Einhell TC-EH 1000 User guide
DK/ Original betjeningsvejledning
N Hejseværk
S Original-bruksanvisning
Vinsch
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Sähkövinssi
RUS Оригинальное руководство по
эксплуатации
электротельфер
TC-EH 1000
3
Art.-Nr.: 22.551.60 I.-Nr.: 11029
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 1Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 1 18.06.2020 15:52:0318.06.2020 15:52:03
- 2 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 2Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 2 18.06.2020 15:52:0518.06.2020 15:52:05
1
✗
✗
2
3
4
5
6
1 1
14
17
✗
13
12
✗
7
8
9
11
10
10
2
15
16
3
- 3 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 3Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 3 18.06.2020 15:52:0518.06.2020 15:52:05
4 5
6 7
6
1 1
1
15
16
8 9
15
16
4
6
15
16
15
6
16
2
8
5
7
- 4 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 4Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 4 18.06.2020 15:52:0518.06.2020 15:52:05
DK/N
Fare!
Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå
skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne
grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem
efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen
/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,
hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver
os ethvert ansvar for skader på personer eller
materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig
vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.
1. Sikkerhedsanvisninger
Fare!
Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-
hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan
elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser
være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og
øvrige anvisninger skal gemmes.
1. Kontroller altid, om netspændingen svarer til
spændingsangivelsen på mærkepladen. Hvis
netspændingen ikke er overensstemmende,
kan det medføre, at maskinen ikke arbejder
korrekt, med risiko for personskade.
2. Strømforsyningen skal råde over en jording
og være sikret med fejlstrømsrelæ.
3. Det er forbudt at løfte last, som overskrider
mærkelasten.
4. Brug kun maskinen til det tiltænkte formål.
Løft aldrig personer med hejseværket.
5. Træk ikke i ledningen, når du tager stikket ud.
Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe
kanter.
6. Forsøg aldrig at løfte fast eller blokeret last.
7. Træk netstikket ud, når hejseværket ikke benyttes.
8. Lad ikke børn og andre uvedkommende personer komme i nærheden af maskinen.
9. Det er forbudt at trække last sideværts eller
fra den ene side. Undgå, at lasten svinger.
10. Kontroller, at krogen bevæger sig i den retning, der er indikeret på betjeningskontakten.
11. Undersøg med jævne mellemrum hejseværket for skader. Betjeningskontakten skal være
i god stand.
12. Reparation og vedligeholdelse skal udføres
af en el-fagmand på autoriseret værksted.
Reparation skal udføres af el-fagmand, ellers
er der fare for personskade.
13. Undgå hurtig til- og frakobling (trinvis drift).
14. Vær hele tiden opmærksom, når du arbejder
med hejseværket.
15. Stå og arbejd ikke neden under den hævede
last.
2. Produktbeskrivelse og
leveringsomfang
2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)
1. Fastgøringsbøjle
2. Fastgøringshul til krog
3. Tromle
4. Arm for maksimal tovlængde
5. Arm til automatisk stopmekanisme
6. Ståltov
7. Brydevægt
8. Krog
9. Nødstop-knap
10. Trykknap
11. Fjernbetjening
12. Netledning
13. Styreledning
14. Motor
15. Styretrisse
16. Ekstrakrog
17. Wire til fjernbetjening
2.2 Leveringsomfang
Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele
mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter
købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med
forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i
serviceinformationerne bagest i vejledningen.
Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
•
emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-/
•
og transportsikringer (hvis sådanne forefindes).
Kontroller, at der ikke mangler noget.
•
Kontroller maskine og tilbehør for transports-
•
kader.
Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-
•
rantiperiodens udløb.
- 5 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 5Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 5 18.06.2020 15:52:1118.06.2020 15:52:11
DK/N
Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke
legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,
folier og smådele! Fare for indtagelse og
kvælning!
Original betjeningsvejledning
•
3. Formålsbestemt anvendelse
Hejseværket benyttes til løftning og sænkning af
last i lukkede rum i overensstemmelse med værkets kapacitet.
Saven må kun anvendes i overensstemmelse
med dens tiltænkte formål. Enhver anden form
for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret
bæres alene af brugeren/ejeren.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
4. Tekniske data
Spænding (V) ................................ 230 V ~ 50 Hz
Mærkestrøm (A) .............................................. 7,5
Optagen eff ekt (W) ...................................... 1600
Driftsmodus .................................ED 25% 10 min
Mærkelast (kg) .......................................500 / 999
Løftehøjde (m) .............................................18 / 9
Mærkehastighed (m/min) ...............................8 / 4
Ståltovets diameter (mm) ................................... 6
Ståltovets trækstyrke (N/mm
Isolationsklasse .................................................B
Kapslingsklasse ............................................ IP54
Hejse-/løfteværksklasse ...................................A1
Nettovægt (kg) ................................................. 33
Driftsmodus ED - 25% - 10min: ED = periodisk
drift uden indfl ydelse fra startprocessen. Det be-
tyder, at den maks. driftstid inden for et tidsrum på
10 min. udgør 25% (2,5 min.).
