Electrolux EDE1072PDW User Manual [dk]

EDE1072PDW

................................................ .............................................

DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2
FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 17
NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 32
SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 48

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Vigtige sikkerhedsoplysninger 2
Produktbeskrivelse af apparatet 4
Betjeningspanel 4
Før ibrugtagning 5
Sortering og forberedelse af tøjet 5
Programoversigt 6
Daglig brug 8

Rengøring og vedligeholdelse 10
Hvis noget går galt 11
Maskinindstillinger 12
Tekniske data 12
Opstilling 13
Miljø 15
Service 16

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Vigtigt Læs denne brugsanvisning
igennem (inkl. råd og advarsler), før
maskinen installeres og tages i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer, at
maskinen bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt
at sikre, at alle, der bruger maskinen,
er fuldstændigt fortrolige med dens
drift og sikkerhedsfunktioner Gem
denne brugsanvisning, og sørg for, at
den følger med apparatet, hvis det
bliver flyttet eller solgt, så alle, der
bruger apparatet, er fortrolige med
dets betjening og sikkerhed.

GENERELT OM SIKKERHED

• Det er farligt at ændre maskinens specifi­kationer eller forsøge at ombygge den på
nogen måde.

• Maskinen er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn) med fysiske el­ler sensoriske handicaps, eller med man­glende erfaring og viden, medmindre de
er under opsyn af den, der har ansvaret
for deres sikkerhed, eller har fået vejled­ning i maskinens brug af den pågælden­de person.

• Pas på, at husdyr ikke kravler ind i trom­len. Kontrollér derfor tromlen inden brug.

• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle,
søm, skruer, sten eller andre hårde,
skarpe ting kan medføre stor skade og
må ikke kommes i maskinen.

• For at undgå brandfare pga. for megen
tørring må følgende genstande ikke tør­res i en tørretumbler: Puder, vattæpper
og lignende (disse genstande akkumule­rer varmen).

• Genstande som skumgummi (latexgum­mi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting
med gummibagside og tøj eller puder for­synet med skumgummiindlæg må ikke
tørres i tørretumbleren.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter
brug og før rengøring eller vedligeholdel­se.

• Forsøg aldrig selv på at reparere maski­nen. Reparationer udført af uerfarne per­soner kan medføre alvorlig fejlfunktion og
ulykker. Kontakt Electrolux Service A/S.
Kræv altid, at der anvendes originale re­servedele.

• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser
som for eksempel madolie, acetone,
benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin,
voks og voksfjerner, skal det vaskes i
varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før
det tørres i tørretumbleren.

• Eksplosionsfare: Tørre genstande, der
har været i kontakt med antændelige op­løsningsmidler (benzin, metylalkohol, ren­semidler og lignende), må ikke tørre­tumbles). Disse midler er dampholdige og
kan forårsage eksplosioner. Kun gen­stande, der er vasket med vand, må tør­retumbles.

• Brandfare: Tøj, der er plettet eller gen­nemblødt med vegetabilsk olie eller mad­olie, udgør en brandfare og må ikke læg­ges i tørretumbleren.

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal
det skylles en ekstra gang, før det kom­mes i tørretumbleren.

• Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere
eller tændstikker i tøj, der kommes i tum­bleren

electrolux 3

Advarsel Stands aldrig tørretum­bleren, før tørreprogrammet er helt
slut, medmindre alt tøjet tages ud
med det samme og bredes ud, så
varmen spredes. Brandfare!

• Risiko for elektrisk stød! Maskinen må

ikke spules med vandstråle.

• Varmelegemet er slået fra i sidste del af
tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det
sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med
en temperatur, der ikke kan skade tøjet.

• Sørg for tilstrækkelig ventilation i det lo­kale, hvor tørretumbleren installeres, så
der ikke kan samles gasser i rummet fra
andre apparater, der bruger brændstof
som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.

OPSTILLING

• Denne maskine er tung. Der skal udvises
stor forsigtighed ved flytning af maskinen.

• Når maskinen pakkes ud, skal det kon­trolleres, om den er ubeskadiget. I tvivl­stilfælde må den ikke tages i anvendelse.
Kontakt Electrolux Service A/S.

• Alle emballagedele og transportsikringer
skal fjernes før brug. Det kan medføre
stor skade på maskinen og andre ejen­dele, hvis dette ikke overholdes. Se det
pågældende afsnit i brugsanvisningen.

• Eventuelt elarbejde skal udføres af en
autoriseret installatør eller en anden fag­kyndig person.

• Vær omhyggelig med at sørge for, at ma­skinen ikke er anbragt oven på strømfor­syningsledningen.

• Hvis maskinen står på et gulv med gulv­tæppe, skal benene justeres, så der er fri
luftcirkulation.

• Når maskinen er stillet op, skal det kon­trolleres, at den ikke klemmer eller står på
netledningen og/eller tilløbsslangen.

• Hvis tørretumbleren står oven på en va­skemaskine, skal sammenbygningssæt­tet (ekstraudstyr) anvendes, så tørretum­bleren ikke kan falde ned.

BRUG

• Denne maskine er kun til husholdnings­brug. Den må ikke anvendes til andre for­mål end det, den er beregnet til.

• Tør kun tøj, der er beregnet på at blive
maskintørret. Følg instruktionerne på
hvert vaskemærke.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Fyld ikke for meget i maskinen. Se det
pågældende afsnit i brugsanvisningen.

• Tøj, der er drivvådt, må ikke anbringes i
tørretumbleren.

• Tøjstykker, der har været i kontakt med
flygtige opløsningsmidler, må ikke ma­skintørres. Hvis der er anvendt flydende
rensevæsker, skal du sørge for, at væ­sken er fjernet fra tøjet, før det kommes i
maskinen.

• Træk aldrig i ledningen for at tage stikket
ud af stikkontakten. Tag altid fat i selve
stikket.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis strøm­kablet, betjeningspanelet, toppladen eller
soklen er beskadiget, så der er fri adgang
til maskinens indre.

• Skyllemidler og lignende produkter skal
bruges som angivet på produktets em­ballage.

• Forsigtig - varm overflade: Berør ikke
dækslet på lugens lampe, når lyset er

1)

tændt.

•

Varm overflade: Berør ikke maski-

nens bagside, mens den er i gang!

BØRNESIKRING

• Maskinen er ikke beregnet til at blive be­tjent af mindre børn eller funktionshæm­mede uden opsyn.

• Børn er ofte ikke klar over farerne ved
elektrisk udstyr. Børn skal være under
opsyn, så de ikke kan lege med appara­tet.

Advarsel

• Fare for kvælning! Emballagekompo­nenterne (f.eks. plastfilm, polystyren)
kan være farlige for børn – opbevar
dem utilgængeligt for børn.

• Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted
og utilgængeligt for børn.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler
ind i tromlen.

1) Kun tørretumblere med belysning i tromlen.

4 electrolux

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET

1

2

7

6

Betjeningspanel

1

Luge

2

Fnugfilter

3

Mærkeplade

4

BETJENINGSPANEL

Justerbare ben

5

Udluftninger i side / udluftning bag på

6

maskinen
Ringmøtrik

7

5 4

3

4

5

Programknap og "O" (OFF)-knap

1

Funktionsknapper

2

START/PAUSE -knap

3

2 31

DELAY START - (UDSKUDT START)-

4

knap
Kontrollamper

5

FØR IBRUGTAGNING

Der kan være belægninger fra fremstillings­processen i maskinen. Tør derfor tromlen af
med en fugtig klud, eller kør et kort tørre-

program (ca. 30 min.) med fugtige klude i
maskinen.

SORTERING OG FORBEREDELSE AF TØJET

SORTERING AF TØJET

• Sortér efter stoftype:
– Bomuld/lærred til programmer i pro-

gramgruppen COTTONS .

– Blandede fibre og syntetiske stoffer til

programmer i programgruppen SYN­THETICS .

• Sortering efter vaskemærke: Vaskemær­kerne betyder:

Kan principielt tørres i tørretumbler
Tørring ved normal temperatur
Tørring ved lav temperatur (tryk på

DELICATE -knappen!).
Må ikke tørres i tørretumbler

Vigtigt Anbring ikke vådt tøj i tørretumble­ren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt an­giver, at det er egnet til tørring i tørretum­bler.
Denne maskine kan anvendes til alt vådt tøj,
der er mærket som egnet til tørring i tørre­tumbler.

• Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst
tøj. Tekstilfarver kan smitte af.

• Tør ikke uldne bluser, sweatere og strik
med programmet EXTRA DRY . Tøjet kan
krybe!

• Uld og uldlignende stoffer kan tørres med
WOOL CARE -programmet.

Forberedelse af tøj

• Undgå at tøjet bliver filtret: Luk lynlåse,
knap dynebetræk, og bind alle bånd (for
eksempel på forklæder).

• Tøm lommerne. Fjern metaldele (sikker­hedsnåle, clips o.l.).

• Vend vrangen ud på tolaget stof (for ek­sempel skal bomuldslaget på bomuldsfo­rede anorakker vende yderst). Tøjet vil
herefter tørre bedre.

Vigtigt Fyld ikke for meget i maskinen.
Overhold tumblerens maks. kapacitet på 7
kg.

TØJETS VÆGT

Tøjets art Vægt

Badekåbe 1200 g
Serviet 100 g
Dynebetræk 700 g
Lagen 500 g
Pudebetræk 200 g
Dug 250 g
Frottehånd-

klæde
Viskestykke 100 g
Natkjole 200 g
Dametrusser 100 g
Herrearbejds-

skjorte
Herrearbejds-

skjorte
Herrepyjamas 500 g
Bluse 100 g
Herreunder-

bukser

electrolux 5

200 g

600 g

200 g

100 g

6 electrolux

PROGRAMOVERSIGT

Programmer

COTTONS
(BOMULD)
EXTRA DRY

(EKSTRA

TØRT)

COTTONS
(BOMULD)
STRONG DRY

(MEGET

TØRT)

COTTONS
(BOMULD)
CUPBOARD

1)

DRY
(SKABSTØRT)

COTTONS
(BOMULD)

DAMP

1)

(FUGT)

COTTONS
(BOMULD)

IRON DRY

1)

(STRYGE-

TØRT)

SYNTHETICS
(SYNTETISK)

EXTRA

DRY
(EKSTRA
TØRT)

Ekstrafunktioner/tilvalg Anvendelse/funktioner

Maks. tøjmængde (tør vægt)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE) , BUZZER

7 kg

(AKUSTISK SIGNAL) , DE-

LAY START

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE) , BUZZER

7 kg

(AKUSTISK SIGNAL) , DE-

LAY START

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE), BUZZER

7 kg

(AKUSTISK SIGNAL), DE-

LAY START

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE) , BUZZER

7 kg

(AKUSTISK SIGNAL), DE-

LAY START

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE) , BUZZER

7 kg

(AKUSTISK SIGNAL), DE-

LAY START

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE) , BUZZER

3 kg

(AKUSTISK SIGNAL), DE-

LAY START

START)

(UDSKUDT

(UDSKUDT

(UDSKUDT

(UDSKUDT

(UDSKUDT

(UDSKUDT

Gennemtørring af tykke eller flerla­gede stoffer, f.eks. frottéstof, bade­kåber.

Gennemtørring af tykke eller flerla­gede stoffer, f.eks. frottéstof, bade­kåber.

Gennemtørring af stoffer med ens­artet tykkelse, f.eks. frottéstof, strik,
håndklæder.

Til tynde tekstiler, der skal stryges,
som f.eks. strikkede ting, bomulds­skjorter.

Til tynde stoffer, der skal stryges
bagefter, f.eks. strik, bomuldsskjor­ter.

Gennemtørring af tykke eller flerla­gede stoffer, f.eks. sweatere, sen­gelinned, duge.

Vaskemærkat

2)

electrolux 7

Programmer

SYNTHETICS
(SYNTETISK)

CUP-

BOARD DRY

3 kg

1)(SKABS-

TØRT)

SYNTHETICS
(SYNTETISK )

IRON

DRY

3 kg

(STRYGE­TØRT)

30' (TID) 1 kg

MIX
(BLANDET)

3 kg

1 kg

EASY
(STRYGELET)

(eller

5

skjor

ter)

Ekstrafunktioner/tilvalg Anvendelse/funktioner

Maks. tøjmængde (tør vægt)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE) , BUZZER

(AKUSTISK SIGNAL), DE-

LAY START

(UDSKUDT

Til tynde stoffer, der ikke skal stry­ges, for eksempel strygefri skjorter,
duge, tøj til babyer, sokker, undertøj
med stivere eller bøjler.

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE) , BUZZER

(AKUSTISK SIGNAL), DE-

LAY START

(UDSKUDT

Til tynde stoffer, der skal stryges
bagefter, f.eks. strik, bomuldsskjor­ter.

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE) , BUZZER

(AKUSTISK SIGNAL), DE-

LAY START

(UDSKUDT

Til ekstra tørring af enkelte stykker
tøj.

START)

DELICATE 3) (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTI-KRØL FASE) , BUZZER

(AKUSTISK SIGNAL) , DE-

Til tørring af bomuld og syntetiske
stoffer ved lav temperatur.

LAY START (UDSKUDT

START)

Specialprogram med antikrølfunkti-

DELICATE

Automatisk)

(FIN-

VASK), LONG ANTICREASE

(ANTIKRØLFASE), BUZZER

(AKUSTISK SIGNAL), DE-

LAY START

(UDSKUDT

START)

on til strygelette stoffer, f.eks. skjor­ter og bluser. Reducerer efterføl­gende strygning. Resultaterne af­hænger af stoffets type og overfla­debehandling (Tøjmængden svarer
til ca. 5 til 7 korter.) Anbefaling: Læg
tøjet i tørretumbleren straks efter
centrifugering Tag tøjet ud, så snart
det er tørt, og hæng det på bøjle

Vaskemærkat

2)

2)

8 electrolux

Programmer

JEANS

WOOL CARE

(GENOP­FRISKNING
ULD)

COOLING
(KØLING)

1) Iht. IEC61121

2) vælg DELICATE -tilvalg

3) Automatisk

7 kg

1 kg

7 kg

Ekstrafunktioner/tilvalg Anvendelse/funktioner

Maks. tøjmængde (tør vægt)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(ANTIKRØLFASE), BUZZER

(AKUSTISK SIGNAL), DELAY

START

BUZZER

NAL) , DELAY START

BUZZER (AKUSTISK SIG-

(UDSKUDT START)

DELICATE (FINVASK) ,

(AKUSTISK SIG-

SKUDT START)

NAL)

Til fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts
og lignende med forskellig stoftyk­kelse (f.eks. i manchetter og søm­me).

WOOL CARE er et specialprogram
til kort efterbehandling af uldtøj med
varm luft, efter at tøjet er tørret på
snor. Til opfriskning af uldtøj, der

(UD-

har været brugt eller gemt væk i
længere tid. Uldfibrene retter sig ud,
og tøjet bliver blødt og behageligt

Et 10 minutter langt specialpro­gram, der genopfrisker eller forsig­tigt renser tøjet ved hjælp af sæt til
kemisk rensning, der kan købes i
forretningerne (Brug kun produkter,
som ifølge producenten er egnede
til tørretumbler. Overhold altid pro­ducentens brugsanvisning.)

Vaskemærkat

DAGLIG BRUG

TÆND FOR APPARATET

Drej programvælgeren til et program. Appa­ratet er tændt.

VALG AF PROGRAM

Brug programvælgeren til at indstille det øn­skede program.

electrolux 9

VALG AF EKSTRAFUNKTIONER

Du kan vælge mellem ekstrafunktionerne:

12 11 10 9 8 7 56

41 2 3

knap 1 - DELICATE
knap 2 - LONG ANTICREASE

(FINVASK)

(ANTI-

KRØLFASE)
knap 3 - BUZZER
knap 5- DELAY START

(AKUSTISK SIGNAL)

(UDSKUDT

START)

DELICATE (FINVASK)

Når der trykkes på denne knap, sker tørrin­gen ved lavere temperatur - bruges til sarte
ting Den tilhørende kontrollampe tændes.
Dette tilvalg kan også bruges til tidsstyret
tørring

LONG ANTICREASE (ANTIKRØLFASE)

Ved lang antikrølfase forlænges antikrølfa­sen (30 min) sidst i programmet med yderli­gere 60 minutter I denne fase drejer tromlen
med mellemrum. Det holder tøjet løst og
forebygger krøl. Fasen varer i alt i 90 minut­ter Tøjet kan tages ud når som helst under
antikrølfasen.
Når funktionen er aktiv, lyser LONG ANTI­CREASE -lampen.

BUZZER (AKUSTISK SIGNAL)

Når tørrecyklen er afsluttet, lyder der et
akustisk signal Når der trykkes på knappen
BUZZER , bliver lyden slået fra i disse tilfæl­de:

• når der vælges program

• når der trykkes på knapperne

• når programvælgeren drejes til en anden
position under programafviklingen, eller
hvis du trykker på en funktionsknap un­der afviklingen af cyklen

• Ved programslut
Den tilhørende lampe tændes

DELAY START (UDSKUDT START)

Med DELAY START -knappen kan
du udskyde et program med 3, 6 el­ler 9 timer.

1. Vælg programmet og de ønskede eks­trafunktioner

2. Tryk en eller flere gange på knappen
DELAY START (lamperne viser den
valgte udsættelse).

3. Nedtællingen til senere start aktiveres
ved at trykke på knappen START/PAU­ZE . Lamperne 9h 6h 3h skifter hver
tredje time, til nedtællingen er forbi, og
programmet skal starte

START AF PROGRAMMET

Tryk på knappen START/PAUZE (START/
PAUSE). Programmet starter.
Programfasen vises i displayet med det til­hørende ikon. Oppefra og ned, fra DRYING
(TØRRING) (lampe 10), COOLING (AFKØ­LING) (lampe 11) til END/ANTICREASE
(SLUT) (lampe 12).

