Electrolux EDH3987GW3 User Manual [se]
EDH3987GW3
DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2
FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 21
NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 40
SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 59
www.electrolux.com2
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OM SIKKERHED..................................................................................................3
2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 5
3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 7
4. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 7
5. PROGRAMTABEL............................................................................................... 9
6. TILVALG............................................................................................................ 10
7. INDSTILLINGER.................................................................................................12
8. FØR IBRUGTAGNING........................................................................................13
9. DAGLIG BRUG.................................................................................................. 14
10. RÅD OG TIP.................................................................................................... 15
11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING........................................................... 15
12. FEJLFINDING.................................................................................................. 18
13. TEKNISKE DATA............................................................................................. 19
VI TÆNKER PÅ DIG
Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers
professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet
med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du
får fantastiske resultater hver gang.
Velkommen til Electrolux.
Besøg vores websted for at:
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrere dit produkt for bedre service:
www.registerelectrolux.com
Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:
www.electrolux.com/shop
KUNDEPLEJE OG SERVICE
Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede
servicecenter: Model, PNC, serienummer.
Du finder oplysningerne på apparatets typeskilt.
Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og gode råd
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
1. OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,
hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen
forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen
sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.
- Læs de medfølgende anvisninger.
1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
ADVARSEL!
Risiko for kvælning, personskade eller permanent
invaliditet.
• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af
personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige
erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet
instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt
forstår de medfølgende farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med mindre
de overvåges konstant.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,
mens lugen er åben.
• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du
aktiverer den.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden overvågning.
DANSK
3
1.2 Generelt om sikkerhed
• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine,
skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås
hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med
det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte
www.electrolux.com4
med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation
(se installationsbrochuren).
• Apparatet kan monteres som fritstående eller under
køkkenbordet med korrekt plads (se
installationsbrochuren).
• Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en
skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte
side, hvor apparatets låge ikke kan åbnes helt.
• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke
tildækkes af et gulvtæppe.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens
afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter
installationen.
• Sørg for god ventilation i det lokale, hvor tørretumbleren
installeres, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra
andre apparater, der bruger brændstof som f.eks. gas,
eller fra åbne ildsteder.
• Udblæsningsluft må ikke blive sendt ud i et aftræksrør,
der bruges til udblæsningsgasser fra apparater, der
afbrænder gas eller andre brændstoffer. (hvis relevant)
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et
autoriseret servicecenter eller en tekniker med
tilsvarende kvalifikationer.
• Overhold det maksimale 8 kg genstande, der kan
ilægges (se kapitlet “Programtabel”).
• Brug ikke apparatet, hvis der er blevet anvendt
industrielle kemikalier til rengøring.
• Tør fnug væk, der har ophobet sig omkring apparatet.
• Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret
inden og efter hver brug.
• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for
eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum,
pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det
vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det
tørres i tørretumbleren.
• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter,
vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller
puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i
tørretumbleren.
• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som
angivet på produktets emballage.
• Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightere
og tændstikker.
• Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er
helt slut, med mindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes
ud, så varmen kan slippe væk.
• Varmelegemet slås fra i sidste del af tørreprogrammet
(nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen
med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden
vedligeholdelse.
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
DANSK
5
2.1 Installation
• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der
følger med apparatet.
• Vær altid forsigtig, når du flytter
apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker.
• Stil eller brug ikke apparatet et sted,
hvor temperaturen kommer under 5 °C
eller over 35 °C.
• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal
stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.
• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem
apparatet og gulvet.
• Flyt altid apparatet lodret.
• Apparatets bagside skal anbringes
mod væggen.
• Når apparatet står i den endelige
position, kontrolleres det, at det er i
vater. Skru benene op og ned, indtil
apparatet er i vater, hvis dette ikke er
tilfældet.
2.2 Tilslutning, el
ADVARSEL!
Risiko for brand og elektrisk
stød.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på
typeskiltet svarer til strømforsyningen.
Hvis det ikke er tilfældet, skal du
kontakte en elektriker.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig
tilslutningskontakt.
• Brug ikke multistik-adaptere og
forlængerledninger.
• Undgå at slukke for maskinen ved at
trække i ledningen. Tag altid fat i selve
netstikket.
• Undgå at berøre netledningen eller
netstikket, hvis du har våde hænder.
