (sušení k žehlení)

Extra (extra sušení)

Cupboard (sušení k uložení)

Iron (sušení k žehlení)

Time (čas)

Použití / vlastnosti

max. náplň

(suché oděvy)

Úplné usušení tkanin stejné tloušťky, např.

7 kg

froté osušek, pletenin, ručníků.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako plete-

7 kg

niny a bavlněné košile.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako plete-

7 kg

niny a bavlněné košile.

Synthetics (syntetiky)

Úplné usušení silných nebo vícevrstevných

3 kg

tkanin, např. svetrů a ložního či stolního prádla.

Pro slabé tkaniny které se nežehlí, např. košile se snadnou údržbou, stolní prádlo, dět-

3 kg

ské oděvy, ponožky, dámské prádlo s kosticemi nebo dráty.

Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako plete-

3 kg

niny a bavlněné košile.

Special (speciální)

Pro dosušení jednotlivých kusů prádla.

7 kg

( Funkce Dryness (suchost) není k dispozici)

Funkce

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer

(signál), Time

(čas), Delay (odlo-

žený start)

Etiketa s péčí o oděv

Page 8

8 electrolux

Program

Mix

(směs)

Easy (snadné žehlení plus)

Jeans (džíny)

Wool

(vlna)

Silk (hedvábí)

Cooling (chlazení)

Použití / vlastnosti

max. náplň

(suché oděvy)

Pro sušení bavlněných a syntetických tka-

3 kg

nin; sušení při nízké teplotě.

Speciální program s funkcí proti zmačkání

1 kg

pro snadnou údržbu tkanin (košile, blůzy)

(ne-

bez žehlení. Výsledky závisí na druhu tkaniny

bo 5

a její úpravě. Oděvy vložte do sušičky ihned

ko-

po jejich odstředění, a jakmile jsou usušené,

šil)

okamžitě je vyjměte a pověste na ramínko.

Na oděvy pro volný čas jako džíny, mikiny apod. z různě silných materiálů (např. u krku,

7 kg

na manžetách, ve švech).

Pro sušení vypraných vlněných tkanin pomocí teplého vzduchu s minimálním mechanickým zatížením (Viz část „Třídění a přípra-

1 kg

va praní“). Doporučení: Oděvy vyjměte ihned po usušení, protože nenásleduje program proti zmačkání.

Pro sušení hedvábí pomocí teplého vzduchu

1 kg

a šetrného pohybu.

Speciální program o délce asi 10 minut k osvěžení nebo šetrnému čištění oděvů pomocí běžných prostředků k suchému čištění

1 kg

oděvů. (Používejte pouze výrobky doporu-

čené výrobcem jako vhodné pro sušičky. Řiďte se pokyny k použití od výrobce.)

Funkce

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Dryness (suchost),

Long anti-crease

(dlouhá fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Wool/Silk (vlna/ hedvábí), Dryness (suchost), Buzzer

(signál), Delay (od-

ložený start)

Wool/Silk (vlna/ hedvábí), Dryness

(suchost), Long

anti-crease (dlou-

há fáze proti zmačkání), Buzzer (signál), Delay (od-

ložený start)

Buzzer (signál)

Etiketa s péčí o oděv

Denní používání

Třídění prádla

•Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny: – Bavlna/len pro programy ve skupině progra-

mů

– Smíšené a syntetické pro programy ve skupi-

Cottons (bavlna).

ně programů

Synthetics (syntetiky).

•Třídění podle symbolu péče na etiketě, které mají následující význam:

Sušení v bubnové sušičce je možné

Sušení při normální teplotě

Page 9

electrolux 9

Sušení při snížené teplotě

Sušení v bubnové sušičce není možné

Důležité Nedávejte do sušičky žádné mokré prá- dlo, u kterého není na etiketě uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Tuto sušičku lze použít pro veškeré mokré prádlo, u něhož je na etiketě uvedeno, že je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

• Nesušte nové barevné tkaniny spolu se světlým prádlem. Textilní barvy mohou pouštět.

•Nesušte bavlněné kabátky a pleteniny pomocí programu

Extra (extra sušení). Prádlo se

může srazit!

• Vlnu a podobné tkaniny lze sušit pomocí programu

Wool (vlna). Před sušicím cyklem vlněné tkaniny co nejvíce odstřeďte (max. 1200 ot/min). Sušte dohromady jen vlněné tkaniny z podobného nebo stejného materiálu, barvy a váhy. Těžké vlněné kusy sušte samostatně.

Příprava prádla

• Aby se prádlo nezamotalo, zavřete zipy, zapněte knoflíky povlaků na polštáře a přikrývky a svažte volné pásky nebo tkanice (např. zástěr).

•Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle ne- zůstaly žádné kovové předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky apod.).

• Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou ven (např. u větrovek s bavlněnou vložkou by měla být bavlněná vrstva venku). Tyto tkaniny pak lépe uschnou.

Důležité Spotřebič nepřeplňujte. Dodržujte maximální náplň prádla 7 kg.

Zapnutí sušičky

Pootočte programovým voličem na libovolný program. Suši

čka se zapne . Po ote vření dvířek se roz-

svítí vnitřní osvětlení bubnu.

Provozní pokyny

Funkce sušení

Wool/Silk (vlna/hedvábí)

druhu prádla (pouze s programem Wool/ Silk (vlna/hedvábí)):

- Wool (vlna)

- Silk (hedvábí)

Dryness (suchost) zvýší stupeň sušení prádla dle zvolené úrovně:

- maximální

- střední

- minimální

- nelze použít u některých programů díky této funkci dosáhnete dobrého usušení prádla

Long anti-crease (dlouhá fáze proti zmačká-

ní) prodlouží fázi proti zmačkání na 90 minut a mi-

nimalizuje tak mačkavost prádla během sušení; prádlo lze během této fáze kdykoli vyjmout

Buzzer (signál)

Page 10

10 electrolux

zvuková signalizace následujících událostí:

• konec cyklu

•začátek či konec fáze proti zmačkání

•přerušení cyklu

•chyba

Time (čas)

umožňuje nastavit individuální dobu sušení v rozmezí 20 minut až 3 hodin (po 10-minutových krocích - opakovaným stiskem tlačítka na displeji zobrazíte požadovanou dobu trvání progra-

mu, např. 1 hodiny a 20 minut); lze použít u určitých programů

Delay (odložený start)

umožňuje odložit začátek sušicího programu o nejméně 30 minut a nejdéle 20 hodin

1. zvolte sušicí program a doplňkové funkce sušení

2. stiskněte opakovaně tlačítko Delay (odložený start), dokud se na displeji nezobrazí poža-

dovaná doba, např. daný program spustit po uplynutí 12 hodin

3. funkci odloženého startu aktivujete stiskem tlačítka Start/Pause (start/přerušení) - na displeji se pak zobrazuje čas do odloženého startu

Dětská pojistka

Nastavíte-li dětskou pojistku, není možné náhodně spustit nebo měnit jakýkoli program (i právě probíhající). Funkce dětské bezpečnostní pojistky zablokuje všechna tlačítka a volič programů. Funkci dětské pojistky lze zapnout či vypnout současným stiskem a podržením tlačítek Buzzer (signál) a Time (čas) po dobu 5 sekund.

Symbol pnutou funkci dětské pojistky.

Funkci dětské pojistky nelze vypnout v poslední fázi sušicího cyklu.

Spuštění programu

Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení). Program se spustí.

- pro program o délce

H , pokud se má

zobrazený na displeji signalizuje za-

Jakékoli změny v sušicím programu vyžadují vypnutí dětské pojistky.

Průběh programu se zobrazuje na LCD displeji pomocí uplývajícího času sušení .

Změna programu

Chcete-li změnit omylem zvolený program po jeho spuštění, nejprve pootočte programovým voličem

Vyp , a pak program resetujte.

Jakmile již program běží, není možné ho

přímo změnit. Jestliže se přesto pokusíte změnit program pomocí programového voliče, displej zobrazení průběhu programu a kontrolka údržby začnou blikat. Jestliže stisknete tlačítko funkce (s výjimkou tlačítka Buzzer (signál), na dis-

pleji se objeví ovlivněn (ochrana prádla).

Dokončení sušicího cyklu / vyjmutí prádla

Po skončení sušicího cyklu se na displeji ukazuje ikona proti zmačkání výstražné kontrolky:

Pokud jste stiskli tlačítko Buzzer (signál), bude po dobu jedné minuty přerušovaně znít zvukový signál.

Po sušicích cyklech automaticky následuje

fáze proti zmačkání, která trvá asi 30 minut. Buben se při této fázi otáčí v pravidelných intervalech. Prádlo se tak udržuje volné a nezmačká se. Prádlo můžete vyjmout kdykoli během fáze ochrany proti zmačkání. (Prádlo se musí vyjmout nejpozději na konci fáze proti zmačkání, aby se nezmačkalo).

1. Otevřete dvířka.

2. Před vyjmutím prádla odstraňte z mikro-jem-

ného filtru vlákna. Doporučujeme setřít je vlhkou rukou. Viz kapitolu "Údržba a čištění".

3. Vyjměte prádlo.

Otočte programovým voličem na

Důležité Po každém sušicím cyklu:

- Vyčistěte mikro-jemný filtr a jemný filtr

- Vylijte nádržku na kondenzovanou vodu (Viz kapitolu "Údržba a čištění").

5. Zavřete dvířka.

. Sušicí program tím ale není

a blikající a

filtr a plná nádržka .

Vyp .

Čištění a údržba

Čištění filtrů na vlákna

Filtry zachycují všechna vlákna, která se nahromadí během sušení. K zajištění dokonalého sušení prádla je nutné filtry na vlákna vyčistit (jemný filtr a filtry na vlákna) po každém sušicím cyklu.

Pozor Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtrů

na vlákna nebo s poškozenými nebo zablokovanými filtry.

Page 11

3 4

1 2

3 4

Čištění těsnění u dvířek

Těsnění dvířek otřete vlhkým hadříkem ihned po skončení sušicího cyklu.

Vylití nádržky na vodu

Nádržku na vodu vylijte na konci každého sušicího cyklu.

electrolux 11

Start/Pause (start/přerušení) k pokračování sušicího cyklu.

Čištění filtru výměníku tepla Důležité

• Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtrů na vlákna.

• Zanesené filtry zvyšují spotřebu energie (delší

sušicí cyklus) a mohou poškodit sušičku.

•Vyčištění zaneseného tepelného čerpadla je ná-

kladný postup.

•Podle potřeby, asi tak jednou za půl roku, od-

straňte vlákna z výměníku tepla pomocí přiložené houbičky. K čištění používejte gumové rukavice (viz obrázek č. 7).

Upozornění Kondenzovaná voda není vhodná pro pití, ani pro přípravu jídel.

V případě přerušení programu v důsledku plné nádržky na vodu: Stiskněte tlačítko

Page 12

12 electrolux

Čištění bubnu

Pozor Pozor! K čištění bubnu nepoužívejte

abrazivní prostředky ani drátěnku.

Co dělat, když ...

Řešení problémů vlastními silami

Problém

Sušička nefunguje.

Prádlo není dobře usušené.

Plnicí dvířka nelze zavřít.

Err ( Chyba )

- zobrazí se na LCD displeji.

Nefunguje osvětlení bubnu.

Sušička není připojená k elektrické síti.

Jsou otevřená dvířka. Zavřete dvířka. Tlačítko Start/Pause (start/přerušení) ne-

bylo stisknuto. Byl zvolen nesprávný program. Filtry na vlákna jsou zanesené. Výměník tepla je zanesený. Nadměrné množství prádla v sušičce. Dodržujte maximální náplň prádla.

Zakrytá větrací mřížka.

Nečistoty uvnitř bubnu. Vyčistěte vnitřek bubnu. Vysoká tvrdost vody.

Filtr není správně usazený.

Pokus o změnu parametrů sušicího programu po jeho startu.

Volič programu je v poloze "O" (vyp).

Vadná žárovka. Vyměňte vadnou žárovku (viz další část).

Možná příčina Řešení

Vápenec ve vodě nebo čisticí prostředky mo-

hou na vnitřní straně bubnu vytvořit viditelný povlak. Stupeň odstředění prádla pak není možné spolehlivě zjistit. Prádlo je při vyjmutí ze sušičky vlhčí, než očekáváte.

S použitím standardního čisticího prostředku pro domácnost (např. na bázi octa) vytřete vnitřek bubnu a žebra bubnu.

Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče

Pozor Pozor! K čištění spotřebiče

nepoužívejte čisticí prostředky na nábytek nebo agresivní čisticí prostředky.

Vlhkým hadříkem otřete ovládací panel a skříň spotřebiče.

Zasuňte zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte pojistku v rozvodné skříňce (instalace v domácnosti).

Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/ přerušení).

Nastavte správný program. Vyčistěte filtry na vlákna. Vyčistěte výměník tepla.

Odkryjte větrací mřížku v prostoru podstavce.

Nastavte správnou tvrdost vody. 4). Instalujte jemný filtr nebo zaklapněte hru-

bý filtr do správné pozice.

Sušičku vypněte a zapněte. Nastavte požadované parametry.

Otočte jej do polohy Extra (extra sušení), pokud je tato volba dostupná, nebo na jakýkoliv jiný program.

Page 13

electrolux 13

Čas zobrazovaný na LCD displeji ubíhá nepravidelně.

Nelze zvolit program.

Sušicí cyklus je příliš krátký.

Čas do konce sušicího programu je vypočítáván na základě typu, množství a vlhkosti sušeného prádla.

Nádržka na vodu je plná.

Příliš malé množství prádla nebo příliš suché prádlo pro zvolený program.

Jedná se o automatický proces; nejde o závadu spotřebiče.

Nádržku na vodu vyprázdněte

, stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přeruše- ní).

Zvolte časový program nebo vyšší stupeň sušení (např. Extra (extra sušení)).

Filtry na vlákna jsou zanesené. Vyčistěte filtry na vlákna.

Sušicí cyklus je příliš dlouhý.

Příliš velké množství prádla. Dodržujte maximální náplň prádla. Nedostatečně odstředěné prádlo. Prádlo dostatečně odstřeďte. Zvlášť vysoká teplota v místnosti - nejde

o závadu spotřebiče.

Pokud je to možné, snižte teplotu v místnosti.

1) V případě zobrazení chybového hlášení na LCD displeji (např. E51 - pouze u modelů s LCD displejem): Sušičku vypněte a zapněte. Nastavte program. Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení). Pokud sušička nefunguje, kontaktujte místní servisní středisko a uveďte chybový kód.

2) Řiďte se doporučenými programy - viz kapitola Přehled programů

3) viz kapitola Čištění a údržba

4) viz kapitola Nastavení spotřebiče

5) pouze u sušiček s LCD displejem

6) Poznámka: Sušicí cyklus se ukončí automaticky asi po 5 hodinách (viz část Dokončení sušicího cyklu ).

Výměna žárovky pro vnitřní osvětlení

Používejte jen speciální žárovku určenou speciálně pro sušičky. Tuto žárovku můžete zakoupit v nejbližším servisním středisku.

Důležité Po zapnutí spotřebiče se vnitřní osvětlení samo po 4 minutách vypne, i když z

ůstanou dvířka

otevřená.

Upozornění Nepoužívejte standardní

žárovky. Vytvářejí příliš mnoho tepla a mohou poškodit spotřebič. Než začnete vyměňovat žárovku, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. u trvalého připojení: úplně od-

1. Odšroubujte kryt nad žárovkou (najdete ji hned nahoře za plnicími dvířky; viz část "Popis spotřebiče".)

2. Vyměňte vadnou žárovku.

3. Našroubujte kryt zpět.

Zkontrolujte správné umístění těsnicího kroužku ještě před opětovným přišroubováním krytu osvě- tlení dvířek. Nezapínejte sušičku, pokud není na krytu osvětlení dvířek těsnicí kroužek.