ÆNDRING AF PROGRAM

Hvis et program skal ændres, efter at det er
startet, sættes programvælgeren først på
OFF (OFF) position. Programmet annulle­res.

Programmet kan ikke ændres direkte,
når først det er startet. Hvis der alligevel
bliver gjort forsøg på at ændre program
med programvælgeren, eller hvis der
trykkes på en funktionsknap (undtagen
BUZZER (Buzzer)-knappen) blinker
lampen over START/PAUZE (START/
PAUSE)-knappen kortvarigt gult. Det
påvirker dog ikke tørreprogrammet (be­skyttelse af vasketøj).

TØRREPROGRAM SLUT/UDTAGNING
AF TØJ

Når tørreprogrammet er slut, lyser lamperne
END/ANTICREASE (SLUT) og FILTER (lam­pe 6). Hvis alarmfunktionen er i gang, lyder
der et signal i ca. et minut

10 electrolux

Tørreprogrammet efterfølges automa­tisk af en antikrølfase, der varer ca. 30
minutter. I denne fase drejer tromlen
med mellemrum. Det holder tøjet løst
og forebygger krøl. Tøjet kan tages ud
når som helst under antikrølfasen. (Tø­jet bør tages ud, når antikrølfasen er
ved at være slut, så det ikke bliver krøl­let). Hvis LONG ANTICREASE (ANTI­KRØLFASE)-funktionen er valgt, for­længes antikrølfasen med 60 minutter.

1. Åbn lugen.

2. Tag tøjet ud.

3. Fjern filteret, når tøjet er taget ud. Ren-

4. Drej programvælgeren på "O" (OFF).

Vigtigt Rens filteret efter hvert tørrepro­gram.

5. Luk lugen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel Tørretumbleren må ikke
bruges til tørring af tøj, hvis der er
anvendt industrikemikalier til rengøring
af tøjet!

RENGØRING AF FNUGFILTER

Filteret opfanger alle de fnug, der samler sig
under tørringen. For at sikre at tørretumble­ren virker perfekt, skal filteret renses efter
hvert tørreprogram.

Advarselslampen FILTER
det skal gøres.

Bemærk Start aldrig tørretumbleren
uden korrekt isat fnugfilter eller med
defekt eller tilstoppet filter.

1.

Åbn lugen, og tag tøjet ud.

2. Tag det filter ud, der er indbygget i ne­derste del af lugeåbningen.

minder om, at

3.

4. Filteret kan kun sættes i på én måde.

gør filteret.

Advarsel Se efter, at der ikke sidder
fnug i filtersædet, inden filteret sættes i
igen

Åbn filteret ved at trykke på knappen,
mellem de to åbninger. Rens filteret
med en fugtig hånd eller en klud. Efter
et stykke tid dannes der en belægning
på filtrene, der stammer fra sæberester
i tøjet. Når dette sker, skal filteret ren­ses med en børste og varmt vand.
Luk filteret, og husk at sætte det på
plads.

Advarsel Se efter, at der ikke sidder
fnug i filtersædet, inden filteret sættes i
igen.

Hvis filteret sættes forkert i, stikker det
ud.

Hvis filteret ikke vil gå i hak, kan lugen
ikke lukkes.

RENGØRING AF LUGEN

Rens jævnlig lugen for fnug på indersiden.
Omhyggelig rengøring sikrer en korrekt tør­ring.

electrolux 11

RENGØRING AF TROMLEN

Bemærk Brug ikke skuremiddel eller

stålsvampe til rengøring af tromlen.
Kalken i vandet eller vaskemidler kan

danne en næsten usynlig belægning på
tromlens inderside. Det betyder, at ma­skinens følere ikke længere kan regi­strere, hvor tørt tøjet er. Tøjet er fugti­gere end forventet, når det tages ud af
tumbleren.

middel til husholdningsbrug (f.eks. ed­dikebaseret rengøringsmiddel).

RENSNING AF BETJENINGSPANEL OG
KABINET

Bemærk Brug ikke møbelrens eller

skrappe rengøringsmidler til at rengøre
maskinen.
Betjeningspanel og kabinet aftørres
med en fugtig klud.

Rengør tromlens inderside og tromle­bladene med et almindeligt rengørings-

HVIS NOGET GÅR GALT

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Stikket er ikke sat i stikkontak­ten, eller en sikring virker ikke

Tørretumbleren virker ikke.

Tørringen er utilfredsstillende.

Lugen lukker ikke. Filteret er ikke sat i. Monter filteret.

Tørreprogrammet ender kort ef­ter, at det er startet.

Tørreprogrammet varer usæd­vanligt længe. Bemærk: Efter
ca. 5 timer slutter tørrepro­grammet automatisk.

korrekt.
Lugen er åben. Luk lugen.
Er der trykket på knappen

START/PAUSE ?

Der er valgt forkert program.

Fin- og grovfiltre er tilstoppet. Rens fin- og grovfiltre.

Maskinen er overfyldt.

En eller flere udluftninger er til­dækket.

Aflejringer på indersiden af
tromlen eller dens ribber.

Ledningsevnen for vandet på
brugsstedet passer ikke til ma­skinens standardindstilling.

Ikke nok vasketøj i tumbleren,
eller tøjet er for tørt til det valgte
program.

Filteret er tilstoppet. Rens filteret.
For stor fyldning. Reducer fyldningen.

Tøjet er ikke centrifugeret nok.

Sæt stikket i stikkontakten.
Kontrollér sikringerne i hushold­ningens sikringsboks.

Tryk igen på START/PAUSE ­knappen.

Vælg et andet program, næste
gang der tørres (se tabellerne
over programmer).

Overhold de anbefalede
mængder vasketøj.

Sørg for, at ventilationsristene i
soklen ikke er tildækket.

Rengør tromlen indvendigt, og
rens dens ribber.

Omprogrammér standardind­stillingerne for tørregrad (se af­snittet 'Maskinindstillinger').

Vælg et tidsstyret program eller
højere tørreniveau (f.eks. EX­TRA DRY fremfor CUPBOARD
DRY ).

Tøjet skal være centrifugeret til­strækkeligt.

12 electrolux

MASKININDSTILLINGER

DET AKUSTISKE SIGNAL ER SLÅET
PERMANENT FRA

1. Drej programvælgeren hen på et vilkår­ligt program.

2. Tryk samtidig på knapperne DELICATE
(FINVASK) and LONG ANTICREASE
(ANTIKRØLFASE), og hold dem nede i
ca. 5 sekunder.

3. Som standard er det akustiske signal
altid slået fra. BUZZER-knappen kan
bruges til at aktivere eller deaktivere ly­den, men maskinen husker ikke dette
valg

VANDS HÅRDHEDSGRAD

Vand indeholder forskellige mængder kalk
og mineralsalte. Indholdet svinger meget fra
sted til sted, men påvirker vandets led­ningsevne. Hvis vandets ledningsevne afvi­ger fra den, der er forudsat ved indstilling
fra fabrikken, kan det påvirke restfugtighe­den i tøjet, når programmet er slut. Det er
muligt at indstille følerens følsomhed efter
vandets ledningsevne.

1. Drej programvælgeren hen på et vilkår­ligt program.

2. Tryk samtidigt på knapperne LONG
ANTICREASE (ANTIKRØLFASE) and
START/PAUZE (START/PAUSE), og
hold dem nede i ca. 5 sekunder. Lam­perne viser den aktuelle indstilling END/
ANTICREASE (SLUT) – lav ledningsev­ne <300 micro S/cm, COOLING (KØ­LING)– middel ledningsevne 300-600
micro S/cm, END/ANTICREASE (SLUT)
and COOLING (KØLING) – høj led­ningsevne >600 micro S/cm

3. Tryk på knappen START/PAUSE
(START/PAUSE) en eller flere gange,
indtil det ønskede niveau nås.

4. Tryk samtidigt på knapperne LONG
ANTICREASE (ANTIKRØLFASE) og
START/PAUZE (START/PAUSE) for at
gemme indstillingen, eller drej knappen
til "O" (OFF) position

TEKNISKE DATA

Mål (mm) Bredde / Højde / Dybde 850 x 600 x 580
Maks. dybde

(med åben apparatluge)
Maks. bredde

(med åben apparatluge)
Tilslutning, el Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz
Sikring 10 A
Tilsluttet effekt i alt 2200 W
Tromlens rumfang 108 l
Apparatets vægt 31,5 kg
Vasketøj: maks. vægt 7 kg
Type af anvendelse Husholdning
Omgivelsestemperatur Min. 5 °C
Maks. 35 °C

Energiforbrug
Årligt energiforbrug

Energiklasse C
Strømforbrug Tændt-tilstand 0,70 W

1)

2)

1090 mm

950 mm

kWh/cyklus 4,25 kWh
512 kWh

electrolux 13

Slukket-tilstand 0,70 W

1) Med reference til EN 61121. 7 kg bomuld og en centrifugeringshastighed på 1000 o/m.

2) Energiforbrug pr. år i kWh, baseret på 160 tørrecyklusser i standardprogrammet for bomuld, helt og halvt fyldt op,
og forbruget i sparefunktionerne. Aktuelt energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges
(FORORDNING (EU) nr. 392/2012).

OPSTILLING

Vigtigt Maskinen skal stå lodret, når den
flyttes/transporteres.

ANBRINGELSE AF MASKINEN

• For bekvemmelighedens skyld anbefales

det at anbringe tørretumbleren i nærhe­den af vaskemaskinen.

• Tørretumbleren skal opstilles et rent sted,

hvor der ikke hober sig snavs op.

• Luften skal kunne cirkulere frit hele vejen

omkring maskinen. Den forreste ventilati­onsrist og luftindtaget bag på maskinen
må ikke blokeres.

• For at holde støj og vibrationer på et mi-

nimum, når tørretumbleren er i brug, skal
den placeres på en fast, plan overflade.

• Når først tørretumbleren står i den endeli-

ge position, kontrolleres det, at den er i
vater. Hvis ikke: Skru benene op og ned,
til maskinen er i vater.

• Maskinens ben må aldrig fjernes. Afstan-

den mellem maskinens bund og gulvet
må ikke formindskes af f.eks. et langluvet
tæppe, træ- eller pladestykker eller lig­nende. Det kan medføre, at der ophobes
varme, der kan påvirke maskinens funkti­on.

Vigtigt Den varme luft, som tørretumbleren
producerer, kan nå op på temperaturer
omkring 60°C. Maskinen må derfor ikke
installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje
temperaturer.
Når tørretumbleren bruges, må temperatu­ren i rummet ikke være under +5°C eller
over +35°C, da dette kan påvirke tumble­rens funktion.

Advarsel Hvis apparatet skal flyttes,
skal det transporteres i lodret stilling.

Advarsel Maskinen må ikke installeres
bag en dør, der kan låses, en skydedør
eller en dør med hængsel i den
modsatte side af maskinen.

FJERNELSE AF
TRANSPORTEMBALLAGE OG ­SIKRINGER

Bemærk Inden ibrugtagning skal al

transportemballage og -sikringer
fjernes.

1. Åbn lugen.

2. Træk klæbestrimlerne af, der sidder
øverst på tromlen indvendigt i maskinen.

3. Fjern slangefolie og flamingofyld fra ma­skinen.

MONTERING AF
UDLUFTNINGSSLANGE

For at forenkle installationen er der flere ud­luftningsåbninger: en bag på maskinen, de

14 electrolux

andre på højre og venstre side. Tilslut slan­gen til den mest praktiske åbning ved at
trække ringmøtrikken (A) af udluftningsåb­ningen bagpå, skrue den på slangen og
trykke den godt fast igen. De udluftningsåb­ninger, der ikke bruges, skal lukkes med de
særlige klikdæksler (medfølger).

A

A

B

Når slangen er sluttet til tørretumbleren, fø­res den frem til det ønskede aftræk. Den
må ikke føres længere end 2 meter og må
højst bøje to steder. Mht. selve aftrækket:
Hvis du har besluttet at have en fast rist i
væggen eller vinduet, kan du normalt finde
de nødvendige fittings i et lokalt byggemar­ked, hvor du også kan få råd om installatio­nen.

Advarsel Det er vigtigt, at
udluftningsslangen ikke tilsluttes f.eks.
en emhætte, en skorsten eller et
afgangsrør til en kedel eller lignende
udstyr, der bruger brændsel.

Hvis slangen er lang, og rumtemperaturen
er lav, kan fugten kondenseres til vand i
slangen. Det er naturligt og kan ikke und­gås. For at undgå, at vandet ligger i slangen
eller løber tilbage i tumbleren, er det tilråde­ligt at bore et lille hul (ca. 3 mm) på slan­gens laveste punkt og sætte en lille behol­der under den. (Se tegningen, punkt B).

Bemærk, at for at undgå kondensproble­mer er det afgørende, at tørretumbleren for­synes med en bøjelig slange, der kan lede
dens "udstødning" væk, i hvert fald bort fra
køkkenmodulerne, og helst helt ud af køk­kenet eller bryggerset. For at undgå, at ma­skinen bliver overophedet, er det vigtigt, at

electrolux 15

dampen kan slippe uhindret væk. Hvis en
slange er fast monteret til en ydervæg eller
et loft, skal det derfor sikres, at den har en
kapacitet på mindst 150 m3/time. Pas på,
at udluftningsslangen ikke kommer i klem­me, hvis tørretumbleren monteres ved si­den af køkkenmoduler. Hvis slangen er me­re eller mindre klemt sammen, nedsættes
tumblerens tørrekapacitet, så tøjet er læn­gere om at tørre, og maskinen bruger mere
strøm. Hvis slangen er klemt helt sammen,
kan det betyde, at tumblerens sikkerheds­afbryder bliver udløst. Når tørretumbleren
bruges, må temperaturen i rummet ikke
være under +5°C eller over +35°C, da dette
kan påvirke tumblerens funktion.

VENDING AF LUGE

Lugen kan vendes for at gøre det nemmere
at fylde eller tømme tørretumbleren. Lugen
må kun vendes af en autoriseret service­montør. Kontakt Electrolux Service A/S.
Montøren vender lugen på kundens reg­ning.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Kontrollér angivelserne vedr. netspænding,
strømtype og sikringer på typepladen. Ty­pepladen sidder tæt ved lugeåbningen (se
afsnittet "Beskrivelse af maskinen).

Forbind kun apparatet til en stikkontakt
med en passende jordforbindelse i
henhold til aktuelle regler for lednings­føring.

Advarsel Producenten fralægger
sig ethvert ansvar for skader på

personer eller ting, der skyldes
manglende overholdelse af disse
sikkerhedsregler.
Hvis der bliver behov for at udskifte
maskinens netkabel, skal det udfø­res af Electrolux Service A/S.

Advarsel Der skal være adgang til
stikket, efter at maskinen er
installeret.

SPECIELT TILBEHØR
Sammenbygningssæt

Hos forhandleren fås som ekstraudstyr et
specielt sammenbygningssæt med en dyb­de mellem 48 og 60 cm, som gør det mu­ligt at montere tørretumbleren oven på en
frontbetjent vaskemaskine. Læs omhygge­ligt de anvisninger, der følger med sættet.

MILJØ

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske
apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet
husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

, sammen med

.

EMBALLAGEMATERIALE

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan
genanvendes. Plastdelene er forsynet med
mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever
emballagens dele i den rigtige container på
kommunens genbrugsstation.

16 electrolux

Advarsel Inden en kasseret maskine

bortskaffes, skal netledningen fjernes
(inkl. stik) og afleveres sammen med
maskinen Fjern lugens
lukkemekanisme, og kontroller, at
maskinen ikke mere kan låses, så børn
ikke kan komme til at smække sig inde
i den

MILJØTIPS

• Tøjet bliver luftigt og blødt i tørretumble-

ren. Derfor er der ikke behov for skylle­midler ved vask.

SERVICE

I tilfælde af teknisk fejl: Undersøg først, om
du selv kan løse problemet med hjælp fra
brugsanvisningen - se afsnittet Når der op-

står fejl….

Hvis det er umuligt at afhjælpe problemet
selv: Kontakt Electrolux Service A/S eller en
af vore servicepartnere.
For at kunne give hurtig hjælp skal vi bruge
følgende oplysninger:

• Sådan bruges tumbleren så økonomisk
som muligt:
– Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til

ventilationsspalterne i maskinens sok­kel.

– Ilæg de tøjmængder, der er angivet un-

der programoversigten.
– Rens filteret efter hvert tørreprogram.
– Centrifugér tøjet godt inden tørring.

– Modelbeskrivelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No. står på typepladen,
der sidder på maskinen - se afsnittet Pro-
duktbeskrivelse for at finde den)
– Fejlens art
– Eventuelle fejlmeddelelser, der bliver vist
på maskinen
Det er en god idé at skrive oplysningerne
her, så de er lige ved hånden, hvis der bliver
brug for dem:

Modelbeskrivel­se:

PNC:
S No:

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 17
Laitteen kuvaus 19
Käyttöpaneeli 19
Ennen käyttöönottoa 20
Pyykin lajittelu ja valmistelu 20
Ohjelmataulukko 21
Päivittäinen käyttö 23

TURVALLISUUSOHJEET

Tärkeää Lue tämä käyttöohje ja sen
sisältämät neuvot sekä varoitukset
huolellisesti ennen laitteen asentamista
ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit
käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla
tavalla. Virheiden ja onnettomuuksien
välttämiseksi on tärkeää, että kaikki
laitteen käyttäjät perehtyvät
huolellisesti sen toimintaan ja
turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä
ohje tallessa ja varmista, että se kulkee
aina laitteen mukana esimerkiksi
asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle
omistajalle. Näin kaikilla laitteen
käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet
turvallista käyttöä varten.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut­taminen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai
sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henki­löiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kii­peämään rumpuun. Tarkista rumpu en­nen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat,
ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esi­neet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja,
eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen
sisälle.

electrolux 17

Puhdistus ja kunnossapito 25
Käyttöhäiriöt 26
Koneen asetukset 26
Tekniset tiedot 27
Asennus 28
Ympäristönsuojelu 30
Huolto 31

Oikeus muutoksiin pidätetään.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivaus­rummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia
tekstiilejä: Tyynyt, peitot ja vastaavat
(koska ne keräävät lämpöä).

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahto­kumista valmistettuja tuotteita (lateksi­vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä
tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita
eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön
jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdis­tus- tai huoltotöiden suorittamisen.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata lai­tetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman
henkilön suorittamat korjaukset voivat ai­heuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toi­mintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäis­ten varaosien käyttöä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,
petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta,
tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on
pestävä kuumassa vedessä käyttäen run­saasti pesuainetta, ennen kuin ne voi­daan kuivata kuivausrummussa.

• Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei
saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka
on käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja liuo­tinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahran­poistoaine, jne.). Tällaiset aineet ovat
haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen.
Kuivausrummussa saa kuivata vain vedel­lä pestyjä vaatteita.

• Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä
kostuneet tai tahraantuneet vaatteet ai­heuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa
sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

18 electrolux

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää
tahranpoistoainetta, vaate on huuhdelta­va huolellisesti ennen kuivausrumpukui­vausta.

• Tarkista aina, että kuivattavan vaatteen
taskuihin ei ole jäänyt tulitikkuja tai kaasu­sytytintä.

Varoitus! Älä koskaan pysäytä kui­vausrumpua ennen kuivausohjel­man päättymistä, ellet ota vaatteita
heti pois koneesta ja levitä niitä
kuivumaan. Muuten lämpö ei pääse
poistumaan vaatteista, ja ne voivat
vahingoittua. Tulipalovaara!

• Sähköiskun vaara! Älä puhdista laitetta
vesisuihkulla.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jääh­dytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean
lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on
riittävä. Muiden laitteiden kehittämät höy­ryt tai savu eivät saa päästä tilaan ilmas­tointikanavien kautta.

ASENNUS

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey­dessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et
ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausma­teriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa
tapauksessa laitteelle tai muulle omaisuu­delle voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue
käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat
sähkötyöt on annettava asiantuntevan
sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä
jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkis­ta, ettei se paina tai purista virtajohtoa ja/
tai vedenottoletkua.

•Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko­neen päälle, on käytettävä torniasennus­sarjaa (lisävaruste).

KÄYTTÖ

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyt­töön. Laitetta ei saa käyttää sen käyttö­tarkoituksesta poikkeavalla tavalla.

• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille
rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstii­lien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättö­miä vaatteita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyt­töohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata
linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaattei­ta, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtu­vien petrolituotteiden kanssa. Jos käytät
haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, et­tä neste on poistettu vaatekappaleesta,
ennen kuin asetat vaatteen koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetä­mällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos
virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpa­neeli, kansitaso tai jalusta ovat vaurioitu­neet siten, että kuivausrummun sisäosat
ovat esillä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien
tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan
ohjeita.

• Varoitus - kuuma pinta: Älä koske luu­kun lampun pintaan valon palaessa.

•

Kuuma pinta: Älä koske laitteen ta-

2)

kaosaan sen ollessa käynnissä!

LASTEN TURVALLISUUS

• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai tai­tamattomien henkilöiden käyttöön ilman
valvontaa.

• Lapset eivät välttämättä ymmärrä, että
sähkölaitteet voivat olla vaarallisia. Pikku­lapsia on valvottava eikä heidän pidä an­taa leikkiä laitteella.

Varoitus!

• Tukehtumisvaara! Pakkaustarvikkeet
(esim. muovi, polystyreeni) saattavat
olla vaarallisia lapsille - Pidä ne pois­sa lasten ulottuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa pai­kassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät
pääse kiipeämään rumpuun.

2) Ainoastaan rummun sisävalolla varustetut kuivausrummut.

LAITTEEN KUVAUS

electrolux 19

1

2

7

6

Käyttöpaneeli

1

Luukku

2

Nukkasihti

3

Arvokilpi

4

KÄYTTÖPANEELI

Säädettävät jalat

5

Sivuttaiset tuuletusaukot/takaosan tuu-

6

letusaukko
Rengasmutteri

7

5 4

3

4

5

Ohjelmanvalitsin ja "O" (OFF) -väännin

1

Toimintopainikkeet

2

2 31

START/PAUSE (KÄYNNISTÄ/TAUKO) -

3

painike
DELAY START (AJASTIN) -painike

4

20 electrolux

Merkkivalot

5

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Poista koneeseen valmistuksen aikana
mahdollisesti jääneet aineet pyyhkimällä
rumpu kostealla liinalla tai suorittamalla lyhyt

kuivausohjelma (noin 30 min.) laittaen ko­neeseen kosteita vaatteita.

PYYKIN LAJITTELU JA VALMISTELU

PYYKIN LAJITTELU

• Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan:
– Puuvilla/pellava COTTONS -ohjelmia

varten.

– Sekoitekuidut ja tekokuidut SYNTHE-

TICS -ohjelmia varten.

• Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan:
Hoito-ohjeiden selitys:

Rumpukuivaus periaatteessa mahdol­linen

Normaali rumpukuivaus
Kuivaus alhaisemmalla lämpötilalla

(paina DELICATE -painiketta)
Rumpukuivaus kielletty

Tärkeää Älä laita koneeseen märkää pyyk­kiä, jonka hoito-ohjemerkintä ei salli rumpu­kuivausta.
Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata
kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkintä
osoittaa, että ne soveltuvat rumpukuivauk­seen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värilli­siä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien
kanssa. Ne voivat värjätä.

• Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita EXT­RA DRY -ohjelmalla. Ne voivat kutistua.

• Villa ja villankaltaiset tekstiilit voidaan kui­vattaa WOOL CARE -ohjelmalla.

Pyykin valmistelu

• Jotta pyykit eivät sotkeutuisi: sulje veto­ketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussila­kanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim.
esiliinojen nauhat).

• Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet
(paperinpidikkeet, hakaneulat jne.).

• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim.

Tärkeää Älä täytä konetta liian täyteen.
Huomioi suurin sallittu täyttömäärä 7 kg.

PYYKIN PAINO

kylpypyyhe 1200 g
lautasliina 100 g
pussilakana 700 g
lakana 500 g
tyynyliina 200 g
pöytäliina 250 g
pyyheliina 200 g
tabletti 100 g
yöpaita 200 g
pikkuhousut 100 g
miehen työpai-

ta
miehen työpai-

ta
miehen pyja-

ma
pusero 100 g
miesten alus-

housut

puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerrok­sen on oltava päällä). Näin vaatteet kuivu­vat paremmin.

Tekstiilien
materiaali

Paino

600 g

200 g

500 g

100 g

OHJELMATAULUKKO

electrolux 21

Hoito-ohje

Ohjelmat

COTTONS
(PUUVILLA)
EXTRA DRY

(ERITTÄIN

KUIVA)

COTTONS
(PUUVILLA)
STRONG DRY

(TÄYSIN

KUIVA)

COTTONS
(PUUVILLA)
CUPBOARD

1)

DRY
(KAAPPIKUI­VA)

COTTONS
(PUUVILLA)

DAMP

1)

(KOSTEA)

COTTONS
(PUUVILLA)

IRON DRY

1)

(SILITYS-

KUIVA)

SYNTHETICS
(SILIÄVÄT)

EXTRA DRY

(ERITTÄIN

KUIVA)

Lisätoiminnot Käyttö/ominaisuudet

Maksimitäyttö (paino kuivana)

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

7 kg

BUZZER

(ÄÄNIMERKKI),

DELAY START

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

7 kg

BUZZER

(ÄÄNIMERKKI),

DELAY START

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

7 kg

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

BUZZER

(ÄÄNIMERKKI),

DELAY START

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

7 kg

BUZZER

(ÄÄNIMERKKI),

DELAY START

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

7 kg

BUZZER

(ÄÄNIMERKKI),

DELAY START

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

3 kg

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

BUZZER

(ÄÄNIMERKKI),

DELAY START

(AJASTIN)

(AJASTIN)

(AJASTIN)

(AJASTIN)

(AJASTIN)

(AJASTIN)

Paksujen tai monikerroksisten teks­tiilien perusteellinen kuivaus, esimer­kiksi froteepyyhkeet, kylpytakit.

Paksujen tai monikerroksisten teks­tiilien perusteellinen kuivaus, esimer­kiksi froteepyyhkeet, kylpytakit.

Samanpaksuisten tekstiilien perus­teellinen kuivaus, esimerkiksi frotee­pyyhkeet, trikoovaatteet, pyyhkeet.

Ohuet silitettävät tekstiilit, esimerkik­si trikoovaatteet, puuvillapaidat.

Ohuet silitettävät tekstiilit, esimerkik­si trikoovaatteet, puuvillapaidat.

Paksujen tai monikerroksisten teks­tiilien perusteellinen kuivaus, esimer­kiksi villapuserot, vuodevaatteet,
pöytäliinat.

2)

22 electrolux

Hoito-ohje

Ohjelmat

SYNTHETICS
(SILIÄVÄT)

CUPBOARD

1)

DRY

3 kg

(KAAPPIKUI­VA)

SYNTHETICS
(SILIÄVÄT)
IRON DRY

3 kg

(SILITYSKUI­VA)

30' (AIKA) 1 kg

MIX (MIX)

3 kg

1 kg
EASY (SI­LIÄVÄT)

JEANS (FAR­KUT)

(tai 5

pai­taa)

7 kg

Lisätoiminnot Käyttö/ominaisuudet

Maksimitäyttö (paino kuivana)

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

BUZZER

DELAY START

(ÄÄNIMERKKI),

(AJASTIN)

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

BUZZER

DELAY START

(ÄÄNIMERKKI),

(AJASTIN)

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

BUZZER

DELAY START

(ÄÄNIMERKKI),

(AJASTIN)

DELICATE 3) (HELLÄVA-

RAINEN) , LONG ANTICREA­SE

(PITKÄ RYPISTYMISE-

NESTO) , BUZZER

MERKKI) , DELAY START

(AJASTIN)

DELICATE

Automaattinen)

(HELLÄVARAINEN), LONG

ANTICREASE

(PITKÄ RY-

PISTYMISENESTO), BUZZER

(ÄÄNIMERKKI), DELAY

START

(AJASTIN)

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN), LONG ANTICREASE

(PITKÄ RYPISTYMISENESTO),

BUZZER

DELAY START

(ÄÄNIMERKKI),

(AJASTIN)

(ÄÄNI-

Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä, esi­merkiksi siliävät paidat, pöytäliinat,
vauvanvaatteet, sukat, valaanluiset
tai kaarituelliset korsetit ja rintaliivit.

Ohuet silitettävät tekstiilit, esimerkik­si trikoovaatteet, puuvillapaidat.

Yksittäisten vaatekappaleiden lisä­kuivaaminen.

Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten
vaatteiden kuivaus alhaisessa läm­pötilassa.

Silittämistä helpottava, rypistymise­nesto -toiminnolla varustettu, erityi­nen ohjelma helposti siliäville tekstii­leille, kuten paidoille ja puseroille.
Tulos riippuu tekstiilin tyypistä ja laa­dusta. (Täyttömäärä vastaa noin 5-7
paitaa.) Suositus Laita vaatteet kui­vausrumpuun heti linkoamisen jäl­keen. Ota vaatteet kuivausrummus­ta heti ohjelman päättymisen jälkeen
ja laita ripustimeen.

Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit,
college-paidat jne., joissa on eripak­suisia kohtia (esim. kaulukset, hi­hansuut ja saumat).

2)

2)

electrolux 23

Hoito-ohje

Ohjelmat

Maksimitäyttö (paino kuivana)

WOOL CARE

(VILLA)

COOLING
(JÄÄHDYTYS)

1) Standardin IEC61121 mukaisesti

2) valitse DELICATE -lisätoiminto

3) Automaattinen

1 kg

7 kg

Lisätoiminnot Käyttö/ominaisuudet

DELICATE (HELLÄVARAI-

NEN) , BUZZER

MERKKI) , DELAY START

(AJASTIN)

BUZZER (ÄÄNIMERKKI)

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

LAITTEEN KYTKEMINEN TOIMINTAAN

Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman
kohdalle. Laite on toiminnassa.

OHJELMAN VALITSEMINEN

Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsi­mella.

WOOL CARE on erikoisohjelma vil­lavaatteiden lyhyttä käsittelyä varten

(ÄÄNI-

lämpimällä ilmalla, kun niitä on kui­vattu luonnollisesti, käytetty tai pi­detty pitkään kaapissa. Villan kuidut
nousevat pystyyn ja villasta tulee
pehmeää.

Noin 10 minuutin pituinen erikoisoh­jelma tekstiilien raikastamiseen ja
hellävaraiseen puhdistamiseen kau­pasta saatavilla puhdistustuotteilla.
(Käytä ainoastaan tuotteita, jotka
soveltuvat rumpukuivaukseen; nou­data valmistajan käyttöohjeita.)

LISÄTOIMINTOJEN VALITSEMINEN

Voit valita seuraavat lisätoiminnot:

12 11 10 9 8 7 56

painike 1 - DELICATE

(HELLÄVARAI­NEN)
painike 2 - LONG ANTICREASE
RYPISTYMISENESTO)

painike 3 - BUZZER

(ÄÄNIMERKKI)

41 2 3

(PITKÄ

24 electrolux

painike 5- DELAY START (AJASTIN)

DELICATE (HELLÄVARAINEN)

Tällä painikkeella valitaan aroille vaatteille
soveltuva kuivaus alhaisemmassa lämpöti­lassa. Vastaava merkkivalo syttyy. Tätä toi­mintoa voidaan käyttää myös ajastetussa
kuivauksessa.

LONG ANTICREASE (PITKÄ
RYPISTYMISENESTO)

Pitkä rypistymisenesto -toiminto pidentää
kuivauksen lopussa olevaa rypistymisenes­tovaihetta (30 min) lisäten siihen 60 minuut­tia. Rumpu pyörii aika ajoin rypistymisenes­ton aikana. Tällä tavoin pyykit pysyvät eril­lään eivätkä rypisty. Vaihe kestää yhteensä
90 minuuttia. Pyykin voi ottaa pois koneesta
milloin tahansa rypistymisenestovaiheen ai­kana.
Kun lisätoiminto on käytössä, LONG AN­TICREASE -merkkivalo palaa.

BUZZER (ÄÄNIMERKKI)

Kuivausohjelman lopussa kuuluu keskeyty­vä äänimerkki. BUZZER -painikkeella voit
poistaa äänimerkin käytöstä seuraavissa ti­lanteissa:

• ohjelmaa valittaessa

• painikkeita painettaessa

• kun ohjelmanvalitsin käännetään toiseen
asentoon ohjelman aikana tai painettaes­sa lisätoimintojen painiketta ohjelman ai­kana

• pesuohjelman päättyessä.

Vastaava merkkivalo syttyy.

DELAY START (AJASTIN)

DELAY START -painikkeella voit
ohjelmoida pesuohjelman käynnis­tymään 3, 6 tai 9 tunnin päästä.

1. Valitse ohjelma ja lisätoiminnot.

2. Paina DELAY START -painiketta niin

monta kertaa kuin tarpeen (merkkivalot
osoittavat valitun viiveajan).

3. Ajastin käynnistetään painamalla

START/PAUZE -painiketta. Merkkivalot
9h 6h 3h muuttuvat kolmen tunnin vä­lein, kunnes ohjelman käynnistymisaika
saavutetaan.

OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN

Paina START/PAUZE (KÄYNNISTÄ/TAUKO)

-painiketta. Ohjelma käynnistyy.
Ohjelmavaihe näkyy nestekidenäytössä vas­taavien kuvakkeiden avulla. Ylhäältä alas ar­vosta DRYING (DRYING) (valo 10), COO­LING (JÄÄHDYTYS) (valo 11) arvoon END/
ANTICREASE (LOPPU) (valo 12).

OHJELMAN MUUTTAMINEN

Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjel­maa, käännä ohjelmanvalitsin ensin asen­toon OFF (POIS). Ohjelma peruuntuu.

Ohjelmaa ei voi enää muuttaa suoraan
sen jälkeen, kun se on käynnistynyt.
Jos kuitenkin yrität muuttaa ohjelmaa
ohjelmanvalitsimella tai jos painat jotain
toimintopainiketta (painiketta BUZZER
(ÄÄNIMERKKI) lukuunottamatta),
START/PAUZE (KÄYNNISTÄ/TAUKO) ­painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua kel­taisena. Tämä ei kuitenkaan vaikuta
kuivausohjelmaan (pyykin suojaus).

KUIVAUSOHJELMAN PÄÄTTYMINEN /
PYYKIN OTTAMINEN KONEESTA

Kun kuivausohjelma on suoritettu loppuun,
valot END/ANTICREASE (LOPPU) ja FILTER
(valo 6) syttyvät. Jos merkkiäänitoiminto on
otettu käyttöön, laitteesta kuuluu keskeyty­vä merkkiääni noin minuutin ajan.