• Kun for Storbritannien og Irland.
Apparatet har et 13 A-netstik. Hvis
sikringen i netstikket skal udskiftes,
skal du bruge en sikring på 13 A ASTA
(BS 1362).
• Dette apparat opfylder gældende EUdirektiver.
www.electrolux.com6
2.3 Brug
ADVARSEL!
Risiko for personskade,
elektrisk stød, brand,
forbrændinger eller skade på
apparatet.
• Brug kun apparatet i et
husholdningsmiljø.
• Tør ikke beskadigede genstande, som
indeholder polstring eller fyld.
• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i
tørretumbler. Følg instruktionerne på
stofmærket.
• Hvis du har vasket dit vasketøj med en
pletfjerner, skal du starte et ekstra
skylleprogram, inden du starter
tørretumbleren.
• Undlad at drikke eller tilberede mad
med kondensvandet/destilleret vand.
Det kan føre til sundhedsproblemer for
såvel mennesker som dyr.
• Undgå at sidde eller stå på den åbne
luge.
• Tør ikke dryppende vådt tøj i
tørretumbleren.
2.4 Indvendigt lys
ADVARSEL!
Fare for personskade.
• Synlig stråling fra LED. Se ikke direkte
ind i lysstrålen.
• Den type pære eller halogenlampe, der
bruges til dette apparat, er kun
beregnet til husholdningsapparater. Det
må ikke bruges til anden belysning.
• Kontakt det autoriserede servicecenter
for at få udskiftet den indvendige
lampe.
2.5 Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL!
Risiko for skader på
mennesker eller apparat.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller
damp til at rengøre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt
rengøringsmiddel. Brug ikke slibende
midler, skuresvampe, opløsningsmidler
eller metalgenstande.
2.6 Kompressor
ADVARSEL!
Risiko for beskadigelse af
apparatet.
• Kompressoren og det lukkede
rørsystem i tørretumbleren er fyldt med
det specielle middel, som er fri for
fluor-chlor-kulbrinter. Dette system skal
forblive tæt. Beskadigelsen af systemet
kan forårsage lækage.
2.7 Bortskaffelse
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller
kvælning.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr
ikke kan blive lukket inde i apparatet.
3. PRODUKTBESKRIVELSE
1 2
7
4
3
5
6
9
10
11
12
8
1 2
7
3
6
5
4
10 89111213
Brugeren kan montere lugen i
den modsatte side. Det kan
gøre det nemmere at lægge
vasketøj i eller tage det ud,
hvis der er begrænset plads
til apparatets installation (se
separat brochure).
Tøm vandtank
1
Betjeningspanel
2
Indvendigt lys
3
Apparatluge
4
Primært filter
5
Knappen, som åbner/låser lugen til
6
varmeveksleren
Lufttilførselshuller
7
Justerbare ben
8
Luge til kondensator
9
Varmevekslerdæksel
10
Knappen til låsning af
11
varmevekslerdækslet
Mærkeplade
12
DANSK
7
4. BETJENINGSPANEL
Programvælger
1
Visning
2
3
Tid-knap
4
Senere start-knap
5
Anti-krøl Fase-knap
6
Uld Fyldning-knap
7
Start/pause-knap
www.electrolux.com8
8
TimeManager -knap (øger
tørretiden)
9
TimeManager -knap (formindsker
tørretiden)
10
MyFavourite -knap
11
Reversering plus -knap
12
Tørhedsgrad -knap
13
Tænd/sluk -knap
4.1 Lamper
Lamper Beskrivelse
Tryk på touchpaddene med
fingeren i området med
symbolet eller navnet på
funktionen. Undgå at bruge
handsker, når du betjener
betjeningspanelet. Sørg altid
for, at betjeningspanelet er
rent og tørt.
Tørrefase
Afkølingsfase
Antikrølfase
Kondensator
Vandbeholder
Filter
Udskudt start
Funktionssikring
Akustiske signaler
Reversering plus
RAPID TimeManager tørreprogram
ECO
SILENT PLUS
-
-
Tørhedsgrad
TimeManager tørreprogram, normalt (standardindstilling)
TimeManager tørreprogram
Programvarighed
Varighed af tørretid
Varighed af forsinket start
5. PROGRAMTABEL
Programmer Type af vask
DANSK
Fyldning
(maks.)1) /
fabriksmærke
9
Koge-/Kulørtvask
Blandet
Syntetisk
Strygelet
Hurtig
Tørretid
Genopfriskning
Stativ til sko/uld
Tørreniveau: Ekstra Tørt, Skabstørt
+, Skabstørt
Bomuld og syntetiske stoffer. Program
med lav temperatur. Program til finvask
med varm luft.
