Einhell TC-VC 1930 SA User Manual

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 1

22.05.2017 09:51:27

TC-VC 1930 SA

CZ Originální návod k obsluze SK Originálny návod na obsluhu

Výrobek číslo: 23.421.90 Identifikační číslo: 11037 Výrobok číslo: 23.421.90 Identifikačné číslo: 11037

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 2

22.05.2017 09:51:29

1 2 3 11

6 7

8 9

14 14

- 2 -

1 5 4

10 17

13 12 23 16

18 14 22

15 15 11 1 20 21

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 3

22.05.2017 09:51:46

- 3 -

22 18 22,18

18,22

18 14 14

7 8

3 16

2. 15

11 9

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 4

22.05.2017 09:53:10

- 4 -

23 20 12

12 11

13 20 12

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 5

22.05.2017 09:53:34

Důležité!

Při užívání tohoto zařízení je třeba dodržovat určitá bezpečnostní opatření. Zabráníte tak případným zraněním a škodám. Přečtěte si prosím pečlivě celý návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Tuto příručku uchovávejte na bezpečném místě tak, aby byla kdykoliv k dispozici. Pokud zařízení předáte jiné osobě, přidejte k němu i tento návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Neneseme jakoukoli odpovědnost za škodu nebo nehody, které vzniknou nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních předpisů.

1. Bezpečnostní předpisy

Pozor!

Přečtěte si celý návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Uživatelské chyby učiněné nedodržením následujících bezpečnostních předpisů a návodu mohou vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru a vážným zraněním. Tento návod a

bezpečnostní předpisy uchovávejte na bezpečném místě pro účely budoucího užití.

•

Důležité: Před sestavením zařízení a jeho prvním užitím si přečtěte tento návod k

obsluze.

•

Ověřte, že vaše síťové napětí odpovídá síťovému napětí uvedenému na přístrojovém štítku.

•

Elektrickou zástrčku vytáhněte ze zásuvky za následujících okolností: Kdykoliv zařízení nepoužíváte, před otevřením zařízení a před jeho čištěním nebo prováděním údržby.

•

Zařízení nikdy nečistěte rozpouštědly.

•

Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky zatažením za kabel.

•

Když je zařízení připraveno k užití, nenechte jej nikdy bez dozoru. Uchovávejte mimo dosah dětí.

•

Dbejte na to, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu jeho přejetím, přimáčknutí, přílišným natažením apod.

•

Pokud není napájecí kabel v perfektním stavu, zařízení nepoužívejte.

•

Pokud je třeba kabel vyměnit, vyměněný kabel musí odpovídat konstrukčním specifikacím výrobce. Napájecí kabel: H 05

VV - F 3 x 1,5 mm2.

•

Nikdy nevysávejte následující: Hořící zápalky

•

doutnající popel a nedopalky od cigaret, hořlaviny, žíraviny, vznětlivé a výbušné látky/výpary/tekutiny.

•

Toto zařízení není vhodné pro vysávání zdraví škodlivého prachu.

•

Zařízení uchovávejte na suchém místě uvnitř

budovy.

•

Pokud je zařízení poškozené, nepoužívejte jej.

•

Servis zařízení nechte provádět pouze v autorizovaném servisním centru.

•

Zařízení používejte výhradně k účelu, ke kterému je určeno.

•

Při čištění schodů postupujte zvlášť opatrně.

•

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly.

Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo osobami, které s užíváním takového zařízení nemají zkušenost nebo jim chybí potřebné znalosti. Takové osoby smějí zařízení používat pouze pod dohledem osob odpovědných za jejich bezpečnost nebo v případě, že od osoby odpovídající za jejich bezpečnost dostaly instrukce, jak toto zařízení bezpečně používat. Na děti je nutno dohlížet, aby si se zařízením nikdy nehrály.

2. Uspořádání a dodané položky

2.1

Uspořádání (Obr. 1-3)

Držadlo

Spínač ON/OFF/Automatický režim

Hlava

Klec filtru

Bezpečnostní plovákový ventil

Automatická zásuvka pro připojení elektrického nářadí

Zajišťovací hák

Zásobník

Přípojka sací hadice

10.

Konektor výfuku

11.

Pružná sací hadice

12.

Dvoudílná sací hadice

13.

Kombinovaná hubice

14.

Kolečka

15.

Skládaný filtr

16.

Pěnový filtr

17.

Hák pro přichycení kabelu

18.

Kola

19.

Výpustný šroub

20.

Adaptér

21.

Zajišťovací šrouby na držadle

- 5 -

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 6

22.05.2017 09:53:35

22.

Podložka

23.

Štěrbinová hubice

24.

Držák příslušenství

2.2 Dodané položky

Zkontrolujte prosím, že zboží je dodáno kompletní, jak je specifikováno v rozsahu dodávky. Pokud jakákoli část chybí, kontaktujte prosím naše servisní centrum nebo nejbližší pobočku obchodu, ve kterém jste zařízení zakoupili, a to nejpozději do 5 pracovních dnů od data koupě. Předložte prosím stvrzenku. Čtěte také tabulku záruk uvedenou na konci tohoto návod k obsluze v části týkající se záruky.