Upozornění Z bezpečnostních důvodů je nutné dobře přišroubovat kryt. V opačném

případě se nesmí sušička zapnout.

šroubujte nebo deaktivujte pojistku.

Technické údaje

Výška x šířka x hloubka 85 x 60 x 58 cm Objem bubnu 108 l Hloubka s otevřenými dvířky 109 cm Výšku lze seřídit o 1,5 cm Váha prázdné sušičky cca 56 kg

Množství prádla (závisí na programu)

Napětí 230 V

Max. 7 kg.

Page 14

14 electrolux

Požadovaná pojistka 6 A Celkový příkon 1050 W Třída energetické účinnosti Spotřeba energie (7 kg bavlněného prádla,

předem odstředěno při 1000 ot/min)

1,9 kWh

Průměrná roční spotřeba energie 126,2 kWh Použití V domácnosti Přípustná okolní teplota + 5°C až + 35°C

Údaje o spotřebě

Údaje o spotřebě byly zjištěny za standardních podmínek. Při použití spotřebiče v domácích podmín-

kách se mohou lišit.

Program

Spotřeba energie v kWh / průměrná délka

sušení v min

1,9/ 135 (7 kg náplň, předem odstředěná při 1000

ot/min) 1,7 (7 kg náplň, předem odstředěná při 1200 ot/ min)

Cottons Cupboard (sušení bavlny k uložení)

1,65 (7 kg náplň, předem odstředěná při 1400 ot/

min) 1,42 (7 kg náplň, předem odstředěná při 1800 ot/ min)

Cottons Iron (sušení bavlny k žehlení)

Synthetics Cupboard (sušení syntetiky k uložení)

1,4/ 106 (7 kg náplň, předem odstředěná při 1000 ot/min)

0,59/ 48 (3 kg náplň, předem odstředěná při 1200

ot/min)

1) V některých zemích mohou být k dispozici jiné údaje o množství prádla vycházející z jiných metod měření.

2) podle EN 61121

3) Poznámky pro zkušebny: cyklus musí být kontrolován v souladu s EN 61121

Nastavení spotřebiče

Nastavení Postup

Trvalé nastavení zvukového signálu Zap/Vyp

Zvuková signalizace je ve výchozím nastavení vždy vypnutá. Chcete-li změnit nastavení trvalé zvukové signalizace,

1. pootočte programovým voličem na libovolný program a

2. současně stiskněte a podržte tlačítka Dryness (suchost) a Long anticrease (dlouhá fáze proti zmačkání) po dobu přibližně 5 sekund.

Page 15

electrolux 15

Nastavení Postup

Tvrdost vody

1. Pootočte programovým voličem na libovolný program.

2. Současně stiskněte a podržte tlačítka Long anti-crease (dlouhá fáze proti zmačkání) a Start/Pause (start/přerušení) po dobu přibližně 5 sekund.

3. Opakovaně stiskněte tlačítko Start/Pause (start/přerušení), dokud nenastavíte požadovaný stupeň:

- nízká vodivost <300 μS/cm

- střední vodivost 300-600 μS/cm

- vysoká vodivost >600 μS/cm

4. Nastavení uložíte současným stiskem tlačítek Long anti-crease (dlouhá fáze proti zmačkání) a Start/Pause (start/přerušení) nebo pootočením vo-

liče programů do polohy

Vypnuto

1) Voda obsahuje různé množství vápence a minerálních solí podle místa instalace spotřebiče. Tyto látky

pak mění hodnoty její vodivosti. Výrazné změny vodivosti vody oproti hodnotám stanoveným ve výrobě mohou lehce ovlivnit zbytkovou vlhkost prádla na konci cyklu. Sušička umožňuje regulaci citlivosti čidla sušení na základě hodnot vodivosti vody.

Page 16

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę

internetową www.electrolux.com

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne! Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika oraz w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji, przed instalacją i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi wraz z wskazówkami i ostrzeżeniami. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Instrukcję obsługi należy przechowywać przez cały czas używania zmywarki i należy ją przekazać w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia kolejnemu użytkownikowi.

- Przed pierwszym użyciem urządzenia na-

leży przeczytać instrukcję obsługi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się do- konywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.

•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urzą- dzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•Należy upewnić się, że małe dzieci lub zwierzęta domowe nie weszły do bębna. W tym celu na- leży przed użyciem urządzenia sprawdzić za-

ść bębna.

warto

• Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamienie lub inne twarde lub ostre przedmioty mogą spowodować znaczne uszkodzenie i nie wolno ich wkładać do urządzenia.

• Aby nie dopuścić do pożaru spowodowanego przez nadmierne wysuszenie, w urządzeniu nie wolno suszyć następujących rzeczy: Poduszek, kołder itp. (rzeczy te akumulują ciepło).

• Przedmioty takie jak gumowa pianka (pianka lateksowa), czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, ubrania powlekane gumą i ubrania lub poduszki zawierające piankę gumową nie mogą być suszone w suszarce.

•Po zakończeniu suszenia, a przed czyszcze- niem lub konserwacją, należy odłączyć urządze- nie od źródła zasilania.

•W żadnym wypadku nie wolno podejmować sa- modzielnych prób naprawy. Naprawy wykony-

wane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować urazy ciała lub wadliwe działanie urzą- dzenia. Należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym serwisem. Należy zawsze stosować oryginalne części zamienne.

• Rzeczy zabrudzone substancjami takimi jak: olej, aceton, ropa, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk i środki do usuwania wosku, przed suszeniem w suszarce bębnowej, należy wyprać w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu.

•

Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wolno suszyć w suszarce rzeczy, które zostały zabrudzone środkami łatwopalnymi (ropa, spirytus, płyn do czyszczenia chemicznego itp.). Ponieważ są to substancje lotne, mogą one spowodować wybuch. W suszarce można suszyć jedynie rzeczy wyprane w wodzie.

•

Ryzyko pożaru: rzeczy, które zostały zabru- dzone lub nasączone olejem roślinnym lub kuchennym stanowią potencjalne zagrożenie pożarowe. Nie wolno ich wkładać do suszarki.

•Jeśli pranie zostało przeprowadzone z użyciem odplamiacza, wówczas należy wykona kowy cykl płukania przed rozpoczęciem suszenia w suszarce.

•Należy się upewnić, czy przez przypadek nie pozostawiono zapalniczek lub zapałek w kieszeniach ubrań, które są wkładane do urządze- nia.

Ostrzeżenie!

•

Niebezpieczeństwo pożaru! Nie należy zatrzymywać suszarki przed końcem cyklu suszenia, jeśli nie można natychmiast wyjąć wszystkich rzeczy z suszarki i rozłożyć ich, aby ciepło mogło się rozproszyć.

•

Nie wolno dopuścić do gromadzenia się fragmentów włókien wokół suszarki bęb- nowej.

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie wolno polewać urządzenia wodą

• Ostatnia część cyklu suszenia jest przeprowadzana bez nagrzewania (cykl chłodzenia), aby rzeczy były schłodzone do temperatury, która ich nie uszkodzi.

•Nie używać suszarki, jeśli do czyszczenia sto- sowano przemysłowe środki chemiczne.

•Upewnić się, że miejsce instalacji jest odpo- wiednio wentylowane, aby zapobiec cofaniu się do pomieszczenia spalin z urządzeń zasilanych materiałami opałowymi lub z kominka.

ć dodat-

Page 17

electrolux 17

Instalacja

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os- trożność przy jego przenoszeniu.

• Podczas wypakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone. W przypadku wątpliwości, nie uruchamiać urządzenia, lecz skontaktować się z serwisem.

•Przed użyciem należy usunąć wszystkie ele- menty opakowania. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnego uszkodzenia urzą- dzenia i mienia. Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji obsługi.

• Wszelkie prace elektryczne związane z instalacją urządzenia powinny być przeprowadzone przez uprawnionego elektryka lub inną kompetentną osobę.

•Jeśli urządzenie zostanie postawione na mięk- kiej wykładzinie, należy za pomocą nóżek wyregulować wysokość w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza pod urzą- dzeniem.

• Po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie przyciska ono lub nie stoi na przewodzie zasilającym.

•Jeśli suszarka zostanie umieszczona na pralce, obowiązkowo należy zastosować zestaw łączą- cy (dodatkowe akcesoria).

Zastosowanie

•Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gos- podarstwie domowym. Nie wolno go używać do celów niezgodnych z przeznaczeniem.

•Suszyć można jedynie materiały nadające się do suszenia w suszarce. Przestrzegać zaleceń producenta odzieży umieszczonych na metkach.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, które nie zostały wyprane.

•Urządzenia nie należy przeładowywać. Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji obsługi.

• Bielizna, z której kapie woda, nie powinna być wkładana do suszarki.

• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny być suszone w suszarce. W przypadku użycia lotnych pł do czyszczenia należy usunąć je z ubrania przed włożeniem do urządzenia.

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód. Zawsze należy chwytać za samą wtyczkę.

• Nigdy nie należy używać suszarki z uszkodzonym przewodem zasilającym lub gdy panel sterowania, blat czy podstawa są uszkodzone w taki sposób, że dostępne jest wnętrze suszarki.

•Zmiękczacze i podobne produkty mogą być stosowane wyłącznie zgodnie z zaleceniami ich producentów.

• Ostrożnie – gorąca powierzchnia : Nie wolno dotykać klosza oświetlenia wewnętrznego, gdy jest ono włączone. (Dotyczy tylko suszarek z wewnętrznym oświet- leniem bębna)

Bezpieczeństwo dzieci

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez małe dzieci lub osoby niesamodzielne bez nadzoru.

• Dzieci często nie rozumiej nych z urządzeniami elektrycznymi. Dzieci należy dopilnować, aby nie miały styczności z urządzeniem.

Ostrzeżenie!

• Ryzyko uduszenia! Elementy opakowania (np. folia, styropian) mogą stanowić zagro- żenie dla dzieci. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Wszystkie detergenty należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Należy pilnować, aby dzieci lub zwierzęta do- mowe nie wchodziły do bębna.

ą zagrożeń związa-

ynów

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym

urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

• W suszarce wyprana bielizna staje się puszysta i miękka. W związku z tym nie potrzeba używać płynów zmiękczających do prania.

•Suszarka będzie funkcjonować najbardziej oszczędnie, je – szczeliny wentylacyjne zawsze będą odsło-

nięte;

–objętość bielizny do suszenia będzie zgodna

z podaną w omówieniu programu;

– w pomieszczeniu, w którym pracuje suszarka,

jest dobra wentylacja;

śli:

Page 18

18 electrolux

– mikrofiltr i filtr drobny są czyszczone po każ-

dym cyklu suszenia;

– przed suszeniem bielizna jest dobrze odwiro-

wana.

Zużycie energii zależy od prędkości wirowania ustawionej w pralce. Większa prędkość

wirowania - mniejsze zużycie energii.

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać recyklingowi. Plastikowe materiały opakowaniowe są oznaczone symbolami np. >PE<, >PS<, itp. Materiały te należy umieszczać we właściwym pojemniku na odpady do recyklingu w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.

Instalacja

Transport urządzenia Ważne! Urządzenie można przechylać wyłącznie

na lewą stronę podczas transportu (patrz rysunek), jeśli nie można go transportować w pozycji pionowej.

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie było

transportowane w pozycji stojącej, należy pozostawić je na 12 godzin przed podłączeniem zasilania elektrycznego i pierwszym użyciem, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki. W przeciwnym przypadku sprężarka może ulec uszkodzeniu.

Ustawienie urządzenia

•Dla wygody użytkownika zaleca się, aby urzą-

dzenie znajdowało się blisko pralki.

•Suszarka musi być zainstalowana w miejscu

czystym, gdzie nie gromadzi się brud.

• Powietrze musi mieć możliwość swobodnego

obiegu wokół urządzenia. Nie należy zasłaniać przedniej kratki wentylacyjnej i wlotu powietrza z tyłu urządzenia.

• Aby ograniczyć wibracje i hałas podczas pracy

suszarki, należy ją ustawić na stabilnej i poziomej powierzchni.

•Po ustawieniu urządzenia w docelowym miejscu

y sprawdzić czy suszarka jest wypoziomo-

należ wana korzystając z poziomnicy. Jeśli nie, odpowiednio ją ustawić za pomocą regulowanych nóżek.

• Nie wolno odłączać nóżek. Nie należy zmniej-

szać prześwitu od dołu poprzez ustawianie na miękkich wykładzinach, podkładach drewnianych lub podobnych materiałach. Mogłoby to

Ważne! Pompa ciepła suszarki zawiera hermetycznie zamknięty układ napełniony czynnikiem chłodniczym, który nie zawiera fluorochloro-węglowodorów. Nie wolno dopuścić do uszkodzenia układ chłodniczego pompy ciepła.

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie będzie już używane:

•Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

•Odciąć przewód wraz z wtyczką i wyrzucić go.

•Usunąć zaczep zamka drzwi. Dzięki temu moż- na zapobiec niebezpieczeństwu zatrzaśnięcia się dzieci wewnątrz urządzenia.

spowodować kumulację ciepła, które może zakłócać działanie urządzenia.

Ważne!

•Gorące powietrze emitowane przez suszarkę może osiągać temperaturę do 60°C. Z tego względu urządzenia nie można stawiać na podłodze z materiału nieodpornego na działanie wysokiej temperatury.

• Podczas pracy suszarki temperatura pomieszczenia, w którym się ona znajduje nie może być niższa niż +5°C i wyższa niż +35°C, gdyż może to mieć wpływ na wydajność urządzenia.

• W razie potrzeby przemieszczenia urządzenia, należy transportować je w pozycji pionowej.

• Nie wolno instalować urządzenia za zamykanymi lub przesuwanymi drzwiami lub drzwiami, których zawiasy znajdują się po przeciwnej stronie w stosunku do zawiasów urzą sposób, że całkowite otwarcie suszarki byłoby utrudnione.

Usuwanie zabezpieczeń przeznaczonych na czas transportu

Uwaga!

Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy opakowania transportowego.

1. Otworzyć drzwi

dzenia, w taki

Page 19

electrolux 19

2. Usunąć taśmy klejące z wnętrza urządzenia u góry bębna.

3. Wyjąć wąż foliowy i polistyrenowe podkładki z urządzenia.

Podłączenie elektryczne

Informacje dotyczące zasilania, typu prądu i wymaganych bezpieczników podano na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa jest przymocowana obok otworu wsadowego (patrz rozdział "Opis urządzenia").

Ostrzeżenie! Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikłe z niedostosowania się do powyższych wymogów zabezpieczeń. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w punkcie serwisowym.

Ostrzeżenie! Po zainstalowaniu urządzenia

przewód zasilający musi być łatwo dostępny.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Aby ułatwić wkładanie i wyjmowanie prania, moż- na zmienić kierunek otwierania drzwi.

Ostrzeżenie! Kierunek otwierania drzwi

e zmienić wyłącznie monter z

moż autoryzowanego serwisu

Prosimy o skontaktowanie się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym. Serwisant wykona zmianę kierunku otwierania drzwi na Pań- stwa koszt.

Akcesoria dodatkowe

• Łącznik między pralkę a suszarkę

Dostępny w punkcie serwisowym lub w sklepach specjalistycznych

Takie zestawy do bezpośredniego montażu można wykorzystać do ustawienia suszarki i pralki (o szerokości 60 cm, ładowanej od przo- du) w jednej kolumnie, w celu lepszego wykorzystania miejsca. Pralka znajduje się na dole a suszarka na górze. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.

• zestaw do odprowadzania skroplin Dostępny w punkcie serwisowym lub w skle-

pach specjalistycznych

Zestaw instalacyjny do bezpośredniego odprowadzenia skroplin do zbiornika, syfonu kanału spustowego itp. Zbiornika na skropliny nie potrzeba już opróżniać ręcznie, jednak musi pozostać na miejscu w urządzeniu. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.