Tørreniveau: Ekstra Tørt,
Skabstørt3), Strygetørt
Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for
minimal strygning. Strygeresultaterne kan
være forskellige fra en type tøj til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når programmet er afsluttet, skal
tøjet straks fjernes og hænges på en bøjle.
Til tørring af bomuld og syntetiske stoffer
ved lav temperatur.
Med dette program kan du bruge tilvalget
Tid og indstille programmets varighed.
Opfriskning af tøj efter opbevaring.
Til tørring af sportssko kun med stativ til
4)
sko/uld (se separat brugsvejledning til stativ til sko/uld).
Uldstoffer. Mild tørring af vaskbart uld.
Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt.
2)3)
, Strygetørt
3)
8kg/
3)
3kg/
3,5kg/
1 kg (eller 5
skjorter)/
2kg/
8kg/
1kg
1 kg (eller 1 par
sportssko)
5)
Uld
Finvask
Sarte stoffer.
1kg
2kg/
www.electrolux.com10
Programmer Type af vask
fabriksmærke
Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for
minimal strygning. Strygeresultaterne kan
Skjorter
Tæpper
Jeans
Sportstøj
1)
De maksimale vægt henviser til tørt tøj.
2)
Programmet Koge-/Kulørtvask Skabstørt er “standardbomuldprogrammet”, og det
egner sig til tørring af normalt vådt bomuldstøj og er det mest effektive program, hvad angår
energiforbug, til tørring af vådt bomuldstøj. ( TimeManager ECO-tilvalget).
3)
Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet.
4)
Kun med stativet til sko/uld (standardtilbehør eller valgfrit, afhængigt af model).
5)
Denne tørretumblers tørreprogram for uld er blevet testet og godkendt af Woolmark-virk-
somheden. Programmet er velegnet til uldtøj, der er mærket med "håndvask", hvis tøjet vaskes
i et Woolmark-godkendt program til håndvask og tørretumbles i overensstemmelse med producentens anvisninger. 1780SW13W.
være forskellige fra en type tøj til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når programmet er afsluttet, skal
tøjet straks fjernes og hænges på en bøjle.
Til tørring af et eller to vattæpper og puder
(med fjer, dun eller syntetisk fyld).
Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med
forskellig stoftykkelse (f.eks. i manchetter
og sømme).
Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester, der ikke skal stryges.
1,5kg (eller 7
skjorter)/
3kg/
8kg/
2kg/
Fyldning
(maks.)1) /
6. TILVALG
6.1 Tid
Dette tilvalg kan bruges med programmet
Tørretid og programmet Uld (kun med
tørrestativ).
• Tørretid program: Du kan indstille
programvalget til mellem mindst 10
minutter og højst 2 timer. Varighedens
indstilling er relateret til mængden af
vasketøj i apparatet.
• Uld program: Du kan indstille
programvalget til mellem mindst 30
minutter og højst 4 timer. Varighedens
indstilling er relateret til mængden af
vasketøj i apparatet.
Vi anbefaler, at du indstiller en
kort varighed for små
mængder vasketøj eller for
kun én genstand.
6.2 Uld Fyldning
Dette tilvalg kan kun vælges for
programmet til uld. Hvis tøjet skal være
mere tørt, skal du trykke på Uld Fyldning
-knappen gentagne gange for at
forlænge programmets varighed.
6.3 Anti-krøl Fase
Forlænger standard antikrølfasen på 30
minutter med 60 minutter i slutningen af
hver tørrecyklus. Denne funktion
begrænser risikoen for, at tøjet krøller.
Vasketøjet kan fjernes under antikrølfasen.
DANSK
11
6.4 TimeManager
Med TimeManager kan du ændre
tørretiden i tre trin ved at trykke på eller
.
RAPID - Ved at trykke på
TimeManager
uden at påvirke tørrekvaliteten.
Programtiden kan blive kortere med 30 %
for bomuld og med 40 % for syntetisk.
