Electrolux EDH3989TDW User Manual

EDH3989TDW

CS Bubnová sušička Návod k použití 2 SK Sušička Návod na používanie 20

www.electrolux.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................5

3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7

4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7

5. TABULKA PROGRAMŮ..................................................................................... 8

6. FUNKCE...........................................................................................................10

7. NASTAVENÍ..................................................................................................... 12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...............................................................................13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................... 13

10. TIPY A RADY................................................................................................. 14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...................................................................................... 15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD..............................................................................17

13. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................... 18

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

- Přečtěte si přiložené pokyny.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když

je v provozu.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

www.electrolux.com4

• Je-li bubnová sušička umístěná na pračce, použijte

speciální spojovací soupravu. Spojovací soupravu,

dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lze

použít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynech

dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si je

pečlivě pročtěte (viz instalační leták).

• Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící

nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se

správným volným prostorem (viz instalační leták).

• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné

dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by

dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít.

• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-li

součástí spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem,

rohoží ani jinou podlahovou krytinou.

• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič se nesmí napájet přes

externí spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo

připojovat k okruhu, který je při používání pravidelně

zapínán a vypínán.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na

konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je

zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětnému

toku nechtěných plynů ze spotřebičů spalujících jiná

paliva včetně otevřených topenišť do místnosti.

• Odvětrávání se nesmí odvádět do kouřovodu

určeného k odvádění spalin ze spotřebičů spalujících

plyny nebo jiná paliva.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by

mohlo dojít k úrazu.

• Nepřekračujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka

programů“).

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno

průmyslovými chemikáliemi.

ČESKY 5

• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se

nahromadily kolem spotřebiče.

• Nespouštějte spotřebič bez filtru. Před a po každém

použití vyčistěte filtr na vlákna.

• Nevyprané prádlo v bubnové sušičce nesušte.

• Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej, aceton,

alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce.

• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z

pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné

používat výhradně podle pokynů jejich výrobce.

• Vyjměte z oděvů všechny předměty jako zapalovače

nebo zápalky, které by mohly způsobit vznícení.

• Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem

sušicího cyklu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.

• Závěrečná část cyklu v sušičce probíhá bez ohřevu

(zchlazovací cyklus) a tím je zajištěno ponechání prádla v teplotě, která prádlo nepoškodí.

• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota

klesnout pod 5 °C nebo stoupnout nad 35 °C.

• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.

• Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.

• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte,

www.electrolux.com6

zda je zcela vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby.

2.2 Připojení k elektrické síti

2.4 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.

• Nesušte poškozené kusy oblečení (natržené, roztřepené), které obsahují vycpávky nebo výplně.

• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů.

• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním sušičky proveďte dodatečný cyklus máchání.

• Kondenzovanou či destilovanou vodu nepijte ani ji nepoužívejte k vaření pokrmů. Může lidem či zvířatům způsobit zdravotní potíže.

• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

• Promočené oděvy v bubnové sušičce nesušte.

• Viditelné záření LED, nedívejte se přímo do světelného paprsku.

• Toto osvětlení LED je určeno pro buben. Nelze je znovu použít pro jiné účely.

• Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte autorizované servisní středisko.

2.5 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte žádné prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2.6 Kompresor

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Kompresor a přidružený systém je u bubnových sušiček naplněn speciálním prostředkem bez fluorochloro- halogenovaných uhlovodíků. Systém musí zůstat těsný. Poškození systému může vést k úniku.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.

• Spotřebič zlikvidujte v souladu s

1 2

místními předpisy pro likvidaci

3. POPIS SPOTŘEBIČE

Pro usnadnění plnění prádlem nebo usnadnění instalace je u dvířek možnost změny jejich otevírání. (viz samostatný leták).

ČESKY 7

elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

Nádržka na vodu

Ovládací panel

Vnitřní osvětlení

Dvířka spotřebiče

Hlavní filtr

Tlačítko k otevírání dvířek výměníku

tepla Otvory pro proudění vzduchu

Seřiditelné nožičky

Dvířka výměníku tepla

Kryt výměníku tepla

Jisticí knoflík krytu výměníku tepla

Typový štítek

4. OVLÁDACÍ PANEL

Volič programů

Displej

2 3

Dotykové tlačítko Čas

Dotykové tlačítko Odložený start

Dotykové tlačítko Proti pomačkání

Dotykové tlačítko Vlna

Dotykové tlačítko Start/Pauza

Tlačítko Zap/Vyp

www.electrolux.com8

Dotyková tlačítka stiskněte dotykem prstu v oblasti se symbolem nebo názvem funkce. Při používání ovládacího panelu nenoste rukavice. Dbejte na to, aby byl ovládací panel vždy čistý a suchý.

4.1 Kontrolky

Kontrolky Popis

Fáze sušení

Ochlazovací fáze

Fáze ochrany proti zmačkání

Kondenzátor

Zásobník na vodu

Filtr

Odložený start

5. TABULKA PROGRAMŮ

Programy Druh náplně

Extra suché

Suché do skříně+

Suché do skříně2)

Stupeň sušení: extra suchý.

Stupeň sušení: velmi suchý.

Stupeň sušení: k uložení.

Dětská bezpečnostní pojistka

Zvuková signalizace

Délka programu

Délka časovaného sušení

Délka odloženého startu

Náplň (max.)1) /

Značka tkaniny

Bavlna

8 kg/

ČESKY 9

Programy Druh náplně

Suché k žehlení

Extra suché

Suché do skříně

Suché k žehlení

Stupeň sušení: vhodné k žehlení.

Stupeň sušení: extra suchý.

Stupeň sušení: k uložení.

Stupeň sušení: vhodné k žehlení.