• cokół z szufladą Dostępny w punkcie serwisowym lub w skle-

pach specjalistycznych

Do ustawienia suszarki na optymalnej wysokoś- ci i uzyskania dodatkowego miejsca na przechowywanie (np. prania). Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.

Opis urządzenia

1 Panel sterowania 2 Zbiornik na wodę

3 Oświetlenie bębna 4 Filtry drobne

5 Filtry puchu 6 Drzwi (możliwość zmiany kierunku otwierania)

7 Przycisk do otwierania drzwi w podstawie

8 Filtry zgrubne 9 Tabliczka znamionowa

10 Filtr puchu

11 Kratka wentylacyjna 12 Drzwi wymiennika ciepła 13 Regulowane nóżki

Page 20

20 electrolux

Panel sterowania

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pokrętło wyboru programów

2 Wyświetlacz 3

Przycisk wyboru programu Wool/Silk (weł-

na/jedwab)

Przycisk Dryness (dosuszanie)

5 Przycisk Long anti-crease (wydł. faza an-

tyzagnieceniowa)

6 Przycisk Buzzer (brzęczyk) 7 Przycisk Time (czas) 8

Przycisk Start/Pause (start/pauza)

Kontrolki ostrzegawcze:

Filtry , Pełny zbiornik

10 Przycisk Delay (opóźniony start)

Wyświetlacz

SYMBOL OPIS

Nie można wybrać programu Wełna/jedwab

Tryb wyboru programu Weł- na lub Jedwab

i wyłącznik

Skraplacz ,

SYMBOL OPIS

Wybór programu Wełna

Wybór programu Jedwab

Minimalny stopień wysuszenia

Średni stopień wysuszenia

Maksymalny stopień wysuszenia

Automatyczny stopień wysuszenia

Czas do zakończenia (czas programu, czas opóźnienia rozpoczęcia programu)

Wydajność cyklu, automatyczne wykrywanie stopnia wysuszenia

Długa faza chroniąca przed zagnieceniami

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci

Alarm Opóźnienie rozpoczęcia pro-

gramu Faza suszenia

Faza chłodzenia Faza ochrony przed zagnie-

ceniami

Błąd, niewłaściwy wybór

Przed pierwszym użyciem

Ostrzeżenie! Jeśli urządzenie nie było

Aby usunąć wszelkie pozostałości po procesie produkcyjnym, należy przetrzeć bęben suszarki

Na początku cyklu suszenia (3-5 min.) ma-

szyna może pracować nieco głośniej. Jest to

wilgotną ściereczką lub wykonać krótki cykl suszenia (30 minut) z umieszczonymi w środku wilgotnymi ściereczkami.

Ustawić pokrętło wyboru programów na me (czas).

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Time (czas), aż na wyświetlaczu

3. Nacisnąć Przycisk Start/Pause (start/pauza).

spowodowane uruchamianiem się sprężarki, zasilającej takie urządzenia, jak: lodówki, zamrażarki itp.

pojawi się .

Ti-

Page 21

Tabela programów

electrolux 21

Program

Extra (ekstra suche)

Strong (bardzo suche)

Cupboard (suche do szafy)

Damp (wilgotne)

Iron (suche do prasowania)

Zastosowanie/właściwości

(suche rzeczy)

Maksymalny wsad

Cottons (bawełna)

Dokładne suszenie grubych lub wielowar-

7 kg

stwowych tkanin, np. ręczniki frotte, szlafroki.

Dokładne suszenie grubych tkanin, np.

7 kg

ręczniki frotte, ręczniki.

Dokładne suszenie tkanin o jednakowej gru-

7 kg

bości, np. ręczniki frotte, dzianina, ściereczki.

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane,

7 kg

np. dzianiny, koszule bawełniane.

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane,

7 kg

np. dzianiny, koszule bawełniane.

Synthetics (syntetyki)

Opcje

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Metka pielęgnacji odzieży

Page 22

22 electrolux

Program

Extra (ekstra suche)

Cupboard (suche do szafy)

Iron (suche do prasowania)

Time (czas)

Mix (mie-

szane)

Easy (łat- we prasowanie)

Zastosowanie/właściwości

(suche rzeczy)

Maksymalny wsad

Dokładne suszenie grubych lub wielowar-

3 kg

stwowych tkanin, np. swetry, pościel, obrusy.

Dla cienkich tkanin, które nie będą prasowane, np. koszule nie wymagające praso-

3 kg

wania, obrusy, ubrania dziecięce, skarpetki, bielizna z fiszbinami.

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane,

3 kg

np. dzianiny, koszule bawełniane.

Special (Specjalne)

Do dalszego suszenia poszczególnych rze-

7 kg

czy. ( Funkcja Dryness (dosuszanie) jest niedostępna

Dla suszenia tkanin bawełnianych i synte-

3 kg

tycznych, stosowana jest niska temperatura.

Specjalny program z mechanizmem zapobiegającym gnieceniu ubrań dla tkanin nie

1 kg

wymagających prasowania takich jak ko-

(lub

szule i bluzy; dla ograniczenia prasowania.

Wyniki zależą od rodzaju tkaniny i jej wykoń-

ko-

czenia. Umieścić tkaniny w suszarce tuż po

szul)

odwirowaniu; po wysuszeniu, natychmiast wyjąć tkaniny i powiesić na wieszakach.

Opcje

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Long anti-crease

(wydł. faza anty-

zagnieceniowa), Buzzer (brzęczyk), Time (czas), Delay

(opóźniony start)

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Metka pielęgnacji odzieży

Page 23

electrolux 23

Program

Jeans

(dżinsy)

Wool

(wełna)

Silk (jed-

wab)

Cooling (schładzanie)

Zastosowanie/właściwości

(suche rzeczy)

Maksymalny wsad

Dla ubrań normalnych, jak dżinsy, bluzy itp.

7 kg

o różnej grubości materiału (np. kołnierz, mankiety i szwy).

Do suszenia wypranych tkanin wełnianych, za pomocą ciepłego powietrza przy małym załadunku (Patrz rozdział „Sortowanie i

1 kg

przygotowanie prania”) Zalecenie: Wyjąć tkaniny natychmiast po wysuszeniu, ponieważ po tym programie nie następuje faza chroniąca przed zagnieceniami.

Do suszenia jedwabiu za pomocą ciepłego

1 kg

powietrza i delikatnych ruchów.

Program specjalny trwający około 10 minut do odświeżania lub delikatnego czyszczenia tkanin za pomocą dostępnych na rynku środków do czyszczenia chemicznego.

1 kg

Stosować wyłącznie produkty określone przez producenta jako nadające się do stosowania w suszarce. Należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

Opcje

Dryness (dosu-

szanie), Long anti-

crease (wydł. faza

antyzagnieceniowa), Buzzer (brzę- czyk), Delay (opó-

źniony start)

Wool/Silk (wełna/

jedwab), Dryness (dosuszanie), Buzzer (brzęczyk), De-

lay (opóźniony

start)

Wool/Silk (wełna/

jedwab), Dryness

(dosuszanie),

Long anti-crease

(wydł. faza antyzagnieceniowa),

Buzzer (brzęczyk),

Delay (opóźniony

start)

Buzzer (brzęczyk)

Metka pielęgnacji odzieży

Codzienna eksploatacja

Sortowanie prania

•Należy sortować według rodzaju tkaniny: –

Bawełna/bielizna do programów w programów Cottons (bawełna).

– Tkaniny mieszane i syntetyczne dla progra-

mów w (syntetyki).

•Należy sortować według metki konserwacji odzieży: Metki na ubraniach oznaczają:

grupie programów Synthetics

grupie

Można suszyć w suszarce

Suszenie w normalnej temperaturze

Suszenie w niskiej temperaturze

Suszenie w suszarce bębnowej nie

jest możliwe

Page 24

24 electrolux

Ważne! Nie należy umieszczać w suszarce żad-

nego prania, które jest oznaczone na metce jako nieprzeznaczone do suszenia w suszarce bębno- wej. Tej suszarki można użyć do suszenia mokrego prania, które jest oznaczone jako odpowiednie do suszenia w suszarce bębnowej.

•Nie suszyć nowych tkanin kolorowych z jasnymi rzeczami. Tkaniny mogą farbować.

• Nie suszyć koszul bawełnianych ani dzianin za pomocą programu

Extra (ekstra suche).

Rzeczy mogą się skurczyć!

•Wełna i podobne materiały mogą być suszone za pomocą programu

Wool (wełna). Przed suszeniem należy maksymalnie odwirować weł- niane rzeczy (maks. 1200 obr/min). Wełniane rzeczy należy suszyć razem wyłącznie, gdy są wykonane z podobnego lub tego samego materiału, mają podobny kolor i wagę. Ciężkie, weł- niane rzeczy należy suszyć oddzielnie.

Przygotowanie prania

•Aby uniknąć splątania się bielizny należy: za- mknąć zamki błyskawiczne, zapiąć poszwy i związać troczki lub tasiemki (np. fartuchów).

•Opróżnić kieszenie. Wyjąć metalowe przedmio- ty (spinacze, agrafki itp.).

•Odwrócić na drugą stronę rzeczy dwuwarstwo- we (np. w kurtce z podpinką bawełnianą, warstwa bawełniana powinna być wywrócona na zewnątrz). Zapewnia to lepsze suszenie tkanin.

Ważne! Urządzenia nie należy przeładowywać Należy przestrzegać ograniczenia maksymalnego wsadu 7 kg.

Włączanie urządzenia

Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program. Urządzenie włączy się. Oświetlenie bęb- na włączy się, gdy drzwi zostaną otwarte.

Wskazówki

Opcje suszenia

Wool/Silk (wełna/jedwab)

typ prania (tylko z programem Wool/Silk (wełna/jedwab)):

- Wool (wełna)

- Silk (jedwab)

Dryness (dosuszanie) zapewnia zwiększony stopień dosuszenia pra-

nia w zależności od wybranego poziomu:

- maks

- ustawienie średnie

- min

- nieaktywne w przypadku niektórych programów ta opcja ułatwia uzyskanie zadawalających efektów suszenia

Long anti-crease (wydł. faza antyzagniece-

niowa) wydłuża czas trwania fazy chroniącej przed za-

gnieceniami do 90 minut, pomaga chronić pranie po suszeniu przez zagnieceniem; pranie można wyjąć w dowolnym czasie

Buzzer (brzęczyk)

dźwiękowe potwierdzenie:

•zakończenia cyklu

•rozpoczęcia i zakończenia fazy chroniącej

przed zagnieceniami

• przerwania cyklu

•błędu

Time (czas)

umożliwia ustawienie dowolnego czasu susze- nia od 20 minut do 3 godzin (z dokładnością co do 10 minut – nacisnąć kilkakrotnie przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się wymagany czas

trwania programu, np.

– w przypadku programu trwającego 1 godzinę i 20 minut); funkcja aktywna w przypadku wybranych programów

Delay (opóźniony start)

Page 25

electrolux 25

umożliwia opóźnienie uruchomienia programu suszenia w zakresie od 30 minut do 20 godzin

1. wybrać program suszenia i odpowiednie opcje suszenia

2. nacisnąć kilkakrotnie przycisk Delay (opóźniony start), aż na wyświetlaczu pojawi się wymagana wartość czasu opóźnionego uru-

chomienia, np. uruchomić się po 12 godzinach

3. aby włączyć odmierzanie czasu opóźnienia, należy nacisnąć przycisk Start/Pause (start/ pauza) – na wyświetlaczu pojawi się czas pozostały do uruchomienia

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci

Można ustawić zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu programu lub przypadkowej zmianie trwającego programu. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci blokuje również wszystkie przyciski i pokrętło programowania. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci można włączyć lub wyłączyć naciskając jednocześnie i przytrzymując przez 5 sekund przyciski Buzzer (brzęczyk) i Time (czas).

Symbol pieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest włączone.

Zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci nie można wyłączyć w trakcie ostatniej fazy cyklu suszenia.

Rozpoczęcie programu

Nacisnąć przycisk Start/Pause (start/pauza) . Program zostanie uruchomiony. Postęp programu jest wskazywany na wyświetlaczu przez skracający się czas suszenia .

Zmiana programu

Aby zmienić program wybrany przez pomyłkę, należy najpierw przekręcić pokrętło wyboru progra-

mów do pozycji tawić nowy program.

na wyświetlaczu informuje, że zabez-

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian parametrów wymaga wyłączenia zabezpieczenia.

H , jeśli program ma

wyłączone , a następnie us-

Program nie może zostać zmieniony bezpo-

średnio, jeśli został już rozpoczęty. Jeśli mimo wszystko zostanie podjęta próba zmiany programu za pomocą pokrętła wyboru programów, ikony postępu programu oraz wskaźniki konserwacji zaczną migać. Jeśli zostanie naciśnięty przycisk funkcji (oprócz przycisku Buzzer (brzęczyk)),

na wyświetlaczu pojawi się komunikat gram suszenia nie zostanie w ten sposób zmieniony (ochrona prania).

Zakończenie cyklu suszenia / wyjmowanie prania

Po zakończeniu cyklu suszenia na wyświetlaczu pojawi się ikona ochrony przed zagnieceniami i mi-

gające ostrzegawcze:

naciśnięto przycisk Buzzer (brzęczyk), przez około minutę emitowany będzie przerywany sygnał dźwiękowy.

niami, która trwa ok. 30 minut. Podczas tej fazy bęben obraca się od czasu do czasu. Pozwala to zapobiec zbijaniu się bielizny oraz powstawaniu zagnieceń. Pranie można wyjąć w dowolnej chwili podczas trwania fazy chroniącej przed zagnieceniami. (Pranie należy wyjąć najpóźniej pod koniec fazy chroniącej przed zagnieceniami, aby zapobiec powstawaniu zagnieceń).

1. Otworzyć drzwi.

2. Przed wyjęciem prania, należy usunąć frag-

3. Wyjąć pranie.

4. Ustawić pokrętł

Ważne! Po każdym cyklu suszenia:

5. Zamknąć drzwi.

oraz zaczną migać lampki

filtr i pełny zbiornik . Jeśli

Po cyklach suszenia automatycznie nastę-

puje faza chroniąca tkaniny przed zagniece-

menty włókien z mikrofiltra. Zaleca się wykonywanie tej czynności wilgotną dłonią. (Patrz rozdział "Konserwacja i czyszczenie").

o wyboru programów w poło-

żeniu

- Wyczyścić mikrofiltr oraz filtr drobny

- Opróżnić zbiornik na skropliny (Patrz rozdział "Konserwacja i czyszczenie").

wyłączone .

. Pro-

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie filtrów zatrzymujących fragmenty włókien

Filtry zatrzymują wszystkie fragmenty włókien, które zbierają się podczas suszenia. Aby zapewnić doskonałą pracę suszarki, po każdym cyklu suszenia należy wyczyścić filtry (mikrofiltr oraz filtr drobny).

Uwaga! Nigdy nie wolno uruchamiać

suszarki bez filtrów lub z zablokowanymi/ uszkodzonymi filtrami.

Page 26

26 electrolux

3 4

1 2

3 4

Czyszczenie uszczelki drzwi

Wytrzeć uszczelkę drzwi wilgotną szmatką tuż po zakończeniu cyklu suszenia.

Opróżnianie zbiornika na skropliny

Zbiornik na skropliny należy opróżnić po każdym cyklu suszenia.

nuować cykl suszenia, nacisnąć przycisk Start/ Pause (start/pauza).

Czyszczenie filtra wymiennika ciepła Ważne!

• Nigdy nie wolno używać suszarki bez filtrów.

•Zatkane filtry powodują większe zużycie prądu

(wydłużenie cyklu suszenia) oraz uszkodzenie suszarki.

• Zanieczyszczoną pompę ciepła można oczyścić

wyłącznie kosztowną metodą.

•Fragmenty włókien z wymiennika ciepła należy

usuwać za pomocą dołączonej gąbki mniej wię- cej raz na 6 miesięcy lub w razie potrzeby. Do wykonania tej czynności należy włożyć gumowe rękawice (rysunek 7).