Apparatet kører med højere energiforbrug.
ECO - Denne funktion er som
standard aktiveret med alle programmer,
bortset fra Hurtig-programmet.
SILENT PLUS - Ved at trykke på
TimeManager
med 62 dBa uden at påvirke
tørrekvaliteten. Apparatet kører langsomt
med længere programtid.
nedsættes programtiden
kører apparatet lydsvagt
6.5 Reversering plus
Til skånsom tørring af sarte og
temperaturfølsomme stoffer (f.eks. akryl
og viskose). Denne funktion er med til at
reducere krølning af vasketøjet. Til stoffer
med symbolet på vaskemærket.
6.6 Tørhedsgrad
Denne funktion gør, at vasketøjet bliver
mere tørt. Der er 4 mulige valg:
• Ekstra Tørt
• Skabstørt + (kun til bomuld)
• Skabstørt
• Strygetørt
6.7 MyFavourite
Du kan udføre konfigurationen af program
og tilvalg og lagre den i apparatets
hukommelse.
Sådan lagres konfigurationen:
1. Vælg programmet og tilgængelige
tilvalg.
2. Tryk på MyFavourite i nogle sekunder.
Lyden og meddelelsen i displayet
bekræfter, at konfigurationen er gemt.
Sådan aktiveres den lagrede konfiguration:
1. Tænd for apparat.
2. Tryk på MyFavourite.
6.8 Tabel over tilvalg
TILVALG
Programmer
Koge-/Kulørtvask
Blandet
Syntetisk
Strygelet
Hurtig
Tørretid
Genopfriskning
(Kold luft)
1)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■
2)
■
A
D
B
C
E
I
J
FGH
www.electrolux.com12
TILVALG
1)
Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap for
at aktivere eller deaktivere dem.
2)
Kun sammen med ECO
7. INDSTILLINGER
A) Tid -knap
B) Senere start -knap
C) Anti-krøl Fase -knap
D) Uld Fyldning -knap
E) Start/pause
F) TimeManager -knap (øger
G) TimeManager -knap (formindsker
H) MyFavourite -knap
I) Reversering plus -knap
J) Tørhedsgrad -knap
Programmer
Stativ til sko/uld
Uld
Finvask
Skjorter
Tæpper
Jeans
Sportstøj
tørretiden)
tørretiden)
1)
-knap
■ ■
■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
7.1 Børnesikring
Dette tilvalg forhindrer, at børn leget med
apparatet, mens et program er i gang.
Programknappen og knapperne er låst.
Kun tænd/sluk-knappen er låst op.
Aktivering af børnesikringen:
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
aktivere apparatet.
2. Vent i ca. 8 sekunder.
3. Tryk samtidigt på knappen (A) og (D)
og hold dem nede.
Børnesikringslampen giver sig til at
lyse.
Børnesikringslampen giver sig til at lyse.
Børnesikringen kan
deaktiveres, mens et program
er i gang. Tryk på de samme
knapper, og hold dem nede,
indtil kontrollampen for
børnesikringen slukkes.
7.2 Alarm slået til/fra
For at slå lydsignalerne fra eller til skal du
trykke på knapperne (B) og (C) og holde
dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt.
DANSK
13
7.3 Regulering af vasketøjets
resterende fugtniveau
Du kan ændre standardindstillingen for
vasketøjets resterende fugtniveau:
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
aktivere apparatet.
2. Vent i ca. 8 sekunder.
3. Tryk samtidigt på knappen (A) og (B)
og hold dem nede.
En af disse kontrollamper tændes:
• maksimal tørring af
vasketøj
• meget tørt vasketøj
• standardtørt vasketøj
4. Tryk gentagne gange på knappen (E),
indtil kontrollampen for det korrekte
niveau lyser.
5. For at bekræfte justeringen skal du
trykke på knapperne (A) og (B) og
holde dem nede i ca. 2 sekunder
samtidigt.
7.4 Kontrollampen for
vandbeholderen
Som standard er kontrollampen for
vandbeholderen tændt. Den tændes, når
programmet afsluttes, eller når det er
nødvendigt at tømme vandbeholderen.
Hvis udtømningssættet er
installeret (ekstraudstyr),
tømmer apparatet automatisk
vandet fra vandbeholderen.