Kuivausohjelmien lopussa on auto­maattinen rypistymisenestovaihe, joka
kestää noin 30 minuuttia. Rumpu pyörii
aika ajoin rypistymiseneston aikana.
Tällä tavoin pyykit pysyvät erillään eivät­kä rypisty. Pyykin voi ottaa pois ko­neesta milloin tahansa rypistymisenes­tovaiheen aikana. (Ryppyjen muodostu­misen estämiseksi pyykit tulee poistaa
kuivausrummusta viimeistään rypisty­misenestovaiheen loppupuolella). Jos
LONG ANTICREASE (PITKÄ RYPIS­TYMISENESTO) -toiminto on valittu, ry­pistymisenestovaihe kestää 60 minuut­tia pitempään.

1. Avaa luukku.

2. Ota pyykki koneesta.

electrolux 25

3. Poista sihti vaatteiden poistamisen jäl-

keen. Puhdista sihti.

Varoitus! Ennen sihdin takaisin asetta­mista tulee tarkistaa, ettei sihdin asen­nuskotelon sisällä ole mitään.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Varoitus! Kuivausrumpua ei saa
käyttää, jos tekstiilin puhdistuksessa on
käytetty teollisuuskemikaaleja

NUKKASIHDIN PUHDISTAMINEN

Sihdit keräävät kaiken kuivauksen aikana ir­toavan nukan. Kuivausrummun virheettö­män toiminnan takaamiseksi nukkasihti tu­lee puhdistaa jokaisen kuivauskerran jäl­keen.

Varoitusvalo FILTER
tustarpeesta.

Huomio Älä käytä kuivausrumpua
koskaan ilman nukkasihtejä tai jos
nukkasihdit ovat vaurioituneet tai
tukossa.

1.

Avaa luukku ja poista pyykit.

2. Poista sihti, joka sijaitsee täyttöaukon

alaosassa.

muistuttaa puhdis-

4. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon "O"
(POIS).

Tärkeää Puhdista sihti jokaisen kuivausoh­jelman jälkeen.

5. Sulje luukku.

3.

Avaa sihti painamalla sormilla painiketta
kahden aukon välissä. Puhdista sihti
kostealla kädellä tai liinalla. Sihteihin
muodostuu laitetta käytettäessä valkoi­nen kalvo pyykin sisältämien pesuaine­jäämien vaikutuksesta. Puhdista sihti
tällöin lämpimällä vedellä ja harjalla.
Sulje sihti ja muista kiinnittää sihti takai­sin paikalleen puhdistuksen jälkeen.

Varoitus! Ennen sihdin takaisin asetta­mista tulee tarkistaa, ettei sihdin asen­nuskotelon sisällä ole mitään.

4. Sihti voidaan asettaa vain tiettyyn asen­toon. Jos se asennetaan virheellisesti,
sihti riippuu liian löysänä.

Jos sihti ei napsahda paikoilleen, luuk­kua ei voida sulkea.

LUUKUN PUHDISTAMINEN

Puhdista luukun sisäosa säännöllisesti mah­dollisen nukan poistamiseksi. Huolellinen
puhdistus varmistaa parhaan mahdollisen
kuivaustuloksen.

RUMMUN PUHDISTAMINEN

Huomio Älä puhdista rumpua

hankausaineilla tai teräsvillalla.

26 electrolux

Rummun pintaan voi muodostua ohut
kalvokerros veden sisältämän kalkin ja
pyykinkäsittelyaineiden vaikutuksesta.
Tällöin laite ei pysty luotettavasti tunnis­tamaan pyykin kuivausastetta. Pyykki
on odotettua kosteampaa kuivausrum­musta poistettaessa.
Pyyhi rummun sisäpinnat ja rummun ri-

KÄYTTÖPANEELIN JA ULKOPINTOJEN
PUHDISTAMINEN

Huomio Älä puhdista laitetta

huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla
voimakkailla puhdistusaineilla.
Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kos­tealla liinalla.

vat tavallisella yleispuhdistusaineella
(esim. viinietikkapohjaisella puhdistusai­neella).

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Pistoke ei ole pistorasiassa tai
sulake on palanut.

Kuivausrumpu ei toimi.

Kuivaustulos ei ole hyvä.

Luukkua ei voi sulkea. Sihti ei ole oikein paikoillaan. Asenna sihti paikoilleen.

Kuivaus keskeytyy pian käyn­nistymisen jälkeen.

Kuivaus kestää epätavallisen
pitkään. Huomautus: Viiden
tunnin kuluttua kuivaus päättyy
automaattisesti.

Luukku on auki. Sulje luukku.
Onko START/ PAUSE -paini-

ketta painettu?

On valittu väärä ohjelma.

Nukkasihti tukossa. Puhdista nukkasihti.

Pyykkiä on liikaa.

Tuuletusaukot ovat tukossa. Puhdista ilmanvaihtoritilä.
Rummun sisäpinnalla tai olak-

keissa on kertymiä.

Alueen vedenkovuusaste poik­keaa koneen vakioasetuksesta.

Valittuun ohjelmaan nähden ko­neeseen on laitettu joko liian
vähän tai liian kuivaa pyykkiä.

Sihti tukossa. Puhdista sihti.
Liian paljon pyykkiä. Vähennä pyykkiä.
Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Pyykki on lingottava hyvin.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Tarkista asunnon sähkötaulun
sulake (sulakekaapista).

Paina uudelleen START/PAUSE

-painiketta.
Valitse seuraavan kerran pyykil-

le sopiva ohjelma (katso Ohjel­mataulukkoa).

Noudata suositeltuja pyykkim­ääriä.

Puhdista rumpu ja olakkeet.

Ohjelmoi kuivausaste uudelleen
(katso kohtaa Ohjelmointimah­dollisuudet).

Valitse aikaohjelma tai korke­ampi kuivaustaso (esim. EXTRA
DRY valinnan CUPBOARD
DRY sijaan).

KONEEN ASETUKSET

ÄÄNIMERKKI PYSYVÄSTI POIS
KÄYTÖSTÄ

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa
ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita DELI­CATE (HELLÄVARAINEN) ja LONG AN­TICREASE (PITKÄ RYPISTYMISENES­TO) ja pidä niitä painettuna noin 5 se­kuntia.

electrolux 27

3. Oletusarvona äänimerkki on aina pois
käytöstä. Voit käyttää painiketta ääni­merkin aktivoimiseksi tai sammuttami­seksi, mutta kone ei tallenna valintaa.

VEDEN KOVUUS

Vesi sisältää kalkkia ja mineraalisuoloja. Näi­den aineiden pitoisuus eri alueiden vesijoh­toverkon vedessä vaihtelee, minkä vuoksi
myös veden kovuustaso vaihtelee. Voimak­kaat vaihtelut veden kovuudessa verrattuna
tehtaan asettamiin tasoihin vaikuttavat hel­posti pyykin kosteustasoon ohjelman lopus­sa. Tämän kuivausrummun kosteussensorin
herkkyyttä voi säätää veden kovuustason
perusteella.

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa
ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita
LONG ANTICREASE (PITKÄ RYPISTY­MISENESTO) ja START/PAUZE (KÄYN­NISTÄ/TAUKO) ja pidä niitä painettuna
noin 5 sekuntia. Asetus näkyy näytös­sä: END/ANTICREASE (LOPPU) – al­hainen vedenkovuus < 300 mikro S/
cm, COOLING (JÄÄHDYTYS)– keski­suuri vedenkovuus 300-600 mikro S/
cm, END/ANTICREASE (LOPPU) ja
COOLING (JÄÄHDYTYS) – suuri veden­kovuus > 600 mikro S/cm

3. Aseta haluamasi taso painamalla
START/PAUZE (KÄYNNISTÄ/TAUKO) ­painiketta.

4. Tallenna asetus muistiin painamalla sa­manaikaisesti painikkeita LONG ANTIC­REASE (PITKÄ RYPISTYMISENESTO)
ja START/PAUZE (KÄYNNISTÄ/TAU­KO) tai kääntämällä ohjelmanvalitsin
asentoon "O" (POIS)

TEKNISET TIEDOT

Mitat (mm) Leveys / Korkeus / Syvyys 850 x 600 x 580
Maks. syvyys

(laitteen luukku auki)
Maks. leveys

(laitteen luukku auki)
Sähköliitäntä Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz
Sulake 10 A
Kokonaisteho 2200 W
Rummun tilavuus 108 l
Laitteen paino 31,5 kg
Pyykki: maksimipaino 7 kg
Käyttötapa Kotitalous
Ympäristölämpötila Min. 5 °C
Maks. 35 °C

Energiankulutus
Vuosittainen energiankulutus

Energialuokka C
Energiankulutus Päällä-tila 0,70 W
Pois päältä -tila 0,70 W

1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 7 kg puuvillaa ja linkousnopeus 1000 kierr./min.

2) Energiankulutus vuodessa yksikössä kWh, perustuu standardin puuvillaohjelman 160 kuivauskierrokseen täydellä ja
osittaisella täyttömäärällä, ja vähän energiaa kuluttavien tilojen energiankulutus. Kierroksen todellinen
energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta (MÄÄRÄYS (EU) Nro 392/2012).

1)

2)

1090 mm

950 mm

kWh/kierros 4,25 kWh
512 kWh

28 electrolux

ASENNUS

Tärkeää Laite on asetettava pystysuoraan
asentoon kuljetuksen ajaksi.

LAITTEEN SIJOITTAMINEN

• On suositeltavaa sijoittaa kone pyykinpe-

sukoneen lähelle.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on olta-

va mahdollisimman pölytön.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään

kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etu­puolen ilmanvaihtoritilää tai laitteen taka­na sijaitsevia ilmanottoaukkoja.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle,

jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat mah­dollisimman vähäisiä.

• Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopullisesti

käyttöpaikalleen, tarkista vesivaa'alla, että
se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvit­taessa laitteen säätöjalkoja.

• Säädettäviä jalkoja ei saa irrottaa. Älä laita

laitteen alle lattialle paksua mattoa, puu­listoja tai mitään muuta, joka pienentää il­marakoa. Huono ilmanvaihto nostaa kui­vausrummun sisälämpötilaa, mikä voi vai­kuttaa laitteen toimintaan.

Tärkeää Kuivausrummusta tuleva kuuma
ilma voi saavuttaa jopa 60 °C lämpötilan.
Laitetta ei siksi saa asentaa sellaisten
lattioiden päälle, jotka eivät kestä korkeita
lämpötiloja.
Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 °C ­+35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen
toimintakykyyn.

Varoitus! Kuivausrumpua tulee
kuljettaa pystysuorassa asennossa.

Varoitus! Laitetta ei saa asentaa
lukittavan oven tai liukuoven taakse tai
sellaisen oven viereen, joka auetessaan
voi rikkoa luukun.

KULJETUSSUOJAUSTEN
POISTAMINEN

Huomio Kaikki kuljetussuojaukset on

poistettava ennen käyttöä.

1. Avaa luukku.

2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä rummun
päältä.

3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuojus.

ILMALETKUN ASENNUS

Asennuksen yksinkertaistamiseksi olemas­sa on erilaisia tuuletusaukkoja: yksi takana
ja toiset vasemmalla ja oikealla puolella. Liitä
letku valitsemaasi vaihtoehtoon irrottamalla
rengasmutteri (A) takana olevasta ilman
poistoaukosta, ruuvaamalla se letkuun ja
työntämällä se kunnolla takaisin paikalleen
Käyttämättömät ilma-aukot peitetään toimi­tetuilla tulpilla

electrolux 29

A

A

Jos letku on lian pitkä ja huoneenlämpö al­hainen, kosteus saattaa tiivistyä vedeksi let­kun sisällä. Se on luonnollinen ilmiö, jota ei
voi välttää. Jotta veden kertyminen letkuun
tai virtaaminen takaisin kuivausrumpuun väl­tetään, pienen reiän poraaminen on suosi­teltavaa ( 3 mm) letkun alhaisimpaan koh­taan ja sen alle tulee asettaa pieni astia.
(Katso kuva, kohta B).

B

Kun letku on kiinnitetty koneeseen, vie se
haluamaasi ulosmenokohtaan varmistaen,
että matkan kokonaispituus ei ole yli 2 m ja
että letkussa on enintään kaksi mutkaa. Jos
olet päättänyt tehdä poistoa varten kiinteän
seinä/ikkunaritilän, voit hankkia tarpeelliset
välineet ja asennusohjeet paikallisesta ra­kennustarvikeliikkeestä.

Varoitus! On tärkeää, että ilmaletkua ei
liitetä esimerkiksi liesituulettimen tai
savupiipun putkeen tai polttoainetta
käyttäville laitteille tarkoitettuun
poistohormistoon.

Huomaa, että veden tiivistymisongelmien
välttämiseksi on ehdottoman tärkeää, että
kuivaajaan liitetty poistoletku vie poistoilman
ainakin keittiökalusteiden ohi, mieluiten pois
keittiöstä. Koneen ylikuumenemisen välttä­miseksi on huolehdittava siitä, että höyryn
ulostulo ei tukkeudu. Jos pysyvä letku

30 electrolux

asennetaan ulkoseinään tai kattoon, sen
poistokapasiteetin on oltava vähintään 150
m3/h. Jos kuivausrumpu asennetaan keit­tiökalusteiden viereen, tuuletusaukon letku
ei saa jäädä puristuksiin. Jos letku on osit­tain puristuksissa, kuivausteho heikkenee,
kuivausaika pitenee ja energiankulutus nou­see. Jos letku on kokonaan puristuksissa,
koneessa olevat turvakatkaisimet saattavat
laueta. Huoneen lämpötilan on oltava välillä
+5 °C - +35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa
laitteen toimintakykyyn.

LUUKUN AVAUSSUUNNAN
VAIHTAMINEN

Pyykin täyttämisen ja poistamisen helpotta­miseksi luukku voidaan vaihtaa avautumaan
toiselta puolelta. Luukun avaussuunnan saa
vaihtaa vain valtuutettu huoltoteknikko. Ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoteknikko suorittaa toimenpiteen mak­sua vastaan.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Verkkovirran jännite, sen tyyppi ja vaaditut
sulakkeet on merkitty arvokilpeen Arvokilpi
on kiinnitetty luukun aukkoon (katso kappa­letta Laitteen kuvaus)

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan
voimassaolevien sähkömääräysten mu­kaisesti.

Varoitus! Valmistaja ei vastaa
millään tavalla vaurioista tai
henkilövahingoista, jotka ovat
aiheutuneet edellä esitettyjen

turvallisuusohjeiden
laiminlyönnistä.
Jos laitteen virtajohto joudutaan
vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.

Varoitus! Pistokkeen tulee olla
helposti käytettävissä asennuksen
jälkeen.

ERIKOISVARUSTEET
Torniasennussarja

Torniasennussarja on lisävaruste, jonka voi
hankkia jälleenmyyjäliikkeestä. Sen avulla
kuivausrumpu voidaan asentaa edestä täy­tettävän pesukoneen päälle, jonka kansio­san syvyys on välillä 48-60 cm. Lue pak­kauksen mukana toimitetut ohjeet huolelli­sesti.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä
kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.

Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

PAKKAUSMATERIAALIT

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli­siä ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on
merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<,

. Kierrätä pakkaus laittamalla se

merkittyjä

>PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmu­kaiseen jätekeräykseen.

Varoitus! Kun poistat laitteen
lopullisesti käytöstä, irrota sen pistoke.
Katkaise virtajohto ja heitä se pois
pistokkeineen. Riko luukun lukko. Näin
lapset eivät voi leikkiessään joutua
loukkuun koneen sisälle ja aiheuttaa
itselleen hengenvaaraa.

YMPÄRISTÖNSUOJELUNEUVOJA

• Rumpukuivauksessa vaatteista tulee peh­meitä ja ilmavia. Pyykin huuhtelussa ei tä­män vuoksi tarvitse käyttää huuhteluai­netta.

electrolux 31

• Kuivausrummun käyttö on taloudellisinta,
kun noudatat seuraavia ohjeita:
– pidä jalustan ilmanvaihtoaukot aina

puhtaina ja esteettöminä

– noudata ohjelmataulukossa mainittuja

täyttömääriä

HUOLTO

Jos laitteen käytössä esiintyy teknisiä ongel­mia, tarkista ensin pystytkö itse poistamaan
ongelman käyttöohjeen avulla - katso kohta

Käyttöhäiriöt

Jos ongelman poistaminen ei onnistu oma­toimisesti, ota yhteys asiakaspalvelukeskuk­seen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jotta huoltohenkilöstö pystyy auttamaan si­nua nopeasti, ilmoita seuraavat tiedot:

– puhdista sihti jokaisen kuivausohjelman

jälkeen

– linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.

