GH-SP 2768
D Búvárszivattyú eredeti
használati útmutatója
1
Cikksz.: 41.704.42 Azonosítási sz.: 11012
Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb 1
03.07.13 09:14
3
ca. 25mm
(1“)
ca. 33,3mm
(1 1/4“)
1
4
1
2
2
Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb 2
(G1)
5
ca. 32 mm
- 2 -
03.07.13 09:14
H
TARTALOMJEGYZÉK
1. Biztonsági tudnivalók
2. A készülék ismertetése és a szállítás tartalma
3. Rendeltetésszerû használat
4. Mûszaki adatok
5. Üzembeállítás elõtt
6. Kezelés
7. A hálózati kábel cseréje
8. Tisztítás, karbantartás és alkatrészrendelés
9. Eltávolítás és újrahasznosítás
10. Tárolás
11. Hibaelhárítási terv
H
Figyelem! - A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót!
- 4 -
Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb 3
03.07.13 09:14
FIGYELEM!
H
Figyelem:
A készülék használatakor be kell tartania néhány
biztonsági intézkedést, hogy megelõzze a
sérüléseket és károkat. Olvassa el emiatt
figyelmesen ezt a használati útmutatót/biztonsági
elõírásokat. Jól õrizze meg, hogy az információi
mindenkor rendelkezésre álljanak. Ha a
készüléket továbbadja másoknak, adja vele ezt a
használati útmutatót és a biztonsági elõírásokat
is. Nem vállalunk felelõsséget a használati
útmutató és a biztonsági elõírások be nem
tartásából fakadó balesetekért és károkért.
1. Biztonsági tudnivalók
Olvassa el az összes biztonsági elõírást és
utasítást. A biztonsági elõírások és használati
utasítások betartásának elmulasztása
elektromos áramütést, tüzet és / vagy súlyos
sérülést okozhat. Õrizzen meg minden
biztonsági elõírást és használati útmutatót a
késõbbi betekintés céljára!
&
Figyelem!
A szivattyút egy max. 30 mA-es hibaáram
jelfogón (FI) keresztül kell a hálózatra
csatlakoztatni (a VDE 0100 Szabvány 702 és
738 cikkelyének megfelelõen).
A készülék nem használható
úszómedencében, gyerekmedencében és
egyéb vizekben, amelyekben az üzemeltetés
folyamán emberek vagy állatok tartózkodnak.
Ha a veszélyes területen ember vagy állat
tartózkodik, a készülék üzemeltetése nem
megengedett.
Kérdezzen meg egy villamos szakembert!
Ezt a készüléket 8 éven aluli gyerekek, továbbá
testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok,
vagy tapasztalatlan vagy kellõ ismeret híján
levõk használhajták, ha
a biztonságukért felelõs személy felügyel rájuk,
vagy kioktatta õket a készülék használatára, és
megértették a használatában rejlõ veszélyeket.
Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A
tisztítást és a felhasználói karbantartást nem
végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
Vigyázat!
Mielõtt használatba venné a készüléket,
•
szakemberrel vizsgáltassa meg, hogy a
földelés, a nullázás és a hibaáram kapcsoló
bekötése megfelel-e az energiaellátó
vállalat biztonsági
elõírásainak, és kifogástalanul mûködik-e.
Az elektromos csatlakozásokat védje
•
a nedvességtõl.
Elárasztás veszélye esetén a csatlakozókat
•
elöntés ellen védett területre kell vinni.
Semmi esetre se szállítson a szivattyúval
•
agresszív folyadékokat,
valamint súroló (koptató) hatású anyagokat
A készüléket óvni kell a fagytól.
•
A készüléket óvni kell a szárazon járástól.
•
Megfelelõ intézkedésekkel meg kell
•
akadályozni, hogy gyermekek férjenek
hozzáa készülékhez.
A folyadék szennyezõdhet a kiszivárgó
•
kenõanyagoktól.
2.
A készülék ismertetése és a
szállítás tartalma
2.1
A készülék ismertetése (1. ábra)
1. úszókapcsoló
2. univerzális tömlõcsatlakozó
3. szívókosár
4. fogantyú
2.2
A szállítás tartalma
Vizsgálja meg a csomag teljességét a szállítás
tartalma alapján. Hibás részek esetén a
készülék szállítását követõ 5 munkanapon belül
a vásárlást igazoló számla felmutatása mellett
forduljon szervízközpontunkhoz vagy a
legközelebbi
- 5 -
Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb 4
03.07.13 09:14
H
illetékes építõanyag-áruházhoz. Vegye
figyelembe ilyenkor az útmutató végén található
garanciális feltételeinket.