Ostrzeżenie! Woda ze zbiornika na skropliny nie nadaje się do picia ani do

przyrządzania potraw.

Jeśli program został przerwany z powodu pełnego zbiornika na skropliny: Aby konty-

Page 27

Czyszczenie bębna

Uwaga! Nie stosować myjek stalowych ani

innych szorstkich przedmiotów do

czyszczenia bębna.

Co zrobić, gdy …

Rozwiązywanie problemów we własnym zakresie

Problem

Suszarka nie działa.

Niezadowalające rezultaty suszenia.

Drzwi nie zamykają się

Err ( błąd ) pojawia się na wyświetlaczu

LCD.

Suszarka nie jest podłączona do źródła zasilania.

Drzwi urządzenia są otwarte. Zamknąć drzwi Nie został wciśnięty przycisk Start/Pause

(start/pauza). Wybrano niewłaściwy program. Zatkany filtr puchu. Zablokowany wymiennik ciepła. Zostało przekroczone dopuszczalne ob-

ciążenie.

Zakryta kratka wentylacyjna.

Pozostałości w bębnie. Usunąć pozostałości z bębna.

Wysoki poziom twardości wody.

Filtry są niewłaściwie zamontowany.

Należy spróbować zmienić parametry po uruchomieniu programu.

Możliwa przyczyna Rozwiązanie

electrolux 27

Wapno zawarte w wodzie lub środkach czy-

szczących może spowodować powstanie ledwo widocznej powłoki na wewnętrznej stronie bębna. Stopień, do którego pranie zostało wysuszone nie jest już wtedy wiarygodnie wykrywany. Pranie jest bardziej wilgotne niż zwykle po wyjęciu z suszarki.

Użyć standardowego środka czyszczącego (np. na bazie octu) w celu wytarcia wnętrza bębna i że- ber bębna.

Czyszczenie panelu sterowania i obudowy

Uwaga! Do czyszczenia urządzenia nie

wolno stosować środków do czyszczenia mebli ani aktywnych środków czyszczących.

Stosować wilgotną szmatkę do przetarcia panelu sterowania i obudowy.

Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilającego. Sprawdzić bezpiecznik w szafce z bezpiecznikami (instalacja domowa).

Nacisnąć przycisk Start/Pause (start/ pauza).

Ustawić odpowiedni program. Wyczyścić filtr puchu. Wyczyścić wymiennik ciepła.

Przestrzegać zaleceń dotyczących obciążenia.

Odkryć kratkę wentylacyjną w podstawie urządzenia.

Ustawić odpowiedni poziom twardości

wody Zamontować filtr drobny i/lub zatrzasnąć

filtr wstępny.

Wyłączyć i następnie włączyć suszarkę. Ustawić odpowiednie parametry.

Page 28

28 electrolux

Przełączyć do położenia Extra (ekstra suche) (jeśli jest dostępne) lub na inny program.

Wymienić żarówkę (patrz następny rozdział).

Nie działa oś- wietlenie bęb- na

Pokrętło wyboru programów w położeniu "O" (wył.).

Żarówka jest przepalona.

Czas trwania programu nie jest zgodny z czasem wyświetlanym na wyświetlaczu

LCD Program jest

nieaktywny Cykl suszenia

jest za krótki

Czas do zakończenia programu jest obliczany na podstawie: typu, ilości i wilgotności prania.

Pełny zbiornik wody.

Mała ilość prania./Zbyt suche pranie dla wybranego programu.

Proces automatyczny – nie jest to wada urządzenia.

Opróżnić zbiornik wody

, nacisnąć

przycisk Start/Pause (start/pauza). Wybrać czas programu lub wyższy po-

ziom suszenia (np. Extra (ekstra suche)).

Zatkany filtr puchu. Wyczyścić filtr puchu.

Przestrzegać zaleceń dotyczących obciążenia.

Odwirować pranie w odpowiedni sposób.

Obniżyć temperaturę w pomieszczeniu, jeśli jest to możliwe.

Cykl suszenia jest za długi

Za dużo wsadu.

Pranie jest niewystarczająco odwirowa-

ne. Wyjątkowo wysoka temperatura w po-

mieszczeniu – nie jest to problem urzą- dzenia.

1) W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu LCD komunikatu o błędzie (np. E51 – tylko suszarki z wyświetlaczem LCD): Wyłączyć i następnie włączyć suszarkę. Ustawić program. Nacisnąć przycisk Start/Pause (start/pauza). Problem nadal występuje? – należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym i podać kod błędu.

2) należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi programów – patrz rozdział Przegląd

programów

3) patrz rozdział Konserwacja i czyszczenie

4) patrz rozdział Ustawienia urządzenia

5) tylko suszarki z wyświetlaczem LCD

6) Uwaga: Po około 5 godzinach cykl suszenia kończy się automatycznie (patrz rozdział Koniec cyklu suszenia ).

Wymiana żarówki oświetlenia bębna

Należy stosować tylko specjalną żarówkę

przeznaczoną do suszarek. Specjalną żarówkę można nabyć w autoryzowanym serwisie.

Ważne! Jeśli urządzenie jest włączone, a drzwi pozostają otwarte, oświetlenie wewnętrzne wyłącza się samoczynnie po 4 minutach.

Ostrzeżenie! Nie używać standardowych żarówek! Zbyt mocno się rozgrzewają i mogą

uszkodzić urządzenie! Przed wymianą żarówki należy odłączyć urządze- nie od zasilania; w przypadku stałego podłączenia: całkowicie wykręcić lub wyłączyć bezpiecznik.

1. Odkręcić klosz żarówki (znajduje się dokładnie za otworem drzwi, na górze; patrz rozdział „Opis urządzenia”).

2. Wymienić uszkodzoną żarówkę.

3. Przykręcić klosz.

Sprawdzić właściwe ułożenie owalnej uszczelki przed ponownym przykręceniem osłony oświetle- nia. Nie wolno uruchamiać urządzenia w przypadku braku owalnej uszczelki pod osłoną oświetlenia.

Ostrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa

klosz musi być szczelnie dokręcony. Nie wolno używać suszarki, jeśli nie jest możliwe szczelnie dokręcenie klosza żarówki.

Page 29

electrolux 29

Dane techniczne

Wysokość x szerokość x głębokość 85 x 60 x 58 cm Pojemność bębna 108 litrów Głębokość z drzwiami otwartymi 109 cm Wysokość można regulować w zakresie 1,5 cm Ciężar pustego urządzenia około 56 kg

Objętość wsadu (zależnie od programu)

Napięcie 230 V Wymagany bezpiecznik 6 A Całkowity pobór mocy 1050 W Klasa energetyczna A Zużycie energii (7 kg bawełny, odwirowanej przy

1000 obr/min)

Średnie roczne zużycie energii 126,2 kWh Eksploatacja Do użytku domowego Dopuszczalna temperatura otoczenia od 5°C do + 35°C

Parametry eksploatacyjne

Parametry eksploatacyjne zostały ustalone w warunkach znormalizowanych. W związku z tym w trakcie

normalnego użytkowania mogą przybierać nieco inne wartości.

Program

Cottons Cupboard (bawełna do szafy)

Cottons Iron (bawełna do prasowania)

Synthetics Cupboard (syntetyki do szafy)

1) Różne objętości mogą być wymagane w różnych krajach w związku z różnymi metodami pomiaru

2) zgodnie z normą EN 61121

3) Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających testy: sprawdzenie cyklu należy przeprowadzić zgodnie z normą EN 61121

maksymalne 7 kg

1,9 kWh

Zużycie energii w kWh / średni czas suszenia

w min.

1.9/ 135 (7 kg wsadu odwirowanego przy 1000

obr/min)

1.7 (7 kg wsadu odwirowanego przy 1200 obr/ min)

1.65 (7 kg wsadu odwirowanego przy 1400 obr/ min)

1.42 (7 kg wsadu odwirowanego przy 1800 obr/ min)

1.4/ 106 (7 kg wsadu odwirowanego przy 1000 obr/min)

0.59/ 48 (3 kg wsadu odwirowanego przy 1200 obr/min)

Page 30

30 electrolux

Ustawienia urządzenia

Ustawienia Wdrożenie

Włączenie/wyłączenie brzęczyka na stałe

Twardość wody

1) Woda zawiera różną ilość kamienia i soli mineralnych w zależności od lokalizacji geograficznej i w związku z tym wartości przewodzenia wody są różne w różnych miejscach. Wahania przewodnictwa wody w stosunku do ustawień fabrycznych mogą nieznacznie wpływać na wilgotność prania obecną po zakończeniu programu. Suszarka umożliwia regulowanie wrażliwości czujnika suszenia w oparciu o wartości przewodności wody.

Brzęczyk jest domyślnie wyłączony na stałe. Aby włączyć (wyłączyć) brzę- czyk na stałe:

1. Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program.

2. Nacisnąć jednocześnie przyciski Dryness (dosuszanie) i Long anti-crease (wydł. faza antyzagnieceniowa) i przytrzymać je przez około 5 sekund.

1. Ustawić pokrętło wyboru programów na dowolny program.

2. Nacisnąć jednocześnie przyciski Long anti-crease (wydł. faza antyzagnieceniowa) i Start/Pause (start/pauza) i przytrzymać je przez około 5 sekund.

3. Nacisnąć Start/Pause (start/pauza), aż zostanie ustawiony odpowiedni poziom:

– niski poziom przewodzenia <300 μS/cm

- średni poziom przewodzenia 300-600 μS/cm

4. Aby zapamiętać ustawienie, należy równocześnie nacisnąć przycisk Long

- wysoki poziom przewodzenia >600 μS/cm

anti-crease (wydł. faza antyzagnieceniowa) i Start/Pause (start/pauza) lub ustawić pokrętło

w położeniu "O" (wył.) .

Page 31

Electrolux. Thinking of you.

Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com

Informações de segurança importantes

Importante Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente informados quanto à sua utilização e segurança.

- Leia o manual de instruções antes de uti-

lizar este aparelho.

Segurança geral

• É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar o produto de qualquer forma.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas e sensoriais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Certifique-se de que crianças e animais domésticos pequenos não entram para o tambor. Para o evitar, verifique sempre o tambor antes de utilizar a máquina.

• Objectos como moedas, alfinetes, pregos, parafusos, pedras ou quaisquer objectos duros e afiados podem provocar danos graves e não devem ser colocados na máquina.

• Para evitar o perigo de incêndios provocados por uma secagem excessiva, não utilize o aparelho para secar os artigos seguintes: Almofadas, colchas e afins (estas peças acumulam calor).

• Peças, como a espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e roupas com o avesso em borracha ou almofadas cheias com espuma de borracha não devem ser secas na máquina de secar roupa.

• Após a utilização, limpeza e manutenção, desligue sempre o aparelho.

• Em nenhuma circunstância deve tentar reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoas sem a formação adequada podem causar

ferimentos ou avarias graves. Contacte o seu Centro de Assistência local. Insista sempre para que sejam utilizadas peças sobresselentes originais.

• Peças que tenham sido sujas com substâncias, como óleo para culinária, acetona, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secas na máquina de secar roupa.

• Perigo de explosão: Nunca seque peças que tenham estado em contacto com solventes inflamáveis (gasolina, bebidas alcoólicas, líquido para limpeza a seco e afins). Como estas substâncias são voláteis, podem provocar explosões. Seque apenas peças lavadas em água.

• Perigo de incêndio: as peças manchadas ou impregnadas com óleo ou azeite constituem um perigo de incêndio e não devem ser colocadas na máquina de secar.

• Se tiver lavado a roupa com produto tira-nódoas, efectue um ciclo de enxaguamento extra antes de a colocar na máquina de secar roupa.

• Certifique-se de que não foram deixados acidentalmente isqueiros ou fósforos nos bolsos da roupa para que não sejam colocados no aparelho

• Não deverá permitir a acumulação de co-

tão à volta da máquina de secar roupa.

• Perigo de choque eléctrico! Não direccione jactos de água para a máquina.

• A parte final do ciclo da máquina de secar é feita sem calor (ciclo de arrefecimento) para assegurar que as peças ficam a uma temperatura em que não serão danificadas.

• Não utilize a máquina de secar se tiverem sido utilizados químicos industriais para a lavagem.

• Certifique-se de que o local de instalação tem uma boa ventilação para evitar o refluxo de gases para o local de aparelhos a queimar outros combustíveis, incluindo fogo aberto.

Instalação

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.

electrolux 31

Advertência

•

Perigo de incêndio! Nunca pare a máquina de secar roupa antes do fim do ciclo de secagem, a não ser que todas as peças sejam rapidamente retiradas e estendidas para dissipar o calor.

Page 32

32 electrolux

• Quando retirar o aparelho da embalagem, certifique-se de que não está danificado. Se tiver dúvidas, não o utilize e contacte o Centro de Assistência.

• Retire todo o material da embalagem antes da utilização. Podem ocorrer danos graves materiais ou na máquina se não cumprir estas indicações. Consulte a secção específica no manual do utilizador.

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a instalação do aparelho devem ser efectuados por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente.

• Se a máquina estiver instalada sobre uma alcatifa, ajuste os pés de forma a que o ar circule livremente por baixo do aparelho.

• Depois de instalar o aparelho, certifique-se de que este não está a exercer pressão ou apoiado sobre o cabo de alimentação eléctrica.

• Se colocar a máquina de secar por cima da máquina de lavar, é obrigatório utilizar o kit de empilhamento (acessório opcional).

Utilização

• Este aparelho destina-se a uso doméstico. Não deve ser utilizado para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido.

• Lave apenas peças de roupa concebidas para secar na máquina. Siga as instruções nas etiquetas do vestuário.

• Não utilize o aparelho para secar peças por lavar.

• Não carregue demasiado o aparelho. Consulte a secção específica no manual do utilizador.

• A roupa a escorrer água não deve ser colocada na máquina de secar.

• As peças de roupa que estiveram estado em contacto com produtos petrolíferos voláteis não devem ser secas na máquina. Se forem utilizados líquidos de limpeza voláteis, tenha o cuida-

do de retirar o produto da peça de vestuário antes de a colocar na máquina.

• Nunca puxe o cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada; puxe sempre pela própria ficha.

• Não utilize a máquina de secar se o cabo de alimentação, o painel de comandos, a superfície de trabalho ou a base estiverem danificados de forma a que o interior da máquina de secar esteja acessível.

• Os amaciadores ou produtos semelhantes devem ser usados de acordo com as instruções do amaciador.

• Cuidado - superfície quente : Não toque na superfície de cobertura da luz da porta enquanto a luz estiver acesa. (Só em secadores equipados com luz interior do tambor)

Utilização

• Esta máquina não deve ser utilizada por crianças ou pessoas portadoras de deficiência sem vigilância.

• Muitas vezes as crianças não reconhecem os perigos associados aos aparelhos eléctricos. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Advertência

• Perigo de asfixia! Os componentes da embalagem (por ex., película de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para as crianças - Mantenha-os fora do alcance das crianças.

• Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças.

• Certifique-se de que as crianças ou animais domésticos não entram no tambor.

Ambiente

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área

de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Sugestões ambientais

• Na máquina de secar, a roupa fica fofa e macia. Os amaciadores não são, por isso, necessários durante a lavagem.

• A sua máquina de secar funcionará de forma mais económica se: – mantiver sempre as aberturas de ventilação

na base da máquina de secar desobstruídas;

– utilizar os volumes de carga especificados na

vista geral dos programas;

– garantir uma boa ventilação no compartimen-

to de instalação;

– limpar o filtro micro-fino e o filtro fino após ca-

da ciclo de secagem;

– centrifugar bem a roupa antes da secagem.

Page 33

electrolux 33

O consumo de energia depende da veloci-

dade de centrifugação definida na máquina de lavar. Velocidade de centrifugação mais alta consumo de energia mais baixo.