– Mallitunnus
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (sarjanumero on merkitty
laitteeseen kiinnitettyyn arvokilpeen - katso
kohta Laitteen kuvaus)
– Häiriön laatu
– Laitteen näytössä näkyvät virheilmoitukset
Jotta sinulla olisi aina käsillä laitteesi tarpeel­liset viitenumerot, suosittelemme niiden kir­joittamista tähän:

Malli:
Tuotenumero
Sarjanumero

32 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Viktig sikkerhetsinformasjon 32
Produktbeskrivelse 34
Betjeningspanel 35
Før første gangs bruk 35
Sortere og forberede tøyet 35
Programtabell 36
Daglig bruk 38

Rengjøring og stell 40
Hva må gjøres, hvis ... 41
Innstillinger for produktet 42
Tekniske data 42
Installasjon 43
Miljøet 46
Service 46

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Viktig For din egen sikkerhets skyld og
for å sikre korrekt bruk bør du lese
denne bruksanvisningen, inkludert tips
og advarsler, før du installerer og
bruker maskinen for første gang For å
unngå unødvendige feil og ulykker er
det viktig at du sørger for at alle som
skal bruke dette apparatet er fortrolige
med hvordan det brukes og kjenner til
sikkerhetsfunksjonene Ta vare på
denne bruksanvisningen og pass på at
den følger med maskinen hvis du
selger eller flytter den, slik at alle
brukerne kan sette seg inn i bruk og
sikkerhet så lenge maskinen er i bruk.

GENERELT OM SIKKERHET

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller
prøve å endre dette produktet på noen
måte.

• Denne maskinen er ikke beregnet på å bli
brukt av personer (også barn) med redu­sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om
bruken, dersom de ikke er gitt innføring
eller instruksjon om hvordan maskinen
skal brukes, av en person som er ansvar­lig for deres sikkerhet.

• Pass på at kjæledyr ikke kryper inn i
trommelen. Undersøk derfor trommelen
før du bruker maskinen.

• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler,
spiker, skruer, steiner eller andre harde,
spisse materialer kan skade maskinen al­vorlig og må ikke følge plaggene inn i ma­skinen.

• Ikke bruk denne maskinen for å tørke føl­gende gjenstander, så unngår du fare for

• Artikler som skumgummi (lateks), dusj-

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten

• Du må ikke under noen omstendigheter

• Plagg som er tilmusset av f.eks. matolje,

• Fare for eksplosjon: Du må aldri tørke

• Fare for brann: tøy som er flekket eller

Med forbehold om endringer.

brann på grunn av for sterk tørking: Pu­ter, vattepper og liknende (slike gjenstan­der holder på varmen).

hetter, vanntette tekstiler, gummiforede
artikler, klær med skulderputer av skum­gummi eller hodeputer av skumgummi
bør ikke tørkes i tørketrommelen.

etter bruk eller før rengjøring og vedlike­hold.

prøve å reparere maskinen selv. Repara­sjoner som ikke er utført av fagfolk, kan
føre til skader eller alvorlige tekniske feil.
Hvis reparasjoner er påkrevet, må du ta
kontakt med et autorisert servicesenter.
Be om at det bare brukes originale reser­vedeler.

neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekk­fjerningsmidler, terpentin, voks og voks­fjerningsmidler må vaskes i varmt vann
med litt ekstra vaskemiddel før de tørkes i
tørketrommelen.

gjenstander som har vært i kontakt med
brannfarlige løsemidler (parafin, metyl­sprit, rensevæske eller liknende) i tørke­trommelen. Disse substansene er flyktige
og kan forårsake eksplosjon. I tørketrom­melen må du kun tørke artikler som har
vært vasket med vann.

tilsølt med vegetabilsk olje eller matolje
forårsaker brannfare, og må ikke legges i
tørketrommelen.

electrolux 33

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjern­ingsmiddel, må du gjennomføre en ekstra
skylling før du legger tøyet inn i tørke­trommelen.

• Pass på at det ikke er glemt igjen lightere
eller fyrstikker i en lomme før du legger
tøyet inn i tørketrommelen

Advarsel Du må aldri stoppe tørke­trommelen før tørkesyklusen er fer­dig. I så fall må du ta alt tøyet raskt
ut av trommelen og fordele det ut­over, slik at varmen får unnslippe.
Fare for brann!

• Fare for elektrisk støt! Ikke bruk appa­rater med vannstråler for å rengjøre ma­skinen.

• Den siste delen av en tørkesyklus gjen­nomføres uten varme (nedkjølingsfase)
for at plaggene skal bli liggende ved en
temperatur som sikrer at de ikke blir øde­lagt.

• Påse at det er tilstrekkelig ventilasjon der
trommelen står for å unngå at gasser fra
eventuelle apparater som drives med
brennbart drivstoff, inkludert åpen ild, ik­ke blir blandet med luften i tørketromme­len.

INSTALLASJON

• Denne maskinen er tung. Vær forsiktig
når du flytter den.

• Når du pakker ut maskinen, må du kon­trollere at den ikke er skadet. Hvis du er i
tvil, må du ikke bruk den, men kontakte
servicesenteret.

• All emballasje og all transportsikring må
fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan
føre til alvorlig skade på maskinen og in­ventar i nærheten hvis ikke alle transport­sikringene er fjernet. Se avsnittet om om­handler dette i bruksanvisningen.

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for
å installere denne maskinen, må utføres
av kvalifisert personell.

• Forsikre deg om at maskinen ikke står på
strømledningen.

• Hvis maskinen plasseres på et teppebe­lagt gulv, må de justerbare føttene innstil­les slik at luften kan sirkulere fritt.

• Når trommelen er installert, må det kon­trolleres at den ikke står på eller presser

mot den elektriske kabelen og/eller inn­taksslangen.

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå
en vaskemaskin, er bruk av stablesettet
(tilbehør) obligatorisk.

BRUK

• Denne maskinen er beregnet for bruk i
vanlig husholdning. Den må ikke brukes
til andre formål enn det den er konstruert
for.

• Tørk kun tekstiler som tåler tørk i tørke­trommel. Følg anvisningene på plaggets
vaskeanvisning.

• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketromme­len.

• Ikke overfyll maskinen. Se avsnittet om
omhandler dette i bruksanvisningen.

• Plagg som er dryppende våte, må ikke
tørkes i tørketrommelen.

• Plagg som har vært i kontakt med flyktige
parafinprodukter, må ikke tørkes i tørke­trommelen. Hvis slike væsker har vært
brukt til flekkfjerning, må de fjernes (skylt
med vann, fordampet) før de legges i ma­skinen.

• Trekk aldri i selve strømledningen for å ta
støpselet ut av stikkontakten; trekk alltid i
selve støpselet.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis
strømledningen, betjeningspanelet, top­platen eller sokkelen er så skadet at tør­ketrommelens innside er tilgjengelig.

• Skyllemiddel eller liknende bør brukes i
samsvar med produsentens anvisninger
på emballasjen.

• Forsiktig - varm overflate : Ikke berør
dekselet over dørlampen mens lampen er

3)

tent.

•

Varm overflate: Ikke berør maski-

nens bakside mens den er i drift!

BARNESIKRING

• Maskinen må ikke brukes av barn eller
uføre uten tilsyn.

• Barn forstår ikke alltid farene som er for­bundet med elektriske apparater. Barn
skal holdes under oppsyn slik at de ikke
leker med produktet.

3) Gjelder kun maskiner som er utstyrt med innvendig belysning.

34 electrolux

Advarsel

• Fare for kvelning! Emballasjemateria­let (f.eks. plastfolie, polystyren) kan
være farlig for barn – Oppbevares ut­ilgjengelig for barn.

PRODUKTBESKRIVELSE

7

6

• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert
sted utenfor barns rekkevidde.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer
inn i trommelen.

1

2

3

4

Betjeningspanel

1

Dør

2

Lofilter

3

Typeskilt

4

Regulerbare føtter

5

Ventilasjonsåpninger på siden / ventila-

6

sjonsåpninger bak
Ringmutter

7

5

BETJENINGSPANEL

electrolux 35

5 4

2 31

Programvelger og "O" (AV)-bryter

1

Funksjonsknapper

2

START/PAUSE (START/PAUSE)-knapp

3

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Tørk innsiden av trommelen med en fuktig
svamp for å fjerne eventuelle rester etter

SORTERE OG FORBEREDE TØYET

SORTERE TØYET

• Sorter tøyet etter tekstiltype:
– Bomull/lin til programmer i gruppen

COTTONS .

– Blandingstekstiler og syntetisk for pro-

grammer i gruppen SYNTHETICS .

• Sorter etter symbolene på vaskeanvisnin­gene: Symbolene på vaskeanvisningene
betyr:

Tørking i tørketrommel i prinsippet
mulig

Tørking ved normal temperatur
Tørking ved redusert temperatur

(trykk på DELICATE -knappen!)
Kan ikke tørkes i tørketrommel

Viktig Ikke legg vått tøy i tørketrommelen,
dersom det ikke er merket med at det kan
tørkes i tørketrommel.
Denne maskinen kan brukes for alle våte
tekstiler som er merket med at de tåler tør­king i tørketrommel.

DELAY START (FORSINKET START)-

4

knapp
Kontrollamper

5

produksjonen, eller kjør et kort tørkeprogam
(ca. 30 min.) med fuktige kluter i maskinen.

• Ikke tørk nytt, kulørt tøy sammen med
lyst tøy. Tøyet kan farge av.

• Ikke tørk bomullsjersey og trikot med EX­TRA DRY -programmet. Tøyet kan krym­pe!

• Ull og ullignende tekstiler kan tørkes med
programmet WOOL CARE .

Forberede tøyet

• For å forhindre at tøyet filtrer seg sam­men: lukk glidelåser, knapp igjen dyne­trekk og knytt sammen løse bånd eller
belter (f.eks. forklær).

• Tøm alle lommer. Fjern deler av metall
(binders, sikkerhetsnåler osv).

• Vreng plagg som består av doble lag
med innsiden ut (f.eks. anorakker med
bomullsfor, la foret vende ut). Da tørker
slike plagg bedre.

Viktig Ikke overfyll maskinen. Ta hensyn til
maks ileggsmengde på 7 kg.

36 electrolux

TØYETS VEKT

Tøytype Vekt

Morgenkåpe 1200 g
Serviett 100 g
Sengeteppe 700 g
Laken 500 g
Putetrekk 200 g
Bordduk 250 g
Frottèhåndkle 200 g

PROGRAMTABELL

Programmer

COTTONS
(BOMULL) EX-

TRA DRY
(EKSTRA
TØRT)

COTTONS
(BOMULL)
STRONG DRY

(MEGET

TØRT)

COTTONS
(BOMULL)
CUPBOARD

1)

DRY
(SKAPTØRT)

COTTONS
(BOMULL)

DAMP
(FUKTIG)

1)

Tilleggsfunksjoner/alterna-

maks ileggsmengde (tørr vekt)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

7 kg

7 kg

7 kg

7 kg

(LYDSIGNAL), DELAY

START

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

(LYDSIGNAL), DELAY

START

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

(LYDSIGNAL), DELAY

START

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

(LYDSIGNAL), DELAY

START

tiver

(FORSINKET

START)

(FORSINKET

START)

(FORSINKET

START)

(FORSINKET

START)

Tøytype Vekt

Glasshåndkle 100 g
Nattkjole 200 g
Dameundertøy 100 g
Arbeidsskjorte 600 g
Arbeidsskjorte 200 g
Herrepyjamas 500 g
Bluse 100 g
Herreundertøy 100 g

Bruk/egenskaper

Gjennomtørking av tykkere tekstiler
eller tekstiler av flere lag, f.eks. frot­téhåndklær, badekåper.

Gjennomtørking av tykkere tekstiler
eller tekstiler av flere lag, f.eks. frot­téhåndklær, badekåper.

Gjennomtørking av tekstiler av lik
tykkelse, f.eks. frotté, trikot, hånd­klær.

For tynne tekstiler som skal strykes,
f.eks. strikkeplagg, bomullsskjorter.

Vaskeanvisning

electrolux 37

Programmer

COTTONS
(BOMULL)

IRON DRY

1)

(STRYKE-

7 kg

TØRT)

SYNTHETICS
(SYNTETISK )

DRY

EXTRA

(EK-

3 kg

STRA TØRR)

SYNTHETICS
(SYNTETISK )

CUP-

BOARD DRY

3 kg

1)(SKAP-

TØRT)

SYNTHETICS
(SYNTETISK )

IRON

DRY

3 kg

(STRYKE­TØRT)

30' (TID) 1 kg

MIX
(BLANDET)

3 kg

Tilleggsfunksjoner/alterna-

tiver

maks ileggsmengde (tørr vekt)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

(LYDSIGNAL), DELAY

START

(FORSINKET

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

(LYDSIGNAL), DELAY

START

(FORSINKET

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

(LYDSIGNAL), DELAY

START

(FORSINKET

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

(LYDSIGNAL), DELAY

START

(FORSINKET

START)

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

(LYDSIGNAL), DELAY

START

(FORSINKET

START)

DELICATE 3) (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

(LYDSIGNAL), DELAY

START (FORSINKET START)

Bruk/egenskaper

For tynne tekstiler som skal strykes
etterpå, f.eks. trikotplagg, bomulls­skjorter.

Gjennomtørking av tykke tekstiler
eller tekstiler av flere lag, f.eks. trøy­er, sengetøy, bordduker.

For tynne tekstiler som ikke skal
strykes, f.eks. lettstelte skjorter,
bordduker, babytøy, sokker, da­meundertøy med bøyler.

For tynne tekstiler som skal strykes
etterpå, f.eks. trikotplagg, bomulls­skjorter.

For ytterligere tørking av enkelt­plagg.

For å tørke bomull og syntetiske
tekstiler, bruk lav temperatur.

Vaskeanvisning

2)

2)

2)

38 electrolux

Programmer

maks ileggsmengde (tørr vekt)

1 kg

EASY
(STRYKE­LETT)

JEANS

WOOL CARE

(ULL)

COOLING
(AVKJØLING)

1) I samsvar med IEC61121

2) velg tilvalget DELICATE

3) Automatisk

(eller

5

skjor

ter)

7 kg

1 kg

7 kg

Tilleggsfunksjoner/alterna-

DELICATE

VASK), LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZ-

ZER

START

DELICATE (FINVASK),

LONG ANTICREASE

(LANG ANTIKRØLL), BUZZER

START

DELICATE (FINVASK),

BUZZER

DELAY START

BUZZER (LYDSIGNAL)

tiver

Automatisk)

(LYDSIGNAL), DELAY

START)

(LYDSIGNAL), DELAY

START)

KET START)

(FIN-

(FORSINKET

(FORSINKET

(LYDSIGNAL),

(FORSIN-

Bruk/egenskaper

Spesialprogram med antikrøll-funk­sjon for lettstelte tekstiler, som
skjorter og bluser; for meget lett
stryking. Resultatene avhenger av
tekstiltype og kvalitet. (Ileggsmeng­den tilsvarer ca. 5 til 7 skjorter.) An­befaling: Legg plaggene i tørke­trommelen rett etter at de er blitt
sentrifugert. Ta plaggene ut av tør­ketrommelen så snart de er ferdig
tørket, og heng dem opp på en
kleshenger.

For fritidsklær, som f.eks. jeans, tre­ningsgensere osv. med forskjellig
tykkelse (dvs. ved mansjetter og
sømmer).

WOOL CARE er spesialprogram for
kort behandling av ullplagg etter at
de har tørket naturlig, har vært brukt
eller vært oppbevart i lengre perio­der. Ullfibrene reiser seg, og ullen
blir myk og behagelig.

Spesialprogram som varer ca. 10
minutter, for å oppfriske eller rengjø­re klær varsomt med tørrens-sett
som finnes i handelen. (Bare for
produkter som er deklarert som eg­net for tørketrommel av produsen­ten. Ta hensyn til produsentens in­struksjoner for bruk.)

Vaskeanvisning

DAGLIG BRUK

SLÅ PRODUKTET PÅ

Vri programvelgeren til et av programmene.
Produktet er på.

VELGE PROGRAM

Bruk programvelgeren for å stille inn det
programmet du vil bruke.

VELGE TILLEGGSFUNKSJONER

Du kan velge tilleggsfunksjoner som følger:

12 11 10 9 8 7 56

41 2 3

knapp 1 - DELICATE
knapp 2 - LONG ANTICREASE

(FINVASK)

(LANG

ANTIKRØLL)
knapp 3 - BUZZER
knapp 5- DELAY START

(LYDSIGNAL)

(FORSINKET

START)

DELICATE (FINVASK)

Når du trykker på denne knappen, utføres
tørkeprosessen ved lavere temperatur, for
ømfintlige plagg. Den tilhørende kontrollam­pen tennes. Dette tilvalget kan også brukes
for tørking som er innstilt på tid.

LONG ANTICREASE (LANG
ANTIKRØLL)

Lang antikrøllfase forlenger antikrøll-fasen
(30 min.) med 60 minutter når tørkepro­grammet er slutt. Trommelen roterer i inter­valler i denne fasen. Dette holder tøyet løst
og krøllfritt. Fasen varer i totalt 90 minutter.

electrolux 39

Tøyet kan tas ut når som helst under anti­krøllfasen.
Når dette tilvalget er aktivert er LONG ANTI­CREASE -lampen tent.

BUZZER (LYDSIGNAL)

Når tørkesyklusen er avsluttet, vil du høre et
pulserende lydsignal. Ved å trykke på knap­pen BUZZER slås lydsignalet av i følgende
tilfeller:

• når du velger program

• når du trykker på knappene

• når du dreier programvelgeren til en an­nen posisjon eller trykker på en tilvalgsk­napp mens et program er i gang

• når programmet er slutt.

Den tilhørende kontrollampen tennes.

DELAY START (FORSINKET START)

Med knappen DELAY START kan
du utsette starten for et program
med 3, 6 eller 9 timer.

1. Velg program og eventuelle tilleggs-

funksjoner.

2. Trykk knappen DELAY START så man-

ge ganger som nødvendig (lysene viser
hvilken forsinkelse som er valgt).

3. Trykk på knappen START/PAUSE for å

aktivere forsinket start. Lampene 9t 6t
3t endres hver tredje time, til starttids­punktet.