•

Otevřete balení a opatrně vyjměte zařízení.

•

Odstraňte balící materiál a jakékoli případné přepravní/balící vzpěry.

•

Zkontrolujte, zda vám byly dodány všechny položky.

•

Zkontrolujte, zda zařízení nejeví známky přepravního poškození.

•

Pokud je to možné, uschovejte obal až do konce záruční doby.

Důležité! Zařízení ani balící materiál nejsou hračky. Nedovolte dětem, aby si hrály s plastovými sáčky, fóliemi a drobnými součástmi. Byly by tak vystaveny riziku spolknutí drobných předmětů nebo udušení!

•

Držadlo

•

Sací hadice

•

Dvoudílna sací trubice

•

Kombinovaná hubice

•

2x Kolečko

•

Skládaný filtr s krytem

•

Pěnový filtr

•

2x Kolo

•

Adaptér

•

Zajišťovací šroub držadla (2x)

•

Podložka (2x)

•

Štěrbinová hubice

•

Původní návod k obsluze

Zařízení je dodáno s řetězem (z) umístěným na dně zásobníku. Tento řetěz redukuje statické výboje při používání.

3. Správné používání

Mokrý a suchý vysavač je určen k mokrému a suchému vysávání při užití odpovídajícího filtru. Zařízení není vhodné pro vysávání hořlavých, výbušných a zdraví škodlivých látek.

Zařízení smí být používáno výhradně pro účely, ke kterým je určeno. Jakékoli jiné používání je považováno za nesprávné používání zařízení. Uživatel / obsluha bude odpovídat za jakékoli škody nebo zranění, které vzniknou v důsledku nesprávného používání. Výrobce v tomto případě nenese žádnou odpovědnost.

Upozorňujeme, že naše zařízení není určeno k použití v komerčních, obchodních ani průmyslových aplikacích. V případě použití zařízení v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích dojde k zneplatnění záruky.

4. Technické údaje

Síťové napětí:....................220-240V ~ 50/60 Hz

Příkon:.................................................... 1500 W

Max. Příkon Automatická zásuvka......... 2000 W

Max. celkový příkon:............................... 3500 W

Objem zásobníku:..........................................30 l

Hmotnost:....................................................6,3 kg

- 6 -

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 7

22.05.2017 09:53:35

5. Před spuštěním

Před připojením zařízení do elektrické sítě, se ujistěte, že parametry sítě odpovídají specifikacím uvedeným na přístrojovém štítku.

Zařízení smí být připojeno pouze do zásuvky, která je uzemněna/opatřena elektrickou

ochranou.

5.1 Sestavení vysavače Připojení hlavy vysavače (Obr. 6)

Hlava vysavače (3) je připevněna na zásobník (8) pomocí zajišťovacího háku (7). Chcete-li hlavu (3) odstranit, otevřete zajišťovací hák (7) a hlavu (3) odejměte. Při nasazování hlavy (3) se ujistěte, že zajišťovací hák (7) zapadl správně na místo.

Montáž kol (Obr. 5)

Namontujte kola podle obrázku 5.

Montáž rukojeti (Obr. 4)

Namontujte rukojeť (1) pomocí šroubováku.

5.2 Montáž filtrů Upozornění!

Nikdy nepoužívejte mokrý a suchý vysavač bez filtru! Vždy se ujistěte, ze jsou filtry těsné!

Montáž pěnového filtru ( Obr. 7 )

Pro mokré vysávání použijte dodaný pěnový filtr (16). Přetáhněte jej přes klec filtru (Obr. 2/4). Skládaný filtr (15), který je již na svém místě při dodání vysavače, není vhodný k mokrému vysávání.

Montáž skládaného filtru (Obr. 8)

Pro suché vysávání použijte skládaný filtr (15). Přetáhněte jej přes klec filtru (Obr. 2/4). Skládaný filtr (15) je vhodný pouze pro suché vysávání!

Montáž sáčku na nečistoty

(není součástí dodávky)

Pro vysávání jemných, suchých nečistot doporučujeme, abyste použili také sáček na nečistoty. Tím zajistíte, že nedojde k rychlému zanesení skládaného filtru (15) a tím pádem poklesu sacího výkonu vysavače. Také usnadňuje odstranění prachu. Přetáhněte sáček přes vysávací otvor. Sáček na nečistoty je vhodný pouze pro suché vysávání.

5.3 Připojení sací hadice (Obr. 9-12)

Připojte sací hadici (11) do odpovídajícího konektoru na vysavači v závislosti na požadované aplikaci.

Vysávání

Připojte sací hadici (11) do konektoru sací hadice

(9).

Výfuk

Připojte sací hadici (11) do konektoru pro výfuk

(10).