Nyissa fel a csomagolást, és vegye ki belõle
•
óvatosan a készüléket.
Távolítsa el a csomagolóanyagokat,
•
továbbá a csomagolási és szállítási
biztosításokat (ha vannak).
Ellenõrizze, hogy maradéktalan-e a
•
szállítás.
Vizsgálja meg, hogy nem sérült-e a
•
készülék és a tartozékok.
Ha módja van rá, õrizze meg a csomagolást
•
a garanciális idõ leteltéig.
FIGYELEM
A készülék és a csomagolóanyagok
nem játékok. A gyerekeknek nem
szabad a mûanyagzacskókkal,
fóliákkal és apró alkatrészekkel
játszaniuk.
megfulladás veszélye.
búvárszivattyú
•
univerzális tömlõcsatlakozó
•
eredeti használati útmutató
•
3. Rendeltetésszerû
használat
Az Ön által vásárolt készülék maximum 35°C
hõmérsékletû víz szállítására alkalmas. A
készüléket nem szabad más folyadékok
szállítására alkalmazni, különösen nem
motor-hajtóanyag, tisztítószer és hasonló
vegyszerek szállítására!
Tisztázza a telepítésre vonatkozó különleges
feltételeket a szivattyú használatba vétele elõtt!
Ha például áramkimaradás, szennyezõdés
vagy hibás tömítés miatt anyagi kár
keletkezhetne, kiegészítõ védõintézkedéseket
kell tenni.
Ilyen védõintézkedés például: párhuzamosan
mûködõ szivattyú külön biztosított áramkörön,
lekapcsolást vezérlõ nedvességérzékelõ
és hasonló biztonsági berendezések.
Kétség esetén feltétlenül kérje ki egy
szakképzett villanyszerelõ tanácsát.
A készülék minden olyan helyen alkalmazható,
ahol a vizet át kell szivattyúzni, például a
háztartásban, a kertben, és még sok egyéb
alkalmazási területen. A készülék nem
használható úszómedencék üzemeltetésére!
Fennál a lenyelés és a
Ha a készüléket természetes vizekben, iszapos
fenéken használja szivattyúzásra, helyezze a
készüléket kissé magasabbra, például téglára.
A készülék nem alkalmas folyamatos használatra,
mint például tóban, keringtetõ szivattyúként. Ezáltal
a készülék várható élettartama jelentõsen rövidebb
lesz, mivel nem folyamatos terhelésre tervezték.
A készüléket csak a rendeltetésének megfelelõen
szabad használni. Minden azon túlmenõ használat
rendeltetésellenesnek minõsül. Az ezzel okozott
bármilyen kárért vagy sérülésért a gyártó nem
felelõs, hanem csakis a felhasználó/kezelõ.
Készülékeink rendeltetésszerûen nem valók
kézmûipari, kisipari vagy ipari használatra. Nem
vállalunk felelõsséget arra az esetre, ha a
készüléket kézmûipari, kisipari vagy ipari
használatra fogja.
4. Mûszaki adatok
Hálózati csatlakozófeszültség .............................. 230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény ................................. 270 Watt
Szállított vízmennyiség: max. .................................6.800 l/óra
Szállítási magasság max. ........................................ 5,5 méter
Merülési mélység max: .................................. 5 méter
Vízhõmérséklet max.: ..................................
35°C Tömlõcsatlakozás .......kb. 47,8 mm (G 1
1/2) IG Idegen test
max.:................................Ø 5 mm
Kapcsolási magasság: BE max. kb. 50 cm
Kapcsolási magasság: KI min. kb. 5
cm Védelmi
mód......................................................IPX8
5. Üzembeállítás elõtt
5.1 A telepítés
A készülék telepítése vagy:
helyhez kötötten, rögzített
•
csõvezetékkel, vagy
helyhez kötötten, hajlékony tömlõvel
•
Megjegyzés
A maximális szállítómagasság csak a lehetõ
legnagyobb tömlõkeresztmetszet mellett érhetõ el,
Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb 5
03.07.13 09:14
5.2 A hálózati tápfeszültség
H
ennél kisebb átmérõjû tömlõ csatlakoztatása
esetén a szállított vízmennyiség kisebb lesz. Az
univerzális tömlõcsatlakozó használatakor (1.
ábra/2.) ezért, mint azt a 3. ábra mutatja, a
tömlõ éppen a szükséges hosszúságúra legyen
lerövidítve, hogy ne csökkenjen feleslegesen a
szállítási mennyiség. A hajlékony tömlõt egy
tömlõbilinccsel (nem része a szállításnak) kell
csatlakoztatni az univerzális tömlõcsatlakozóra.