STARTE ET PROGRAM

Trykk knappen START/PAUSE . Program­met starter.
Programfasen vises i displayet med tilsva­rende symbol. Ovenfra og ned, fra DRYING
(TØRKING) (lampe 10), COOLING (NED­KJØLING) (lampe 11) til END/ANTICREASE
(SLUTT) (lampe 12) .

ENDRE PROGRAM

For å endre et program som blitt valgt feil
etter at programmet har startet dreier du
først programvelgeren til OFF (AV)-posisjon.
Nå er programmet avbrutt.

40 electrolux

Et program som har startet, kan ikke
endres direkte. Hvis du likevel prøver å
endre programmet på programvelgeren
eller om en funksjonsknapp (unntatt
BUZZER (lydsignal)-knapp) er trykket
begynner lampen over START/PAUSE
(START/PAUSE)-knappen å blinke mid­lertidig i gult. Dette har imidlertid ingen
innvirkning på tørkeprogrammet (tøybe­skyttelse).

TØRKEPROGRAMMET ER FERDIG/TA
UT TØY

Når tørkeprogrammet er ferdig lyser lampe­ne END/ANTICREASE (SLUTT) og FILTER
(lampe 6). Hvis lydsignalet er aktivert høres
et pulserende lydsignal i omtrent ett minutt.

Tørkeprogrammene blir automatisk et­terfulgt av en antikrøllfase som varer i
ca. 30 minutter. Trommelen roterer i in­tervaller i denne fasen. Dette holder

RENGJØRING OG STELL

Advarsel Tørketrommelen må ikke
brukes for plagg som er blitt renset
med industrielle kjemikalier!

RENGJØRE LOFILTERET

Filteret holder på all loen som samler seg
under tørkingen. For å sikre at tørketrom­melen fungerer som den skal, må lofilteret
rengjøres etter hver tørkesyklus.

Varsellampen FILTER
deg på at du må gjøre dette.

Obs Du må aldri bruke tørketrommelen
uten lofilter eller dersom lofilteret er
defekt eller tilstoppet.

1.

tennes for å minne

tøyet løst og krøllfritt. Tøyet kan tas ut
når som helst under antikrøllfasen.
(Tøyet bør tas ut senest mot slutten av
antikrøllfasen for å unngå at det danner
seg krøller.) Hvis du har valgt LONG
ANTICREASE (LANG ANTIKRØLL)­funksjonen blir antikrøllfasen forlenget
med 60 minutter.

1. Åpne døren.

2. Ta ut tøyet.

3. Fjern filteret etter at tøyet er tatt ut.

Rengjør filteret.

Advarsel Før du setter filteret på plass
igjen, bør du sjekke at det ikke er frem­medlegemer på innsiden av filterholde­ren.

4. Drei programvelgeren til "O" (AV).

Viktig Rengjør filteret etter hver tørkesyklus.

5. Lukk døren.

2. Ta ut filteret. Det sitter i den nedre de-

len av ileggsåpningen.

Åpne ileggsdøren og ta ut tøyet.

electrolux 41

3.

Åpne filteret ved å trykke på knappen
mellom to spor for fingre. Rengjør filte­ret med en fuktig hånd eller klut. Etter
at det er gått en tid, danner det seg et
belegg på filtrene, som skyldes vaske­middelrester. Når dette skjer, kan du
rengjøre filteret med varmt vann og en
børste.
Lukk filteret. Ikke glem å sette det på
plass igjen.

Advarsel Før du setter filteret på plass
igjen, bør du sjekke at det ikke er frem­medlegemer på innsiden av filterholde­ren.

4. Filteret kan kun settes inn den ene vei­en. Hvis filteret er plassert feil vei, stik­ker det ut av holderen.

Hvis filteret ikke er klikket på plass, kan
ileggsdøren ikke lukkes.

RENGJØRING AV DØREN

Rengjør den innvendige siden av døren av
og til for å fjerne eventuell lo. Tilstrekkelig
rengjøring sikrer at tørketrommelen fungerer
optimalt.

RENGJØR TROMMELEN

Obs Ikke bruk slipende

rengjøringsmidler eller stålull ved
rengjøring av trommelen.

Kalk i vannet eller vaskemidler kan dan­ne et nesten usynlig belegg på trom­melens innside. Dette belegget kan føre
til at tøyets tørkegrad ikke kan registre­res som det skal. Tøyet er fuktigere enn
beregnet når det tas ut av tørketrom­melen.
Bruk et vanlig husholdningsvaskemid­del (f.eks. eddikbasert vaskemiddel) for
å tørke over trommelribbene og trom­melens innvendige overflater.

RENGJØRE BETJENINGSPANELET OG
MASKINENS UTSIDE

Obs Ikke bruk møbelrens eller

aggressive rengjøringsmidler for å
rengjøre maskinen.
Bruk en fuktig klut for å tørke over be­tjeningspanelet og maskinens utvendi­ge overflater.

HVA MÅ GJØRES, HVIS ...

Problem Mulig årsak Løsning

Støpselet er ikke satt skikkelig
inn i stikkontakten eller sikrin-

Tørketrommelen virker ikke.

Tørkeresultatet er ikke godt
nok.

gen er gått.
Døren er åpen. Lukk døren.
Har du trykket på START/PAU-

SE -knappen?

Det er valgt feil program.

Lofilteret blokkert. Rengjør lofilteret.

For mye tøy i maskinen.

Sett inn støpselet. Kontrollere
sikringen i husets elektriske in­stallasjon (sikringsskapet).

Trykk på START/PAUSE ­knappen igjen.

Velg et annet program ved ne­ste tørkesyklus (se kapittelet
"Programoversikt").

Ta hensyn til anbefalte tøy­mengder.

42 electrolux

Problem Mulig årsak Løsning

Ventilasjpnsåpningene er tildek­ket.

Belegg på trommelens overflate
eller ribber.

Vannets hardhetsgrad på ste­det avviker fra maskinens stan­dardinnstilling.

Døren lar seg ikke lukke. Filter ikke på plass. Sett filteret på plass.

Tørkesyklusen stopper opp kort
etter programstart.

Tørkingen varer uvanlig lenge.
Merk: Etter ca. 5 timer avsluttes
tørkingen automatisk.

Det er lagt i for lite eller for tørt
tøy for det valgte programmet.

Filteret blokkert. Rengjør filteret.
For mye tøy. Ta ut noe tøy.
Tøyet er ikke tilstrekkelig sentri-

fugert.

Frigjør ventilasjonsåpningene i
sokkelen.

Rengjør trommelen og ribbene.

Endre standardinnstilt tørke­grad (se kapittel 'Maskinens
innstillinger').

Velg tidsprogram eller høyere
tørkenivå (f.eks. EXTRA DRY is­tedenfor CUPBOARD DRY ).

Tøyet må sentrifugeres grundig
før det tørkes i tørketrommelen.

INNSTILLINGER FOR PRODUKTET

BUZZER SIGNAL PERMANENT AV

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig pro­gram.

2. Trykk samtidig på knappene DELICATE
(FINVASK) og LONG ANTICREASE
(LANG ANTIKRØLL) og hold dem inne i
ca. 5 sekunder.

3. Det akustiske signalet er deaktivert som
standard. Du kan bruke BUZZER-knap­pen for å aktivere eller deaktivere lyden,
men du kan ikke lagre valget ditt på
maskinen.

VANNHARDHET

Vann inneholder ulike mengder av kalk og
mineraler. Disse mengdene varierer i forhold
til hvor du bor. Vann fra forskjellige steder
har derfor forskjellig spesifikk ledeevne.
Vannets aktuelle spesifikke ledeevne sam­menlignet med fabrikkens forhåndsinnstilte
verdier kan til en viss grad påvirke den mål­te restfuktigheten i tøyet ved slutten av
hvert program. Du kan stille inn tørkesenso-

renes følsomhet i forhold til vannets ledeev­ne på denne tørketrommelen.

1. Drei programvelgeren til et vilkårlig pro­gram.

2. Trykk samtidig på knappene LONG
ANTICREASE (LANG ANTIKRØLL) og
START/PAUSE (START/PAUSE) og
hold dem inne i ca. 5 sekunder. Aktuell
innstilling på lampene er: END/ANTI­CREASE (SLUTT) – lav ledeevne <300
micro S/cm, COOLING (AVKJØLING)–
medium ledeevne 300-600 micro S/
cm, END/ANTICREASE (SLUTT) og
COOLING (AVKJØLING) – høy ledeev­ne >600 micro S/cm

3. Trykk knappen START/PAUSE (START/
PAUSE) gjentatte ganger til ønsket nivå
vises.

4. Trykk samtidig på knappene LONG
ANTICREASE (LANG ANTIKRØLL) og
START/PAUSE (START/PAUSE) eller
drei programvelgeren til av-posisjonen
"O" (AV) for å lagre innstillingen

TEKNISKE DATA

Mål (mm) Bredde/høyde/dybde 850 x 600 x 580
Maksimal dybde

(med produktets dør åpen)
Maksimal bredde

(med produktets dør åpen)
Elektrisk tilkopling Elektrisk spenning 230 V

1090 mm

950 mm

electrolux 43

Frekvens 50 Hz
Sikring 10 A
Nominell effekt 2200 W
Trommelvolum 108 l
Produktets vekt 31,5 kg
Klesvask: maksimal vekt 7 kg
Bruksområde Husholdning
Omgivelsestemperatur Min. 5 °C
Maks. 35 °C

Energiforbruk
Årlig energiforbruk

Energieffektivitetsklasse C
Strømforbruk Forblitt på-modus 0,70 W
Av-modus 0,70 W

1) Med referanse til EN 61121. 7 kg bomull og en sentrifugehastighet på 1000 opm.

2) Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram med full og delvis last, og
forbruket av lavstrømmodi. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan produktet brukes (REGULERING
(EU) nr. 392/2012).

1)

2)

kWh/syklus 4,25 kWh
512 kWh

INSTALLASJON

Viktig Maskinen må transporteres stående.

PLASSERING

• Det mest praktiske er å installere tørke-

trommelen i nærheten av vaskemaskinen.

• Tørketrommelen må installeres på et rent

sted, der det ikke samler seg skitt.

• Luften må kunne sirkulere fritt rundt ma-

skinen. Du må ikke blokkere luftinntaks­gitteret foran eller ventilasjonsåpningene
bak på maskinen.

• Plassere tørketrommelen på et flatt, sta-

bilt underlag for å redusere vibrasjon og
støy til et minimum mens tørketrommelen
er i gang.

• Kontroller at maskinen står absolutt plant

ved hjelp av et vater når tørketrommelen
er plassert der den skal brukes. Hvis ma­skinen ikke står helt plant, skru juste­ringsføttene inn eller ut for å justere.

• Føttene må aldri tas av. Ikke sperr klarin-

gen mot gulvet med tykke tepper, bretter
eller liknende. Dette kan føre til overopp­heting, som gjør at maskinens effekt re­duseres.

Viktig Utblåsningsluften fra tørketrommelen
kan nå en temperatur på opptil +60°C.

Plassere derfor aldri tørketrommelen på et
temperaturømfintlig gulv.
Mens tørketrommelen er i gang, må rom­temperaturen ikke være lavere enn +5°C el­ler høyere enn +35°C, ellers kan dette ha
innvirkning på funksjonen.

Advarsel Tørketrommelen må
transporteres stående.

Advarsel Maskinen må ikke plasseres
slik at den kommer i konflikt med den
øvrige innredning eller dørene i
rommet.

FJERNE TRANSPORTSIKRING OG
EMBALLASJE

Obs Før bruk må all

transportemballasje fjernes.

44 electrolux

1. Åpne ileggsdøren.

2. Trekk av limbåndene inne i maskinen

øverst på trommelen.

3. Fjern folieposen og polystyrenputen fra

maskinen.

MONTERE VENTILASJONSSLANGEN

Maskinen er utstyrt med flere ventilasjons­åpninger for å lette installasjonen: en på
baksiden, de andre på venstre og på høyre
side. Kople slangen til den ventilasjonsåp­ningen som passer best for deg ved å skru
skruringen (A) av ventilasjonsåpningen på
baksiden, skru den inn på slangen og sette
den godt tilbake på plass. Nå skal de
ubrukte ventilasjonsåpningene forsegles
med de spesielle klikkdekslene som følger
med maskinen.

A

A

Hvis slangen er lang og romtemperaturen er
lav, kan den fuktige dampen kondensere til
vann inne i slangen. Dette er et naturlig fe­nomen som det er vanskelig å unngå. For å
hindre at vannet blir liggende i slangen eller
renner tilbake i tørketrommelen, er det lurt å
bore et lite hull (ca. 3 mm) i det laveste
punktet på slangen og plassere en liten be­holder under den. (Se bilde, punkt B).

B

Når ventilasjonsslangen er montert til tørke­trommelen må den monteres til et utløp.
Påse at total lengde ikke overgår 2 m og at
den ikke har mer enn to bend. Når det gjel­der selve utløpet, og hvis du har bestemt
deg for en fast vegg/vindusrist, vil du finne
de nødvendige delene i en byggevareforret­ning. Her vil du også få tips om installasjo­nen.

Advarsel Det er viktig at du ikke kopler
ventilasjonsslangen til utløpet for f.eks.
en kjøkkenventilator eller skorstein eller
til et utløp som er beregnet for gasser
fra drivstoffdrevne apparater.

electrolux 45

permanent til yttervegg eller tak, må det si­kres at utløpskapasiteten holder minst 150
m3/t. Hvis tørketrommelen monteres ved
siden av en kjøkkenmodul, pass på at venti­lasjonsslangen ikke ligger i klem. Dersom
slangen delvis ligger i klem, reduseres tør­keeffektiviteten, og dermed blir tørketiden
lenger og energiforbruket høyere. Hvis slan­gen ligger fullstendig i klem, kan sikkerhets­utkoplingen som maskinen er utstyrt med,
utløses. Mens tørketrommelen er i gang,
må romtemperaturen ikke være lavere enn
+5°C eller høyere enn +35°C, ellers kan
dette ha innvirkning på funksjonen.

OMHENGSLING AV DØREN

Døren kan hengsles om for å gjøre det enk­lere å legge i og ta ut tøyet. Døren må kun
hengsles om av et autorisert serviceverk­sted. Kontakt nærmeste servicesenter. Ser­viseverkstedet hengsler om døren mot reg­ning.

STRØMTILKOPLING

På typeskiltet finner du opplysninger om
maskinens spenning, strømtype og hvilke
sikringer som trengs. Typeplaten sitter ved
døreåpningen (se kapittelet "Produktbeskri­velse").

Kople maskinen til en jordet stikkon­takt i overensstemmelse med gjelden­de bestemmelser for kabelføring.

Advarsel Produsenten frasier seg
ethvert ansvar for personskader
eller andre skader som følger av at
sikkerhetsanvisningene over ikke
er overholdt.
Hvis maskinens strømledning må
skiftes, må dette gjøres av vår ser­viceavdeling.

Advarsel Støpselet må være
tilgjengelig etter at maskinen er
installert.

Merk at for å unngå kondensproblemer er
det viktig at tørketrommelen installeres med
fleksibel slange; og helst utenfor kjøkkenet.
For å unngå at tørketrommelen blir over­opphetet er det viktig at dampstrømmen ik­ke forhindres. Så dersom slangen festes

SPESIALTILBEHØR
Stablesett

46 electrolux

MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet

beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av elektriske
og elektroniske produkter. Ikke kast

produkter som er merket med symbolet
sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende
produkt selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

EMBALLASJEMATERIALER

Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan
gjenvinnes. Deler av plast er merket med
f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjema­terialene i riktig avfallsbeholder hos kommu­nens avfallsinnsamlingsstasjon.

. Legg emballasjen i riktige

Hos forhandleren din kan du få kjøpt et sta­blesett dersom du vil montere tørketrom­melen oppå en frontmatet vaskemaskin
med en toppdybde på mellom 48 og 60
cm. Les nøye gjennom instruksjonene som
følger med settet.

Advarsel Når du skal kaste et
gammelt apparat, fjern strømledningen
og kast den sammen med støpselet.
Fjern dørlåsen og påse at den ikke
fungerer lenger, for å hindre at små
barn låser seg inne i maskinen.

MILJØTIPS

• I tørketrommelen blir tøyet mykt og deilig.
Derfor trenger du ikke å bruke tøymykner
når du vasker tøyet.

• Tørketrommelen arbeider mest økono­misk hvis du:
– alltid holder ventilasjonsåpningene i tør-

ketrommelens sokkel fri for hindringer;

– følger de ileggsmengdene som er spe-

sifisert i programoversikten;
– rengjør filteret etter hver tørkesyklus;
– sentrifuger tøyet godt før det tørkes.

SERVICE

Dersom det skulle oppstå teknisk feil, må
du først kontrollere om du kan løse proble­met selv ved hjelp av bruksanvisningen - se
kapittel Hva må gjøres, hvis….