Under denne betingelse
anbefaler vi, at du deaktiverer
kontrollampen for
vandbeholderen.
Se den medfølgende
information for tilgængeligt
tilbehør.
Deaktivering af kontrollampen til vandbeholderen:
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
aktivere apparatet.
2. Vent i ca. 8 sekunder.
3. Tryk samtidigt på knappen (J) og (I) og
hold dem nede.
Displayet viser en af disse 2
konfigurationer:
• Kontrollampen for er slukket,
og kontrollampen for er
tændt.
Kontrollampen for vandbeholderen
er slukket. Efter ca. 4 sekunder
slukkes de 2 kontrollamper.
• Kontrollampen for og
er tændt.
Kontrollampen for vandbeholderen
er tændt. Efter ca. 4 sekunder
slukkes de 2 kontrollamper.
8. FØR IBRUGTAGNING
Gør følgende, inden du bruger apparatet
for første gang:
• Rengør tørretumblerens tromle med en
fugtig klud.
• Start et kort program (f.eks. 30
minutter) med fugtigt vasketøj.
www.electrolux.com14
I begyndelsen af
tørreprogrammet (3-5 min.)
kan der forekomme et lidt
forhøjet lydniveau. Det
skyldes opstart af
kompressoren, hvilket er
normalt for
kompressordrevne apparater
som fx: køleskabe, frysere.
9. DAGLIG BRUG
9.1 Start af et program uden
senere start
1. Forbered vasketøjet, og læg det i
apparatet.
PAS PÅ!
Sørg for, at vasketøjet
ikke sætter sig fast
mellem apparatets luge
og gummipakningen, når
du lukker lugen.
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
aktivere apparatet.
3. Vælg det program og de tilvalg, der
passer til vasketøjets type.
Displayet viser programmets varighed.
4. Tryk på Start/pause-knappen.
Programmet starter.
9.2 Start af et program med senere start
1. Vælg det program og de tilvalg, der
passer til vasketøjets type.
2. Tryk på knappen til senere start en
eller flere gange, indtil displayet viser
den senere tid, du ønsker at indstille.
Du kan forsinke
programmets start mindst
30 minutter og op til højst
20 timer.
3. Tryk på Start/pause-knappen.
Displayet viser nedtællingen til den senere
start.
Når nedtællingen er slut, starter
programmet.
9.3 Ændring af program
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
deaktivere apparatet
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
aktivere apparatet.
3. Indstil programmet.
9.4 Ved programslut
Når programmet er afsluttet:
• Der udsendes et lydsignal.
• Kontrollampen
• Kontrollampen
• Kontrollampen for Start/pause tændes.
Apparatet bliver ved med at køre med
antikrølfasen i ca. 30 minutter til.
Antikrølfasen fjerner folder fra vasketøjet.
Vasketøjet kan fjernes, inden antikrølfasen
er afsluttet. Af hensyn til bedre resultater
anbefaler vi, at du tager vasketøjet ud, når
fasen er næsten afsluttet eller helt
afsluttet.
Når antikrølfasen er afsluttet:
• Kontrollampen
ikke.
• Kontrollampen
ikke.
• Kontrollampen Start/pause slukkes.
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
deaktivere apparatet.
2. Åbn lågen til apparatet.
3. Tag tøjet ud.
4. Luk apparatets luge.
Rengør altid filteret, og tøm
vandbeholderen, når et
program er afsluttet.
blinker.
blinker.
lyser, men blinker
lyser, men blinker
9.5 AutoSluk funktion
1
2
For at mindske energiforbruget deaktiverer
denne funktion automatisk apparatet:
• Efter 5 minutter, hvis du ikke starter
programmet.
10. RÅD OG TIP
DANSK
• Efter 5 minutter fra programmets
afslutning.
15
10.1 Forberedelse af tøjet
• Luk lynlåsen.
• Luk dynernes fastgøringselementer.
• Lad ikke snore eller bånd være løse
(f.eks. bånd på forklæder). Bind dem,
inden du starter et program.
• Fjern alle genstande fra lommerne.
• Hvis et tøjstykke har et indvendigt lag
af bomuld, skal det vendes på vrangen.
Sørg for, at bomuldslaget altid vender
udad
• Vi anbefaler, at du indstiller det korrekte
program, der gælder for den type stof,
som ligger i apparatet.