Betartandó!
A telepítéskor figyelembe kell venni, hogy a
készüléket soha nem szabad úgy szerelni, hogy
az a nyomóvezetéken, vagy a hálózati kábelen
szabadon lógjon. A készüléket az erre kialakított
hordozófülnél fogva kell lelógatni, illetve az akna
aljára kell állítani. A készülék megfelelõ
mûködésének biztosítása érdekében az akna
aljának iszaptól és egyéb szennyezõdésektõl
mentesnek kell lennie. Túl alacsony vízszint
esetén az aknában található iszap gyorsan
beszáradhat, és akadályozhatja a készülék
indítását. Ezért fontos a készülék rendszeres
ellenõrzése (indítási próbák végzése).
Megjegyzés
A szivattyúakna méretének legalább 50 x 50
x 50 cm-nek kell lennie, úgyhogy az
úszókapcsoló szabadon mozoghasson.
Az Ön által vásárolt készülék már el van látva
biztonsági csatlakozóval. A készüléket 230 V ~
50 Hz feszültségû, földelt védõérintkezõvel
rendelkezõ dugaszaljba szabad csatlakoztatni.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a dugaszaljzat
kellõen le van biztosítva (legalább 6 A), és
tökéletesen rendben van. Csatlakoztassa a
hálózati kábelt a fali dugaszoló aljzatba, és ezzel
a készülék mûködésre kész.
VIGYÁZAT!
Ezt a munkát a veszélyek elkerülése érdekében
csak az Elektromos mûvek, vagy a hivatalos
márkaszerviz szakembere végezheti.
6. Kezelés
Miután ezeket a telepítési és használati
utasításokat elolvasta, a következõ pontok
figyelembevételével használatba veheti a
készüléket:
Ellenõrizze, hogy a készülék üzembe helyezése
•
biztonságos-e.
Ellenõrizze, hogy a nyomóvezeték
•
megfelelõen lett-e telepítve.
Gyõzõdjön meg arról, hogy az elektromos
•
csatlakozás 230 V~ 50 Hz.
Ellenõrizze, hogy a hálózati
•
csatlakozóaljzat szabványos-e.
Gyõzõdjön meg arról, hogy soha ne
•
kerülhessen víz vagy nedvesség a hálózati
csatlakozóba.
Kerülje el, hogy a készülék szárazon járjon.
•
A be/-kikapcsolási pont beállítása.
Az úszókapcsoló be-, illetve kikapcsolási pontját
az úszókapcsoló helyzetének a hornyolt
úszókapcsolótartón való megváltoztatásával lehet
beállítani (2. ábra/ .poz 5).
Üzembe helyezés elõtt kérjük, ellenõrizze a
következõ szempontokat:
Az úszókapcsolót úgy kell elhelyezni a tartón,
•
hogy a kapcsolási pontok (EIN = be és AUS = ki) magasságát
könnyen és kis erõfeszítéssel el lehessen
érni. Ezt úgy ellenõrizze, hogy a készüléket
egy vízzel teli edénybe teszi, és az
úszókapcsolót a kezével óvatosan emeli,
majd utána ismét süllyeszti. Így láthatja,
amint a készülék be-, illetve kikapcsolódik.
Figyeljen arra, hogy az úszókapcsoló
•
feje és a kábeltartó közötti
távolság ne legyen kisebb 10 cm-nél. Túl kis
távolság esetén a megfelelõ mûködés nem
garantált.
Az úszókapcsoló beállításakor vigyázzon arra, hogy az úszókapcsoló
•
a készülék kikapcsolása elõtt ne érjen a
talajhoz. Vigyázat! Szárazon járás veszélye.
- 7 -
Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb 6
03.07.13 09:14
8.1 Tisztítás
H
Manuális üzem:
Az úszókapcsolót úgy kell felszerelni, ahogy azt
az 1. ábra mutatja. Így a készülék folyamatosan
mûködik. A készüléket ennél az üzemeltetési
módnál csak felügyelet mellett szabad használni,
hogy elkerülje a szárazonfutást. A készüléket
rögtön ki kell kapcsolni (a hálózati dugót kell
kihúzni), ha nem jön már több víz ki a
nyomócsõbõl.
7. A hálózati kábel
cseréje
Ha a készülék hálózati kábele sérült, a
veszélyek elkerülése érdekében a gyártó, a
hivatalos márkaszerviz, vagy egy megfelelõen
szakképzett személy által ki kell cseréltetni.