Dersom du ikke greide å finne ut av proble­met på egen hånd, kan du kontakte kunde­service eller en av våre servicepartnere.

electrolux 47

For at vi skal kunne hjelpe deg så raskt som
mulig, trenger vi følgende informasjon:
– Modellbeskrivelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No. finner du på typeskil­tet på produktet - for å finne det, ser du et­ter i kapitlet Produktbeskrivelse))
– Hva som er feil
– Eventuell feilmelding som vises i maski­nens display
For at du skal ha de nødvendige referanse­numrene til maskinen din for hånden, anbe­faler vi at du noterer dem her:

Modellbeskrivel­se:

PNC (produkt­nummer):

S-nr. (serienum­mer):

48 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Viktig säkerhetsinformation 48
Produktbeskrivning 50
Kontrollpanel 50
Innan torktumlaren används första gången

51
Sortering och förberedning av tvätten 51
Programöversikt 52
Daglig användning 54

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Viktigt För din egen säkerhet och för
att du skall kunna använda
torktumlaren på korrekt sätt är det
viktigt att du noggrant läser igenom
denna bruksanvisning, inklusive tips
och varningar, innan du installerar och
använder torktumlaren första gången.
För att undvika onödiga misstag och
olyckor är det viktigt att alla som
använder torktumlaren har god
kännedom om dess användning och
skyddsanordningar. Spara denna
bruksanvisning och se till att den följer
med torktumlaren om den flyttas eller
säljs, så att alla som använder
torktumlaren får korrekt
säkerhetsinformation och information
om hur den ska skötas och användas.

ALLMÄN SÄKERHET

• Det är farligt att ändra specifikationerna

och att försöka modifiera denna produkt
på något sätt.

• Torktumlaren är inte avsedd att användas

av personer (även barn) med nedsatt fy­sisk eller sensorisk förmåga, eller med
bristande erfarenhet och kunskap, om de
inte instrueras och övervakas av en per­son som ansvarar för deras säkerhet.

• Se till att inga husdjur kryper in i trum-

man. Titta efter inne i trumman innan du
använder torktumlaren.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nå-

lar, skruvar, stenar eller andra hårda, vas­sa föremål kan orsaka allvarliga skador
och får inte läggas i maskinen.

Rengöring och underhåll 56
Om maskinen inte fungerar 57
Maskininställningar 58
Tekniska data 58
Installation 59
Miljö 62
Service 62

Med reservation för ändringar.

• Använd inte torktumlaren för att torka så­dana textilier som listas nedan. De kan bli
alltför torra och orsaka brandrisk: Kud­dar, täcken och liknande (de lagrar vär­me).

• Torka inte tvätt som innehåller skumgum­mi (latex), duschmössor, vattentäta textili­er, plagg med gummiinlägg och kläder el­ler kuddar med skumgummifyllning i tork­tumlaren.

• Koppla alltid från torktumlaren från elutta­get efter användning och före rengöring
och underhåll.

• Du får inte under några omständigheter
försöka reparera torktumlaren själv. Re­parationer som utförs av oerfarna perso­ner kan orsaka personskador eller allvarli­ga felfunktioner. Kontakta kundtjänst. Be­gär alltid att original reservdelar används
vid reparationer.

• Plagg som har fläckar av matolja, aceton,
bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel,
terpentin, vax och vaxborttagningsmedel
skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel
innan de torkas i torktumlaren.

• Explosionsrisk: Torktumla aldrig textilier
som har varit i kontakt med antändliga
lösningar (bensin, denaturerad sprit,
kemtvättsvätska och liknande). Sådana
ämnen är flyktiga och kan orsaka explo­sion. Torktumla endast textilier som har
tvättats i vatten.

• Brandrisk: Textilier som har fläckats eller
smutsats med vegetabilisk olja eller ma­tolja kan orsaka brand och får inte läggas
i torktumlaren.

electrolux 49

• Om tvätten har behandlats med fläck­borttagningsmedel måste en extra skölj­ning köras innan tvätten läggs in i tork­tumlaren.

• Kontrollera att inga gaständare eller tänd­stickor av misstag har lämnats kvar i fick­orna på plaggen som skall läggas in i ma­skinen

Varning Avbryt aldrig ett torkpro­gram innan torkningen har avslu­tats, såvida du inte snabbt kan ta ut
all tvätt och sprida ut den så att
värmen leds bort. Brandrisk!

• Risk för elektrisk stöt! Spruta inte vat­ten på torktumlaren.

• Sista delen av ett torkprogram sker utan
värme (avkylningsfas) för att tvätten skall
ligga i en temperatur som säkerställer att
den inte skadas.

• Se till att du har tillräcklig ventilation i
rummet där torktumlaren står för att und­vika baksug av gaser från angränsande
rum, t.ex med öppna brasor.

INSTALLATION

• Torktumlaren är tung. Var försiktig när du
flyttar den.

• Kontrollera att torktumlaren inte är ska­dad när du packar upp den. Använd inte
maskinen och kontakta kundtjänst om du
är osäker.

• Allt förpackningsmaterial och alla trans­portbultar skall avlägsnas före använd­ning. Annars kan både torktumlaren och
annan egendom skadas allvarligt. Se re­levant avsnitt i bruksanvisningen.

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att installera denna maskin skall
utföras av en behörig elektriker.

• Se till att torktumlaren inte står på elka­beln.

• Om maskinen placeras på ett mattbelagt
golv, justera fötterna så att luft kan cirku­lera fritt.

• Kontrollera efter installationen att maskin­en inte står eller trycker på nätkabeln el­ler/och inloppsslangen.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin måste en monteringssats an­vändas (extra tillbehör).

4) Endast torktumlare med invändig trumbelysning.

ANVÄNDNING

• Torktumlaren är konstruerad för använd­ning i ett hushåll. Den får inte användas
för andra ändamål än för vad den är kon­struerad.

• Torktumla endast material som är lämpa­de för maskintorkning. Följ anvisningarna
på varje klädvårdsetikett.

• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.

• Fyll inte torktumlaren med för mycket
tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisning­en.

• Genomblöta kläder får inte läggas in i
torktumlaren.

• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga
petroleumprodukter bör inte maskintor­kas. Om en flyktig rengöringsvätska har
använts, se till att vätskan avlägsnas in­nan plagget läggs in i maskinen.

• Drag aldrig i elkabeln för att ta ur stick­kontakten från eluttaget; Ta tag i stick­kontakten.

• Använd aldrig torktumlaren om elkabeln,
kontrollpanelen, topplocket eller basen är
skadad på sådant sätt att det finns risk
att komma åt torktumlarens insida.

• Sköljmedel och liknande produkter skall
användas enligt tillverkarens anvisningar.

• Försiktigt - het yta : Ta inte på innerbe­lysningens täckglas när belysningen är

4)

tänd.

•

Het yta: Vidrör inte maskinens baksi-

da när den är i drift!

BARNLÅS

• Torktumlaren får inte användas av barn
eller förståndshandikappade utan tillsyn.

• Barn förstår inte alltid riskerna med att
hantera elektriska produkter. Barn ska
övervakas för att säkerställa att de inte le­ker med produkten.

Varning

• Kvävningsrisk! Förpackningsmateria­let (t.ex. plastfolie och polystyren)
kan vara farligt för barn – håll dessa
delar på behörigt avstånd från barn.

• Förvara alla tvättmedel på en säker plats
utom räckhåll för barn.

• Kontrollera att barn eller husdjur inte
kryper in i trumman.

50 electrolux

PRODUKTBESKRIVNING

1

2

7

6

Kontrollpanelen

1

Lucka

2

Luddfilter

3

Typskylt

4

KONTROLLPANEL

Justerbar fot

5

Ventilationsöppningar på sidan / bakre

6

ventilationsöppning
Ringmutter

7

5 4

3

4

5

Programväljare och "O" (AV)-brytare

1

Funktionsknappar

2

2 31

Knappen START/PAUSE (START/

3

PAUS)
Knappen DELAY START (FÖRDRÖJD

4

START)

Kontrollampor

5

INNAN TORKTUMLAREN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

För att avlägsna eventuella rester som kan
vara kvar från tillverkningen, torka ur trum­man med en fuktig trasa eller kör ett kort

torkprogram (cirka 30 minuter) med fuktiga
trasor i torktumlaren.

SORTERING OCH FÖRBEREDNING AV TVÄTTEN

SORTERING AV TVÄTTEN

• Sortera efter typ av material:
– Bomull/linne för program i program-

gruppen COTTONS (BOMULL).

– Bland- och syntetmaterial för program i

programgruppen SYNTHETICS (SYN­TET).

• Sortera efter klädvårdsetikett: Symboler­na betyder följande:

Torkning i torktumlare är i princip
möjlig

Torkning vid normal temperatur
Torkning vid reducerad temperatur

(tryck på knappen DELICATE
(SKON)!)

Kan inte torkas i torktumlare

Viktigt Lägg inte in våt tvätt i maskinen
som inte är märkt på klädvårdsetiketten
som lämplig för torktumling.
Denna maskin kan användas för alla typer
av våt tvätt som är märkta som lämpliga för
torktumling.

• Torka inte nya, färgade textilier tillsam­mans med ljust färgat tvättgods. Färger­na kan färga av sig.

• Torka inte bomullsjersey och trikåvaror
med EXTRA DRY (EXTRA TORRT)-pro­grammet. Plaggen kan krympa!

• Ylle och ylle-liknande textilier kan torkas
med WOOL CARE (YLLE UPPFRÄSCH­NING)-programmet.

Förbereda tvätt

• För att förhindra att plaggen trasslar in sig
i varandra: Drag igen blixtlås, knäpp ihop

påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex.
på förkläden).

• Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföre­mål (gem, säkerhetsnålar, etc).

• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex.
anoraker med bomullsfoder skall fodret
vara vänt utåt). Dessa textilier torkar då
bättre.

Viktigt Fyll inte maskinen med för mycket
tvätt. Observera maximal påfyllningsmängd

7 kg.

VIKT PÅ TVÄTTGODS

Typ av tvätt-

gods

Badrock 1200 g
Servett 100 g
Påslakan 700 g
Lakan 500 g
Örngott 200 g
Bordsduk 250 g
Frottéhandduk 200 g
Torkhandduk 100 g
Nattlinne 200 g
Damtrosor 100 g
Herrskjorta 600 g
Herrskjorta 200 g
Herrpyjamas 500 g
Blus 100 g
Herrkalsonger 100 g

electrolux 51

Vikt

52 electrolux

PROGRAMÖVERSIKT

Program

COTTONS
(BOMULL) EX-

TRA DRY
(EXTRA
TORRT)

COTTONS
(BOMULL)
STRONG DRY

(SKÅP-

TORRT PLUS)

COTTONS
(BOMULL)
CUPBOARD

1)

DRY
(SKÅPTORRT)

COTTONS
(BOMULL)

DAMP

1)

(FUKTIGT)

COTTONS
(BOMULL)

IRON DRY

1)

(STRYK-

TORRT)

SYNTHETICS
(SYNTET)

EXTRA DRY

(EXTRA

TORRT)

Tillvalsfunktioner/alternativ Användning/egenskaper

max. tvättmängd (vikt i torrt tillstånd)

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

7 kg

(SIGNAL), DELAY START

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

7 kg

(SIGNAL), DELAY START

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

7 kg

(SIGNAL), DELAY START

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

7 kg

(SIGNAL), DELAY START

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

7 kg

(SIGNAL), DELAY START

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

3 kg

(SIGNAL), DELAY START

(FÖRLÄNGT

(FÖRDRÖJD START)

(FÖRLÄNGT

(FÖRDRÖJD START)

(FÖRLÄNGT

(FÖRDRÖJD START)

(FÖRLÄNGT

(FÖRDRÖJD START)

(FÖRLÄNGT

(FÖRDRÖJD START)

(FÖRLÄNGT

(FÖRDRÖJD START)

Grundlig torkning av tjocka textilier
eller textilier i flera lager, t.ex. frotté­handdukar, badrockar.

Grundlig torkning av tjocka textilier
eller textilier i flera lager, t.ex. frotté­handdukar, badrockar.

Grundlig torkning av material med
jämn tjocklek, t.ex. frottématerial,
trikåvaror, handdukar.

För tunna textilier som ska strykas,
t.ex. stickat, bomullsskjortor.

För tunna plagg som också ska
strykas, t.ex. trikåvaror, bomulls­skjortor.

Grundlig torkning av tjocka textilier
eller textilier i flera lager, t.ex. pullov­rar, sängkläder, bordslinne.

Tvättmärkning

2)

Program

SYNTHETICS
(SYNTET)

CUPBOARD

1)

DRY

3 kg

(SKÅPTORRT)

SYNTHETICS
(SYNTET)
IRON DRY

3 kg

(STRYK­TORRT)

30' (TID) 1 kg

MIX
(BLANDAT)

3 kg

Tillvalsfunktioner/alternativ Användning/egenskaper

max. tvättmängd (vikt i torrt tillstånd)

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

(FÖRLÄNGT

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

(SIGNAL), DELAY START

För tunna textilier som inte ska
strykas, t.ex. lättskötta skjortor, du­kar, babykläder, sockor, damun­derkläder med kupor eller byglar.

(FÖRDRÖJD START)

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

(SIGNAL), DELAY START

(FÖRLÄNGT

För tunna plagg som också ska
strykas, t.ex. trikåvaror, bomulls­skjortor.

(FÖRDRÖJD START)

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

(SIGNAL), DELAY START

(FÖRLÄNGT

För ytterligare torkning av enstaka
plagg.

(FÖRDRÖJD START)

DELICATE 3) (SKON),

LONG ANTICREASE

LÄNGT SKRYNKELSKYDD),

BUZZER

(SIGNAL), DELAY

(FÖR-

För att torka bomull och syntetma­terial, använder låg temperatur.

START (FÖRDRÖJD START)

electrolux 53

Tvättmärkning

2)

2)

EASY
(LÄTTSTRU­KET)

1 kg

(eller

5

skjor

tor)

DELICATE

(SKON), LONG ANTICREASE

(FÖRLÄNGT SKRYNKEL-

SKYDD), BUZZER

NAL), DELAY START

DRÖJD START)

Automatisk)

(SIG-

(FÖR-

Specialprogram med skrynkelskydd
för lättskötta material som skjortor
och blusar, för minimal strykning.
Resultatet beror på textilsort och
textilkvalitet (Tvättmängden motsva­rar ca 5 till 7 skjortor.) Rekommen­dation: Lägg plaggen i tumlaren di­rekt efter centrifugering. Ta ut dem
så fort de har torkat och häng dem
på galgar.

54 electrolux

Program

JEANS

WOOL CARE

(YLLE
UPPFRÄSCH­NING)

COOLING
(KYLNING)

1) Enligt standard IEC 61121

2) välj funktionen DELICATE (SKON)

3) Automatisk

Tillvalsfunktioner/alternativ Användning/egenskaper

max. tvättmängd (vikt i torrt tillstånd)

DELICATE (SKON), LONG

ANTICREASE

SKRYNKELSKYDD), BUZZER

7 kg

DELICATE (SKON), BUZ-

1 kg

7 kg

ZER

START

(FÖRLÄNGT

(SIGNAL), DELAY START

(FÖRDRÖJD START)

(SIGNAL), DELAY

(FÖRDRÖJD

START)

BUZZER (SIGNAL)

För fritidskläder såsom jeans,
sweatshirts och liknande med varie­rande materialtjocklek (t.ex. vid hals,
muddar och sömmar).

WOOL CARE (YLLE UPPFRÄSCH­NING) är ett specialprogram för kort
behandling av ylleplagg med varm
luft när de har torkat på naturlig väg
eller använts eller förvarats under
långa perioder. Yllefibrerna rätas ut
och materialet blir mjukt och skönt

Specialprogram som varar cirka tio
minuter för uppfräschning eller
skonsam rengöring av kläder med
kommersiellt tillgängliga produkter
för kemtvätt. (Använd endast såda­na produkter som av tillverkaren har
deklarerats som lämpliga för tork­tumlare. Följ tillverkarens bruksan­visning.)

Tvättmärkning

DAGLIG ANVÄNDNING

SLÅ PÅ PRODUKTEN

Vrid programväljaren till ett av programmen.
Produkten är påslagen.

VÄLJA TORKPROGRAM

Använd programväljaren för att ställa in
önskat program.

electrolux 55

VAL AV TILLVALSFUNKTIONER

Du kan välja följande ytterligare funktioner

12 11 10 9 8 7 56

41 2 3

knapp 1 - DELICATE
knapp 2 - LONG ANTICREASE

(SKON)

(FÖR-

LÄNGT SKRYNKELSKYDD)
knapp 3 - BUZZER
knapp 5- DELAY START

(SIGNAL)

(FÖRDRÖJD

START)

DELICATE (SKON)

Tryck på denna knapp när du vill torka öm­tåliga plagg vid lägre temperatur Motsva­rande kontrollampa tänds Denna tillvals­funktion kan även användas för tidstyrd
torkning

LONG ANTICREASE (FÖRLÄNGT
SKRYNKELSKYDD)

En förlängd skrynkelskyddsfas som förläng­er skrynkelskyddsfasen (30 minuter) i slutet
av torkprogrammet med ytterligare 60 mi­nuter Trumman roterar i intervaller under
denna fas. Detta luckrar upp tvätten och
motverkar att den blir skrynklig. Fasen varar
totalt 90 minuter Tvätten kan plockas ur när
som helst under skrynkelskyddsfasen.
När funktionen är aktiverad lyser kontrol­lampan för LONG ANTICREASE (FÖR­LÄNGT SKRYNKELSKYDD).

BUZZER (SIGNAL)

När torkprogrammet är klart avges en peri­odisk ljudsignal Genom att trycka på knap­pen BUZZER (SIGNAL) stängs ljudsignalen
av i följande fall:

• när du väljer program

• när du trycker på knapparna

• om programväljaren vrids till ett annat
läge under pågående program eller om
du trycker på en tillvalsknapp under pro­grammet

• När programmet är klart.

Motsvarande kontrollampor tänds.

DELAY START (FÖRDRÖJD START)

Med knappen DELAY START (FÖR­DRÖJD START) kan du senareläg­ga programmets start med 3, 6 el­ler 9 timmar.