2
) ..................... 1870
Støjudvikling og vibration skal begrænses til
et minimum!
Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
•
Vedligehold og rengør maskinen med jævne
•
mellemrum.
Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
•
Overbelast ikke maskinen.
•
Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-
•
syn.
Sluk maskinen, når den ikke benyttes.
•
Bær handsker.
•
5. Inden ibrugtagning
Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet,
skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen
stemmer overens med netdataene.
Advarsel!
Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden
du foretager indstillinger på høvlen.
Hejseværket er ikke egnet til transport af var-
•
me og/eller smeltede masser, og det er ikke
konstrueret til drift under lave temperaturer og
i aggressivt miljø.
Hejse-/løfteværksklasse er A1
•
Hejseværkets brugstid er ca. 8000 cykler
•
(ekskl. sliddele). Når trækket har gennemgået
8000 cykler, skal alle mekaniske dele kontrolleres og efterses.
Læs betjeningsvejledningen, før du tager hej-
•
seværket i brug.
Forvis dig om, at personen, der betjener
•
hejseværket, ved, hvordan det betjenes og
fungerer.
Brugeren skal følge betjeningsvejledningens
•
anvisninger nøje.
Hejseværket er ikke konstrueret til vedvaren-
•
de drift. Driftsmodus er: Periodisk drift uden
indflydelse fra startprocessen.
Hejseværkets nominelle effekt varierer ikke
•
med belastningens position.
5.1 Udpakning
Når emballagen er blevet åbnet, skal du undersøge stellet, ståltovet, krogene og den elektriske
kontrolmekanisme for eventeulle transportskader.
5.2 Montage (fi g. 5)
Ståltovet er forsynet med 2 fastgøringsbøjler (1),
med hvilke tovet skal fastgøres til et fi rkantrør. Ud-
liggerens mål skal passe med fastgøringsbøjlens
(1) størrelse, og den skal kunne bære en vægt
- 6 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 6Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 6 18.06.2020 15:52:1118.06.2020 15:52:11
DK/N
svarende til to gange mærkelasten. Vi anbefaler
dig at kontakte en kvalifi ceret tekniker.
Alle skruer skal spændes rigtigt. Udliggerens
forankring bør underkastes et eftersyn ved kvalifi -
ceret tekniker, før hejseværket tages i brug.
5.3 Kædetaljefunktion (fi g. 6 – 9)
Hejseværket er forsynet med en styretrisse (15)
og en ekstrakrog (16). Ved korrekt anvendelse
kan hejseværket løfte den dobbelte last.
Monter styretrissen (15) og ekstrakrogen (16)
som vist på fi g. 6-8. Den fast monterede krog (8)
skal hægtes i fastgøringshullet (2) (fi g. 9).
Lasten løftes nu ved hjælp af to ståltove, hvorved
hejseværket kan løfte den dobbelte last.
6. Betjening
Fare!
6.1 Driftsanvisninger
1. Tag klæbebåndet af tromlen (3) før den første
anvendelse.
2. Værdien for den A-vurderede støjemission på
operatørens plads ligger under 75dB.
3. Forsyningsspænding: 220-240V ± 10%, 50Hz
± 1%.
4. Når hejseværket er i drift, skal den omgivende
temperatur være mellem 0 °C og 40 °C, og
den relative luftfugtighed skal ligge under
50%. Højde over havets overfl ade: Maks.
1000 m
5. Ved transport og magasinering må temperaturen være mellem -25 °C og 55 °C. Den højst
tilladte temperatur er 70 °C.
6. Brugeren skal løfte lasten fra gulvet med
den lavest mulige hastighed. Tovet skal være
spændt ud, når lasten løftes.
7. Hejseværkets motor (14) er udstyret med en
termostatkontakt. Det kan derfor forekomme,
at motoren (14) stopper, mens hejseværket
kører; motoren starter igen automatisk, når
den er kølet ned.
8. Det elektriske hejseværk er ikke udstyret med
en eff ektbegrænser. Forsøg derfor ikke at løf-
te lasten yderligere, når overhedningsbeskyttelsen begrænser driftskapaciteten. Lasten
overskrider i så fald hejseværkets nominelle
eff ekt.