Aktuális árakat és információkat a
következõ oldalon talál: www.iscgmbh.info
9. Eltávolítás és újrahasznosítás
A készülék be van csomagolva a szállítási
sérülések megelõzése érdekében. Ez a
csomagolás nyersanyagnak minõsül, és így
újrahasznosítható, és visszavezethetõ az
újrahasznosítási körfolyamatba. A készülék és
tartozékai különbözõ haszonanyagokból állnak,
z.B. fémbõl és mûanyagból. A hibás készülékek
nem valók a háztartási hulladék közé. A
szakszerû eltávolítás érdekében a készüléket
adja le megfelelõ gyûjtõállomáson. Ha nem
ismer gyûjtõállomást, érdeklõdjön
önkormányzatánál.
8. Tisztítás, karbantartás
és alkatrészrendelés
Mielõtt bármilyen karbantartási munkát végezne,
a hálózati csatlakozódugót húzza ki.
A készüléket hordozható üzem esetén
•
minden használat után tiszta vízzel meg kell
tisztítani.
A helyhez kötött telepítés esetén ajánlott 3
•
havonta ellenõrizni az úszókapcsoló
mûködését.
A házra telepedett szálak és rostok
•
vízsugárral eltávolíthatók.
Háromhavonta tisztítsa meg az iszaptól az
•
akna alját és az akna falait is.
Az úszókapcsolót tiszta vízzel tisztítsa meg a
•
lerakódásoktól.
8.1
Karbantartás:
A készülék belsejében nincsenek karbantartása
szoruló alkatrészek.
8.2
Alkatrészrendelés:
Alkatrészrendeléskor a következõket kell
megadnia:
a készülék típusa
•
a készülék cikkszáma
•
a készülék azonosítási száma
•
a szükséges alkatrész alkatrészszáma
•
10. Tárolás
A készüléket és tartozékait tárolja sötét, száraz
és fagymentes, továbbá gyerekek által hozzá
nem férhetõ helyen. Az optimális tárolási
hõmérséklet 5˚C és 30˚C között van. A
készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.
- 8 -
Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb 7
03.07.13 09:14
H
11. Hibaelhárítási terv
hibák lehetséges ok elhárítás
A készülék nem
indul
A készülék nem
szállít
A készülék nem
kapcsolódik ki
A szállított
mennyiség nem
elegendõ
- Nincs hálózati feszültség
- Az úszókapcsoló nem kapcsol
- Eltömõdött a beszívónyílás
szûrõszitája
- Az úszókapcsoló nem képes
lemerülni
- Eldugult a beszívónyílás
-
- A teljesítmény csökken a
- Ellenõrizze a hálózati feszültséget
- Állítsa magasabb állásba az
úszókapcsolót
- Tisztítsa meg vízsugárral a
szûrõszitát
- Szüntesse meg a törést
- A készüléket az akna alján
megfelelõen helyezze el.
- Tisztítsa meg a beszívónyílást
- Tisztítsa meg a készüléket, és
cserélje ki a kopott alkatrészeket.
nagyon piszkos és koptató
A készülék rövid
mûködési idõ
elteltével kikapcsol
vízelegy miatt.
- A motorvédelem lekapcsolja a
készüléket a túl erõs
vízszennyzettség miatt
- Túl magas a víz hõmérséklete, a
motorvédelem lekapcsolja a
készüléket
- Húzza ki a hálózati dugót, és
tisztítsa meg a készüléket,
valamint az aknát.
- Figyeljen a 35°C maximális víz
hõmérsékletre!
H
Csak az EU-országok számára:
Elektromos készülékeket ne dobjon a háztartási szemétbe!
Az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EU európai irányelv szerint az
elhasznált elektromos készülékeket külön kell gyûjteni, és környezetbarát újrafelhasználásba juttatni.
Újrahasznosítási alternatíva a visszaküldési felkéréshez:
Az elektromos készülékek tulajdonosai kötelesek együttmûködni a szakszerû újrahasznosításban a
visszaküldés helyett. Az elhasznált készüléket ebbõl a célból egy gyûjtõállomáson is le lehet adni az
országos újrahasznosítási és hulladékeltávolítási törvény értelmében. Nem érinti ez azelhasznált
készülék elektromos alkatrészt nem tartalmazó tartozékait és segédanyagait.
A készülék kísérõ dokumentumainak mindennemû utánnyomása vagy sokszorosítása, még
kivonatosan is, a iSC GmbH kifejezett engedélyéhez van kötve.
A mûszaki változtatások joga fenntartva!
H
Anl_GH_SP_2768_SPK1.indb 11
03.07.13 09:14
Loading...