1. Välj program och tillvalsfunktioner

2. Tryck på knappen DELAY START

(FÖRDRÖJD START) tills önskad tids­fördröjning är vald (kontrollamporna vi­sar vilken tid som är vald).

3. För att starta startfördröjningen, tryck

på knappen START/PAUZE (START/
PAUS). Kontrollamporna 9h 6h 3h väx­lar var tredje timme tills tiden löper ut
för att starta programmet

STARTA PROGRAMMET

Tryck på START/PAUZE (START/PAUS)­knappen. Programmet startar.
Programfaserna visas med motsvarande in­dikering. Uppifrån och neråt, från DRYING
(TORKNING) (indikering 10), COOLING
(KYLNING) (indikering 11) till END/ANTI­CREASE (SLUT) (indikering 12) .

ÄNDRA PROGRAM

För att ändra ett program som valts av
misstag och som har startat, vrid först pro­gramväljaren till OFF (AV)-läget. Program­met avbryts.

Programmet kan inte ändras direkt när
det en gång har startat. Om du ändå
försöker byta program med program­väljaren, eller om en funktionsknapp
(utom knappen BUZZER (SIGNAL))
trycks in börjar kontrollampan på knap­pen START/PAUZE (START / PAUS)
att blinka kortvarigt med gult sken.
Torkprogrammet påverkas emellertid
inte av detta (för att skydda tvätten).

56 electrolux

TORKPROGRAMMET KLART/PLOCKA
UR TVÄTTEN

När torkprogrammet är klart lyser lamporna
END/ANTICREASE (SLUT) och FILTER
(lampa 6). Om ljudsignalen är aktiverad av­ges en ljudsignal periodiskt i ungefär en mi­nut.

Torkprogrammen följs automatiskt av
en skrynkelskyddsfas som varar i cirka
30 minuter. Trumman roterar i interval­ler under denna fas. Detta luckrar upp
tvätten och motverkar att den blir
skrynklig. Tvätten kan plockas ur när
som helst under skrynkelskyddsfasen.
(Tvätten bör plockas ur i slutet av
skrynkelskyddsfasen för att förhindra

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Varning Torktumlaren får inte
användas om industriella kemikalier har
använts för rengöring!

RENGÖRING AV LUDDFILTER

Filtret samlar upp allt ludd som frigörs under
torktumling. För att säkerställa att torktum­laren fungerar perfekt måste luddfiltret ren­göras efter varje torkprogram.

Varningslampan FILTER
minna dig om detta.

Försiktighet Använd aldrig
torktumlaren utan luddfilter eller med
ett skadat eller igentäppt luddfilter.

1.

Öppna luckan och plocka ur tvätten.

2. Tag bort filtret som sitter i den nedre
delen av lucköppningen.

tänds för att på-

att skrynklor bildas.) Om funktionen
LONG ANTICREASE (FÖRLÄNGT
SKRYNKELSKYDD) har valts ökas an­tiskrynkelfasen med 60 minuter.

1. Öppna luckan.

2. Plocka ut tvätten.

3. Demontera filtret när kläderna har
plockats ut ur maskinen. Rengör filtret.

Varning Rengör även där filtret sitter
innan du monterar filtret.

4. Vrid programväljaren till "O" (AV).

Viktigt Rengör filtret efter varje torkpro­gram.

5. Stäng luckan.

3.

Öppna filtret genom att trycka på knap­pen mellan de två spåren. Rengör filtret
med en fuktad hand eller trasa. Efter en
tid bildas en beläggning på filtret som
orsakas av tvättmedelsrester. Rengör
då filtret med varmt vatten och en mjuk
borste.
Stäng filtret och glöm inte att sätta till­baka det på plats.

Varning Kontrollera att det inte finns
främmande föremål i filterhållaren innan
du monterar filtret.

4. Filtret kan bara monteras åt ett håll. Filt­ret sticker ut om det placeras på fel
sätt.

Om filtret inte snäpper fast på plats kan
luckan inte stängas.

electrolux 57

RENGÖRING AV LUCKAN

Rengör regelbundet insidan av luckan för
att ta bort ludd. En noggrann rengöring sä­kerställer att torktumlaren fungerar korrekt.

RENGÖRING AV TRUMMAN

Försiktighet Använd inte slipmedel

eller stålull i trumman.
Kalk i vattnet eller tvättmedel kan bilda

en knappt synlig beläggning på trum­mans insida. Detta gör att maskinen
inte längre på ett pålitligt sätt kan kän­na av tvättens torrhetsgrad. Tvätten är
då fuktigare än den borde vara när den
plockas ut ur trumman.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Problem Möjlig orsak Lösning

Stickkontakten sitter inte i elut­taget eller det är fel på säkri-

Torktumlaren fungerar inte.

Otillfredsställande torkresultat.

Luckan går inte att stänga.

Torkprogrammet avslutas kort
efter programstart.

Torkprogrammet tar ovanligt
lång tid. Anmärkning: Efter cirka
5 timmar avslutas torkprogram­met automatiskt.

ngen.
Luckan är öppen. Stäng luckan.
Har du tryckt på START/ PAUS

-knappen?

Fel program har valts.

Luddfiltret i sockeln är igen­täppt.

För stor tvättmängd.

Ventilationsöppningarna är
övertäckta.

Beläggningar på trummans in­sida eller trumvalkarna.

Vattnets konduktans (lednings­förmåga) på installationsplatsen
avviker från maskinens standar­dinställning.

Filtret sitter inte ordentligt på
plats.

Den ilagda tvättmängden är
otillräcklig eller för torr för det
valda programmet.

Filret är igentäppt. Rengör filtret.
För stor tvättmängd. Reducera tvättmängden.

Använd ett vanligt rengöringsmedel för
hushållsbruk (t.ex. ett ättiksbaserat ren­göringsmedel) för att rengöra insidan av
trumman och trumvalkarna.

RENGÖRING AV DISPLAY OCH
MASKINENS UTSIDA

Försiktighet Använd inte

möbelrengöringsmedel eller aggressiva
rengöringsmedel för rengöring av
maskinen.
Använd en fuktig trasa för att torka av
displayen och maskinens utsida.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Kontrollera säkringen i säk­ringsskåpet i ditt hem.

Tryck på START/PAUSE ­knappen igen

Välj ett annat program nästa
gång du torktumlar (se "Pro­gramöversikt").

Rengör filtret.

Följ rekommendationerna om
tvättmängder.

Ta bort det som täpper igen
ventilationsöppningarna.

Rengör trummans insida och
valkar.

Ändra maskinens standardin­ställning för torrhetsgrad (se
"Programmeringsmöjligheter").

Montera filtret.

Välj ett tidsstyrt program eller
högre torrhetsgrad (t.ex. EX­TRA DRY istället för CUP­BOARD DRY ).

58 electrolux

Problem Möjlig orsak Lösning

Tvätten var för blöt när den la­des in i torktumlaren.

MASKININSTÄLLNINGAR

SIGNAL PERMANENT AV

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

2. Håll knapparna DELICATE (SKON) och
LONG ANTICREASE (FÖRLÄNGT
SKRYNKELSKYDD) intryckta samtidigt
i cirka fem sekunder.

3. Signalen är som standard alltid av­stängd. Du kan använda SIGNAL­knappen för att aktivera eller inaktivera
ljudsignalerna, men maskinen kommer
inte ihåg ditt val.

VATTENHÅRDHET

Vattnet i olika delar av landet innehåller vari­erande mängder kalk och mineralsalter.
Detta gör att vattnets elektriska ledningsför­måga (konduktivitet) varierar beroende på
det geografiska läget. Om vattnets konduk­tivitet avviker väsentligt från det förinställda
fabriksvärdet kan detta påverka restfuktig­heten hos tvätten vid avslutad torkning.
Med denna torktumlare kan du reglera
känsligheten hos torrhetssensorn baserat
på vattnets konduktivitetsvärde.

Tvätten måste vara tillräckligt
centrifugerad innan den tork­tumlas.

1. Vrid programväljaren till valfritt program.

2. Håll knapparna LONG ANTICREASE
(FÖRLÄNGT SKRYNKELSKYDD) och
START/PAUZE (START/PAUS) intryck­ta samtidigt i cirka fem sekunder. Den
aktuella inställningen visas på lampor­na: END/ANTICREASE (SLUT) – låg
konduktivitet <300 mikro S/cm, COO­LING (KYLNING)– medelhög kondukti­vitet 300-600 mikro S/cm, END/ANTI­CREASE (SLUT) och COOLING (KYL­NING) – hög konduktivitet >600 mikro
S/cm

3. Tryck på START/PAUZE (START/
PAUS) -knappen tills önskad nivå är in­ställd.

4. För att lagra inställningen, tryck samti­digt på knapparna LONG ANTICREASE
(FÖRLÄNGT SKRYNKELSKYDD) och
START/PAUZE (START/PAUS) eller vrid
vredet till läget "O" (AV)

TEKNISKA DATA

Mått (mm) Bredd/Höjd/Djup 850 x 600 x 580
Max. djup

(med öppen lucka)
Max. bredd

(med öppen lucka)
Elektrisk anslutning Nätspänning 230 V
Frekvens 50 Hz
Säkring 10 A
Total effekt 2200 W
Trummans volym 108 l
Produktens vikt 31,5 kg
Tvätt: max. vikt 7 kg
Typ av användning Hushåll
Omgivningstemperatur Min. 5 °C
Max. 35 °C

1090 mm

950 mm

electrolux 59

Energiförbrukning
Årlig energiförbrukning

Energiklass C
Strömförbrukning Standby-läge 0,70 W
Av-läge 0,70 W

1) Enligt EN 61121. 7 kg bomull och ett varvtal på 1 000 v/min.

2) Energiförbrukningen per år i kWh, baserad på 160 vanliga bomullsprogram vid full och delvis full maskin och
förbrukningen i lågenergilägen. Verklig energiförbrukning per program beror på hur produkten används
(BESTÄMMELSE (EU) nr 392/2012)

1)

2)

kWh/program 4,25 kWh
512 kWh

INSTALLATION

Viktigt Vid transport skall maskinen stå
upprätt.

PLACERING AV TORKTUMLAREN

• Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi

att torktumlaren placeras i närheten av
tvättmaskinen.

• Torktumlaren skall installeras på en ren

plats där smuts inte ansamlas.

• Luften måste kunna cirkulera obehindrat

runt torktumlaren. Täck inte över ventila­tionsgallret på framsidan eller luftintags­gallren på baksidan av torktumlaren.

• För att vibrationer och buller ska hållas på

lägsta möjliga nivå när torktumlaren an­vänds skall den placeras på en stabil och
plan yta.

• Använd ett vattenpass för att kontrollera

att torktumlaren står helt vågrätt på plat­sen där den skall användas. Sänk eller
höj eventuellt fötterna för att få torktumla­ren att stå helt plant och vågrätt.

• Fötterna får aldrig demonteras från tork-

tumlaren. Ställ inte torktumlaren på tjocka
mattor, trälister eller dylikt så att det fria
avståndet mellan torktumlaren och golvet
minskar. Detta kan orsaka överhettning,
vilket i sin tur kan påverka torktumlarens
funktion negativt.

Viktigt Utblåsningsluften från torktumlaren
kan nå temperaturer på upp till 60 °C.
Torktumlaren får därför inte placeras på
golv som inte tål höga temperaturer.
När torktumlaren används får inte rumstem­peraturen vara lägre än 5 °C eller högre än
35 °C. Högre och lägre temperaturer kan
påverka torktumlarens prestanda.

Varning Om torktumlaren ska flyttas
måste den transporteras i vertikalt läge.

Varning Torktumlaren skall inte
installeras bakom en låsbar dörr,
skjutdörr eller en dörr vars gångjärn
sitter mot torktumlarens sida.

BORTTAGNING AV
TRANSPORTEMBALLAGE

Försiktighet Innan torktumlaren

används måste allt transportemballage
tas bort.

1. Öppna luckan.

2. Drag bort tejpen som sitter upptill inne i
trumman.

3. Tag bort all plast och frigolit från torktum­laren.

60 electrolux

A

MONTERING AV VENTILATIONSSLANG

För att underlätta installationen kan du välja
lämplig ventilationsöppning på maskinen:
En på baksidan, de andra på vänster re­spektive höger sida. Anslut slangen till öns­kad ventilationsöppning genom att lossa
slanganslutningen (A) från ventilationsöpp­ningen på baksidan, skruva fast den på
slangen och tryck fast den ordentligt i venti­lationsöppningen. Täck över de oanvända
ventilationsöppningarna med medföljande
snäpplock.

A

Om slangen är lång och rumstemperaturen
är låg kan fukt kondenseras till vatten inuti
slangen. Detta är ett oundvikligt naturfeno­men. För att förhindra att detta vatten stan­nar kvar i slangen, eller rinner tillbaka in i
torktumlaren, bör du borra ett litet hål (dia­meter 3 mm) i slangens lägsta punkt och
ställa en liten behållare under hålet. (Se bild,
punkt B).

B

När ventilationsslangen har anslutits till ma­skinen, drag slangen till önskad utlopps­punkt och se till slangens totala längd inte
överskrider två meter samt att den inte har
mer än två böjar. När det gäller själva utlop­pet, om du har valt ett fast vägg- eller fön­stergaller, kan du skaffa lämpliga infattning­ar och få installationsråd hos en byggfirma.

electrolux 61

Varning Det är viktigt att du inte
ansluter ventilationsslangen till
exempelvis en köksfläkt eller skorsten,
eller till en rökkanal som evakuerar
gaser av förbränt bränsle.

För att undvika kondensproblem är det vik­tigt att torktumlaren förses med en flexibel
slang som kan evakuera torktumlarens luft
åtminstone bortom köksenheter; Helst till
en plats utanför köket. För att inte överhetta
torktumlaren är det viktigt att inte blockera
luftflödet från maskinen. För en permanent
installerad slang till en yttervägg eller ett yt­tertak måste en utsugningskapacitet på
minst 150 m3/h säkerställas. Se till att ven­tilationsslangen inte kommer i kläm om du
installerar torktumlaren intill andra köksen­heter. Om slangen delvis kommer i kläm
försämras maskinens torkeffekt, vilket resul­terar i längre torktider och högre energiför­brukning. Om slangen kläms ihop helt kan
maskinens säkerhetsfunktioner för automa­tisk avstängning utlösas. När torktumlaren
används får inte rumstemperaturen vara
lägre än 5 °C eller högre än 35 °C. Högre
och lägre temperaturer kan påverka tork­tumlarens prestanda.

OMHÄNGNING AV LUCKAN

För att göra det enklare att lägga in och ta
ut tvätten kan luckan hängas om (gångjär­nen till vänster eller höger). Luckan får en­dast hängas om av en auktoriserad service­tekniker. Kontakta vår lokala serviceavdel-

ning. Servicetekniker hänger om dörren mot
en avgift.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Uppgifter om nätspänning, typ av ström
och erforderliga säkringar finns på typskyl­ten. Typskylten sitter nära lucköppningen
(se avsnitt "Produktbeskrivning").

Anslut maskinen till ett jordat eluttag
enligt gällande bestämmelser för elekt­risk kabeldragning.

Varning Tillverkaren ansvarar inte
för skador på person eller
egendom orsakade av att
ovanstående säkerhetsåtgärder
inte har följts.
Om torktumlarens elkabel behöver
bytas ut skall detta göras av vår
kundtjänst.

Varning Stickkontakten skall vara
åtkomlig efter installation av
torktumlaren.

SPECIELLA TILLBEHÖR
Pelarsats

En speciell pelarsats kan beställas hos din
återförsäljare och användas för att montera
torktumlaren ovanpå en frontmatad tvätt­maskin som är mellan 48 och 60 cm djup.
Läs noga igenom anvisningarna som med­följer satsen.

62 electrolux

MILJÖ

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska
och elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen
hushållsavfallet. Lämna in produkten på

närmaste återvinningsstation eller kontakta
kommunkontoret.

FÖRPACKNINGSMATERIAL

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och
kan återvinnas. Plastkomponenterna är
märkta med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kasse­ra förpackningsmaterialen i härför avsedda
behållare på kommunens sopstationer.

Varning Koppla loss maskinen från
eluttaget när du inte har användning för

.

med

SERVICE

Vid eventuella fel, kontrollera först om du
kan avhjälpa felet själv med hjälp av bruks­anvisningen - se avsnittVad gör jag om….

Om du inte lyckas lösa problemet själv,
kontakta vår kundtjänst eller en av våra
återförsäljare.
För att kunna hjälpa dig så snabbt som
möjligt behöver vi följande information:

den längre. Skär av nätkabeln och
kassera den tillsammans med
stickkontakten. Förstör luckans
dörrhake. Barn kan då inte låsa in sig i
maskinen med risk för sina liv.

MILJÖTIPS

• I torktumlaren blir tvätten fluffig och mjuk.
Sköljmedel behövs därför inte när du
tvättar.

• Torktumlaren fungerar mest ekonomiskt
om du:
– Alltid håller ventilationsöppningarna på

maskinens sockel fria;

– Fyller maskinen med så mycket tvätt-

gods som anges i programöversikten;
– Rengör filtret efter varje torkprogram;
– centrifugerar tvätten väl före torkning.

– Modellbeteckning
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No. Finns på typskylten
som sitter på torktumlaren - plats, se avsnitt
Produktbeskrivning))
– Typ av fel
– Eventuella felmeddelanden som torktum­laren visar
För att du skall ha de nödvändiga referens­numren nära till hands rekommenderar vi
att du antecknar dem här:

Modellbeteck­ning:

PNC:
S No:

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 136927760-B-242013