Sací hadici (11) můžete prodloužit připojením jednoho či více dílů 2-dílné sací trubice (12) na sací hadici (11).

5.4

Kombinovaná hubice (13)

Kombinovaná hubice (13) je určena pro vysávání pevných a tekutých nečistot na středně velkých

až velkých plochách.

6. Obsluha

6.1 Spínač ON/OFF (Obr. 2/2)

Pozice spínače 0: Vypnuto Pozice spínače I: Bežný režim Pozice spínače AUTO: Automatický režim

6.2 Suché vysávání

Pro suché vysávání používejte skládaný filtr (15). Doplňkově můžete také použít sáček na nečistoty. (Viz část 5.2) Vždy se ujistěte, že filtry jsou bezpečně usazeny.

6.3 Mokré vysávání

Pro mokré vysávání použijte pěnový filtr (16) (viz část 5.2). Kontrolujte, že filtr je po celou dobu správně

usazen.

Výpustný šroub (Obr.1)

Zásobník (8) je vybaven výpustným šroubem (19), který usnadňuje jeho vyprázdnění po vysávání. Otevřete výpustný šroub (19) jeho otáčením proti směru hodinových ručiček a vypusťte tekutinu.

- 7 -

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 8

22.05.2017 09:53:35

Při mokrém vysávání dojde k uzavření bezpečnostního plovacího ventilu (5) při dosažení maximální hladiny zásobníku. Zároveň dojde ke změně sacího zvuku zařízení - k jeho zesílení. Pak je nezbytné vypnout zařízení a vyprázdnit zásobník.

Pozor!

Vysavač pro mokré a suché vysávání není vhodný k vysávání hořlavých kapalin. Pro mokré vysávání používejte pouze dodaný pěnový filtr!

6.4 Automatický režim

Připojte napájecí kabel vašeho elektrického nářadí do automatické zásuvky (6) a připojte sací hadici (11) do vysávacího konektoru vašeho elektrického nářadí. Zkontrolujte, že spojení je zajištěné a vzduchotěsné.

Nastavte spínač (2) na vysavači do polohy "AUTO" (automatický režim). V okamžiku, kdy zapnete elektrické nářadí, dojde zároveň k zapnutí vysavače. Když vypnete elektrické nářadí, dojde k vypnutí vysavače, a to po uplynutí nastavené doby prodlevy.

6.5 Výfuk

Připojte sací hadici (11) do konektoru výfuku (10) na vysavači.

7. Výměna napájecího kabelu

Nebezpečí!

Je-li napájecí kabel tohoto zařízení poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

8. Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů

Před zahájením jakéhokoli čištění pokaždé nejprve vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

8.1 Čištění

•

Všechna bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru udržujte neustále čisté a

bez prachu.

•

Doporučujeme vyčistit zařízení po každém použití.

8.2 Čištění hlavy vysavače (3)

Zařízení čistěte pravidelně vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla - mohou být agresivní vůči plastovým součástem zařízení.

8.3 Čištění zásobníku vysavače (8)

Zásobník je možno čistit vlhkým hadříkem a jemným mýdlem nebo pod tekoucí vodou – v závislosti na míře znečištění.

8.4 Čištění filtrů

Čištění skládaného filtru (15)

Skládaný filtr (15) čistěte pravidelně tak, že jej oklepete a očistíte jemným kartáčem nebo smetáčkem.

Čištění pěnového filtru (16)

Pěnový filtr (16) očistěte užitím malého množství mýdla pod tekoucí vodou. Pak jej nechte

uschnout na vzduchu.

8.5 Údržba

V pravidelných intervalech a před každým použitím zkontrolujte, že filtry jsou ve vysavači správně usazeny..

8.6 Objednávka náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů prosím uvádějte následující údaje;

•

Typ přístroje

•

Číslo artiklu přístroje

•

Identifikační číslo přístroje

•

Číslo požadovaného náhradního dílu

Naše aktuální ceny a další informace

naleznete na adrese: www.isc-gmbh.info

- 8 -

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 9

22.05.2017 09:53:35

9. Likvidace a recyklace

Zařízení je dodáno v obalovém materiálu, který jej chrání před poškozením během přepravy. Suroviny obsažené v tomto obalovém materiále mohou být znovu použity nebo recyklovány. Zařízení a jeho příslušenství je vyrobeno z různých typů materiálu, jako je například kov nebo plasty. Poškozené zařízení nikdy nevyhazujte spolu s běžným domovním odpadem. Zařízení musí být odevzdáno na příslušné sběrné místo pro účely jeho odborné likvidace. Pokud vám není známo, kde se takové sběrné místo nachází, informujte se u orgánů vaší místní samosprávy.

10. Uskladnění

Uchovávejte zařízení a jeho příslušenství mimo dosah dětí, na tmavém a suchém místě s teplotou nad bodem mrazu. Ideální teplota uskladnění je v rozmezí 5 až 30 °C. Elektrické nářadí skladujte v jeho původním obale.

- 9 -

+ 18 hidden pages