9. Lad ikke last hænge uden opsyn, med mindre
der er truff et de nødvendige sikkerhedsforan-
staltninger.
10. Maskinen skal sikres med en 10 A sikring
eller et 10 mA fejlstrømsrelæ for at beskytte
strømkredsen.
11. Benyt ikke armene (4/5) til rutinemæssigt
stop. Disse tjener udelukkende som stopmekanismer i nødstilfælde.
12. Kontroller, før du begynder arbejdet, at ståltovet (6) er viklet korrekt omkring tromlen (3),
og at afstanden mellem vindingerne er mindre end ståltovet (fi g. 3)
13. Vær sikker på, at ladningen er sikret ordentligt
på krogen (8) eller - ved kædetaljedrift - på
ekstrakrogen (16), og hold altid afstand til lasten og ståltovet (6).
6.2 Drift (fi g. 10)
Kontroller, om nødstop-knappen (9) er trykket
•
ind. Drej den røde stopkontakt i urets retning
for at frikoble den.
Tryk på trykknappen ▲ (10) for at løfte lasten.
•
Tryk på trykknappen ▼ (10) for at sænke las-
•
ten.
Arm til automatisk stopmekanisme (5): Når
•
den maksimale løftehøjde er nået, presser
brydevægten (7) armen (5) opad. Dette bevirker, at en endestopkontakt bliver aktiveret, og
lasten kan ikke løftes yderligere.
Arm for maksimal tovlængde (4): Når lasten
•
har nået den lavest mulige position, aktiveres
en endestopkontakt, som forhindrer, at lasten
kan sænkes yderligere. Denne endestopkontakt forhindrer også, at hejseværket kører i
den forkerte retning (krog bevæger sig modsat den retning, der indikeres på betjeningskontakten).
Når nødstop-knappen (9) trykkes ind, stand-
•
ser hejseværket.
I tilfælde af en nødsituation skal nødstop-
•
knappen (9) øjeblikkeligt trykkes ind for at
stoppe hejseværket. Hejseværket kan ikke
betjenes, hvis nødstop-knappen er blevet
trykket ind.
7. Udskiftning af
nettilslutningsledning
Fare!
Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende
kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.
- 7 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 7Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 7 18.06.2020 15:52:1218.06.2020 15:52:12
8. Rengøring, vedligeholdelse og
reservedelsbestilling
Fare!
Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.
8.1 Rengøring
Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,
•
luftsprækker og motorhuset fri for støv og
snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud,
eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang
•
efter brug.
Rengør af og til maskinen med en fugtig klud
•
og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne
ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på,
at der ikke kan trænge vand ind i maskinens
indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
8.2 Vedligeholdelse
Fare! Forvis dig om, at maskinen ikke er
forbundet med strømnettet inden vedligeholdelse.
Nedenstående: En cyklus svarer til en lasts
•
op- og nedadgående bevægelse. Periodisk
prøvning svarer til en prøvning efter 100 cykler.
Kontroller med jævne mellemrum, at hejse-
•
værkets endestopkontakter fungerer, som de
skal. Kontrollen foretages på følgende måde:
Når tovet når den maksimale løftehøjde,
aktiveres armen til den automatiske stopmekanisme (5). Motoren (14) skal nu stoppe.
(Kontroller uden last.).
Når ståltovet (6) er viklet af, så meget det er
muligt,, aktiveres armen for maksimal tovlængde (4). Motoren (14) skal nu stoppe.
Kontroller med jævne mellemrum netlednin-
•
gen (12) og styreledningen (13).
Ståltov (6) og styretrisse (15) skal smøres i
•
intervaller à 200 cykler.
Hver 30. cyklus skal det kontrolleres, om det
•
komplette ståltov (6) er i god stand, jf. fig. 4.
Er det beskadiget, skal det erstattes med et
nyt ståltov, som er i overensstemmelse med
de tekniske data.
Kontroller for hver 1000 cykler, at skruerne på
•
fastgøringsbøjlen (1) og styretrissen (15) er
spændt godt.
Smør med jævne mellemrum wiren, kæden,
•
gearet, lejet og krogen.
DK/N
Kontroller i intervaller à 1000 cykler sliddele
•
såsom: Wire, kæde, krog, bånd og bremsebelægninger.
Kontroller for hver 1000 cykler, om krogene
•
(8/16) og styretrissen (15) er i god stand.
Kontroller hver gang før brug af hejseværket,
•
at nødstop-knappen (9) og trykknappen (10)
er i fejlfri driftstilstand.