Ložní prádlo jako jednoduché a dvo‐

Ložni prádlo

jité prostěradlo, polštářové povlaky, přehoz přes postel, cícha.

Jednoduché či dvojité prošívané přik‐

Přikrývka

rývky a povlaky na polštář (s peřím, prachovým peřím nebo syntetickou výplní).

S tímto programem můžete použít

Doba sušení

funkci Čas a nastavit délku progra‐ mu.

Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, plyšové tkaniny, voděodolné a prodyšné bundy, bun‐

Outdoorové oblečení

dy-blůzy s odnímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní termoizolací. Vhodné pro sušení v bubnové suš‐ ičce.

Náplň (max.)1) /

Značka tkaniny

8 kg/

Syntetika

3,5 kg/

3 kg/

5 kg/

2 kg/

www.electrolux.com10

Programy Druh náplně

Vlněné tkaniny. Šetrné sušení ručně pratelných vlněných oděvů. Po do‐ končení programu toto oblečení okamžitě vyjměte.

Vlna

Sušicí program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto odě‐ vy se budou prát podle pokynů výr‐ obce tohoto spotřebiče. Pokyny k další péči o prádlo naleznete na eti‐ ketě oděvů. M1641 Ve Velké Británii, Irsku, Hong Kongu a Indii představuje symbol Woolmark certifikační ochrannou známku.

Hedvábí

Snadné žehlení

Maximální hmotnost je uváděna pro suché prádlo.

Pouze pro zkušebny: Standardní programy pro zkušebny dle normy EN 61121. Po kaž‐

dém programu vyčistěte hlavní filtr a filtr výměníku tepla.

Program Je vhodný k sušení vlhkého běžného bavlněného prádla a v rámci spotřeby energie se jed‐ ná o nejúspornější program.

Bavlna Suché do skříně odpovídá „standardnímu programu pro bavlnu“.

Hedvábí šetrně.

Snadno udržovatelné tkaniny, u kter‐ ých je zapotřebí minimum žehlení. Výsledky sušení se mohou lišit dle druhu tkaniny. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. Po dokonče‐ ní programu prádlo okamžitě vyjměte a rozložte na věšák.

Náplň (max.)1) /

Značka tkaniny

1 kg

1 kg/

1 kg (nebo 5 ko‐ šil)/

6. FUNKCE

6.1 Čas

Tuto funkci lze použít pouze spolu s programem Doba sušení. Můžete nastavit délku programu 10 minut až 2

hodiny. Nastavení délky odpovídá množství prádla ve spotřebiči.

U menšího množství prádla nebo jeho jediného kusu doporučujeme nastavit krátkou délku.

6.2 Vlna

Tuto funkci lze použít pouze spolu s programem Vlna. Lepšího usušení prádla dosáhnete opětovným stisknutím

dotykového tlačítka Vlna , kterým

6.4 Tabulka funkcí

ČESKY 11

prodloužíte délku programu (na displeji se zobrazí odhadovaná doba sušení).

6.3 Proti pomačkání

Prodlouží fázi proti zmačkání (o délce 30 minut) na konci sušicího programu na 90 minut. Po fázi sušení se buben čas od času protočí, čímž se zabraňuje zmačkání prádla. Prádlo můžete během fáze ochrany proti zmačkání vyjmout.

Programy

Extra suché

Suché do skříně+

Suché do skříně

Suché k žehlení

Extra suché

Suché do skříně

Suché k žehlení

Ložni prádlo

Přikrývka

Doba sušení

Outdoorové oble‐

čení

Bavlna

■

Syntetika

■

■ ■

Vlna

Hedvábí

■

www.electrolux.com12

Programy

Snadné žehle‐

ní

Spolu s programem můžete zvolit jednu nebo více funkcí. Zapnete či vypnete je stisknu‐ tím příslušného dotykového tlačítka.

7. NASTAVENÍ

A. Čas Dotykové tlačítko B. Odložený start Dotykové tlačítko C. Proti pomačkání Dotykové tlačítko D. Vlna Dotykové tlačítko E. Start/Pauza Dotykové tlačítko

7.1 Funkce dětské

bezpečnostní pojistky

Tato funkce brání dětem hrát si se spotřebiče během probíhajícího programu. Volič programů a dotyková tlačítka jsou zablokovaná.

Odblokované je pouze tlačítko Zap/Vyp.

Zapnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky:

1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte

spotřebič.

2. Počkejte asi osm sekund.

3. Současně stiskněte a podržte

dotyková tlačítka (A) a (D). Zobrazí se ukazatel funkce dětské

bezpečnostní pojistky. Zobrazí se ukazatel funkce dětské bezpečnostní pojistky.

■

Funkci dětské bezpečnostní pojistky lze během probíhajícího programu vypnout. Stiskněte a podržte stejná dotyková tlačítka, dokud se ukazatel dětské bezpečnostní pojistky nepřestane zobrazovat.

7.2 Zapnutí/vypnutí zvukové signalizace

Zvukovou signalizaci zapnete či vypnete současným stisknutím a podržením dotykových tlačítek (B) a (C) na dvě sekundy.

7.3 Úprava stupně zbývající vlhkosti prádla

Chcete-li změnit výchozí stupeň zbývající vlhkosti prádla:

1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič.

2. Počkejte asi osm sekund.

3. Současně stiskněte a podržte tlačítka

(A) a (B).

Zobrazí se jeden z těchto ukazatelů:

• maximální úroveň

vysušení prádla

•

• standardní úroveň

4. Opakovaně stiskněte tlačítko (E), dokud se nezobrazí ukazatel správného stupně.

5. Nastavení potvrdíte současným stisknutím a podržením tlačítek (A) a (B) na přibližně dvě sekundy.

vyšší úroveň vysušení

prádla

vysušení prádla

+ 28 hidden pages