Preocupações ambientais

Os materiais da embalagem são ecológicos e podem ser reciclados. Os componentes de plástico estão identificados por marcas, por ex. >PE<, >PS<, etc. Elimine os materiais da embalagem no contentor adequado nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona.

Importante A bomba de calor da sua máquina de secar possui um circuito fechado de

Instalação

Transporte do aparelho Importante Incline o aparelho apenas no lado

esquerdo para o transporte (consulte a figura), se não puder transportá-lo na posição vertical.

Advertência Se a máquina não tiver sido

transportada na posição vertical, deixe-a repousar durante 12 horas antes de a ligar à alimentação eléctrica e de a usar pela primeira vez, para que o óleo possa fluir para o compressor. Caso contrário, pode danificar o compressor.

Posicionamento do aparelho

• Recomendamos que, para a sua comodidade,

instale a máquina junto à máquina de lavar roupa.

• A máquina de secar roupa deve ser instalada

num local limpo, sem formação de sujidade.

• O ar deve poder circular livremente em redor da

máquina. Não obstrua a grelha de ventilação frontal ou as grelhas de entrada de ar na traseira da máquina.

• Para reduzir ao mínimo a vibração e o ruído du-

rante o funcionamento da máquina, instale-a sobre uma superfície firme e nivelada.

• Uma vez colocada na posição permanente de

funcionamento, verifique se está totalmente nivelada com a ajuda de um nível de bolha de ar. Se não estiver, eleve ou baixe os pés da máquina até que se encontre perfeitamente nivelada.

• Nunca deve retirar os pés. Não reduza o espaço

até ao chão com pilhas de tapetes, tábuas ou objectos semelhantes. Tal pode provocar um aumento de calor que pode interferir no funcionamento da máquina.

refrigeração cheio com um refrigerante que não possui fluoro-cloro-hidrocarbonetos. O circuito do refrigerante na bomba de calor não deve ser danificado.

Advertência Quando o aparelho já não estiver a ser utilizado:

• Retire a ficha da tomada.

• Corte o cabo principal e elimine-o juntamente com a ficha.

• Elimine o fecho da porta. Isto evitará que as crianças fiquem presas no interior da máquina, situação passível de colocar as suas vidas em perigo.

Importante

• O ar quente emitido pela máquina pode atingir temperaturas até 60°C. Assim sendo, a máquina não deve ser instalada sobre bases que não sejam resistentes a altas temperaturas.

• Durante o funcionamento da máquina de secar, a temperatura ambiente não deve ser inferior a +5°C nem superior a +35°C, pois pode afectar o desempenho da máquina.

• Se a máquina for deslocada, deverá ser transportada na vertical.

• O aparelho não pode ser instalado atrás de uma porta com fechadura, de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiças para o lado oposto ao do aparelho, de forma a que impeça a abertura total da máquina de secar.

Retirar a embalagem de segurança durante o transporte

Cuidado

Antes da utilização, todas as peças da embalagem de transporte devem ser retiradas.

1. Abra a porta de carregamento

2. Retire as bandas adesivas do interior da má-

quina por cima do tambor.

3. Retire o tubo de folha de alumínio e o calço de

poliestireno da máquina.

Page 34

34 electrolux

Ligação eléctrica

Para mais informações sobre a tensão de alimentação, o tipo de corrente e os fusíveis necessários, consulte a placa de características. A placa de características está instalada junto da abertura de carregamento (consulte o capítulo "Descrição do produto").

Advertência O fabricante declina qualquer

responsabilidade por danos ou ferimentos causados pelo não cumprimento das precauções de segurança acima referidas. Caso seja necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo Centro de Assistência.

Advertência O cabo de alimentação deve

estar acessível após a instalação da máquina.

Inversão da porta

Para facilitar a carga ou descarga da roupa, a porta pode ser invertida.

Advertência A porta só deve ser invertida

por um técnico de assistência autorizado. Contacte o seu Centro de Assistência local. O téc-

nico efectua a inversão da porta a seu custo.

Acessórios especiais

•

kit de empilhamento

Disponível no Centro de Apoio ao Cliente ou

no seu concessionário autorizado

Estes kits de instalação intermédia podem ser utilizados para colocar a máquina de secar e uma máquina de lavar roupa (60 cm de largura, com carregamento frontal) uma em cima da outra para poupar espaço. A máquina de lavar roupa automática fica por baixo e a máquina de secar por cima. Leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit.

• kit de drenagem Disponível no Centro de Apoio ao Cliente ou

no seu concessionário autorizado

Kit de instalação para drenagem directa da condensação para uma bacia, sifão, esgoto, etc. O depósito de condensação já não precisa de ser drenado; deve, no entanto, permanecer na respectiva posição na máquina. Leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit.

• pedestal com a gaveta Disponível no Centro de Apoio ao Cliente ou

no seu concessionário autorizado

Para colocar a máquina de secar na altura ideal e ter algum espaço adicionar de arrumação (p. ex. roupa para lavar). Leia atentamente as instruções fornecidas junto com o kit.

Descrição do aparelho

1 Painel de comando 2 Reservatório de água

3 Lâmpada do tambor 4 Filtros de cotão finos

5 Filtros de cotão 6 Porta de carregamento (reversível)

7 Botão de pressão para abrir a porta da base

8 Filtros de cotão grosseiros 9 Placa de características

10 Filtro de cotão

11 Grelha de ventilação 12 Porta do trocador de calor 13 Pés ajustáveis

Page 35

Painel de comando

electrolux 35

SÍMBOLO DESCRIÇÃO

Selecção do programa Wool (lãs)

Selecção do programa Silk (sedas)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Selector de programas e botão para desligar

2 Visor 3 Botão de selecção do programa Wool/Silk

(lăs/sedas)

4 Botão Dryness (Nível de secagem) 5

Botão Long Anticrease (Anti-rugas longo)

6 Botão Buzzer (Sinal acústico) 7 Botão Time (tempo) 8

Botão Start/Pause (Início/Pausa)

Luzes de aviso

Depósito cheio

10 Botão Delay (Início diferido)

Visor

SÍMBOLO DESCRIÇÃO

Condensador , Filtros ,

Wool/Silk (lãs/sedas) não pode ser seleccionado

Modo de selecção do programa Wool (lãs) ou Silk (sedas)

Nível de secagem mínima

Nível de secagem média

Nível de secagem máxima

Nível de secagem automática

Tempo para o final (tempo do programa de tempo, tempo de início diferido)

Execução do ciclo, detecção de secagem automática

Protecção anti-rugas longo Bloqueio de segurança para

crianças Alarme

Início diferido

Fase de secagem

Fase Cooling (arrefecimento)

Fase de protecção anti-rugas

Erro, selecção errada

Antes da primeira utilização

Advertência Se a máquina não tiver sido

Para eliminar eventuais resíduos produzidos durante o fabrico, limpe o tambor da máquina de se-

No início do ciclo de secagem (3-5 min.) po-

derá ocorrer um nível de som ligeiramente

car com um pano húmido ou efectue um ciclo de secagem curto (30 MIN) com panos húmidos na máquina.

Rode o selector de programas para (tempo) .

2. Prima o botão Time (tempo) repetidamente até aparecer

3. Prima o botão Start/Pause (Início/Pausa).

mais elevado. Isto deve-se ao arranque do compressor, que é um aspecto normal em aparelhos

no visor.

Time

Page 36

36 electrolux

alimentados a compressores, como: frigoríficos, congeladores, etc.

Tabela de programas

Programa

Extra (secagem extra)

Strong (secagem forte)

Cupboard (seco para guardar)

Damp (secagem leve)

Iron (seco para engomar)

Extra (secagem extra)

Aplicação/propriedades

carga máx.

(roupa seca)

Cottons (algodões)

Secagem intensiva de tecidos espessos ou

7 kg

de multi-camadas, por ex. atoalhados, roupões de banho.

Secagem intensiva de tecidos espessos,

7 kg

por ex. atoalhados, toalhas.

Secagem intensiva de tecidos bastante es-

7 kg

pessos, por ex. atoalhados, malhas, toalhas.

Para tecidos finos que também são passa-

7 kg

dos a ferro, por ex. malhas, camisas de algodão.

Para tecidos finos que também são passa-

7 kg

dos a ferro, por ex. malhas, camisas de algodão.

Synthetics (sintéticos)

Secagem de tecidos espessos ou de multi-

3 kg

-camadas, por ex. camisolas, roupa de cama, toalhas de mesa.

Opções

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Etiqueta

de cuidado

Page 37

electrolux 37

Programa

Cupboard (seco para guardar)

Iron (seco para engomar)

Time (tempo)

Mix (mis-

tura)

Easy (engomar fácil)

Jeans (jeans)

Aplicação/propriedades

carga máx.

(roupa seca)

Para tecidos finos que não são passados a ferro, por ex. camisolas de tratamento fácil,

3 kg

toalhas de mesa, roupa de bebé, meias, lingerie com armação.

Para tecidos finos que também são passa-

3 kg

dos a ferro, por ex. malhas, camisas de algodão.

Special (especial)

Para a secagem adicional de peças de rou-

7 kg

pa individuais. ( Dryness(nível de secagem) função indisponível)

Para secar tecidos de algodão e sintéticos,

3 kg

a baixas temperaturas.

Programa especial com mecanismo anti-rugas para peças de tratamento fácil, como camisas e blusas; para um esforço de en-

1 kg

gomagem mínimo. Os resultados depen-

(ou 5

dem do tipo de tecido e do seu acabamen-

ca-

to. Coloque as peças na máquina de secar

mi-

logo após a centrifugação; depois de secas,

sas)

retire imediatamente as peças e coloque-as num cabide.

Para roupa desportiva, como jeans, sweat-

-shirts, etc., de tecidos de várias espessu-

7 kg

ras (por ex. no colarinho, nos punhos e nas costuras).

Opções

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Long anti-crease

(anti-rugas longo),

Buzzer (sinal

acústico), Time

(tempo), Delay (iní-

cio diferido)

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Dryness (nível de

secagem), Long

anti-crease (anti-

-rugas longo), Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Etiqueta

de cuidado

Page 38

38 electrolux

Programa

Wool

(lãs)

Silk (se-

das)

Cooling (arrefecimento)

carga máx.

1 kg

(roupa seca)

Aplicação/propriedades

Para secar peças de lã depois de lavadas, com ar quente na carga mecânica mínima (Consulte a secção “Separar a roupa e preparar a lavagem”). Recomendação: Retire as peças de roupa imediatamente após a secagem, pois não existe a seguir um programa anti-rugas.

Para secar sedas com ar quente e movimentos suaves.

Programa especial, com a duração de aprox. 10 minutos, para refrescar ou limpar suavemente tecidos com produtos para limpeza a seco disponíveis no mercado. (Utilize apenas produtos considerados pelo fabricante como adequados para máquinas de secar roupa; respeite as instruções de utilização do fabricante.)

Utilização diária

Separar a roupa

• Separar por tipo de tecido: –

Algodão/linho para programas do grupo Cottons (algodões).

– Misturas e sintéticos para programas do gru-

• Separar por etiquetas da roupa: As etiquetas da roupa significam:

Importante Não coloque no aparelho nenhuma roupa molhada cuja etiqueta não especifique que ela é adequada para a secagem na máquina. Este aparelho pode ser utilizado para toda a roupa molhada marcada como sendo adequada para a secagem na máquina.

• Não seque tecidos novos e de cor juntamente com peças de cores claras. As cores dos tecidos poderão desbotar.

Synthetics (sintéticos).

Em princípio, é possível secar na máquina de secar roupa

Secagem à temperatura normal

Secagem a baixa temperatura

A secagem na máquina de secar não é possível

Opções

Wool/Silk (lãs/sedas), Dryness (ní-

vel de secagem),

Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Wool/Silk (lãs/sedas), Dryness (ní-

vel de secagem), Long anti-crease

(anti-rugas longo),

Buzzer (sinal

acústico), Delay

(início diferido)

Buzzer (sinal

acústico)

• Não seque jersey de algodão e malhas com o programa

poderá encolher!

• É possível secar lãs e tecidos de lã com o programa

gem, centrifugue os tecidos de lã o melhor possível (máx. 1200 rpm). Seque apenas tecidos de lã do mesmo material, cor e peso ou semelhante. Seque peças pesadas de lã em separado.

Preparar a roupa

• Para evitar que a roupa fique emaranhada: feche os fechos, abotoe as capas de edredão e ate fios e fitas soltas (p. ex. de aventais).

• Esvazie os bolsos. Retire os objectos metálicos (clipes, alfinetes, etc.).

• Vire as peças com duas camadas do avesso (p. ex., anoraques com forro de algodão, a camada algodão deve ficar virada para fora). Desta forma, estes tecidos irão secar melhor.

Importante Não carregue demasiado o aparelho. Respeite o volume de carga máx. de 7 kg.

Ligar a máquina

Rode o selector de programas para qualquer programa. A máquina liga-se. Quando a porta de car-

Extra (secagem extra). A roupa

Wool (lãs). Antes do ciclo de seca-

Etiqueta

de cuidado

Page 39

electrolux 39

regamento está aberta, a lâmpada interna ilumina o tambor.

Aspectos a ter em conta

Opções de secagem

Wool/Silk (lãs/sedas)

tipo de roupa (apenas com o programa Wool/Silk (lãs/sedas)):

- Wool (lãs)

- Silk (sedas)

Dryness (nível de secagem) aumenta o nível de secagem da roupa seca de

forma adequada para o nível seleccionado:

- máximo

- médio

- mínimo

- inactivo com alguns programas esta opção ajuda a alcançar um resultado de secagem satisfatório

Long anti-crease (anti-rugas longo)

prolonga a fase anti-rugas para 90 min., ajuda a manter a roupa sem rugas após a secagem; a roupa pode ser retirada em qualquer altura

Buzzer (sinal acústico)

confirmação sonora de:

• final de ciclo

• início e fim da fase anti-rugas

• interrupção do ciclo

• erro

Time (tempo)

permite definir o tempo individual de secagem entre um mínimo de 20 min. e um máximo de 3 horas (em incrementos de 10 min. - prima repetidamente o botão até ser apresentada no visor a duração pretendida do programa, por

exemplo,

- para um programa de 1 hora e 20 minutos); activo com o programa adequado

Delay (início diferido)

permite atrasar o início de um programa de secagem entre um mínimo de 30 min. e um máximo de 20 horas

1. seleccione o programa de secagem e as op-

ções de secagem adicionais

2. prima o botão Delay (início diferido) repeti-

damente até o início diferido pretendido ser apresentado no visor, por exemplo,

H se o programa tiver que iniciar após um período de 12 horas

3. para activar o temporizador, prima o botão

Start/Pause (início/pausa) - o tempo até iniciar passa no visor

Definir o bloqueio para crianças

O bloqueio para crianças pode ser programado para evitar o início acidental de um programa ou a alteração de um programa em funcionamento. Esta função de bloqueio para crianças bloqueia todos os botões e o selector de programas. O bloqueio para crianças pode ser activado ou desactivado mantendo premidos os botões Buzzer (sinal acústico) e Time (tempo) em simultâneo durante 5 segundos.

O símbolo

no visor significa que o bloqueio pa-

ra crianças está activo.

Quaisquer alterações efectuadas aos parâ-

metros de secagem necessitam da desactivação do bloqueio para crianças. O bloqueio para crianças não pode ser desactivado na última fase do ciclo de secagem.

Iniciar o programa

Prima o botão Start/Pause (início/pausa). O programa inicia. O decorrer do programa é apresentado pelo tem- po de secagem a passar no LCD.

Page 40

40 electrolux

Alterar o programa

Para alterar um programa seleccionado por engano após o seu início, rode primeiro o selector de

programas para a posição

"O" (desliga) e, em

seguida, reinicie o programa.