Stofmærke Beskrivelse
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med
standardtemperaturen.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med lav
temperatur.
Vasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.
• Læg ikke stoffer med stærke farver
sammen med stoffer med lyse farver.
Stærke farver kan smitte af.
• Brug et relevant program til
bomuldsjersey og strikvarer for at
forhindre, at tøjet kryber.
• Sørg for, at vasketøjet ikke vejer mere
end den maksimale vægt i
programtabellen.
• Tør kun vasketøj, der kan tåle at
komme i tørretumbleren. Se
stofmærket på genstandene.
11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
11.1 Rengøring af filteret
1. 2.
1
2
2
1
www.electrolux.com16
3.
1)
5.
1)
Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af en børste og/eller en
støvsuger.
4.
6.
11.2 Tømning af vandbeholderen
1. 2.
3. 4.
Du kan bruge vandet fra
vandbeholderen som et
alternativ til destilleret vand
(f.eks. til dampstrygning).
Fjern rester af snavs med et
filter, inden du bruger vandet.
11.3 Rengøring af kondensatoren
2
1
11
22
22
11
1. 2.
DANSK
17
3.
5. 6.
8.
11.4 Rengøring af tromle
ADVARSEL!
Kobl apparatet fra
strømforsyningen, før det
rengøres.
Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til
at rengøre den indvendige overflade af
tromlen og tromleribberne. Tør de
rengjorte overflader med en blød klud.
PAS PÅ!
Brug ikke skuremidler eller
stålsvampe til rengøring af
tromlen.
4.
11.5 Rengøring af
betjeningspanel og kabinet
Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel
til at rengøre betjeningspanelet og
kabinettet.
Rengør med en fugtig klud. Tør de
rengjorte overflader med en blød klud.
PAS PÅ!
Brug ikke møbelrens eller
skrappe rengøringsmidler til
rengøring af apparatet.
www.electrolux.com18
11.6 Rengøring af
lufttilførselshullerne
Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra
lufttilførselshullerne.
12. FEJLFINDING
Problem Mulig årsag
Du kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stik-
Kontroller sikringerne i husholdningens sik-
Programmet starter ikke. Tryk på Start/pause.
Kontrollér, at apparatets låge er lukket.
Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i.
Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast
Apparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk
Displayet viser en lang programvarigh-
1)
ed.
Kontrollér, at filteret er rent.
Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet i
Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for
Displayet viser en kort programvarighed. Indstil Tørretid- eller Ekstra Tørt-program-
Displayet viser Err. Hvis du ønsker at indstille et nyt program,
Sørg for, at du kan vælge tilvalgene til pro-
Displayet viser (f.eks. E51). Sluk, og tænd for apparatet. Start et nyt
1)
Efter maks. 5 timer afsluttes programmet automatisk
kontakten.
ringsboks.
mellem apparatets luge og gummipakningen.
på Start/pause for at starte programmet
igen.
Sørg for, at vasketøjets vægt passer til
programmets varighed.
vaskemaskinen igen.
varm.
met.
skal du slukke og tænde for apparatet.
grammet.
program. Kontakt det lokale servicecenter,
hvis problemet opstår igen.
Hvis tørringen er utilfredsstillende
• Det indstillede program var forkert.
• Filteret er tilstoppet.
• Kondensatoren er tilstoppet.
• Der var for meget vasketøj i apparatet.
• Tromlen er beskidt.
• Forkert indstilling af ledningssensoren.
• Lufttilførselshullerne er tilstoppede.
13. TEKNISKE DATA
Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 640 mm)
Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1090 mm
Maks. bredde, når apparatets luge er åben 950 mm
Indstillelig højde 850 mm (+ 15 mm – justering af ben)
Tromlens rumfang 118 l
Maksimal fyldning 8 kg
Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz
Nødvendig sikring 5 A
Tilsluttet effekt i alt 1000 W
Energiklasse
Energiforbrug
Årligt energiforbrug
Strømforbrug, tændt 0,11 W
Strømforbrug, slukket 0,11 W
Type af anvendelse Husholdning
Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C
Niveau af beskyttelse mod indtrængen af
faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt
1)
Med reference til EN 61121. 8kg bomuld og centrifugeret ved 1000 o/m.
2)
Energiforbrug pr. år i kWt, baseret på 160 tørrecyklusser i standardprogrammet for bomuld,
helt og halvt fyldt op, og forbruget i sparefunktionerne. Aktuelt energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges (FORORDNING (EU) nr. 392/2012).
1)
2)
A+++
1,51 kWt
176,92 kWt
IPX4
DANSK
19
13.1 Forbrugsværdier
Program
Skabstørt 1400 omdrejninger pr. min./50% 189 min. 1,32 kWt
1000 omdrejninger pr. min./60% 215 min. 1,51 kWt
Strygetørt 1400 omdrejninger pr. min./50% 144 min. 1,04 kWt
Centrifugeret ved / resterende
fugtighed
Koge-/Kulørtvask 8 kg
Tørretid
Energifor-
brug
www.electrolux.com20
Program
1000 omdrejninger pr. min./60% 164 min. 1,19 kWt
Skabstørt 1200 omdrejninger pr. min./40 % 76 min. 0,47 kWt
800 omdrejninger pr. min./50% 86 min. 0,53 kWt
14. MILJØHENSYN
Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug. Hjælp med at
beskytte miljøet og menneskelig sundhed
samt at genbruge affald af elektriske og
elektroniske apparater. Kasser ikke
Centrifugeret ved / resterende
fugtighed
Syntetisk 3,5 kg
apparater, der er mærket med symbolet
, sammen med husholdningsaffaldet.
Lever produktet tilbage til din lokale
genbrugsplads eller kontakt din kommune.
Tørretid
Energifor-
brug
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................... 22
2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................... 24
3. LAITTEEN KUVAUS........................................................................................... 26
4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 26
5. OHJELMATAULUKKO.......................................................................................28
6. LISÄTOIMINNOT................................................................................................29
7. ASETUKSET......................................................................................................31
8. KÄYTTÖÖNOTTO..............................................................................................32
9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.....................................................................................33
10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA................................................................................... 34
11. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................34
12. VIANMÄÄRITYS...............................................................................................36
13. TEKNISET TIEDOT...........................................................................................37
SINUN PARHAAKSESI
Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka
perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs
ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla
aina varma erinomaisista tuloksista.
Tervetuloa Electroluxiin.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita:
www.electrolux.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.registerelectrolux.com
SUOMI
21
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.electrolux.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.electrolux.com22
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina
laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.
- Lue toimitetut ohjeet.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän
vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,
joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole
tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta
ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään
laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät
vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei
heitä valvota jatkuvasti.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota
silloin, kun se on auki.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen
käyttämistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,
käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä
SUOMI
saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain
laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana
toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen
asennusta (katso asennusopas).
• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai
keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan
(katso asennusopas).
• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai
vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa
laitteen ovea ei voida avata kokonaan.
• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla
maton peitossa.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla
laitteen asennuksen jälkeen.
• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden
laitteiden kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä
tilaan ilmastointikanavien kautta.
• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään
kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden
höyryn poistamiseen. (jos soveltuu)
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Noudata maksimitäyttömäärää 8kg (ks. luku
“Ohjelmataulukko”).
• Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytetty
teollisia kemikaaleja.
• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka
pois.
• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti ennen
jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.
• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,
petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja
ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä
23
www.electrolux.com24
käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan
kuivata kuivausrummussa.
• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista
valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,
vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita
eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden
käytössä tuotteen valmistajan ohjeita.
• Poista kaikki esineet taskuista, kuten
savukkeensytyttimet ja tulitikut.
• Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen
kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä
rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus
haihtuu.
• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe,
joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta
vahingoilta.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
2. TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää
tilassa, jossa lämpötila on alle 5 °C tai
yli 35 °C.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa,
lämmönkestävä ja puhdas.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.
• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.
• Laitteen takaosan pinta on asetettava
seinää vasten.
• Kun laite on asetettu lopulliseen
asennuspaikkaan, tarkista, että se on
täysin tasapainossa vesivaakaa
käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen
säätöjalkoja.
2.2 Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja. Ota muussa tapauksessa
yhteyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Älä koske virtajohtoon tai
pistokkeeseen märillä käsillä.
• Koskee vain Iso-Britanniaa ja Irlantia.
Laitteessa on 13 ampeerin pistoke. Jos
pistokkeen sulakkeen vaihto on
Loading...