Kontroller bremsesystemet for hver 1000 cyk-
•
ler. Hvis der lyder usædvanlig støj fra motoren
(14) eller den ikke kan løfte mærkelasten, kan
det være fordi, at bremsesystemet trænger til
et eftersyn:
- Udskift beskadigede og nedslidte dele, og
gem den tilhørende servicedokumentation.
- I forbindelse med eventuelle ekstraordinære
vedligeholdelsesarbejder bedes du kontakte
et autoriseret servicecenter.
Reparation af dit el-værktøj skal overlades til
•
kvalificeret fagpersonale.
8.3 Reservedelsbestilling:
Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:
Savens type.
•
Savens artikelnummer.
•
Savens identifikationsnummer.
•
Nummeret på den nødvendige reservedel.
•
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på
internetadressen www.isc-gmbh.info
9. Bortskaff else og genanvendelse
Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer
og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af
forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.
Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs-
sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres
på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til
lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.
10. Opbevaring
Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et
mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger
mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den
originale emballage.
- 8 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 8Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 8 18.06.2020 15:52:1218.06.2020 15:52:12
DK/N
Kun for EU-lande
Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!
I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse
i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende
formål på miljømæssig forsvarlig vis.
Recycling-alternativ til tilbagesendelse:
Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e mas-
kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation
– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med
maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er
kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes
- 9 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 9Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 9 18.06.2020 15:52:1218.06.2020 15:52:12
DK/N
Serviceinformationer
I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata
fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.
reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.
Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt
slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.
Kategori Eksempel
Sliddele* Ståltov, Krog, Styretrisse, Ekstrakrog
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele
* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!
Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:
Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
•
Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
•
Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
•
Beskriv venligst fejlfunktionen.
- 10 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 10Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 10 18.06.2020 15:52:1218.06.2020 15:52:12
DK/N
Garantibevis
Kære kunde!
Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle
udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på
adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:
1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken
vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent
lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der
skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på
produktet, eller om produktet udskiftes.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig
brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,
håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke følgende:
- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som
følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller
som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af
produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer
i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger
udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-
den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav
kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet
medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.
info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er
udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garanti-
en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.
Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.
Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.
- 11 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 11Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 11 18.06.2020 15:52:1318.06.2020 15:52:13
S
Fara!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
1. Kontrollera alltid att nätspänningen stämmer
överens med spänningen som anges på typskylten. Om nätspänningen är olämplig kan
detta leda till att maskinen inte fungerar på
rätt sätt samt att personer kommer till skada.
2. Strömförsörjningen måste vara jordad och ha
kopplats till en jordfelsbrytare.
3. Det är förbjudet att lyfta laster som överskri-
der den nominella lasten.
4. Använd maskinen endast till avsett syfte. Lyft
aldrig personer med vinschen.
5. Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten ur
uttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och
vassa kanter.
6. Försök aldrig att lyfta fasta eller blockerade
laster.
7. Dra ut stickkontakten om vinschen inte ska
användas längre.
8. Se till att barn och andra ej behöriga personer
inte vistas i närheten av maskinen.
9. Det är förbjudet att dra laster i sidled eller från
sidan. Undvik att lasten svänger fram och tillbaka.
10. Säkerställ att kroken rör sig i samma riktning
som märkningen på manöverreglaget.
11. Kontrollera regelbundet om vinschen har ska-
dats. Manöverreglaget måste vara i fullgott
skick.
12. Lämna alltid in elvinschen till en behörig
elinstallatör vid en auktoriserad verkstad om
vinschen behöver repareras eller underhållas.
Reparationer får endast genomföras av behörig elektriker eftersom användaren i annat fall
kan komma att utsättas för fara.
13. Undvik att slå på och ifrån vinschen alltför
snabbt (krypdrift).
14. Var alltid uppmärksam när du använder vinschen.
15. Stå inte och arbeta inte under hängande last.
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)
1. Fästbygel
2. Fästhål för krok
3. Trumma
4. Arm för maximal vajerlängd
5. Arm för automatisk stoppmekanism
6. Stålvajer
7. Frånkopplingsvikt
8. Krok
9. Nödstopps-brytare
10. Tryckknapp
11. Fjärrkontroll
12. Nätkabel
13. Styrledning
14. Motor
15. Brytskiva
16. Extrakro
17. Lina för fjärrstyrning
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
•
dukten ur förpackningen.
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
•
nings- och transportsäkringar (om förhanden).
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
•
na har skadats i transporten.
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
•
rantitiden har gått ut.
- 12 -
Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 12Anl_TC_EH_1000_SPK3.indb 12 18.06.2020 15:52:1318.06.2020 15:52:13
Loading...