O programa não pode ser alterado directa-

mente depois de começar. Se, ainda assim, tentar alterar o programa com o selector de programas, o visor do decorrer do programa e os indicadores de manutenção começam a piscar. Se for premido um botão de opções (excepto o botão

Buzzer (sinal acústico),

aparece no visor. Contudo, o programa de secagem não é afectado (protecção da roupa).

Ciclo de secagem concluído/retirar a roupa

Depois de o ciclo de secagem terminar, o visor mostra o ícone anti-rugas

a piscar,

bem como lâmpadas de aviso: filtro e

depósito cheio . Se o botão Buzzer (sinal acústico) tiver sido premido, ouve-se um sinal acústico intermitente durante cerca de um minuto.

Limpeza e manutenção

Limpeza dos filtros de cotão

Os filtros recolhem todo o cotão que se acumula durante a secagem. Para garantir o funcionamento perfeito da máquina de lavar, os filtros de cotão (filtros finos e filtros de cotão) devem ser limpos após cada ciclo de secagem.

Cuidado Não deixe a máquina funcionar sem os filtros de cotão ou com filtros de

cotão danificados ou obstruídos.

Aos ciclos de secagem segue-se automati-

camente uma fase anti-rugas com a duração de, aproximadamente, 30 minutos. Nesta fase, o tambor roda em intervalos regulares. Isto mantém a roupa solta e sem rugas. Durante a fase anti-

-rugas, a roupa pode ser retirada a qualquer altura. (A roupa só deve ser retirada no final da fase anti-

-rugas, para evitar a formação de rugas.)

1. Abra a porta.

2. Antes de retirar a roupa, retire o cotão do filtro

micro-fino. É aconselhável utilizar uma mão molhada para este fim. (Consulte o capítulo “Manutenção e limpeza".)

3. Retire a roupa.

Rode o selector de programas para

"O"

(desliga) .

Importante Após cada ciclo de secagem:

- Limpe o filtro micro-fino e o filtro fino

- Drene o recipiente da água de condensação (Consulte o capítulo "Manutenção e limpeza".)

5. Feche a porta.

1 2

3 4

Limpeza da junta da porta

Limpe a junta da porta com um pano húmido no final do ciclo de secagem.

Limpar o reservatório de água

Esvazie o depósito de água após cada ciclo de secagem.

Page 41

Advertência A água de condensação não é própria para beber nem para cozinhar.

Se o programa parar porque o depósito de

água de condensação está cheio: Prima o botão Start/Pause (início/pausa) para continuar o ciclo de secagem.

Limpeza do filtro do permutador de calor Importante

• Nunca trabalhe com a máquina de secar sem

os filtros de cotão.

• Os filtros entupidos provocam um consumo de

energia superior (prolongamento do ciclo de secagem) e danos no aparelho.

• Apenas é possível limpar uma bomba de calor

através de um processo dispendioso.

• Consoante o necessário, aproximadamente

uma vez a cada seis meses, retire o cotão do permutador de calor utilizando a esponja fornecida. Quando efectuar esta acção, utilize luvas de borracha (figura 7).

electrolux 41

Limpar o tambor

Cuidado Atenção! Não utilize abrasivos ou

palha de aço para limpar o tambor. A cal da água ou os agentes de limpeza po-

dem formar uma película quase invisível no interior do tambor. O grau de secagem da roupa deixa então de ser detectado com fiabilidade. A roupa está mais húmida do que devia quando é retirada da máquina.

Use um detergente doméstico vulgar (por ex. à base de vinagre) para limpar o interior do tambor e os frisos.

Limpe o painel de controlo e o alojamento

Cuidado Não utilize produtos de limpeza

para móveis ou agentes de limpeza agressivos para limpar a máquina.

Page 42

42 electrolux

Utilize um pano húmido para limpar o painel de controlo e o alojamento.

O que fazer se...

Faça o diagnóstico de avarias

Problema

A máquina de secar não funciona.

Resultados de secagem insatisfatórios.

A porta de carregamento não fecha

Err ( Erro ) no

LCD.

Sem luz do tambor

Tempo a passar de forma errada no LCD

Programa inactivo

Ciclo de secagem demasiado curto

Ciclo de secagem demasia-

do longo

A máquina de secar não está ligada à alimentação eléctrica.

Porta de carregamento aberta. Feche a porta de carregamento O botão START PAUSE (início/pausa)

não foi premido. Definição de programa incorrecto. Filtros de cotão entupidos. Permutador de calor entupido. Carga máxima excedida. Respeite o volume de carga máximo. Grelha de ventilação tapada. Destape a grelha de ventilação na base. Resíduos no interior do tambor. Limpe o interior do tambor. Dureza da água elevada.

Filtros não instalados correctamente.

Tentativa de alterar os parâmetros após o início do programa.

Selector de programas na posição "O" (desliga).

Lâmpada fundida.

O tempo para o fim é calculado com base no: tipo, volume e humidade da roupa.

Reservatório de água cheio.

Volume de roupa pequeno./Demasiada roupa seca para o programa seleccionado.

Filtros de cotão entupidos. Limpe os filtros de cotão. Volume de carga demasiado elevado. Respeite o volume de carga máximo. Roupa mal torcida. Centrifugue adequadamente a roupa.

Possível causa Solução

Ligue a ficha à tomada. Verifique o fusível na caixa de fusíveis (instalação doméstica).

Prima o botão START PAUSE (início/pausa).

Defina o programa adequado. Limpe os filtros de cotão. Limpe o permutador de calor.

Defina uma dureza da água adequada 4).

Instale o filtro fino e/ou encaixe o filtro grosso no lugar.

Ligue e desligue a máquina de secar. Defina os parâmetros solicitados.

Rode para Extra (secagem extra) (se disponível) ou para qualquer programa.

Substitua a lâmpada (consulte a secção seguinte).

Processo automático; isto não é uma avaria da máquina.

Reservatório de água vazio

, prima o

botão START PAUSE (início/pausa). Seleccione o programa de tempo ou nível

de secagem mais elevado (por exemplo, Extra (secagem extra)).

Page 43

electrolux 43

Temperatura ambiente particularmente elevada - nenhuma avaria da máquina.

1) No caso de uma mensagem de erro no LCD (por exemplo, E51 - apenas máquinas de secar com LCD): Ligue e desligue a máquina de secar. Defina o programa. Prima o botão START PAUSE (início/ pausa). Não funciona? - informe a assistência local e indique o código de erro.

2) siga as recomendações dos programas - consulte o capítulo Vista geral de programas

3) consulte o capítulo Manutenção e limpeza

4) consulte o capítulo Definições da máquina

5) apenas máquinas de secar com LCD

6) Nota: Após aprox. 5 horas, o ciclo de secagem termina automaticamente (consulte a secção Ciclo de secagem concluído ).

Mudar a lâmpada de iluminação interior

Utilize apenas as lâmpadas específicas para máquinas de secar. Pode obter as lâmpadas especiais no serviço de assistência técnica da sua área.

Importante Quando se desliga o aparelho, a luz interior apaga-se automaticamente após 4 minutos quando se abre a porta.

Advertência Não utilize lâmpadas

convencionais! Elas desenvolvem demasiado calor e podem danificar a máquina! Antes de substituir a lâmpada, desligue a ficha; com uma ligação permanente: desaperte completamente ou desactive o fusível.

Se possível, baixe a temperatura ambiente.

1. Desaperte a tampa por cima da lâmpada (esta encontra-se imediatamente por trás da abertura de carregamento, na parte superior; consulte a secção "Descrição da máquina").

2. Substitua a lâmpada fundida.

3. Volte a apertar a tampa.

Verifique o posicionamento correcto de uma junta o-ring antes de voltar a aparafusar a tampa da luz da porta. Não use a máquina se a junta o-ring na tampa da luz da porta estiver em falta.

Advertência Por razões de segurança,

deve apertar bem a tampa. Se tal não acontecer, a máquina de secar não pode funcionar.

Características técnicas

Altura x largura x profundidade 85 x 60 x 58 cm Volume do tambor 108 l Profundidade com a porta de carregamento aber-

ta A altura pode ser ajustada em 1,5 cm Peso quando vazia aprox. 56 kg

Volume de carga (conforme o programa) Tensão 230 V Fusível necessário 6 A Alimentação total 1050 W Classe de eficiência energética A Consumo de energia (7 kg de algodão, pré-dre-

nado a 1000 rpm) Consumo de energia médio anual 126,2 kWh Utilização da máquina Doméstica Temperatura ambiente admitida + 5°C a + 35°C

Os valores de consumo foram estabelecidos mediante as condições padrão. Podem variar quando

a máquina for utilizada para fins domésticos.

Valores de consumo

109 cm

máx. 7 kg

1,9 kWh

Page 44

44 electrolux

Programa

Consumo de energia em kWh / tempo de se-

cagem médio em min.

1.9/ 135 (7 kg de carga, pré-drenada a 1000 rpm)

Cottons Cupboard (algodões seco para guar-

dar)

1.7 (7 kg de carga, pré-drenada a 1200 rpm)

1.65 (7 kg de carga, pré-drenada a 1400 rpm)

1.42 (7 kg de carga, pré-drenada a 1800 rpm)

Cottons Iron (algodões seco para engomar) Synthetics Cupboard (sintéticos seco para guar-

dar)

1.4/ 106 (7 kg de carga, pré-drenada a 1000 rpm)

0.59/ 48 (3 kg de carga, pré-drenada a 1200 rpm)

1) em alguns países poderão ser necessários outros dados de volume de carga como resultado dos diferentes métodos de medida

2) de acordo com EN 61121

3) sugestões para os institutos de teste: o ciclo tem de ser verificado de acordo com EN 61121

Definições da máquina

Ajuste Implementação

Ligar/desligar permanentemente o Buzzer (sinal acústico)

Dureza da água

1) A água contém calcário e sais minerais, cujas quantidades variam de acordo com a área geográfica, alterando também os seus valores de condutividade. Grandes variações da condutividade da água em comparação com os valores predefinidos de fábrica podem influenciar ligeiramente a humidade residual da roupa no fim do ciclo. Pode regular a sensibilidade do sensor de secagem com base nos valores de condutividade da água.

O alarme está sempre desligado por defeito. Para definir o alarme para permanentemente ligado (desligado):

1. Rode o selector de programas para qualquer programa.

2. Prima simultaneamente os botões Dryness (nível de secagem) e Long anti-crease (anti-rugas longo) e mantenha-os premidos durante aprox. 5 segundos.

1. Rode o selector de programas para qualquer programa.

2. Prima simultaneamente os botões Long anti-crease (anti-rugas longo) e Start/Pause (início/pausa) e mantenha-os premidos durante aprox. 5 segundos.

3. Prima o botão Start/Pause (início/pausa) até definir o nível desejado:

- baixa condutividade <300 μS/cm

- média condutividade 300-600 μS/cm

- alta condutividade >600 μS/cm

4. Para memorizar a definição, prima simultaneamente os botões Long anti-

-crease (anti-rugas longo) e Start/Pause (início/pausa) ou rode o botão para a posição

"O" (desliga)

Page 45

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

Dôležité bezpečnostné pokyny

Dôležité upozornenie V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie, vrátane tipov a varovaní. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci používatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny si uložte a dbajte na to, aby boli vždy spolu so spotrebičom, aj keď ho presťahujete alebo predáte, aby každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti bol riadne informovaný o použití a bezpečnosti spotrebiča.

- Prosím, pred používaním spotrebiča si

prečítajte návod na používanie.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spôsobom sa pokúšať o zmeny na tomto spotrebiči.

•Tento spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so zníženými mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými schopnosťami, nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá a deti nevliezli do bubna. Aby ste tomu predišli, pred použitím bubon skontrolujte.

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kamene alebo iné tvrdé a ostré predmety môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto sa nesmú dostať do vnútra spotrebiča.

• Na prevenciu nebezpečenstva požiaru spôsobeného nadmerným presušením nepoužívajte spotrebič na sušenie týchto vecí: Vankúše, prikrývky a podobne (tieto predmety akumulujú teplo).

• Predmety ako je penová guma (latexová pena), sprchovacie čiapky, nepremokavé textílie, tovary vystužené gumou a odevy alebo molitanové vankúše sa v bubnovej sušičke nesmú sušiť.

•Po použití, čistení a údržbe vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané nezaškolenými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie au-

electrolux 45

torizované servisné stredisko. Vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov.

• Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa pred sušením v bubnovej sušičke musia vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku.

• Nebezpečenstvo výbuchu: V bubnovej sušičke nikdy nesušte predmety, ktoré boli v kontakte s horľavými rozpúšťadlami (benzín, denaturovaný lieh, kvapaliny na chemické čistenie šatstva a podobne). Tieto látky sú prchavé, preto môžu spôsobiť výbuch. V bubnovej sušičke sušte iba predmety prané vodou.

• Hrozí nebezpečenstvo požiaru: predmety postriekané alebo napustené rastlinným alebo jedlým olejom predstavujú riziko požiaru a nesmú sa vkladať do bubnovej sušičky.

• Ak ste bielizeň prali s odstraňovačom škvŕn, pred vložením do bubnovej sušičky musíte bielizeň dodatočne vyplákať.

• Pred vložením do spotrebiča skontrolujte, či vo vreckách odevov nezostali zapaľovače alebo zápalky

Varovanie

• Hrozí nebezpečenstvo požiaru! Nikdy

nezastavujte bubnovú sušičku pred skončením sušiaceho cyklu, ak predmety okamžite nevyberiete a nerozprestriete, tak aby sa teplo rozptýlilo.

• Vlákna sa nesmú namotať a nahromadiť okolo bubnovej sušičky.

• Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nedovoľte, aby spotrebič zasiahol

prúd vody.

• Záverečná časť cyklu bubnovej sušičky prebieha bez ohrevu (ochladzovací cyklus), aby sa zaručilo, že bielizeň nezostane horúca a teplo nepoškodí odevy.

•Bubnovú sušičku nepoužívajte na sušenie bie- lizne, ktorá bola bola ošetrená chemickými či- stidlami.

• V miestnosti, kde je nainštalovaná sušička zabezpečte vhodné vetranie, aby sa do miestnosti nevracali plyny spotrebičov spaľujúcich palivá, ani spaliny zo zariadení s otvoreným plameňom.

Inštalácia

•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní po- stupujte opatrne.

Page 46

46 electrolux

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte nejaké pochybnosti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s autorizovaným servisným centrom.

• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetok obalový materiál. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

•Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom mohol voľne prúdiť vzduch.

•Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnom elektrickom kábli alebo či ho nestláča.

• Ak je bubnová sušička postavená na práčke, musí sa bezpodmienečne použiť špeciálna súprava (doplnkové vybavenie).

Použitie

•Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti. Môže sa používať iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte iba bielizeň určenú na sušenie v sušičke. Dodržiavajte pokyny na štítku na bielizni.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré neboli vyprané.

•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie.

• Do bubnovej sušičky sa nesmú vklada ktorých steká voda.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s prchavými ropnými látkami, sa nesmú sušiť v sušičke. Pri

ť odevy, z

použití prchavých čistidiel dávajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z odevov odstránili, až potom ich vložte do práčky.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za kábel. Vždy držte zástrčku.

•Bubnovú sušičku nikdy nepoužívajte, ak sú po- škodené napájací kábel, ovládací panel, pracovná plocha alebo základňa tak, že je prístupné vnútro bubnovej sušičky.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia používať v súlade s pokynmi na aviváž- nom prípravku.

• Dávajte pozor – horúci povrch : Nedotýkajte sa povrchu osvetlenia dvierok, keď osvetlenie svieti. (Týka sa to iba sušičiek vybavených vnútorným osvetlením bubna)

Použitie

•Spotrebič nesmú používať malé deti, ani nevlád- ne osoby bez dozoru.

•Deti často nevedia odhadnúť hroziace nebez- pečenstvo, ktoré hrozí pri elektrických spotrebi- čoch. Nenechajte deti bez dozoru, aby ste mali istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

Varovanie

•Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné – udržujte ich mimo dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpeč- nom mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup.

• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá alebo deti nevliezli do bubna.

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Rady na ochranu životného prostredia

•Bielizeň v sušičke ostane vzdušná a mäkká. Pre- to pri praní nie je potrebné používať avivážne prostriedky.

• Vaša sušička bude pracovať hospodárnejšie, ak: – budete vždy udržiavať vetracie otvory na zá-

kladni sušičky voľné,

– použijete hmotnosti náplne uvedené v prehľa-

de programov,

– zabezpečíte dobré vetranie miestnosti, v kto-

rej je sušička umiestnená,

– po každom cykle sušenia vyčistíte mikrofilter

a jemné sitko,

– pred sušením bielizeň odstredíte.

Spotreba energie závisí od nastavenej rýchlosti odstreďovania na práčke Vyššia rýchlosť

odstreďovania - nižšia spotreba energie

Ochrana životného prostredia

Materiály obalov sú priateľské k životnému prostrediu a môžu byť recyklované. Plastové časti sú označené, napr. >PE<, >PS< a pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do príslušných odpadových nádob na recyklovateľný domový odpad.

Page 47

electrolux 47

Dôležité upozornenie Súčasťou tepelného čerpadla sušičky je chladiaci okruh naplnený

chladivom, ktoré neobsahuje uhľovodíky s flórom, ani s chlórom. Chladiaci okruh tepelného čerpadla sa nesmie poškodiť.

Varovanie Ak sa spotrebič vyraďuje z prevádzky:

Inštalácia

Preprava spotrebiča Dôležité upozornenie Ak sa spotrebič nedá

prepravovať vo zvislej polohe, uložte ho počas prepravy na ľavý bok (pozrite obrázok).

Varovanie Ak spotrebič nebol dopravený vo

zvislej polohe, nechajte ho pred zapojením do elektrickej siete a prvým použitím stáť 12 hodín, aby olej mohol stiecť späť do kompresora. V opačnom prípade by sa mohol kompresor poškodiť.

Umiestnenie spotrebiča

•Odporúčame vám, z dôvodu pohodlia, umiest-

niť spotrebič čo najbližšie k práčke.

• Bubnovú sušičku musíte umiestniť na čistom

mieste, kde sa v nej nebudú môcť usadzovať nečistoty.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené voľné

prúdenie vzduchu. Nezakrývajte predné vetracie otvory ani mriežky na zadnej strane spotrebiča.

• Aby boli vibrácie a hlučnosť spotrebiča počas

používania spotrebiča minimálne, mali by ste ho umiestniť na pevnej, rovnej podložke.

• Po umiestnení spotrebiča ho vyrovnajte do vo-

dorovnej polohy pomocou vodováhy. Ak spotrebič nie je vo vodorovnej polohe, nadvihnite alebo znížte nožičky, aby ste dosiahli vodorovnú polohu.

•Nožičky sa nesmú nikdy odstrániť. Neredukujte

vzdialenosť medzi podlahou a spotrebičom kobercom, drevenými podložkami a pod. Spôsobilo by to prehriatie, ktoré by malo vplyv na čin-

ť spotrebiča.

nos

Dôležité upozornenie

• Horúci vzduch vystupujúci z bubnovej sušičky

môže dosiahnuť teplotu až 60°C. Spotrebič preto nesmie byť umiestnený na podlahovinách, ktoré nie sú tepelne odolné.

• Pri používaní bubnovej sušičky nesmie teplota v

miestnosti klesnúť pod +5°C a vystúpiť nad

• Vytiahnite zástrčku prívodného elektrického kábla zo sieťovej zásuvky.

• Odrežte prívodný elektrický kábel a zlikvidujte ho spolu so zástrčkou.

• Odmontujte blokovací mechanizmus na dvierkach. Predídete tak nebezpečenstvu, že sa deti zamknú v spotrebiči a ohrozia tak svoje životy.

+35°C, pretože by to mohlo ovplyvniť výkonnosť spotrebiča.

• Ak by ste potrebovali spotrebič premiestniť, musíte ho premiestňovať vo zvislej polohe.

•Spotrebič sa nesmie inštalovať za dverami, ktoré sa zatvárajú na zámok, za posuvnými dverami ani za dverami so závesmi na opačnej strane ako sú na spotrebiči, pretože by to mohlo brániť úplnému otvoreniu dvierok.

Odstránenie ochranného prepravného obalu

Pozor

Pred použitím spotrebiča musíte odstrániť všetky časti prepravného obalu.

1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne

2. Strhnite nalepovacie pásky z vrchnej časti bub-

na na vnútornej strane sušičky.

3. Odstráňte fóliu a polystyrénový diel zo sušičky.

Zapojenie do elektrickej siete

Údaje o sieťovom napätí, prúde a o poistkách sú uvedené na výrobnom štítku. Výrobný štítok je umiestnený vedľa otvoru na vkladanie (pozrite časť „Popis výrobku“).

Varovanie Výrobca nepreberá žiadnu

zodpovednosť za ujmu, ani za úraz spôsobený nedodržaním vyššie uvedených bezpečnostných zásad. Ak napájací kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.

Varovanie Po inštalácii spotrebiča musí byť

prívodný elektrický kábel ľahko prístupný.

Page 48

48 electrolux

Zmena smeru otvárania dverí

Aby sa uľahčilo vkladanie a vyberanie bielizne, smer otvárania dvierok možno zmeniť.

Varovanie Smer otvárania dvierok môže zmeniť iba autorizovaný servisný technik.

Zavolajte servisné stredisko. Servisný technik zmení smer otvárania dvierok na vaše náklady.

Špeciálne príslušenstvo

• montážna súprava K dispozícii v autorizovaných servisných stre-

diskách alebo u špecializovaného predajcu.

Túto inštalačnú súpravu je nutné použiť pri inštalácii sušičky na automatickú práčku (so šírkou 60 cm, s plnením spredu), ušetríte tak miesto. Automatická práčka sa inštalujte dole a sušička sa položí na ňu. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so súpravou.

Popis výrobku

• súprava na vypúšťanie vody K dispozícii v autorizovaných servisných stre-

diskách alebo u špecializovaného predajcu.

Inštalačná súprava na priamy odvod skondenzovanej vody do umývadla, sifónu, prepadu odtoku vody a pod. Aj keď v takom prípade nebude potrebné vyprázdňovať nádrž na skondenzovanú vodu, nádrž musí ostať vsunutá v spotrebiči. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so súpravou.

• podstavec so zásuvkou K dispozícii v autorizovaných servisných stre-

diskách alebo u špecializovaného predajcu.

Na položenie sušičky do optimálnej výšky, aby ste mali k dispozícii prídavný úložný priestor (napr. na bielizeň). Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so súpravou.

1 Ovládací panel 2 Zásobník vody

3 Osvetlenie bubna 4 Jemné filtre na vlákna

5 Filtre na vlákna 6 Dvierka na vloženie bielizne (možnosť zmeny

smeru otvárania)

7 Tlačidlo na otvorenie dvierok základne 8 Hrubé filtre na vlákna 9 Výkonový štítok

10 Filter na vlákna 11 Vetracia mriežka 12 Dvierka výmenníka tepla 13 Nastaviteľné nožičky

Ovládací panel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Volič programu a spínač

2 Displej 3

Programové tlačidlo výberu Wool/Silk (vlna/

hodváb)

"O" (vyp)

4 Tlačidlo Dryness (stupeň vysušenia) 5

Tlačidlo Long Anticrease (dlhá fáza proti

krčeniu)

6 Tlačidlo Buzzer (zvukový signál) 7 Tlačidlo Time (čas) 8

Tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka)

Výstražné kontrolky: tre ,

Plná nádržka

Tlačidlo Delay (posunutý štart)

Kondenzátor , Fil-

Page 49

electrolux 49

Displej

SYMBOL POPIS

Vlnu/hodváb nie je možné vybrať

Režim výberu programu vlny alebo hodvábu

Výber programu pre vlnu

Výber programu pre hodváb

Minimálny stupeň vysušenia

Stredný stupeň vysušenia

Maximálny stupeň vysušenia

Pred prvým použitím

Varovanie Ak spotrebič nebol dopravený vo

Aby sa odstránili všetky zvyšky, ktoré by mohli zostať vo vnútri z výroby, utrite bubon sušičky vlhkou

Na začiatku cyklu sušenia (3 až 5 min.) môže

byť úroveň hlučnosti mierne vyššia. Je to kvôli spusteniu kompresora, čo je bežné pre spotrebiče

SYMBOL POPIS

Automatický stupeň vysušenia

Čas do ukončenia (čas pro-

handrou alebo vykonajte krátky cyklus sušenia (30 min.) s vlhkými odevmi vo vnútri spotrebiča.

Otočte ovládač programov do polohy (čas).

2. Opakovane stláčajte tlačidlo Time (čas), pokým sa na displeji nezobrazí .

3. Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka).

vybavené kompresorom ako sú: chladničky, mrazničky a pod.

gramu s nastavením času sušenia, čas posunutia zapnutia)

Výkony cyklov, automatická detekcia vysušenia

Dlhá fáza proti krčeniu

Detská poistka

Signalizácia

Posunutý štart

Fáza sušenia

Fáza ochladzovania

Fáza proti pokrčeniu

Chyba, nesprávny výber

Time

Page 50

50 electrolux

Prehľad programov

Program

Extra

(extra suchá)

Strong (veľmi suchá)

Cupboard (suchá na uloženie)

Damp (mierne vlhká)

Iron (suchá na žehlenie)

Aplikácie/vlastnosti

(suché odevy)

max. množstvo bielizne

Cottons (bavlna)

Dokonalé vysušenie hrubých alebo viac-

7 kg

vrstvových tkanín, napr. froté osušiek a uterákov, kúpacích plášťov.

Dokonalé vysušenie hrubých tkanín, napr.

7 kg

froté uterákov, osušiek.

Dokonalé vysušenie kusov bielizne s rovna-

7 kg

kou hrúbkou, napr. froté uterákov, pletenín, uterákov.

Na tenké kusy bielizne, ktoré treba žehliť,

7 kg

napr. pletené odevy, bavlnené košele.

Na tenké kusy bielizne, ktoré treba žehliť,

7 kg

napr. pletené odevy, bavlnené košele.

Synthetics (syntetika)

Voliteľné funkcie

Dryness (stupeň vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Dryness (stupeň vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Dryness (stupeň vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Dryness (stupeň vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Dryness (stupeň vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

o bielizeň

Štítok starostlivosti

Page 51

electrolux 51

Program

Extra

(extra suchá)

Cupboard (suchá na uloženie)

Iron (suchá na žehlenie)

Time (čas)

Mix (zmesové tkaniny)

Easy (jednoduché žehlenie)

Aplikácie/vlastnosti

(suché odevy)

max. množstvo bielizne

Dokonalé vysušenie hrubých alebo viac-

3 kg

vrstvových kusov bielizeň, napr. pulóvrov, posteľnej bielizne, obrusov.

Pre tenké textílie, ktoré netreba žehliť, napr. nekrčivé košele, obrusy, detskú bielizeň, po-

3 kg

nožky, spodnú bielizeň s kosticami alebo výstužou.

Na tenké kusy bielizne, ktoré treba žehliť,

3 kg

napr. pletené odevy, bavlnené košele.

Special (špeciál)

Na sušenie jednotlivých kusov bielizne.

7 kg

( Funkcia Dryness (stupeň vysušenia) nie je k dispozícii)

Na sušenie bavlnených a syntetických tka-

3 kg

nín pri nízkej teplote.

Špeciálny program so systémom proti krče-

1 kg

niu pre nekrčivé tkaniny ako košele a blúzky.

(ale-

Na žehlenie s minimálnym úsilím. Výsledky

bo 5

závisia od druhu tkaniny a jej úpravy. Kusy

ko-

bielizne vložte do sušičky ihneď po odstre-

šieľ)

dení. Po vysušení ich ihneď vyberte a zaveste na vešiak.

Voliteľné funkcie

Dryness (stupeň vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Dryness (stupeň vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Dryness (stupeň vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Long anti-crease

(dlhá fáza proti krčeniu), Buzzer (zvukový signál),

Time (čas), Delay

(posunutý štart)

Dryness (stupeň

vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Dryness (stupeň

vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

o bielizeň

Štítok starostlivosti

Page 52

52 electrolux

Program

Jeans

(džínsy)

Wool

(vlna)

Silk (hod-

váb)

Cooling

(chladenie)

Aplikácie/vlastnosti

(suché odevy)

max. množstvo bielizne

Pre odevy na voľný čas, ako džínsy, teplá-

7 kg

kové bundy a pod. z materiálu rôznej hrúbky (napr. pri krku, na manžetách a švoch).

Na sušenie vlnených odevov po praní pomocou teplého vzduchu a minimálneho mechanického výkonu (Postupujte podľa po-

1 kg

kynov v časti „Triedenie a príprava bielizne“). Odporúčania: Kusy bielizne vyberte ihneď po vysušení, pretože po programe nenasleduje fáza proti krčeniu.

Na sušenie hodvábu pomocou teplého

1 kg

vzduchu a mierneho pohybu.

Špeciálny program trvajúci približne 10 minút na osvieženie alebo šetrné vyčistenie tkanín pomocou vhodných prípravkov na

1 kg

suché čistenie. (Používajte výhradne prípravky odporúčané výrobcom sušičky. Dodržiavajte pokyny výrobcu.)

Voliteľné funkcie

Dryness (stupeň

vysušenia), Long anti-crease (dlhá

fáza proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Wool/Silk (vlna/

hodváb), Dryness

(stupeň vysuše-

nia), Buzzer (zvu-

kový signál), Delay

(posunutý štart)

Wool/Silk (vlna/

hodváb), Dryness

(stupeň vysuše-

nia), Long anti-

crease (dlhá fáza

proti krčeniu),

Buzzer (zvukový

signál), Delay (po-

sunutý štart)

Buzzer (zvukový

signál)

o bielizeň

Štítok starostlivosti

Každodenné používanie

Triedenie bielizne

•Triedenie podľa druhu tkanín: –

Bavlna/ľan pre programy z skupiny Cottons (bavlna).

– Zmesové a syntetické materiály pre programy

programovej skupiny Synthetics (synte-

tika).

•Triedenie podľa štítku starostlivosti o bielizeň: Význam štítkov starostlivosti o bielizeň:

Všeobecne je možné sušenie v bubnovej sušičke

Sušenie pri normálnej teplote

Sušenie pri zníženej teplote

programovej

Sušenie v bubnovej sušičke nie je možné

Dôležité upozornenie Do spotrebiča nevkladaj- te žiadnu mokrú bielizeň, ak na štítku nie je uvedené, že je vhodná na sušenie v sušičke. Tento spotrebič môžete použiť na sušenie všet- kých druhov mokrej bielizne, na štítku ktorých je uvedené, že sú vhodné na sušenie v sušičke.

• Do sušičky nevkladajte na sušenie nové, farebné kusy spolu so svetlými kusmi bielizne. Bielizeň by mohla pustiť farbu.

• Bavlnené úplety a pletené odevy nesušte s programom

zraziť!

Extra (extra suchá). Mohli by sa

Page 53

electrolux 53

• Vlnené odevy a podobné tkaniny môžete sušiť pomocou programu

Wool (vlna). Vlnenú bielizeň pred sušením čo najviac odstreďte (max. 1 200 ot./min.). Vlnené textílie sušte iba s podobnými alebo rovnakými textíliami rovnakej farby a hmotnosti. Ťažké vlnené odevy sušte samostatne.

Príprava bielizne

• Aby ste predišli tomu, že sa bielizeň zauzlí: zatvorte zipsy, zapnite gombíky na obliečkach a zaviažte voľné opasky alebo šnúrky (napr. na zásterách).

• Vyprázdnite vrecká. Vyberte všetky kovové predmety (spony, zapínacie špendlíky a pod.).

• Kusy bielizne s podšívkou obráťte naruby (napr. vetrovky s bavlnenou podšívkou treba obrátiť bavlnou von). Takto sa odevy usušia lepšie.

Dôležité upozornenie Spotrebič neprepĺňajte. Dodržiavajte max. objem náplne 7 kg.

Zapnutie spotrebiča

Otočte volič programov do polohy ktoréhokoľvek programu. Spotrebič sa zapne. Pri otvorení dvieok sa rozsvieti osvetlenie bubna.

Návod

zvyšuje stupeň vysušenia suchej bielizne podľa vybratého stupňa:

- maximálne

- stredne

- minimálne

- neaktívna pri niektorých programoch táto možnosť pomáha dosiahnuť uspokojivý výsledok sušenia

Long anti-crease (dlhá fáza proti krčeniu)

predlžuje fázu proti pokrčeniu na 90 minút, po- máha udržať bielizeň po sušení bez pokrčenia a bielizeň je možné kedykoľvek vybrať

Buzzer (zvukový signál)

zvukový signál potvrdí:

•ukončenie cyklu

• zapnutie a ukončenie fázy proti pokrčeniu

• prerušenie cyklu

•chybu

Time (čas)

umožňuje nastaviť samostatný čas sušenia od minimálne 20 minút do maximálne 3 hodín (v 10minútových krokoch – opakovane stláčajte toto tlačidlo, pokým sa na displeji nezobrazí požado-

vaná doba trvania programu, napr.

pre program s trvaním 1 hodinu a 20 minút);

aktívna s vhodným programom

Voliteľné možnosti sušenia

Wool/Silk (vlna/hodváb)

druh bielizne (iba s programom Wool/Silk (vlna/hodváb):

- Wool (vlna)

- Silk (hodváb)

Dryness (stupeň vysušenia)

Delay (posunutý štart)

umožňuje posunúť spustenie programu sušenia od minimálne 30 minút do maximálne 20 hodín

1. vyberte program sušenia a ďalšie možnosti

sušenia

2. opakovane stláčajte tlačidlo Delay (posunutý

štart), pokým sa na displeji nezobrazí požadovaný posunutý štart, napr.

H , ak

sa má program spustiť po 12 hodinách

3. ak chcete aktivovať časovač posunutia,

stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka) – čas začne na displeji plynúť

Detská poistka

Detskú poistku môžete použiť, aby sa predišlo náhodnému zapnutiu alebo zmene prebiehajúceho programu. Funkcia detskej poistky uzamkne všetky tlačidlá a volič programov. Detskú poistku môžete aktivovať alebo zrušiť súčasným podržaním tlačidiel Buzzer (zvukový signál) a Time (čas) na 5 sekúnd.

Page 54

54 electrolux

Symbol na displeji znamená, že detská poistka je aktívna.

Akékoľvek zmeny parametrov sušenia si vy-

žadujú vypnutie detskej poistky. Detskú poistku nemôžete vypnúť v poslednej fáze cyklu sušenia.

Zapnutie programu

Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka). Pro- gram je zapnutý. Postup programu sa zobrazuje odpočítavaním do- by sušenia na displeji.

Zmena programu

Aby ste zmenili prebiehajúci program, ktorý ste nastavili omylom, najprv otočte ovládač programov

do polohy

vyp a potom program nastavte.

Po zapnutí sa program nedá zmeniť priamo.

Ak sa napriek tomu pokúsite program zmeniť pomocou voliča programov, displej zobrazovania postupu programu a kontrolky údržby začnú blikať. Po stlačení tlačidla nejakej doplnkovej funkcie (okrem tlačidla Buzzer (zvukový signál)), na displeji

sa zobrazí

. Na program sušenia to však ne-

bude mať vplyv (ochrana bielizne).

Ukončenie cyklu sušenia / vybratie biliezne

Po ukončení cyklu sušenia sa na displeji zobrazí ikona proti pokrčeniu

a blikajúce

Čistenie a údržba

Čistenie filtrov na zachytávanie vláken

Filtre zachytávajú vlákna, ktoré sa hromadia počas sušenia. Na zabezpečenie dokonalej činnosti sušičky musíte filtre na zachytávanie vláken (jemný filter a filter na vlákna) vyčistiť po každom cykle sušenia.

Pozor Sušičku nikdy nepoužívajte bez filtrov

na vlákna alebo ak sú filtre poškodené alebo upchaté.

spoločne s výstražnými kontrolkami: filter a plná nádržka . Ak bolo stlačené tlačidlo Buzzer

(zvukový signál), počas 1 minúty bude striedavo znieť zvukový signál.

Po cykloch sušenia automaticky nasleduje

fáza proti pokrčeniu, ktorá trvá približne 30 minút. Počas tejto fázy sa bude bubon pravidelne otáčať. Bielizeň tak ostane voľne rozložená a nepokrčí sa. Počas fázy proti pokrčeniu môžete bielizeň kedykoľvek z bubna vybrať. (Bielizeň treba vybrať najneskôr pred ukončením fázy proti pokrčeniu, aby sa nepokrčila.)

1. Otvorte dvierka.

2. Pred vybratím bielizne odstráňte vlákna z mi-

krofiltra. Najvhodnejšie je urobiť to vlhkou rukou. (Pozrite kapitolu "Údržba a čistenie".)

3. Vyberte bielizeň.

Otočte programátor do polohy

vyp .

Dôležité upozornenie Po každom cykle sušenia:

- Vyčistite mikrofilter a jemný filter

- Vylejte skondenzovanú vodu z nádrže (Pozrite kapitolu "Údržba a čistenie ".)

5. Zatvorte dvierka.

3 4

1 2

3 4

Čistenie tesnenia dvierok

Tesnenie dvierok utrite vlhkou handrou ihneď po ukončení cyklu sušenia.

Page 55

Vyprázdnite zásobník na vodu

Zásobník vody vyprázdnite po každom cykle sušenia.

Varovanie Skondenzovaná voda nie je vhodná na pitie, ani na prípravu jedál.

Ak bol program prerušený tým, že sa naplnil zásobník vody: Stlačte tlačidlo Start/Pause

(štart/prestávka), aby pokračoval cyklus sušenia.

Čistenie filtra výmenníka tepla Dôležité upozornenie

•Sušičku nikdy nezapínajte bez filtrov na zachy- távanie vláken.

• Upchaté filtre môžu spôsobiť väčšiu spotrebu energie (predĺženie cyklu sušenia) a môžu poškodiť sušičku.

• Čistenie znečisteného tepelného čerpadla je drahé.

• V prípade potreby, približne raz za 6 mesiacov, odstráňte chumáčiky vláken z výmenníka tepla pomocou dodávanej špongie. Pri tomto úkone si navlečte gumené rukavice (obrázok 7).

electrolux 55

Čistenie bubna

Pozor Na čistenie bubna nepoužívajte

abrazívne prostriedky ani oceľové drôtenky. Vnútri bubna sa môže tvoriť povlak usadenín

z vodného kameňa alebo čistiacich prostriedkov. Preto sa môže stať, že sa nebude dať určiť správny stupeň usušenia bielizne. Pri vybratí bielizne je bielizeň vlhkejšia, ako ste očakávali.

Na poutieranie vnútra a rebier bubna použite štandardné čističe používané v domácnosti (napr. čistič obsahujúci ocot).

Čistenie ovládacieho panela a výklenku

Pozor Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

čističe na nábytok, ani agresívne čistiace prostriedky.

Page 56

56 electrolux

Ovládací panel a výklenok poutierajte vlhkou hadnrou.

Čo robiť ak...

Samostatné odstraňovanie problémov

Problém

Sušička nefunguje.

Výsledky sušenia nie sú uspokojivé.

Dvierka na vloženie bielizne sa nedajú zatvoriť

Indikátor Err

( chyba ) na LCD displeji.

Osvetlenie bubna nefunguje

Doba uplynutia sa na LCD displeji zobrazuje neobvyklým spôso-

bom Program nie je

aktívny Cyklus suše-

nia je príliš krátky

Cyklus sušenia je príliš dl-

hý

Sušička nie je pripojená k elektrickej sieti.

Dvierka na vloženie bielizne sú otvorené. Zatvorte dvierka Tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka) nie

je stlačené. Nesprávne nastavený program. Upchaté filtre na vlákna. Upchatý výmenník tepla. Prekročená max. náplň bielizne. Dodržiavajte max. objem náplne.

Vetracia mriežka je zakrytá.

Zvyšky vo vnútri bubna. Vyčistite vnútro bubna. Vysoká tvrdosť vody.

Filtre nie sú zaistené na svojom mieste.

Po spustení programu skúste zmeniť parametre.

Volič programu je v polohe "O" (vyp).

Vypálená žiarovka.

Čas do ukončenia sa vypočítava na základe: druhu, objemu a úrovne vlhkosti bielizne.

Zásobník vody je plný.

Malé množstvo bielizne./Príliš suchá bielizeň pre vybratý program.

Upchaté filtre na vlákna. Vyčistite filtre na vlákna. Príliš veľký objem náplne. Dodržiavajte max. objem náplne. Bielizeň nebola dostatočne odstredená. Bielizeň dostatočne odstreďte.

Možná príčina Odstránenie

Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky. Skontrolujte poistku v rozvodnej skrini (domáca rozvodná sieť).

Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka).

Nastavte správny program. Vyčistite filtre na vlákna. Vyčistite výmenník tepla.

Odkryte vetraciu mriežku v oblasti základne.

Nastavte správnu tvrdosť vody 4).

Nainštalujte jemný filter a/alebo zatlačte hrubý filter na miesto.

Sušičku vypnite a znova zapnite. Nastavte požadované parametre.

Otočte ho do polohy Extra (extra suchá) (ak je k dispozícii) alebo na akýkoľvek iný program.

Vymeňte žiarovku (pozrite nasledujúcu časť).

Je to automatický proces. Nie je to chyba spotrebiča.

Vyprázdnite zásobník vody

, stlačte tla-

čidlo Start/Pause (štart/prestávka). Nastavte dobu trvania programu alebo

vyšší stupeň sušenia (napr. Extra (extra suchá)).

Page 57

electrolux 57

Veľmi vysoká teplota v miestnosti – nie je to porucha spotrebiča.

1) V prípade chybového hlásenia na LCD displeji (napr. E51 – iba sušičky s LCD displejom): Sušičku vypnite a znova zapnite. Nastavte program. Stlačte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka). Sušička nefunguje? – obráťte sa na miestne autorizované servisné stredisko a oznámte im chybový kód.

2) Dodržiavajte odporúčanie o programe – pozrite časť Prehľad programov

3) pozrite časť Ošetrovanie a čistenie

4) pozrite časť Nastavenia spotrebiča

5) iba sušičky s LCD displejom

6) Poznámka: Cyklus sušenia sa ukončí automaticky po približne 5 hodinách (pozrite časť Ukončenie cyklu sušenia ).

Výmena žiarovky osvetlenia v bubne

Používajte výhradne špeciálnu žiarovku určené pre sušičky Špeciálnu žiarovku si možno zakúpiť v servisnom stredisku.

Dôležité upozornenie Ak je spotrebič zapnutý, vnútorné osvetlenie sa vypne automaticky po 4 minútach po otvorení dvierok

Varovanie Nepoužívajte štandardné

žiarovky Vyvíjajú veľa tepla a mohli by poškodiť spotrebič Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od elektrickej siete v prípade priameho zapojenia vyskrutkujte alebo vypnite poistku

Ak je to možné, znížte teplotu v miestnosti.

1. Odskrutkujte kryt žiarovky (nachádza sa priamo za otvorom na vkladanie bielizne, v hornej časti. Pozrite časť „Popis spotrebiča“.)

2. Vymeňte vypálenú žiarovku.

3. Zaskrutkujte kryt.

Pred opätovným zaskrutkovaním krytu osvetlenia dvierok skontrolujte, či je kruhové tesnenie na svojom mieste Ak kruhové tesnenie na kryte osvetlenia dvierok nie je na svojom mieste, sušičku nepoužívajte

Varovanie Z bezpečnostných dôvodov treba kryt zaskrutkovať pevne Ak nebude

zaskrutkovaný pevne, sušička sa nesmie používať.

Technické charakteristiky

Výška x šírka x hĺbka 85 x 60 x 58 cm Objem bubna 108 l Hĺbka s otvorenými dvierkami 109 cm Výšku možno upraviť o 1,5 cm Hmotnosť prázdneho spotrebiča pribl. 56 kg

Objem náplne (v závislosti od programu) Elektrické napätie 230 V Nevyhnutné istenie 6 A Celkový príkon 1050 W Trieda energetickej účinnosti A Spotreba energie (7 kg bavlnenej bielizne odstre-

denej pri 1 000 ot./min) Priemerná ročná spotreba 126,2 kWh Používanie V domácnosti Povolená teplota prostredia + 5 °C až + 35 °C

Údaje o spotrebe boli merané za štandardných podmienok. Môžu sa odlišovať pri použití spotrebiča

max. 7 kg

1,9 kWh

Spotreba

v domácnosti.

Page 58

58 electrolux

Program

Spotreba energie v kWh / priemerná doba

sušenia v min.

1.9/ 135 (náplň 7 kg, odstredená pri 1 000 ot./

Cottons Cupboard (bavlna na uloženie)

min.)

1.7 (náplň 7 kg, odstredená pri 1 200 ot./min.)

1.65 (náplň 7 kg, odstredená pri 1 400 ot./min.)

1.42 (náplň 7 kg, odstredená pri 1 800 ot./min.)

Cottons Iron (bavlna na žehlenie)

Synthetics Cupboard (syntetika na uloženie)

1.4/ 106 (náplň 7 kg, odstredená pri 1 000 ot./ min.)

0.59/ 48 (náplň 3 kg, odstredená pri 1 200 ot./

min.)

1) v niektorých krajinách sa môžu vyžadovať rôzne náplne, v závislosti od rôznych metód merania

2) v súlade s normou EN 61121

3) pokyny pre skúšobne: cyklus sa musí skontrolovať podľa normy EN 61121

Nastavenia spotrebiča

Nastavenie Realizácia

Zvukový signál trvalo zapnutý/vypnutý

Tvrdosť vody

1) Voda obsahuje rôzne množstvo minerálov a solí, ktorých množstvo sa mení v závislosti od zemepisnej

polohy, čím sa ovplyvňujú aj hodnoty vodivosti. Príslušné zmeny vodivosti vody v porovnaní s hodnotami nastavenými vo výrobe môžu mierne ovplyvniť zvyškovú vlhkosť bielizne na konci cyklu. Vaša sušička umožňuje regulovať citlivosť snímača sušenia na základe hodnôt vodivosti vody.

Signalizácia je pri predvolenom nastavení vždy vypnutá. Trvalé nastavenie zapnutia (vypnutia) signalizácie:

1. Otočte volič programov do polohy akéhokoľvek programu.

2. Stlačte súčasne tlačidlá Dryness (stupeň vysušenia) a Long anti-crease (dlhá fáza proti krčeniu) a podržte ich na približne 5 sekúnd.

1. Otočte volič programov do polohy akéhokoľvek programu.

2. Stlačte súčasne tlačidlá Long anti-crease (dlhá fáza proti krčeniu) a Start/ Pause (štart/prestávka) a podržte ich na približne 5 sekúnd.

3. Stláčajte tlačidlo Start/Pause (štart/prestávka), pokým nenastavíte požadovanú úroveň:

– nízka vodivosť <300 μS/cm – stredná vodivosť 300-600 μS/cm – vysoká vodivosť >600 μS/cm

4. Nastavenie uložíte súčasným stlačením tlačidiel Long anti-crease (dlhá fáza proti krčeniu) a Start/Pause (štart/prestávka) alebo otočením ovlá-

dača do

polohy "O" (vyp)

Page 59

electrolux 59

Page 60

www.electrolux.com

www.electrolux.cz

www.electrolux.pl

Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.electrolux.pt

www.electrolux.sk

136910350-00-112009

Electrolux EDH 97980 W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual