Einhell GH-PM 40 P User guide

Download

Page 1



Monterings- och bruksanvisning Bensindriven gräsklippare

Asennus- ja käyttöohje Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri

Montaaži- ja kasutusjuhend Bensiinimootoriga muruniiduk



Art.-Nr.: 34.010.13 I.-Nr.: 11013

GH-PM 40 P

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 1

Page 2

 Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

q Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja

noudata niitä.

. Enne kasutuselevõtmist lugege läbi ja järgige kasutusjuhendit ja

ohutusjuhiseid.



Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 2

Page 3

12 4

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 3

Page 4

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 4

Page 5

9 10

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 5

Page 6

19 20

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 6

Page 7

25 26

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 7

Page 8

1234

29 30

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 8

Page 9

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Innan du använder maskinen

6. Använda maskinen

7. Rengöring, underhåll, förvaring, transport och reservdelsbeställning

8. Skrotning och återvinning

9. Felsökning

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 9

Page 10

 Obs!

Innan produkten kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om produkten ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller

säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar för handstyrda gräsklippare

Anvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Ta reda

på hur inställningarna fungerar och hur maskinen ska användas på rätt sätt.

2. Låt aldrig barn eller andra personer som inte har

läst igenom bruksanvisningen använda gräsklipparen. Beakta regionala bestämmelser angående minsta tillåtna ålder för användning av gräsklipparen.

3. Använd aldrig gräsklipparen medan personer,

särskilt barn, eller djur vistas i närheten. Tänk på att användaren av gräsklipparen är ansvarig om andra personer eller deras egendom kommer till skada.

Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning medfölja.

Förberedande åtgärder

1. Bär alltid kraftiga skor och långa byxor medan du

använder maskinen. Jobba aldrig barfota eller i lätta sandaler.

2. Kontrollera terrängen i förväg och ta bort alla

föremål som kan slungas iväg av maskinen.

3. Varning: Bensin är extremt brandfarligt:

- Förvara alltid bensin i härför avsedda behållare.

- Tanka maskinen endast utomhus och rök inte medan du fyller på.

- Fyll på bensin innan du slår på motorn. Medan motorn kör eller om gräsklipparen är het får tanklocket inte öppnas eller bensin fyllas på.

- Om bensin har runnit över är det inte tillåtet att starta motorn. Rengör i stället maskinens alla ytor som har smutsats ned av bensin. Undvik att slå på motorn tills alla bensinångor har avdunstat helt.

- Av säkerhetsskäl ska bensintanken och tanklocket bytas ut vid skador.

4. Byt ut defekta ljuddämpare.

5. Innan du använder maskinen ska du kontrollera

optiskt om knivarna, fästbultarna och den kompletta klippanordningen är sliten eller skadad. För att undvika obalans får slitna eller skadade knivar och fästbultar endast bytas ut satsvis.

Vid maskiner som är utrustade med flera knivar måste du tänka på att andra knivar ev. börjar rotera om du vrider runt på en kniv.

Hantering

1. Förbränningsmotorn får inte vara igång i slutna utrymmen där det finns risk för att kolmonoxid ansamlas.

2. Klipp endast i dagsljus eller i tillräckligt god artificiell belysning. Undvik om möjligt att klippa vått gräs.

3. Se till att du håller balansen när du arbetar på slänter.

4. Gå alltid i normal hastighet med gräsklipparen.

5. Vid maskiner på hjul: Klipp alltid tvärsemot slänten, aldrig uppför eller nedför.

6. Var särskilt försiktig när du byter arbetsriktning på en slänt.

7. Klipp inte på slänter som är alltför branta.

8. Var särskilt försiktig när du svänger runt gräsklipparen eller när du drar den mot dig.

9. Stoppa knivarnas rotation om du behöver luta gräsklipparen innan du transporterar den över andra ytor än gräs, eller om gräsklipparen ska flyttas mellan två grönytor.

10. Använd aldrig gräsklipparen om skyddsanordningarna eller skyddsgallren är skadade, t ex stötplåtar och/eller gräsuppsamlare.

11. Ändra inte på motorns standardinställningar och förvrid den inte.

12. Var försiktig när du startar motorn och beakta tillverkarens anvisningar. Se till att avståndet mellan dina fötter och knivarna inte är för kort.

13. Tippa inte gräsklipparen när du startar motorn, såvida detta inte krävs för den aktuella användningen. I sådana fall får du endast tippa maskinen så långt som är tvunget nödvändigt, och endast den sida av maskinen som är vänd bort från dig.

14. Starta inte motorn om du står framför utkastningskanalen.

15. För aldrig in händer eller fötter vid eller under roterande delar. Håll dig alltid undan från utkastningsöppningen.

16. Lyft eller bär aldrig gräsklipparen medan motorn är igång.

17. Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten:

- innan du lossar på blockeringar eller åtgärdar tilltäppt material i utkastningskanalen

- innan du kontrollerar gräsklipparen, eller utför

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 10

Page 11

arbeten på maskinen.

- om ett främmande föremål har träffats. Undersök gräsklipparen på skador och genomför därefter erforderliga reparationer innan du startar och använder maskinen på nytt. Om gräsklipparen börjar vibrera ovanligt kraftigt, måste du genast kontrollera orsaken.

18. Stäng av motorn:

- innan du lämnar gräsklipparen.

- innan du tankar.

19. Ställ gasreglaget (bild 14) i läge FRÅN när du stänger av motorn. Stäng bensinkranen (bild 13).

20. Om maskinen används med alltför hög hastighet ökar risken för olyckor.

21. Var försiktig när du utför inställningar på maskinen. Var försiktig så att du inte klämmer in fingrarna mellan den rörliga kniven och fasta maskindelar.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar har dragits åt ordentligt och att maskinen befinner sig i ett säkert arbetsskick.

2. Förvara aldrig gräsklipparen med bensin i tanken i byggnader där det finns risk för att ev. bensinångor kommer i kontakt med eld eller gnistor.

3. Låt motorn svalna innan du ställer in gräsklipparen i ett slutet utrymme.

4. För att undvika brandfara måste du se till att motorn, avgasröret och området runt om bränsletanken hålls fritt från gräs, löv och läckande fett (olja).

5. Kontrollera med jämna mellanrum att gräsuppsamlaren inte är sliten eller har försämrad funktion.

6. Av säkerhetsskäl måste du byta ut slitna och skadade delar.

7. Om tanken måste tömmas, får detta endast ske utomhus med hjälp av en länspump för bensin (finns på byggmarknader).

Förklaring av skylten på maskinen (se bild 28)

1) Läs igenom bruksanvisningen.

2) Varning! Risk för att delar slungas ut. Beakta säkerhetsavståndet.

3) Varning! Vassa knivar - Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten inför alla underhålls-, reparations-, rengörings- och inställningsarbeten.

4) Fyll på olja och bränsle innan du använder grästrimmern.

5) Varning! Använd hörselskydd och skyddsglasögon.

6) Spak för motorstart/motorstopp (I=Motor TILL; 0=Motor FRÅN)

2. Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1 Spak för motorstart och -stopp (motorbroms) 2 Regleringsspak för motorinställning (gasreglage/

choke) 3 Övre skjutbygel 4 Undre skjutbygel 5 Bensintank 6 Luftfilter 7 Tändstift 8 Oljesticka 9 Lucka för gräsuppsamlare 10 Gräsuppsamlare 11 Startsnöre 12 Gräsklippare med motor 13 Tändstiftsnyckel 14 Stift för tändstiftsnyckel 15 Skruv för kabelklämma 16 2 st skruvar för montering av undre skjutbygel 17 2 st skruvar för montering av övre skjutbygel 18 2 st stjärnmuttrar 19 Styrögla till startsnöre 20 2 st muttrar 21 1 st buntband

3. Ändamålsenlig användning

Den bensindrivna gräsklipparen är lämplig för privat bruk i hemma- eller koloniträdgårdar.

Gräsklippare vars årliga användning i regel inte överstiger 50 timmar och som till övervägande del används till gräsvård, dock ej till allmänna grönytor, parker, sportanläggningar eller till lant- och skogsbruk definieras som utrustning avsedd för privata hemma- och koloniträdgårdar.

En förutsättning för ändamålsenlig användning av gräsklipparen är att tillverkarens bifogade bruksanvisning beaktas. Bruksanvisningen innehåller även gällande drifts-, underhålls- och reparationsvillkor.

Obs! På grund av olycksrisken för användaren får den bensindrivna gräsklipparen inte användas till följande arbeten: trimma buskar och häckar, skära eller finfördela klätterväxter, gräsklippning på tak eller i balkonglådor, rengöring (rensugning) av gångar eller som kompostkvarn för finfördelning av kvistar och grenar från träd och häckar. Dessutom får gräsklipparen inte användas som motorhacka samt för att plana ut ojämnheter i marken, t ex mullvadshögar.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 11

Page 12

Av säkerhetsskäl får den bensindrivna gräsklipparen inte användas som drivaggregat för andra arbetsverktyg eller verktygssatser av olika slag.

4. Tekniska data

Motortyp: Encylinders fyrtaktsmotor 118 ccm Motoreffekt: 1,6 KW (2,2 hk) Arbetsvarvtal: ca 2800 min

-1

Bränsle: 95-oktanig blyfri bensin Tankvolym: ca 1,3 l Motorolja: ca 0,4 l / 15W 40 Tändstift: F6RTC Elektrodgap: 0,6 mm Justering av klipphöjd: decentralt (32/46/62 mm) Klippbredd: 400 mm Ljudtrycksnivå LpA: 79,8 dB(A) Osäkerhet K

3 dB Ljudeffektnivå LWA: 96 dB(A) Vibration ahw: 6,6 m/s

Osäkerhet K

1,5 m/s

Vikt: 24 kg

5. Innan du använder maskinen

5.1 Montera samman komponenterna

Vid leverans är vissa delar demonterade. Monteringen är enkel om följande instruktioner beaktas. Obs! Vid montering och underhåll behövs följande extra verktyg som inte ingår i leveransen:

앬 en gaffelnyckel gripvidd 10 앬 en ringnyckel gripvidd 17 앬 ett spärrhandtag, förlängning, hylsa strl. 13 앬 en gaffelnyckel gripvidd 13 앬 ett oljeuppsamlingskärl (för oljebyte) 앬 en mätbägare 1 liter (olje-/bensinfast) 앬 en bensindunk (5 liter räcker till ca 6 timmars

körning)

앬 en tratt (måste passa till infyllningsöppningen på

bensintanken)

앬 vanliga dammtrasor för hushållsbruk (för att torka

av olje-/bensinrester; Kastas på bensinstationen)

앬 en länspump för bensin (av plast, kan köpas på

byggmarknader)

앬 en oljekanna med handpump (kan köpas på

byggmarknader)

앬 1 liter motorolja 15W-40

Montera samman gräsklipparen

1. Ta ut gräsklipparen och tillsatsdelarna ur förpackningen och kontrollera att alla delar finns med (bild 2-3).

2. Fäst den undre skjutbygeln vid fästena på gräsklipparens kåpa (bild 4-5).

3. Skruva nu samman den övre skjutbygeln med den undre (bild 6-8). Lägg vajrarna över stjärnmuttern så att dessa inte viks in när skjutbygeln fälls samman (bild 7). Se till att styröglan till startsnöret (bild 8 / pos. 19) pekar inåt, dvs. åt höger.

4. Häng in startsnöret i styröglan (bild 9).

5. Fäst vajerhållaren på den undre skjutbygeln (bild

10).

6. Fäst vajrarna på den övre skjutbygeln med det bifogade buntbandet (bild 11).

7. Häng in gräsuppsamlaren på fästet i gräsklipparen (bild 15).

5.2 Ställa in klipphöjden

Obs! Klipphöjden får endast ställas in om motorn står stilla och tändstiftskontakten har tagits av.

앬 Klipphöjden ställs in decentralt, dvs. samtliga fyra

hjul måste ställas in vart för sig. Tre olika klipphöjder kan ställas in. (Leveransskick: mellersta klipphöjden) Obs! Ställ in samma klipphöjd på alla fyra hjul.

1. Bänd loss navkapseln från hjulet med hjälp av en skruvmejsel i den avsedda skåran (bild 20).

2. Skruva loss hjulbulten (bild 21). Obs! Hjulbultarna på höger sida har högergängor, medan bultarna på vänster sida har vänstergängor. Obs! En metallbricka finns mellan hjulet och gräsklipparens kåpa. Se till att denna bricka sätts in mellan hjulet och kåpan när hjulet monteras tillbaka. Vi rekommenderar att du först byter ut hjulen på den ena sidan, och sedan fortsätter på andra sidan.

3. Ta av hjulet och skruva sedan fast det i ett annat läge (bild 22) Läge 1: lägsta klipphöjden Läge 2: mellersta klipphöjden (leveransskick (tillräcklig för normal användning)). Läge 3: högsta klipphöjden

4. Sätt nu tillbaka navkapseln och ställ in de tre andra hjulen på samma höjd och läge på samma sätt.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 12

Page 13

6. Använda maskinen

Obs! Vid leverans är motorn inte fylld med olja. Fyll tvunget på olja innan du tar gräsklipparen i drift. Använd normal universalolja (15W 40). Kontrollera oljenivån i motorn varje gång innan du klipper (se Kontrollera oljenivån).

För att undvika att gräsklipparen startar upp oavsiktligt är den utrustad med en motorbroms (bild 12 / pos. A) som måste aktiveras innan gräsklipparen startas. När du släpper spaken till motorbromsen måste den gå tillbaka till utgångspositionen. Därefter slås motorn ifrån automatiskt.

Öppna bensinkranen innan du startar gräsklipparen (bild 13, pil = öppen bensinkran). Ställ gasreglaget (bild 14) i läget “ ”. Dra in motorbromsspaken (bild 12 / pos. A) och dra kraftigt i startsnöret.

Innan du börjar klippa bör du har gjort detta arbetssteg ett par gånger så att du är säker på att allting fungerar korrekt. Varje gång innan du ska utföra inställnings- eller reparationsarbeten på gräsklipparen måste du vänta tills kniven har slutat att rotera. Stäng alltid av motorn inför inställnings-, underhållsoch reparationsarbete.

Anvisningar:

1. Motorbroms (bild 12/pos. A): Använd spaken till att slå ifrån motorn. Om du släpper spaken kommer motorn och kniven att stanna automatiskt. För att klippa måste du hålla spaken i arbetsläge (bild 12/pos. A). Kontrollera start/stoppspaken flera gånger innan du börjar klippa. Kontrollera att vajern inte går trögt.

2. Gasreglage/choke (bild 14): Ställ reglaget i läget

„N“ om motorn är kall.

3. Varning! Kniven roterar när motorn startas upp. Viktigt! Aktivera motorbromsen flera gånger

innan du startar motorn för att kontrollera att stoppvajern verkligen fungerar. Kom ihåg: Motorn har dimensionerats för klipphastighet för gräs, utkastning av gräs till gräsuppsamlaren samt för en lång motorlivslängd.

4. Kontrollera oljenivån.

5. Fyll tanken med ca 1,1 liter bensin om den är tom. Använd en tratt och en mätbehållare. Övertyga dig om att bensinen är ren.

Kom ihåg: Använd endast blyfri normalbensin. Varning: Använd endast en säkerhetsdunk. Rök inte

när du fyller på bensin. Slå ifrån motorn innan du

fyller på bensin och låt motorn svalna ett par minuter.

6. Kontrollera att tändkabeln har anslutits till tändstiftet.

Fixera gasreglaget i läget “ “.

8. Ställ dig bakom gräsklipparen. Håll en hand på motorns stopp-/stoppspak. Håll den andra handen på starthandtaget.

9. Starta motorn med snörstarten (bild 1 / pos. 11). Dra ut handtaget ca 10-15 cm (tills du känner av ett motstånd) och dra sedan kraftigt med ett ryck. Om motorn inte startar måste du dra ut handtaget igen. Obs! Låt inte snöret slå tillbaka plötsligt. Om motorn inte startar efter 5-6 försök. Kom ihåg: Vid kallt väder måste du ev. försöka flera gånger innan motorn startar.

10.

Om motorn är driftvarm kan du starta den i läge “hare”. Viktigt! Om du försöker starta en driftvarm motor i läge “ ” finns det risk för att tändstiftet blir vått. Vänta ett par minuter innan du försöker starta igen.

6.1 Innan du klipper

Viktiga anvisningar

1. Se till att du bär lämpliga kläder. Bär kraftiga skor och inga sandaler eller tennisskor.

2. Kontrollera gräsklipparens kniv. Om kniven har böjts eller skadats på annat sätt måste den bytas ut mot en originalkniv.

3. Fyll på bensintanken utomhus. Använd en påfyllningstratt och en mätbehållare. Torka av ev. bensin som har spillts ut.

4. Läs igenom och beakta bruksanvisningen samt anvisningarna för motorn och tillsatsutrustningen. Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe, så att den även är tillgänglig för andra användare.

5. Avgaser är farliga. Starta endast motorn utomhus.

6. Övertyga dig om att alla säkerhetsanordningar är förhanden och fungerar på avsett vis.

7. Gräsklipparen bör endast användas av en person som är tillräckligt erfaren.

8. Tänk på att det kan vara farligt att klippa vått gräs. Se till att gräset är så torrt som möjligt.

9. Instruera barn och andra personer att hålla tillräckligt avstånd till gräsklipparen.

10. Klipp aldrig vid dålig sikt.

11. Ta bort lösa föremål från gräsmattan innan du börjar klippa.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 13

Page 14

6.2 Instruktioner för korrekt gräsklippning

Obs! Öppna aldrig utkastningsluckan för att tömma gräsuppsamlaren medan motorn fortfarande är igång. Den roterande kniven kan förorsaka personskador.

Fäst alltid utkastningsluckan och gräsuppsamlaren noggrant. Slå alltid ifrån motorn innan du tar bort gräsuppsamlaren.

Beakta alltid avståndet mellan knivkåpan och dig själv som bestäms av styrstängerna. Var särskilt försiktig när du klipper och ändrar körriktning på sluttningar och slänter. Se till att du alltid står stadigt, bär skor med halkfria och profilerade sulor samt långa byxor. Använd alltid gräsklipparen i rät vinkel mot lutningen, gå alltså inte uppför eller nedför slänten.

Av säkerhetsskäl får du inte använda gräsklipparen på slänter vars lutning överstiger 15 grader.

Var särskilt försiktig när du går baklänges och när du drar gräsklipparen. Risk för att du snavar!

6.3 Klippa gräs

Klipp alltid med en vass och intakt kniv så att grässtrån inte fransas ut, vilket annars kan leda till att gräsmattan gulnar. För att du ska få en fin skärningsbild på gräsmattan måste du gå i så raka banor som möjligt. Se till att banorna där du har klippt överlappar varandra med ett par centimeter så att inga remsor står kvar.

Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid bort gräs som har fastnat. Avlagringar gör det svårare att starta maskinen, påverkar klippningskvaliteten och utkastningen. Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar. Du kan undvika att glida med gräsklipparen om du håller den snett uppåt. Välj klipphöjd beroende på aktuell gräshöjd. Gå flera gånger med gräsklipparen så att maximalt 4 cm gräs klipps av varje gång.

Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kniven. Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par sekunder efter att du har slagit ifrån motorn. Försök aldrig att stoppa kniven. Kontrollera med jämna mellanrum att kniven sitter fast ordentligt, är i fullgott skick samt tillräckligt vass. Om detta inte skulle vara fallet måste den slipas eller bytas ut. Om den roterande kniven slår emot ett föremål, måste du slå ifrån gräsklipparen och vänta tills kniven har stannat helt. Kontrollera därefter

knivens och knivfästets skick. Om denna har skadats måste den bytas ut.

Instruktioner för gräsklippning

1. Var uppmärksam på fasta föremål. Gräsklipparen kan skadas eller personer kan komma till skada.

2. Tänk på att en het motor, avgasrör eller drivanordning kan förorsaka brännskador. Rör inte vid dessa delar.

3. Var försiktig när du klipper på slänter eller gräsmattor som lutar brant nedåt.

4. Om dagsljuset är otillräckligt eller om artificiell belysning saknas måste du avbryta klippningen.

5. Kontrollera gräsklipparen, kniven och de andra delarna om du har kört emot ett främmande föremål eller om maskinen vibrerar mer än normalt.

6. Stäng alltid av motorn innan du gör några ändringar på inställningarna eller utför reparationer. Dra av tändstiftskontakten.

7. Om du klipper i närheten av trafikerade gator och vägar måste du beakta trafiken. Se till att gräsutkastningen inte är riktad mot vägen.

8. Undvik att klippa sådana ytor där hjulen inte längre griper tag eller där det kan vara farligt att klippa. Innan du går bakåt med gräsklipparen måste du se efter att inga småbarn finns bakom dig.

9. Om gräset är tätt och högt måste du ställa in högsta klipphöjd och klippa långsamt. Innan du får ta bort gräs och andra blockeringar måste du stänga av motorn och dra av tändstiftskontakten.

10. Ta aldrig bort delar som krävs för säkerheten.

11. Fyll aldrig på bensin om motorn fortfarande är varm eller är igång.

6.4 Tömma gräsuppsamlaren

Gräsuppsamlaren är utrustad med en flagga som visar när uppsamlaren ska tömmas. Om flaggan är spänd har spänts enligt bild 29, har gräsuppsamlaren inte fyllts helt. Om flaggan ligger löst mot gräsuppsamlaren enligt bild 30, töm gräsuppsamlaren och rengör utkastningskanalen.

Obs! Slå ifrån motorn och vänta tills kniven har stannat helt innan du tar av gräsuppsamlaren.

För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen, och med den andra handen lyfta av gräsuppsamlaren med handtaget. Enligt beskrivningen i säkerhetsföreskrifterna kommer utkastningsluckan att slå igen när gräsuppsamlaren tas av så att den bakre utkastningsöppningen därefter är stängd. Om gräsrester hänger kvar i öppningen, så är det

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 14

Page 15

lämpligt att köra tillbaka gräsklipparen med ungefär 1 m så att det ska gå lättare att starta maskinen.

Om avlagringar av gammalt gräs finns kvar i gräsklipparens kåpa och på arbets verktyget, får detta inte tas bort med handen eller med fötterna. Använd lämpliga hjälpmedel, t ex en handborste.

För att garantera att gräset samlas upp på avsett vis, måste gräsuppsamlaren och särskilt luftgallret rengöras från insidan efter användningen.

Häng endast in gräsuppsamlaren om motorn har slagits ifrån och kniven har stannat.

Lyft upp utkastningsluckan med den ena handen, håll fast gräsuppsamlarens handtag med den andra handen och häng därefter in från ovansidan.

6.5 Efter att du klippt färdigt

1. Låt alltid motorn svalna innan du ställer in gräsklipparen i ett slutet utrymme.

2. Rengör gräsklipparen från gräs, löv, smörjning och olja innan du ställer in den. Förvara inga andra föremål ovanpå gräsklipparen.

3. Kontrollera alla skruvar och muttrar innan du använder gräsklipparen på nytt. Dra åt ev. lösa skruvar.

4. Töm gräsuppsamlaren innan du använder den igen.

5. Lossa på tändstiftskontakten för att förhindra att obehöriga personer använder maskinen.

6. Se till att gräsklipparen inte placeras direkt intill en farokälla. Gasångor kan leda till explosioner.

7. Vid reparation får endast originaldelar eller delar som har godkänts av tillverkaren användas (se adress i garantibeviset).

8. Om gräsklipparen inte ska användas under längre tid, måste du tömma bensintanken med en länspump för bensin.

9. Se till att inga barn använder gräsklipparen.

10. Den är ingen leksak.

11. Förvara aldrig bensin i närheten av en gnistkälla. Använd alltid en godkänd bensindunk. Förvara bensin utom räckhåll för barn. Olja in och utför underhåll på gräsklipparen.

12.

Stäng av motorn på följande sätt:

Släpp motor-start-/stopp-spaken för att stänga av motorn (bild 12 / pos. A). Stäng

bensinkranen och dra av tändstiftskontakten från tändstiftet för att undvika att motorn startar igen. Kontrollera motorbromsens vajer innan du startar motorn igen. Kontrollera att vajern har monterats rätt. Om vajern har böjts eller skadats måste den bytas ut.

7. Rengöring, underhåll, förvaring, transport och reservdelsbeställning

Varning!

Medan motorn fortfarande är igång får du inte arbeta vid strömförande delar i tändningsanläggningen eller röra vid dessa delar. Dra alltid av tändstiftskontakten från tändstiftet inför underhåll och skötsel. Utför aldrig några som helst arbeten på maskinen medan den är igång. Arbetsuppgifter som inte beskrivs i denna bruksanvisning bör utföras av en godkänd auktoriserad verkstad.

7.1 Rengöra gräsklipparen

Rengör gräsklipparen noggrant varje gång efter att du använt den. Var särskilt noggrann med att rengöra undersidan och knivfästet. Tippa gräsklipparen på vänster sida (mittemot oljeröret). Obs! Innan du tippar gräsklipparen på sidan måste du tömma bränsletanken komplett med en länspump för bensin. Gräsklipparen får inte tippas med mer än 90°. Smuts och gräs kan lättast tas av direkt efter att du klippt gräs. Gräsrester och smuts som har torkat fast kan leda till försämrad prestanda när du använder gräsklipparen. Kontrollera att gräsutkastningskanalen är fri från gräsrester och ta bort dessa vid behov. Rengör aldrig gräsklipparen med en vattenstråle eller högtryckstvätt. Motorn måste alltid vara torr. Aggressiva rengöringsmedel, t ex kallrengöringsmedel eller rengöringsnafta, får inte användas.

7.2 Underhåll

7.2.1 Hjulaxlar och hjulnav

Fettas in lätt en gång varje säsong. Ta av navkapslarna med en skruvmejsel och lossa på hjulens skruvar.

7.2.2 Kniv

Av säkerhetsskäl ska du endast låta en godkänd auktoriserad verkstad vässa, rikta in och montera kniven. För att uppnå optimalt arbetsresultat rekommenderar vi att du låter en fackman kontrollera kniven en gång om året.

Byta ut kniven (bild 27)

Kniven får endast bytas ut mot original-reservdelar. Knivens beteckning måste stämma överens med numret som anges i reservdelslistan. Montera aldrig in en annan slags kniv.

Skadade knivar

Om kniven har slagit emot ett hinder trots att du har kört försiktigt, måste du genast slå ifrån motorn och dra av tändstiftskontakten. Tippa gräsklipparen

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 15

Page 16

försiktigt åt sidan och kontrollera om kniven har skadats. Om kniven har skadats eller böjts måste den bytas ut. Försök aldrig rikta in en böjd kniv. Arbeta aldrig med en böjd eller kraftigt avtrubbad kniv. Vibrationerna som uppstår kan leda till ytterligare skador på gräsklipparen.

Varning! Risk för personskador om du använder en skadad kniv.

Slipa kniven

Knivens skär kan slipas med en metallfil. För att undvika obalans bör kniven endast slipas av en godkänd auktoriserad verkstad.

7.2.3 Oljenivå Varning! Använd aldrig motorn utan olja, eller med

för lite olja. Detta kan leda till allvarliga skador på motorn. Använd endast motorolja av typ 15W 40.

Kontrollera oljenivån

Ställ gräsklipparen på en jämn yta. Skruva ut oljemätstickan genom att vrida den åt vänster och torka sedan av den med en tygtrasa. För in oljestickan i påfyllninfsröret igen, men skruva inte fast. Dra ut oljestickan och läs av oljenivån på den vågräta stickan. Oljenivån måste befinna sig mellan max. (övre kanten av den tillplattade delen av metallstaven, bild 17) och min. (undre kanten av den tillplattade delen av metallstaven, bild 17). Den oranga, rörliga plastdelen på oljestickan skyddar mot oljeskum.

Oljebyte

Byt ut oljan varje år i början av säsongen medan motorn är driftvarm (beakta även anvisningarna i servicehäftet för bensin).

앬 Använd endast motorolja (15W40). 앬 Ställ gräsklipparen på en arbetsbänk så att främre

högerhjulet (sett i körningsriktningen) hänger fritt.

앬 Placera ett grunt oljeuppsamlingskärl under

gräsklipparen.

앬 Öppna oljepåfyllningspluggen (bild 16 / pos. A). 앬 Öppna oljeavtappningspluggen (bild 18). Tappa av

den varma motoroljan till en uppsamlingsbehållare.

앬 Skruva åt oljeavtappningspluggen på nytt efter att

den förbrukade oljan har tappats av.

앬 Fyll på motorolja upp till den översta markeringen

på oljestickan.

앬 Obs! Skruva inte in oljestickan för att mäta

oljenivån, utan skjut endast in den till gängorna.

앬 Förbrukad olja måste hanteras enligt gällande

miljöskyddsbestämmelser.

7.2.4 Vårda och ställa in vajrarna

Olja in vajrarna ofta och kontrollera att de går lätt.

7.2.4.1 Ställa in vajern till motorbromsen

Om motorbromsens funktion börjar försämras måste du justera in vajern (bild 18 / pos. A).

7.2.5 Underhålla luftfiltret

Smutsiga luftfilter försämrar motorprestandan eftersom luftmatningen till förgasaren är reducerad. Kontrollera filtret med jämna mellanrum. Luftfiltret bör kontrolleras var 25:e timme och rengöras vid behov. Kontrollera luftfiltret oftare om luften är mycket dammig. Varning! Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller brännbara lösningsmedel (bild S). Rengör luftfiltret endast med tryckluft eller genom att slå ur det.

7.2.6 Underhålla tändstiftet

Kontrollera tändstiftet för första gången efter 10 drifttimmar med avseende på nedsmutsning och rengör det vid behov med en trådborste av koppar. Utför därefter underhåll på tändstiftet var 50:e drifttimme.

앬 Dra av tändstiftskontakten (bild 25) med en

vridande rörelse.

앬 Skruva ut tändstiftet med den bifogade

tändstiftsnyckeln.

앬 Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.2.7 Reparation

Efter reparation eller underhåll måste du kontrollera att alla säkerhetstekniska delar har monterats och befinner sig i fullgott skick. Delar som kan förorsaka personskador måste förvaras utom räckhåll för barn och andra personer.

Varning! Enligt lagen om produktansvar ansvarar vi inte för skador som har uppstått av ej ändamålsenlig reparation eller om reservdelarna som har använts inte motsvarar originaldelar eller delar som har godkänts av oss. Dessutom ansvarar vi inte för skador som kan härledas till ej ändamålsenliga reparationer. Tillkalla kundtjänst eller låt en behörig fackman utföra sådana arbeten. Detsamma gäller för tillbehörsdelar.

7.2.8 Användningstider

Gräsklippare får endast användas på vardagar mellan kl 07.00 och kl 19.00. Beakta de bestämmelser som gäller på orten där du bor.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 16

Page 17

7.3 Förbereda för lagring av gräsklipparen

Varning! Tappa inte ut bensinen i slutna utrymmen, i

närheten av eld eller om du samtidigt röker. Det finns risk för att gasångor förorsakar explosioner eller brand.

1. Töm bensintanken med en länspump för bensin.

2. Starta motorn och låt den köra så länge tills resterande bensin har förbrukats.

3. Gör ett oljebyte efter varje säsong. Tappa av den förbrukade motoroljan medan motorn är varm och fyll sedan på ny olja (se Oljebyte, punkt 12/4).

4. Skruva ut tändstiftet ur cylinderlocket. Fyll på ca 20 ml olja i cylindern med hjälp av en oljekanna. Dra ut startsnöret långsamt så att oljan fördelas och skyddar cylinderns inre. Skruva i tändstiftet på nytt.

5. Rengör cylinderns kylflänsar samt kåpan.

6. Rengör hela maskinen för att skydda lackfärgen.

7. Förvara maskinen på en väl ventilerad plats.

7.4 Förbereda gräsklipparen för transport

1. Töm bensintanken (se punkt 7.3/1).

2. Låt motorn köra så länge tills resterande bensin har förbrukats.

3. Töm ut motoroljan ur den varma motorn.

4. Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet.

5. Rengör cylinderns kylflänsar samt kåpan.

6. Häng ut startvajern ur kroken (bild 1/pos. 11). Lossa på vingmuttrarna och fäll ned den övre skjutbygeln.

7. Linda ett par varv wellpapp mellan den övre och undre skjutbygeln och motorn för att undvika avnötta ställen.

7.5 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

앬 Maskintyp 앬 Maskinens artikel-nr. 앬 Maskinens ident-nr. 앬 Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information finns på www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 17

Page 18

Störning

Instabil drift, maskinen vibrerar kraftigt

Motorn kör ej

Motorn kör instabilt

Ojämn gräsklippning

Otillräcklig gräsutkastning

Möjlig orsak

- Lösa skruvar

- Kniven sitter löst

- Kniven är i obalans

- Bromsspaken har inte tryckts in

- Gasreglage i fel läge

- Tändstiftet defekt

- Bränsletanken tom

- Bensinkranen stängd

- Luftfiltret smutsigt

- Tändstiftet smutsigt

- Kniven trubbig

- För låg klippningshöjd

- För lågt motorvarvtal

- För låg klippningshöjd

- Kniven sliten

- Gräsuppsamlaren blockerad

Åtgärder

- Kontrollera skruvarna

- Kontrollera monteringen av kniven

- Byt ut kniven

- Tryck in bromsspaken

- Kontrollera inställningen

- Byt ut tändstiftet

- Fyll på bränsle

- Öppna bensinkranen

- Rengör luftfiltret

- Rengör tändstiftet

- Vässa kniven

- Ställ in rätt höjd

- Ställ spaken på max.

- Ställ gasspaken på max.

- Ställ in rätt

- Byt ut kniven

- Töm gräsuppsamlaren

9. Störningar och åtgärder

Varning! Slå ifrån motorn och dra av tändstiftskontakten innan du gör inspektioner eller justeringar.

Varning! Om motorn har kört ett par minuter efter justering eller reparation måste du tänka på att avgasröret

och andra delar är heta. Rör alltså inte vid dessa delar eftersom det finns risk för brännskador.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 18

Page 19

FIN

Sisällysluettelo:

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus

3. Määräysten mukainen käyttö

4. Tekniset tiedot

5. Ennen käyttöönottoa

6. Käyttö

7. Puhdistus, huolto, säilytys, kuljetus ja varaosatilaus

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

9. Vianhakukaavio

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 19

Page 20

 Huomio!

Sähkölaitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Säilytä se hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, anna heille myös tämä käyttöohje laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönnistä.

1. Käsinohjattujen ruohonleikkureiden turvallisuusmääräykset

Ohjeita

1. Lue käyttöohje huolellisesti. Perehdy koneen

säätömahdollisuuksiin ja sen oikeaan käyttöön.

2. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten

henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen, käyttää ruohonleikkuria. Paikalliset määräykset saattavat määrätä käyttäjän vähimmäisiän.

3. Älä koskaan leikkaa ruohoa muiden henkilöiden,

erityisesti lasten tai eläinten, ollessa lähellä. Muista, että koneen kuljettaja tai käyttäjä on vastuussa muille henkilöille sattuvista tapaturmista tai omaisuusvahingoista.

4. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, anna heille

myös tämä käyttöohje laitteen mukana.

Valmistelevat toimenpiteet

1. Käytä ruohoa leikatessasi aina tukevia jalkineita

ja pitkälahkeisia housuja. Älä leikkaa ruohoa paljasjaloin tai kevyissä sandaaleissa.

2. Tarkasta alue, jonka aiot leikata koneella, ja

poista kaikki sellaiset esineet, jotka saattavat joutua koneeseen ja sinkoutua siitä pois.

3. Varoitus: Bensiini on erittäin tulenarkaa:

- säilytä bensiiniä vain tähän tarkoitetuissa astioissa

- täytä säiliö vain ulkosalla äläkä tupakoi täytön aikana

- bensiini tulee täyttää säiliöön ennen moottorin käynnistystä. Säiliön tulppaa ei saa avata tai bensiiniä lisätä moottorin käydessä tai kun ruohonleikkuri on kuuma.

- mikäli bensiiniä on vuotanut yli, ei moottoria saa yrittää käynnistää. Sen sijaan tulee kone siirtää pois likaantuneelta kohdalta. Kaikki sytytysyritykset tulee tehdä vasta sitten kun bensiinihöyryt ovat haihtuneet

- turvallisuussyistä tulee bensiinisäiliö ja muut säiliöntulpat vaihtaa uusiin, jos ne vahingoittuvat

4. Vaihda vialliset äänenvaimentimet uusiin

5. Ennen käyttöä tulee aina tarkastaa silmämääräisesti, ovatko leikkaustyökalut, kiinnityspultit ja koko leikkausyksikkö kuluneet tai vahingoittuneet. Epäkeskoisuuden välttämiseksi saa kuluneet tai vahingoittuneet leikkaustyökalut ja kiinnityspultit vaihtaa uusiin vain sarjoittain.

6. Jos laitteessa on useampia teriä, ota huomioon, että kun yksi terä pyörii, niin muutkin terät saattavat ruveta pyörimään.

Käsittely

1. Älä anna polttomoottorin käydä suljetuissa tiloissa, joihin saattaa kertyä vaarallista hiilimonoksidia.

2. Leikkaa ruohoa vain päivänvalolla tai hyvässä keinovalaistuksessa. Mikäli mahdollista, tulee laitteen käyttöä märässä ruohossa välttää.

3. Huolehdi aina tukevasta asennosta rinteissä.

4. Kuljeta konetta aina vain kävelynopeudella

5. Pyörillä kulkevia koneita koskee: leikkaa rinteen poikittaissuuntaan, älä koskaan ylös- tai alaspäin.

6. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi ajosuuntaa rinteessä.

7. Älä leikkaa ruohoa erittäin jyrkillä rinteillä

8. Ole erityisen varovainen, kun käännät ruohonleikkuria tai vedät sen lähellesi.

9. Pysäytä leikkausterä, kun ruohonleikkuria täytyy kallistaa, sitä kuljetetaan muiden kuin ruohoalueiden yli ja kun ruohonleikkuria siirretään leikkausalueelle ja sieltä pois.

10. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jonka turvavarusteet, esim. törmäyspellit ja/tai ruohonkeräyslaitteet tai turvaristikot ovat vialliset tai niitä ei ole lainkaan asennettu.

11. Älä muuta moottorin perussäätöa tai käytä sitä liian korkeilla kierroksilla.

12. Käynnistä moottori varovasti, valmistajan antamien ohjeiden mukaan. Huolehdi siitä, että jalkojen ja leikkausterän välimatka on riittävä.

13. Koneen tai moottorin käynnistyksen aikana ei ruohonleikkuria saa kallistaa, paitsi jos ruohonleikkuria täytyy nostaa menettelyn aikana. Tässä tapauksessa kallista sitä vain niin paljon kuin on ehdottoman välttämätöntä, ja nosta vain käyttäjästä poispäin olevaa sivua ylös.

14. Älä käynnistä moottoria seistessäsi poistokanavan edessä.

15. Älä koskaan pane käsiä tai jalkoja pyörivien osien viereen tai niiden alle. Pysy aina mahdollisimman kaukana poistoaukosta.

FIN

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 20

Page 21

FIN

16. Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin käydessä.

17. Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan pistoke:

- ennen kuin poistat kiinni jääneitä osia tai

tukkeumia poistokanavasta

- ennen kuin tarkastat tai puhdistat

ruohonleikkurin tai teet sille muita töitä

- kun olet osunut vieraaseen esineeseen.

Tarkasta, onko ruohonleikkuriin tullut vaurioita ja suorita tarvittavat korjaukset, ennen kuin käynnistät ruohonleikkurin uudelleen ja jatkat työskentelyä. Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, tulee se tarkastaa heti.

18. Sammuta moottori:

- kun menet pois ruohonleikkurin luota

- ennen polttoaineen lisäämistä.

19. Kun sammutat moottorin, tulee kaasuvipu kääntää asentoon Pois. Bensiinihana tulee sulkea.

20. Koneen käyttäminen liiallisella nopeudella saattaa lisätä tapaturman vaaraa.

21. Ole varovainen suorittaessasi säätötoimia koneeseen ja vältä sormien jäämistä puserruksiin liikkuvan leikkurin ja laitteen kiinteiden osien väliin

Huolto ja säilytys

1. Tarkasta, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty tiukkaan ja että laite on turvallisessa käyttökunnossa.

2. Älä koskaan säilytä ruohonleikkuria, jonka säiliössä on bensiiniä, sellaisessa rakennuksessa, jossa bensiininhöyryt saattavat päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa.

3. Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin viet ruohonleikkurin suljettuihin tiloihin.

4. Palovaaran välttämiseksi pidä moottori, pakoputki sekä polttoainesäiliön ympäristö puhtaana ruohosta, lehdistä tai ulosvuotavasta rasvasta (öljystä).

5. Tarkasta säännöllisin väliajoin ruohonkeräyslaitteen kulumat tai toimintakyvyn väheneminen.

6. Vaihda turvallisuutesi vuoksi kuluneiden tai vahingoittuneiden osien tilalle uudet.

7. Mikäli polttoainesäiliö täytyy tyhjentää, tulee tämä tehdä ulkosalla käyttäen bensiinin imupumppua (saatavana rakennustarvikeliikkeistä).

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuvaa 28)

1) Lue käyttöohje

2) Huomio! Poissinkoutuvista osista aiheutuu vaara. Säilytä turvallinen välimatka

3) Huomio! Varo teräviä teriä – Sammuta moottori ja vedä sytytystulpan pistoke irti ennen kaikkia huolto-, kunnostus-, puhdistus- ja säätötoimia

4) Ennen käyttöönottoa täytä öljyä ja polttoainetta

5) Varo! Käytä kuulosuojuksia ja suojalaseja

6) Moottorin käynnistys-/sammutusvipu (I=moottori päälle; 0=moottori seis)

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

1 Moottorin käynnistys-/sammutusvipu

(moottorijarru)

2 Moottoriasetusten säätövipu (kaasuvipu/rikastin) 3 Ylempi työntösanka 4 Alempi työntosanka 5 Bensiinisäiliö 6 Ilmansuodatin 7 Sytytystulppa 8 Öljyn mittatikku 9 Silppupussin luukku 10 Silppupussi 11 Käynnistysvaijeri 12 Ruohonleikkuri moottorin kera 13 Sytytystulppa-avain 14 Sytytystulppa-avaimen pultti 15 Johdonpidikkeen ruuvi 16 2 ruuvia alemman työntösangan asennukseen 17 2 ruuvia ylemmän työntösangan asennukseen 18 2 tähtimutteria 19 Metallisanka käynnistysvaijerin ripustamiseen 20 2 mutteria 21 1 johdonkiinnitin

3. Määräysten mukainen käyttö

Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityiskäyttöön kotitalous- ja harrastepuutarhoissa.

Yksityisten kotitalous- ja harrastepuutarhoiden ruohonleikkureiksi katsotaan sellaiset laitteet, joiden vuosittainen käyttöaika ei yleensä ylitä 50 tuntia ja joita käytetään lähinnä ruoho- tai nurmikkoalueiden hoitoon, mutta ei kuitenkaan julkisilla alueilla, puistoissa, urheilukentillä tai maa- ja metsätaloudessa.

Valmistajan oheistaman käyttöohjeen noudattaminen on ruohonleikkurin määräysten mukaisen käytön

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 21

Page 22

edellytys. Käyttöohjeeseen sisältyvät myös käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevat määräykset.

Huomio! Käyttäjää uhkaavan tapaturmavaaran vuoksi ei ruohonleikkuria saa käyttää seuraaviin töihin: pensaiden, pensasaitojen ja koristepensaiden leikkaamiseen, köynnöskasvien tai kattoistutusten tai parvekelaatikoiden ruohikon leikkaamiseen ja silppuamiseen sekä kulkuteiden puhdistamiseen (puhtaaksi imemiseen) tai silppurina puiden ja pensasaitojen leikkeiden pienentämiseen. Ruohonleikkuria ei myöskään saa käyttää moottorikuokkana maaperän epätasaisuuksien, esim. myyränkasojen tasoittamiseen.

Turvallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa käyttää minkäänlaisten muiden työkalujen tai työkalusarjojen voimanlähteenä.

4. Tekniset tiedot

Moottorityyppi:

Yksisylinterinen nelitahtimoottori 118 ccm Moottorin teho: 1,6 kW (2,2 HV) Työkierrosluku: 2800 min

-1

Polttoaine: lyijytön vähäoktaaninen bensiini Säiliön tilavuus: n. 1,3 l Moottoriöljy: n. 0,4 l / 15W40 Sytytystulppa: F6RTC Elektrodien välimatka: 0,6 mm Leikkauskorkeuden säätö: yksittäin (32/46/62 mm) Leikkausleveys: 400 mm Äänen painetaso LpA: 79,8 dB(A) Mittausvirhe K

3 dB Äänen tehotaso LWA: 96 dB(A) Tärinä ahv: 6,6 m/s

Mittausvirhe K 1,5 m/s

Paino: 35,5 kg

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Osien kokoaminen

Toimitustilassa muutamat osat toimitetaan irrallisina. Kokoaminen on helppoa, jos noudatat seuraavassa annettuja ohjeita Huomio! Kokoamiseen ja huoltotoimiin tarvitset lisäksi seuraavat työkalut, jotka eivät sisälly toimitukseen:

n leuka-avaimen, koko 10 n rengasavaimen, koko 17 n räikkä, pidennys, hylsyavain koko 13 n laakean öljynkeräysastian (öljynvaihtoa varten) n mittapikarin, 1 litra (öljyn / bensiinin kestävä) n bensiinikanisterin (5 litraa riittää n. 6 käyttötuntia

varten)

n suppilon (tulee sopia säiliön

bensiinintäyttönysään)

n talouspyyhkeitä (öljyn / bensiinin roiskeiden

pyyhkimiseen; hävitettävä huoltoasemalla)

n bensiininimupumppu (muovimalli, saatavana

rakennustarvikeliikkeistä)

n käsipumpulla varustettu öljykannu (saatavana

rakennustarvikeliikkeistä)

n 1 l moottoriöljyä 15W-40 n leuka-avaimen, koko 13

Leikkurin kokoaminen

1. Ota ruohonleikkuri ja siihen liitettävät varusteet pakkauksesta ja tarkasta, että toimitus sisältää kaikki osat (kuvat 2-3).

2. Kiinnitä alempi työntösanka leikkurin rungossa oleviin kiinnityskohtiin (kuvat 4-5).

3. Ruuvaa sitten ylempi työntösanka kiinni alempaan työntösankaan (kuvat 6-8). Vie vaijerit tähtimutterin yläpuolelta ohi, jotta niitä ei taiteta, kun työntökahva käännetään kokoon (kuva 7, ja huolehdi siitä, että käynnistysvaijerin johdatin (kuva 8/kohta 19) näyttää oikealla puolella sisäänpäin.

4. Ripusta käynnistysvaijeri vaijerinjohdattimeen (kuva 9).

5. Kiinnitä vaijerinpidike alempaan työntösankaan (kuva 10).

6. Kiinnitä vaijerit mukana toimitetulla johdonkiinnittimellä ylempään työntösankaan (kuva 11).

7. Ripusta silppupussi laitteessa oleviin kiinnityskohtiin (kuva 15)

FIN

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 22

Page 23

FIN

5.2 Leikkauskorkeuden säätö

Huomio! Leikkauskorkeutta saa säätää vain kun moottori on sammutettu ja sytytystulpan pistoke vedetty irti.

n Leikkauskorkeuden säätö tehdään yksitellen,

kaikki 4 pyörää tulee säätää erikseen. Voit säätää niille 3 eri leikkauskorkeutta (toimitustila: keskimmäinen leikkauskorkeus). Huomio: Kaikkiin 4 pyörään tulee aina säätää sama leikkauskorkeus.

1. Irroita pölykapseli pyörästä ruuviavaimella, jonka työnnät sille tarkoitettuun aukkoon (kuva 20).

2. Avaa pyörän ruuvi (kuva 21). Huomio: Pyörän ruuveissa on oikealla sivulla kierteet oikealle, vasemmalla sivulla kierteet vasemmalle. Huomio: Pyörän ja ruohonleikkurin kotelon välissä on metallilevy. Huolehdi siitä, että tämä levy pannaan jälleen pyörän ja ruohonleikkurin kotelon väliin leikkuria koottaessa. Suosittelemme vaihtamaan pyörät ensin yhdellä sivulla ja sitten vasta toisella sivulla.

3. Ota pyörä irti ja ruuvaa se paikalleen kiinni haluttuun asemaan (kuva 22). Asema 1: alhainen leikkauskorkeus Asema 2: keskimmäinen leikkauskorkeus (tila toimitettaessa (riittävä normaalissa käytössä)). Asema 3: korkea leikkauskorkeus

4. Työnnä sitten pölykapseli takaisin paikalleen ja säädä muut 3 pyörää samalla tavoin samalle korkeudelle.

6. Käyttö

Huomio! Moottori toimitetaan ilman öljyä. Ennen käyttöönottoa tulee siksi ehdottomasti täyttää siihen öljyä. Käytä tähän tavallista moniarvoöljyä (15W 40). Moottorin öljymäärä tulee tarkastaa ennen jokaista leikkauskertaa (katso kohtaa Öljymäärän tarkastus).

Ruohonleikkurin tahattoman käynnistämisen välttämiseksi se on varustettu moottorijarrulla (kuva 12/kohta A), joka täytyy toimentaa, ennen kuin ruohonleikkuri käynnistetään. Kun moottorijarrun vipu päästetään irti, tulee sen palata lähtöasemaansa ja moottori sammuu automaattisesti.

Ennen kuin käynnistät ruohonleikkurin, avaa bensiinihana (kuva 13, nuoli = bensiinihana auki). Aseta kaasuvipu (kuva 14) asentoon “ ”. Vedä moottorijarrun vipu (kuva 12/kohta A) yhteen ja

tempaise voimakkaasti käynnistysvaijerista.

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tulisi sinun tehdä nämä toimet muutamia kertoja, jotta olet varma, että kaikki laitteen osat toimivat oikein. Aina kun sinun täytyy suorittaa säätö- ja/tai korjaustöitä ruohonleikkuriisi, odota, kunnes terä ei enää pyöri. Sammuta moottori ennen kaikkia säätö-, huolto- ja korjaustöitä.

Ohjeita:

1. Moottorijarru (kuva 12/kohta A): Käytä vipua moottorin sammuttamiseen. Kun päästät vivun irti, niin moottori ja leikkausterät pysähtyvät automaattisesti. Ruohonleikkausta varten pidä vipua työasennossa (kuva 12/kohta A). Ennen itse leikkaustyöhön ryhtymistä tulisi käynnistys/sammutusvivun toiminta tarkastaa muutaman kerran. Varmista, että vaijeri liikkuu kevyesti.

2. Kaasuvipu/rikastin (kuva 14): Siirrä vipu kylmää

moottoria käynnistäessäsi asentoon “ ”.

3. Varoitus: Leikkausterä pyörähtää, kun moottori käynnistetään. Tärkeää: Ennen moottorin käynnistystä tulee moottorijarrua liikuttaa muutaman kerran tarkastaaksesi, että pysäytysvaijeri toimii hyvin. Huomaa: Moottori on säädetty ruohon leikkausnopeutta, ruohon poistoa keräyspussiin ja moottorin pitkää ikää silmällä pitäen.

4. Tarkasta öljymäärä

5. Täytä säiliöön n. 1,1 litraa bensiiniä, kun se on tyhjä, ja käytä tähän suppiloa ja mittapikaria. Tarkasta, että bensiini on puhdasta.

Huomaa: Käytä vain lyijytöntä vähäoktaanista bensiiniä. Varoitus: Käytä aina vain tarkoitukseen tehtyä turvallisuusbensiinikanisteria. Älä tupakoi bensiiniä täyttäessäsi. Sammuta moottori ennen bensiinin täyttöä ja anna moottorin jäähtyä muutaman minuutin ajan.

6. Tarkasta, että sytytysjohto on liitetty sytytystulppaan.

7. Anna kaasuvivun lukittua asentoon “ ” .

8. Seiso moottoriruohonleikkurin takana. Yhden käden tulee olla moottorin päälle-/pois-vivulla. Toisen käden tulee olla käynnistimen kahvassa.

9. Käynnistä moottori vetokäynnistimellä (kuva 1 / kohta 11). Vedä tätä varten kahvaa n. 10-15 cm ulos (kunnes tuntuu vastus) ja tempaise siitä sitten voimakkaasti. Jos moottori ei käynnisty, vedä kahvasta uudelleen.

Huomio! Älä anna vaijerin sinkoutua takaisin. Huomio: Viileällä säällä saattaa olla tarpeen

toistaa käynnistysmenettely useampaan kertaan.

10. Käyttölämpimän moottorin voi käynnistää kaasuvipu asennossa “jänis”.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 23

Page 24

Tärkeää: Käynnistysyritykset asennossa “ ” (kuva 14) moottorin ollessa käyttölämpötilassa saattavat aiheuttaa sytytystulpan kastumisen. Jatka tässä tapauksessa käynnistysyrityksiä vasta muutaman minuutin kuluttua.

6.1 Ennen ruohonleikkuuta

Tärkeitä ohjeita:

1. Valitse oikea vaatetus. Käytä tukevia jalkineita, ei sandaaleja tai tennistossuja.

2. Tarkasta leikkurinterän kunto. Jos terä on vääntynyt tai muuten vahingoittunut, tulee se vaihtaa alkuperäisterään.

3. Täytä bensiinisäiliö ulkona. Käytä tayttösuppiloa ja mitta-astiaa. Pyyhi ylivalunut bensiini pois.

4. Lue käyttöohje ja noudata siinä annettuja, myös moottoria ja lisälaitteita koskevia ohjeita ja määräyksiä. Säilytä käyttöohje niin, että se on myös muiden laitteen käyttäjien saatavilla.

5. Pakokaasut ovat vaarallisia. Käynnistä moottori ainoastaan ulkona.

6. Varmista, että kaikki turvavarusteet on asennettu ja että ne myös toimivat hyvin.

7. Laitetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat tähän soveliaita.

8. Märän ruohon leikkaaminen voi olla vaarallista. Leikkaa ruoho kuivana, mikäli mahdollista.

9. Käske muiden henkilöiden tai lasten pysyä poissa ruohonleikkurin läheltä.

10. Älä koskaan leikkaa ruohoa huonolla näkyvyydellä.

11. Nosta maassa lojuvat irralliset esineet pois ennen ruohon leikkaamista.

6.2 Ohjeita oikeaa leikkaustekniikkaa varten

Huomio! Älä koskaan avaa poistoluukkua poistolaitteen tyhjentämiseksi silloin, kun moottori käy vielä. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

Kiinnitä poistoluukku ja ruohonkeräyspussi aina huolellisesti. Niitä pois otettaessa sammuta ensin moottori.

Ohjausvarsien antama käyttäjän ja teränsuojuksen välinen turvallisuusvälimatka tulee aina säilyttää. Ole erityisen varovainen leikatessasi ruohoa luiskalla ja rinteillä sekä siinä suuntaa muuttaessasi. Huolehdi tukevasta asennosta, käytä luistamattomia, pitäväpohjaisia jalkineita sekä pitkälahkeisia housuja. Leikkaa aina rinteen poikkisuuntaan.

Turvallisuussyistä ei ruohonleikkurilla saa leikata ruohoa yli 15° kaltevalla rinteellä.

Ole erityisen varovainen liikkuessasi taaksepäin sekä vetäessäsi ruohonleikkuria. Kompastumisvaara!

6.3 Leikkaaminen

Käytä leikkaamiseen vain teräviä, moitteettomia teriä, jotta ruohonkorret eivät rispaannu ja nurmikko kellastu.

Jotta leikkausjäljestä tulee siisti, kuljeta ruohonleikkuria mahdollisimman suoria ratoja pitkin. Näiden ratojen tulisi mennä muutaman sentin verran päällekkäin, jotta välille ei jää yksittäisiä leikkaamattomia ruohonkorsia.

Pidä leikkurin alapuoli aina siistinä ja poista ruohonkertymät ehdottomasti heti. Kertymät vaikeuttavat käynnistämistä, huonontavat leikkaustuloksen laatua ja vaikeuttavat ruohosilpun poistoa. Rinteissä tulee leikkausrata tehdä rinteen poikkisuuntaan. Ruohonleikkurin alasluistamisen voit välttää pitämällä sitä viistoon ylöspäin.

Valitse leikkauskorkeus kulloisenkin ruohonpituuden mukaan. Leikkaa ruoho useammalla kerralla, niin että kullakin kerralla leikataan kork. 4 cm pois.

Ennen kuin tarkastat terän kunnon, sammuta moottori. Muista, että terä pyörii vielä moottorin sammuttamisenkin jälkeen muutaman sekunnin ajan. Älä koskaan yritä pysäyttää terää. Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko terä kunnolla kiinni, hyväkuntoinen ja hyvässä terässä. Jos näin ei ole, anna teroittaa se tai vaihda se uuteen. Mikäli pyörivä terrä iskeytyy johonkin esineeseen, pysäytä ruohonleikkuri ja odota, kunnes terä on pysähtynyt täysin. Tarkasta sitten terän ja teränkantimen kunto. Mikäli se on vahingoittunut, tulee se vaihtaa uuteen.

Leikkausohjeita:

1. Varo kiinteitä esineitä. Ruohonleikkuri saattaa vahingoittua tai tästä voi aiheutua tapaturmia.

2. Kuuma moottori, pakoputki tai voimansiirto voi aiheuttaa palovammoja. Älä siis kosketa niihin.

3. Leikkaa ruoho varovasti rinteissä tai jyrkästi putoavassa maastossa.

4. Mikäli päivänvaloa ei enää ole tai keinovalaistus ei ole riittävä, on siinä riittävä syy lopettaa ruohon leikkaaminen.

5. Tarkasta ruohonleikkuri, terä ja muut osat, jos olet ajanut vieraaseen esineeseen tai jos laite tärisee tavallista enemmän.

6. Älä muuta säätöjä tai tee korjauksia sammuttamatta ensin moottoria. Irroita myös sytytystulpan pistoke.

FIN

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 24

Page 25

FIN

7. Tiellä tai tien varrella tarkkaile myös liikennettä. Älä päästä ruoholeikkeitä lentämään tielle.

8. Vältä kohtia, joissa pyörät eivät enää tartu pitävästi tai leikkaaminen on epävarmaa. Ennen taaksepäin liikkumista varmista, ettei takanasi ole pieniä lapsia.

9. Tiheää, korkeaa ruohoa leikkaat korkeimmalla leikkaustasolla liikuttaen leikkuria hitaammin. Ennen ruoholeikkeiden tai muiden tukkeumien poistamista sammuta moottori ja irroita sytytysjohto.

10. Älä koskaan poista osia, jotka kuuluvat turvavarusteisiin.

11. Älä koskaan täytä bensiiniä moottoriin sen ollessa kuuma tai vielä käydessä.

6.4 Ruohonkeräyspussin tyhjennys

Silppupussi on varustettu lipukkeella, joka ilmoittaa, milloin silppupussi täytyy tyhjentää. Jos lipuke on kireällä kuten kuvassa 29, niin silppupussi ei vielä ole täynnä. Jos lipuke on sitävastoin löysästi silppupussin kyljessä kuten kuvassa 30 näytetään, tyhjennä silppupussi ja puhdista poistokanava.

Huomio! Ennen silppupussin poistamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes leikkuriterä on pysähtynyt.

Ota keräyspussi pois nostamalla yhdellä kädellä poistoluukkua ja ottamalla toisella kädellä keräyspussi pois kantokahvasta nostaen. Turvallisuusmääräysten mukaisesti putoaa poistoluukku alas, kun keräyspussi otetaan pois, ja sulkee takana olevan poistoaukon. Jos tällöin aukkoon jää riippumaan ruohosilppua, niin moottorin helpomman käynnistämisen vuoksi on parasta vetää ruohonleikkuria n. 1 m taaksepäin.

Älä poista leikejätteitä leikkurin kotelosta ja työkalusta käsin tai jaloilla, vaan sopivilla apuvälineillä, esim. harjalla tai käsiharjalla.

Hyvän keräämisen takaamiseksi tulee keräyspussi ja varsinkin ilmaritilä puhdistaa sisäpuolelta hyvin käytön jälkeen.

Ripusta keräyspussi paikalleen vain moottorin ollessa sammutettuna ja terän seistessä.

Nosta poistoluukkua yhdellä kädellä ja pidä toisella kädellä keräyspussia kahvasta, jotta voit ripustaa sen ylhäältä paikalleen.

6.5 Leikkaamisen jälkeen

1. Anna moottorin aina jäähtyä, ennen kuin viet ruohonleikkurin säilytettäväksi suljettuun tilaan.

2. Poista ruoho, lehdet, töhnä ja öljy ennen varastointia. Älä varastoi mitään muita esineitä ruohonleikkurin päällä.

3. Tarkasta kaikki ruuvit ja mutterit ennen seuraavaa käyttöä. Löystyneet ruuvit tulee kiristää.

4. Tyhjennä ruohonkeräyspussi ennen uutta käyttöä.

5. Irroita sytytystulpan pistoke luvattoman käytön estämiseksi.

6. Huolehdi siitä, ettei ruohonleikkuria aseteta vaaranlähteen vierelle. Kaasuhöyryt saattavat aiheuttaa räjähdyksiä.

7. Korjauksiin saa käyttää ainoastaan alkuperäisvaraosia tai valmistajan hyväksymiä osia (katso osoite takuutodistuksesta).

8. Jos ruohonleikkuria ei käytetä pitempään, tyhjennä bensiinisäiliö käyttäen bensiinin imupumppua.

9. Kiellä lapsia käyttämästä ruohonleikkuria. Se ei ole mikään lelu.

10. Älä koskaan säilytä bensiiniä kipinänlähteen lähellä. Käytä aina vain hyväksyttyjä bensiinikanistereita. Säilytä bensiini poissa lasten ulottuvilta.

11. Öljyä ja huolla laite.

12. Näin sammutat moottorin:

Sammuta moottori päästämällä moottorin päälle-/pois-vipu irti (kuva 12/kohta A).

Sulje bensiinihana ja vedä sytytystulpan pistoke irti sytytystulpasta, jotta estät moottorin käynnistymisen. Tarkasta ennen seuraavaa käynnistystä moottorijarrun vaijeri. Tarkasta, että vaijeri on asennettu oikein. Taittunut tai vahingoittunut sammutusvaijeri täytyy vaihtaa uuteen.

7. Puhdistus, huolto, säilytys, kuljetus ja varaosatilaus

Huomio:

Älä koskaan tee moottorin käydessä mitään töitä sytytyslaitteiston jännitteellisiin osiin tai kosketa niihin. Irroita ennen kaikkia huolto- ja hoitotoimia sytytystulpan pistoke sytytystulpasta. Älä koskaan tee mitään töitä laitteeseen sen käydessä. Sellaiset työt, joita ei ole selostettu tässä käyttöohjeessa, tulisi antaa valtuutetun ammattikorjaamon suoritettavaksi.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 25

Page 26

7.1 Ruohonleikkurin puhdistus

Ruohonleikkuri tulisi puhdistaa perusteellisesti joka käytön jälkeen, erityisesti alapuoli ja terän kantimet. Kallista tätä varten ruohonleikkuri vasemmalle sivulle (vastapäätä öljyntäyttönysää). Viite: Ennen kuin kallistat ruohonleikkurin sivulle, tyhjennä polttoainesäiliö kokonaan käyttäen bensiininimupumppua. Ruohonleikkuria ei saa kallistaa yli 90° kulmaan. Lian ja ruohonleikkeet poistat helpoimmin heti ruohon leikkaamisen jälkeen. Kuivuneet ruohonjätteet ja lika saattavat vaikeuttaa leikkaamista. Tarkasta, että ruohon poistokanavaan ei ole jäänyt ruohonjätteitä ja poista ne tarvittaessa. Älä koskaan puhdista ruohonleikkuria vesisuihkulla tai painepesurilla. Moottorin tulee pysyä kuivana. Syövyttäviä puhdistusaineita, kuten kylmäpuhdistusaineita tai puhdistusbensiiniä ei saa käyttää.

7.2 Huolto

7.2.1 Pyörien akselit ja navat

Ne tulisi rasvata ohuesti kerran leikkauskaudessa. Ota pyörien pölykapselit ruuviavaimella pois ja irroita pyörien kiinnitysruuvit.

7.2.2 Terä

Anna turvallisuussyistä vain valtuutetun ammattikorjaamon teroittaa, tasapainottaa ja asentaa leikkausterä. Jotta leikkaustulos on aina paras mahdollinen, suosittelemme terän tarkastusta ammattikorjaamossa kerran vuodessa.

Terän vaihto (kuva 27)

Leikkausterän vaihdossa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Terän tunnusmerkinnän tulee vastata varaosaluettelossa annettua numeroa. Älä koskaan asenna muuta terää.

Vahingoittuneet terät

Jos terä on kaikesta varovaisuudesta huolimatta osunut esteeseen, sammuta moottori heti ja irroita sytytystulpan pistoke. Kallista ruohonleikkuria sivulle ja tarkasta, onko terä vahingoittunut. Vahingoittuneet tai vääntyneet terät tulee vaihtaa uusiin. Älä koskaan taivuta vääntynyttä terää jälleen suoraksi. Älä koskaan työskentele käyttäen vääntynyttä tai erittäin kulunutta terää, tästä aiheutuu tärinää ja se saattaa vahingoittaa ruohonleikkuria. Huomio: Vahingoittuneen terän käytöstä aiheutuu tapaturman vaara.

Terän teroittaminen

Terän leikkausreunoja voidaan teroittaa metalliviilalla. Jotta vältytään epäkeskoisuudelta,

tulisi teroittaminen antaa vain valtuutetun ammattikorjaamon tehtäväksi.

7.2.3 Öljymäärän tarkastus

Huomio: Älä koskaan käytä moottoria ilman öljyä tai

liian vähällä öljyllä. Tämä voi vahingoittaa moottoria. Käytä ainoastaan moottoriöljyä 15W40.

Öljymäärän tarkastus:

Aseta ruohonleikkuri tasaiselle. vaakasuoralle pinnalle. Kierrä öljyn mittatikku (kuva 16/kohta A) vasemmalle kääntäen irti ja pyyhi se puhtaaksi. Työnnä mittatikku jälleen täyttönysään vasteeseen asti, mutta älä ruuvaa sitä kiinni. Vedä mittatikku uudelleen pois ja lue öljymäärän näyttö vaakasuorassa. Öljymäärän tulee olla mittatikun merkkien L ja H (kuva 17) välillä.

Öljynvaihto

Moottoriöljy tulisi vaihtaa kerran vuodessa ennen kauden alkua (bensiinin huoltovihkosessa annettujen ohjeiden lisäksi) moottorin ollessa käyttölämmin.

n Käytä ainoastaan moottoriöljyä (15W40). n Aseta ruohonleikkuri työpöydälle siten, että

oikeanpuoleinen etupyörä (työntösuuntaan nähden) on ilmassa.

n Aseta laakea öljynkeräysastia ruohonleikkurin

alle.

n Avaa öljyntäyttöruuvi (kuva 16/kohta A). n Avaa öljyn laskuruuvi (kuva 18). Laske lämmin

moottoriöljy pois keräysastiaan.

n Kun käytetty öljy on valunut pois, sulje öljyn

laskuruuvi jälleen.

n Täytä moottoriöljyä öljyn mittatikun ylempään

merkkiin asti.

n Huomio! Älä ruuvaa öljyn mittatikkua paikalleen

öljymäärän tarkistamiseksi, vaan työnnä se aukkoon kierteisiin asti.

n Käytetty öljy tulee toimittaa hävitettäväksi

voimassaolevien määräysten mukaisesti.

7.2.4 Köysitaljojen hoito ja säätö

Öljyä köysitaljat usein ja tarkasta, että ne liikkuvat kevyesti.

7.2.4.1 Moottorijarrun vaijerin säätö

Mikäli moottorijarrun vaikutus heikkenee, tulee vaijerin (kuva 19/kohta A) säätöä tarkistaa.

7.2.5 Ilmansuodattimen huolto (kuva 23-24)

Likaantuneet ilmansuodattimet vähentävät moottorin tehoa, koska kaasuttimeen tulee liian vähän ilmaa. Säännöllinen tarkastus on siksi välttämätöntä. Ilmansuodatin tulisi tarkastaa aina 25 tunnin välein ja puhdistaa tarvittaessa. Jos ilma on hyvin pölyistä, tulee ilmansuodatin tarkastaa useammin.

FIN

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 26

Page 27

FIN

Huomio: Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta

bensiinillä tai tulenaroilla liuottimilla. Puhdista ilmansuodatin vain paineilmalla tai koputtamalla se tyhjäksi.

7.2.6 Sytytystulpan huolto

Tarkasta sytytystulpan puhtaus ensi kerran 10 käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa kuparilankaharjalla. Huolla sen jälkeen sytytystulppa aina 50 käyttötunnin välein.

n Vedä sytytystulpan pistoke (kuva 25) kiertämällä

pois.

n Ota sytytystulppa pois mukana toimitetulla

sytytystulppa-avaimella.

n Kokoaminen tehdään päinvastaisessa

järjestyksessä.

7.2.7 Korjaukset

Tarkasta korjausten tai huollon jälkeen, että kaikki turvallisuustekniset varusteet on asennettu ja että ne ovat hyväkuntoiset. Säilytä tapaturmia aiheuttavat osat poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta. Huomio: Tuotevastuulain mukaan emme vastaa niistä vahingoista, jotka aiheutuvat asiantuntemattomista korjauksista tai jos varaosina ei ole käytetty alkuperäisiä tai meidän hyväksymiämme osia. Emme myöskään vastaa asiantuntemattomista korjauksista aiheutuneista vahingoista. Anna korjaukset teknisen asiakaspalvelun tai valtuutetun ammattihenkilön tehtäväksi. Sama koskee myös lisävarusteita.

7.2.8 Käyttöajat

Ruohonleikkureita saa käyttää vain arkipäivinä klo

7.00 – 19.00 välillä. Noudata lakimääräisiä säädöksiä, jotka saattavat vaihdella paikan mukaan.

7.3 Ruohonleikkurin varastoinnin valmistelutoimet

Varoitus: Älä poista bensiiniä suljetuissa tiloissa,

avotulen lähellä tai tupakoidessasi. Kaasunhöyryt saattavat aiheuttaa räjähdyksiä tai tulipalon.

1. Tyhjennä bensiinisäiliö käyttäen bensiinin imupumppua.

2. Käynnistä moottori ja anna moottorin käydä, kunnes bensiini on käytetty loppuun.

3. Tee joka kauden jälkeen öljynvaihto. Laske tätä varten vanha moottoriöljy pois lämpimästä moottorista ja täytä tilalle uutta.

4. Ota sytytystulppa pois sylinterinpäästä. Täytä öljykannulla n. 20 ml öljyä sylinteriin. Vedä käynnistyshihnasta hitaasti, niin että öljy suojaa sylinteriä sisäpuolelta. Ruuvaa sytytystulppa takaisin paikalleen.

5. Puhdista sylinterin jäähdytyslamellit ja kotelo.

6. Puhdista koko laite suojataksesi maalipintaa.

7. Säilytä laite hyvin tuuletetussa tilassa tai paikassa.

7.4 Ruohonleikkurin valmistelutoimet

kuljetusta varten

1. Tyhjennä bensiinisäiliö (katso kohtaa 7.3/1)

2. Anna moottorin käydä, kunnes bensiini on käytetty loppuun.

3. Laske moottoriöljy pois lämpimästä moottorista.

4. Poista sytytystulpan pistoke sytytystulpasta.

5. Puhdista sylinterin jäähdytyslamellit ja kotelo.

6. Irroita käynnistysvaijeri koukusta (kuva 1/kohta

11). Irroita siipiruuvit ja käännä ylempi työntökahva alaspäin. Huolehdi tässä siitä, että sankaa käännettäessä ei vaijereita taiteta.

7. Kierrä muutama kerros aaltopahvia ylemmän ja alemman työntösangan ja moottorin väliin hankaamisen välttämiseksi.

7.5 Varaosien tilaus

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

앬 Laitteen tyyppi 앬 Laitteen tuotenumero 앬 Laitteen tunnusnumero 앬 Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 27

Page 28

FIN

Häiriö

Epätasainen käynti, laitteen voimakas tärinä

Moottori ei käy

Moottori käy epätasaisesti

Ruoho kellastuu, leikkausjälki epätasainen

Ruoholeikkeitä jää lojumaan maahan

Mahdollinen syy

- ruuvit löysällä

- terän kiinnitys löysällä

- terä epäkeskoinen

- jarruvipua ei ole painettu

- kaasuvipu väärässä asennossa

- sytytystulppa viallinen

- polttoainesäiliö tyhjä

- bensiinihana kiinni

- ilmansuodatin likainen

- sytytystulppa likainen

- terä ei ole terävä

- leikkauskorkeus liian pieni

- moottorin kierrosluku liian

alhainen

- moottorin kierrosluku liian

alhainen

- leikkauskorkeus liian pieni

- terä kulunut

- keräyspussi tukkeutunut

Poisto

- tarkasta ruuvit

- tarkasta terän kiinnitys

- vaihda terä uuteen

- paina jarruvipua

- tarkasta säätö

- vaihda sytytystulppa

- lisää polttoainetta

- avaa bensiinihana

- puhdista ilmansuodatin

- puhdista sytytystulppa

- teroita terä

- säädä oikea korkeus

- aseta vipu kork. asentoon

- säädä oikea korkeus

- vaihda terä uuteen

- tyhjennä keräyspussi

9. Häiriöt ja niiden poisto

Varoitus: Sammuta ensin moottori ja irroita sytytysjohto, ennen kuin suoritat määräaikaistarkastuksen

tai säätötoimet. Varoitus: Muista, että kun moottori on käynyt muutaman minuutin säädön tai korjauksen jälkeen, niin pakoputki ja muut osat ovat kuumia. Älä siis kosketa niihin, jotta vältät palovammat.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 28

Page 29

Sisukord:

1. Ohutusnõuanded

2. Seadme kirjeldus

3. Sihipärane kasutamine

4. Tehnilised andmed

5. Enne kasutuselevõttu

6. Käsitsemine

7. Puhastus, hooldus, hoiustamine, transport ja varuosade tellimine

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

9. Veaotsinguplaan

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 29

Page 30

 Tähelepanu!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel mõningaid ohutusabinõusid tarvitusele võtta. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke see alles, et informatsioon oleks Teil igal ajal käepärast. Kui Te peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta mingit vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste

mittejärgimisel.

1. Lükatava muruniiduki ohutusjuhised

Märkused

1. Lugege kasutusjuhendit hoolikalt. Tehke endale selgeks masina seadistused ja õige kasutamine.

2. Ärge lubage kunagi lastel või teistel isikutel, kes kasutusjuhendit ei tunne, muruniidukit kasutada. Kohalikud seadused võivad kasutaja miinimumvanuse kindlaks määrata.

3. Ärge niitke kunagi siis, kui läheduses on isikuid, eriti lapsi või loomi. Mõelge sellele, et masina juht või kasutaja on vastutav teiste isikutega toimuvate õnnetuste või nende varalise kahju eest.

4. Kui Te peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke talle ka kasutusjuhend.

Ennetavad meetmed

1. Kandke niitmise ajal alati tugevaid jalanõusid ja pikki pükse. Ärge niitke paljajalu või kergetes sandaalides.

2. Vaadake üle maastik, kus seadmega tööle hakkate, ning eemaldage kõik esemed, mis võivad kinni jääda ja eemale paiskuda.

3. Hoiatus: Bensiin on äärmiselt kergsüttiv:

- hoidke bensiini ainult selleks ettenähtud anumates.

- tankige vabas õhus ja ärge täitmisprotsessi ajal suitsetage.

- bensiini tuleb lisada enne mootori käivitamist. Mootori töötamise ajal või kui niiduk on kuum, ei tohi paagikorki avada ega bensiini lisada.

- kui bensiin on üle voolanud, et tohi proovida mootorit käivitada. Selle asemel tuleb masin bensiiniga kokkusaanud pinnalt eemaldada. Vältige igasugust süütamist, kuni bensiiniaurud on haihtunud.

- ohutuse tagamiseks tuleb bensiinipaak ja paagi sulgurid kahjustuste korral vahetada.

4. Vahetage katkine summuti

5. Enne kasutamist tuleb alati visuaalselt kontrollida,

et lõikeinstrumendid, kinnituspoldid ja kogu lõikeseadeldis ei oleks kulunud või kahjustatud. Tasakaalutuse vältimiseks võib kulunud või kahjustatud lõikeinstrumente ja kinnituspolte ainult komplektikaupa vahetada.

6. Mitme teraga seadmete puhul arvestage, et ühe tera pööramisel võivad ka teised terad pöörlema hakata.

Käsitsemine

1. Ärge laste sisepõlemismootoril töötada kinnistes ruumides, kus võib koguneda ohtlik süsinikmonooksiid.

2. Niitke ainult päevavalges või korraliku kunstvalgustusega. Vältige võimalusel seadmega töötamist märjas rohus.

3. Hoolitsege selle eest, et Teil oleks nõlvakutel alati kindel jalgealune.

4. Lükake masinat ainult kõndimise kiirusel.

5. Ratastega masinate puhul: niitke ainult nõlvakuga

risti, mitte kunagi mäest üles ega alla.

6. Nõlvakul sõidusuunda muutes olge eriti ettevaatlik.

7. Ärge niitke liiga järskudel nõlvakutel

8. Olge eriti ettevaatlik, kui Te muruniidukit ümber

pöörate või enda poole tõmbate.

9. Peatage lõiketerad, kui muruniidukit on vaja kallutada; samuti transportimisel mitte muruga kaetud pinnal, kui muruniidukit niidetavale pinnale ja sealt ära viiakse.

10. Ärge kasutage muruniidukit kahjustatud kaitseseadeldiste või kaitsevõrede või üldse paigaldamata kaitseseadeldisteta, nagu nt põrkeplaat ja/või murukogumisseadeldised.

11. Ärge muutke mootori tavaseadistust ja ärge keerake seda üle.

12. Käivitage mootor ettevaatlikult, vastavalt tootja juhistele. Hoidke piisavat vahet jalgade ja lõiketera vahel.

13. Mootori stardi või käivitamise ajal ei tohi muruniidukit kallutada. Seda tohib teha vaid erandjuhul, kui muruniidukit on vaja üles tõsta. Sellisel juhul kallutage seda ainult nii palju kui vältimatult vajalik ja tõstke üles ainult kasutajapoolne külg.

14. Ärge käivitage mootorit kui Te seisate väljaviskekanali ees.

15. Ärge pange kunagi käsi ega jalgu pöörlevate detailide külge või alla. Hoidke alati väljaviskeavast eemale.

16. Ärge tõstke ega kandke muruniidukit töötava mootoriga.

17. Seisake mootor ja tõmmake küünlapistik välja:

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 30

Page 31

-enne kinnijäänud materjali või väljaviskekanali ummistuste kõrvaldamist.

-enne muruniiduki kontrollimist, puhastamist või selle juures tööde teostamist.

-kui läksite võõrkeha vastu. Enne muruniiduki uuesti käivitamist ja sellega töötamist uurige muruniiduki kahjustusi ja teostage vajalik remont. Kui muruniiduk hakkab ebatavaliselt tugevalt vibreerima, tuleb seda viivitamatult kontrollida.

18. Seisake mootor:

-kui Te muruniidukist eemale lähete

-enne kui tangite.

19. Mootori seiskamisel tuleb gaasiregulaator seada asendisse „Stopp“. Bensiinikraan tuleb sulgeda.

20. Masina kasutamine üleliigse kiirusega võib suurendada õnnetuseohtu.

21. Olge masina reguleerimise juures ettevaatlik ja vältige sõrmede jäämist liikuva lõiketööriista ja liikumatute seadmedetailide vahele.

Hooldus ja ladustamine

1. Selleks, et seade oleks ohutus töökorras, hoolitsege alati selle eest, et mutrid, poldid ja kruvid oleksid kõvasti kinni;

2. Ärge hoidke täis paagiga muruniidukit kunagi hoones, kus bensiiniaurud võivad lahtise tule või sädemetega kokku puutuda või süttida;

3. Enne muruniiduki paigutamist kinnistesse ruumidesse laske mootoril maha jahtuda;

4. Tuleohu vältimiseks hoidke mootor, summuti ja kütusepaagi piirkond murust, lehtedest ja väljatulevast määrdest (õlist) puhas.

5. Kontrollige regulaarselt, kas murukogumisseadeldis on kulunud või funktsionaalsuse kaotanud.

6. Ohutuse tagamiseks asendage kulunud või kahjustatud detailid.

7. Kui on vaja kütusepaaki tühjendada, tuleb seda teha vabas õhus bensiini imipumbaga (saadaval ehituspoodides).

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 28)

1) Lugege kasutusjuhendit

2) Tähelepanu! Oht väljapaiskuvate osade tõttu. Hoidke ohutusse kaugusesse

3) Tähelepanu! Teravad terad – enne kõiki hooldus-, remondi-, puhastus- ja seadistustöid seisake mootor ja tõmmake süüteküünla pistik välja

4) Enne töö alustamist täitke õli ja kütuseseguga

5) Ettevaatust! Kandke kõrvaklappe ja kaitseprille

6) Mootori käivitamis-seiskamishoob (I=mootor sisselülitatud; 0=mootor väljalülitatud)

2. Seadme kirjeldus (joonised 1-3)

1. Mootori käivitamis-seiskamishoob (mootorpidur)

2. Mootori seadistuse reguleerimishoob (gaasihoob / õhuklapi hoob)

3. Ülemine juhtraud

4. Alumine juhtraud

5. Bensiinipaak

6. Õhufilter

7. Süüteküünal

8. Õlimõõtevarras

9. Murukogumiskorvi luuk

10. Murukogumiskorv

11. Käivitusnöör

12. Mootoriga muruniiduk

13. Süüteküünlavõti

14. Süüteküünlavõtme polt

15. Kaablihoidiku kruvi

16. 2 kruvi alumise juhtraua paigaldamiseks

17. 2 kruvi ülemise juhtraua paigaldamiseks

18. 2 fikseerimismutrit

19. Metallkonks käivitusnööri riputamiseks

20. 2 mutrit

21. 1 juhtmeköidis

3. Sihipärane kasutamine

Bensiinimootoriga muruniiduk sobib kasutamiseks kodumajapidamises ja hobiaianduses.

Eramajapidamise ja hobiaianduse muruniidukid on sellised, mille aastane kasutus ei ületa tavaliselt 50 tundi ning mida kasutatakse muru või muruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega põllu- ja metsamajanduses.

Muruniiduki nõuetekohase kasutamise eelduseks on tootja poolt antud kasutusjuhendi järgimine. Kasutusjuhendis on ka käitus-, hooldus- ja korrashoiutingimused.

Tähelepanu! Füüsilise ohu tõttu kasutajale ei tohi muruniidukit kasutada järgmisteks töödeks: põõsaste, hekkide ja puhmaste pügamiseks; katusetaimestiku või rõdukastide ääretaimede või muru lõikamiseks või purustamiseks; kõnniteede puhastamiseks (puhtaks puhumiseks) ega hekseldajana puu- ja hekilõikmete purustamiseks. Veel ei tohi muruniidukit kasutada maapinna ebatasasuste, nt mutimullahunnikute tasandamiseks.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 31

Page 32

Ohutuse kaalutlustel ei tohi muruniidukit kasutada teiste tööriistade ega mingisuguste instrumendikomplektide ajamseadmena.

4. Tehnilised andmed

Mootori tüüp: ühesilindriline neljataktimootor 118 ccm Mootori võimsus max: 1,6 kW/ 2,2 hj Pöörlemissagedus: 2800 min

-1

Kütus: Pliivaba normaalbensiin Paagi maht: u 1,3 l Mootoriõli: u 0,4 l / 15W40 Süüteküünal: F6RTC Elektroodide vahe: 0,6 mm Lõikekõrguse reguleerimine:

detsentraalne (32/46/62 mm) Lõikelaius: 400 mm Helirõhu tase LpA: 79,8 dB(A)

Hälbepiir K

3 dB

Müratase LWA: 96 dB(A) Vibratsioon ahw: 6,6 m/s

Hälbepiir K

1,5 m/s

Kaal: 24 kg

5. Enne kasutuselevõttu

5.1 Komponentide kokkupanemine

Kättetoimetamisel on mõned detailid lahti võetud. Kokkupanemine on lihtne, kui järgitakse järgmisi juhiseid. Tähelepanu! Kokkupanemisel ja hooldustöödel on Teil vaja järgmisi lisatöövahendeid, mida ei ole tarnekomplektis:

앬 lehtvõti nr 10 앬 silmusvõti nr 17 앬 pikendusega käristi, padrun nr 13 앬 lehtvõti nr 13 앬 lame õlikogumisvann (õlivahetuse jaoks) 앬 mõõtetops 1 l (õli-/bensiinikindel) 앬 bensiinikanister (5 liitrist piisab u 6 töötunniks) 앬 lehter (paagi täiteavasse sobiv) 앬 majapidamislapid (õli-/bensiinijääkide pühkimseks;

ära saab visata tanklas)

앬 bensiini imipump (plastmudel, saadaval

ehituspoodides)

앬 käsipumbaga õlikann (saadaval ehituspoodides)

앬 1 l mootoriõli 15W-40

Niiduki kokkupanemine

1. Võtke muruniiduk ja komponendid pakendist välja ja kontrollige, kas kõik detailid on olemas (joonised 2-3).

2. Kinnitage alumine juhtraud niiduki korpuse kinnituskohtadesse (joonised 4-5).

3. Seejärel kruvige ülemine juhtraud alumisega kokku (joonised 6–8). Juhtige trossid ülevaltpoolt fikseerimismutreid, et trossid juhtraua kokkuklappimisel kokku murtud ei saaks (joonis

7), ja jälgige, et käivitusnööri suunaja (joonis 8/19) osutaks paremal sissepoole.

4. Pange käivitusnöör nöörisuunajast läbi (joonis 9).

5. Kinnitage trossihoidik alumise juhtraua külge

(joonis 10).

6. Kinnitage trossid kaasasoleva juhtmeköidisega ülemise juhtraua külge (joonis 11)

7. Riputage murukogumiskorv seadme kinnituskohtade külge (joonis 15)

5.2 Lõikekõrguse reguleerimine

Tähelepanu! Lõikekõrgust võib reguleerida ainult siis, kui mootor on seisatud ja süüteküünla pistik välja tõmmatud.

앬 Lõikekõrguse seadistamine toimub detsentraalselt,

kõiki nelja ratast tuleb sõltumatult seadistada. Võimalikud on 3 lõikekõrgust. (tarneolek: keskmine lõikekõrgus) Tähelepanu: Kõigil neljal rattal tuleb seadistada alati ühesugune lõikekõrgus.

1. Kangutage ilukapslid kruvikeerajaga vastavast avast ratastelt ära (joonis 20)

2. Avage rattakruvi (joonis 21). Tähelepanu: Parempoolsetel rattakruvidel on paremkeere, vasakpoolsetel vasakkeere. Tähelepanu: Ratta ja muruniiduki korpuse vahel on metallseib. Kontrollige, et see seib paigaldatakse kokkupanemisel ratta ja korpuse vahele tagasi. Soovitame vahetada kõigepealt ühe poole ja seejärel teise poole rattad.

3. Võtke ratas ära ja keerake kruvid soovitud asendis kinni tagasi (joonis 22). Asend 1: madal lõikekõrgus Asend 2: madal lõikekõrgus (tarneolek (tavaliseks kasutamiseks piisav)). Asend 3: kõrge lõikekõrgus

4. Seejärel pange ilukapsel tagasi ja seadke ülejäänud 3 ratast samamoodi toimides samale kõrgusele ja samasse asendisse.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 32

Page 33

6. Käsitsemine

Tähelepanu! Mootor tarnitakse ilma õlita. Enne töö alustamist pange kindlasti masinasse õli. Kasutage selleks tavalist universaalõli (15W 40). Mootori õlitaset tuleb kontrollida enne igat niitmist. (vt “Õlitaseme kontrollimine”).

Muruniiduk on tahtmatu käivituse välitmiseks varustatud mootorpiduriga (joonis 12/A), mida tuleb enne muruniiduki käivitamist vajutada. Mootorpidurihoob peab vabastamisel minema tagasi algasendisse ning mootor seisatakse automaatselt. Enne muruniiduki käivitamist avage bensiinikraan (joonis 13, nool = bensiinikraan avatud). Seadke gaasiregulaator (Abb. 14) asendisse “ ”. Suruge mootorpidurihoob (joonis 12/A) kokku ja tõmmake jõuliselt käivitusnööri.

Enne muruniitmise algust peate seda toimingut mõned korrad teostama, veendumaks, et kõik korralikult töötab. Iga kord, kui peate muruniiduki juures mõnda seadistus- ja/või remonditööd tegema, oodake, kuni tera enam ei pöörle. Seisake mootor enne igat seadistus-, hooldus- ja remonditööd.

Märkused:

1. Mootorpidur (joonis 12/A): kasutage mootori seiskamiseks hooba. Kui Te hoova vabastate, seiskuvad mootor ja lõiketera automaatselt. Niitmiseks hoidke hooba tööasendis (joonis 12/A). Enne tegelikku niitmist tuleb Teil käivitusseiskamishooba mitu korda kontrollida. Veenduge, et tross oleks kergesti ligipääsetav.

2. Gaasihoob / õhulapi hoob (joonis 14) Külma mootori käivitamiseks seadke hoob asendisse “N”.

3. Hoiatus: lõiketera pöörleb, kui mootorit käivitatakse. Tähtis teada: enne mootori käivitamist liigutage mootorpidurit mitu korda, kontrollimaks, kas stopp-nöör ka korralikult toimib. NB: Pika kasutuseaga mootor on konstrueeritud muru lõikekiirusega ja muru kogumiseks kogumiskorvi

4. Kontrollige õlitaset

5. Kui paak on tühi, valage sinna u 1,1 l bensiini, ja

kasutage selleks lehtrit ja mõõtenõud. Veenduge, et bensiin oleks puhas.

NB: Kasutage ainult pliivaba normaalbensiini. Hoiatus: Kasutage ainult turvalist bensiinikanistrit.

Ärge suitsetage bensiini lisamise ajal. Enne bensiini lisamist lülitage mootor välja ja laske sel mõned minutid jahtuda.

6. Veenduge, et süütejuhe oleks süüteküünla külge ühendatud.

7. Fikseerige gaasihoob asendisse “ ”.

8. Seiske muruniiduki taga. Üks käsi peab olema

kävitus-seiskamishooval. Teine käsi peab olema starteri käepidemel.

9. Käivitage mootor tagasitõmbuva nööriga starteri (joonis 1/11) abil. Selleks tõmmake käepide u 10–15 cm (kuni tuntava takistuseni) välja, seejärel tõmmake jõuliselt nõksatusega enda poole. Kui mootor ei käivitu, tõmmake veel kord käepidemest. Tähelepanu! Ärge laske starterinööril tagasi paiskuda. Kui mootor 5-6 korra järel käima ei lähe. Tähelepanu: Külma ilma korral võib olla vajalik käivitusprotsessi korrata.

10. Töösooja mootorit võib käivitada asendis „Jänes“ (joonis 14). Tähtis teada: Käivituskatsed asendis “ ” (joonis

14) võivad töösooja mootori korral põhjustada mootori süüteküünla niiskumist. Sel juhul tehke käivituskatsed alles mõne minuti pärast.

6.1 Enne niitmist

Tähtsad juhised:

1. Riietuge õigesti. Kandke tugevaid jalatseid, mitte sandaale ega tenniseid.

2. Kontrollige lõiketera. Kõver või muud moodi kahjustatud tera tuleb originaalteraga asendada.

3. Täitke bensiinipaak vabas õhus. Kasutage täitelehtrit ja mõõtenõud. Pühkige ülevoolanud bensiin ära.

4. Lugege ja järgige kasutusjuhendit ning juhiseid mootori ja lisaseadmete kohta. Hoidke juhend ka teiste seadme kasutajate jaoks kättesaadavas kohas.

5. Heitgaasid on ohtlikud. Käivitage mootor ainult vabas õhus.

6. Veenduge, et kõik ohutusseadeldised oleks olemas ja ka töötaksid korralikult.

7. Seadet võib kasutada ainult selline inimene, kes selleks sobib.

8. Märja muru niitmine võib olla ohtlik. Niitke muru võimalikult kuivalt.

9. Käskige teistel inimestel või lastel niidukist eemale hoida.

10. Ärge niitke kunagi halva nähtavuse korral.

11. Tõstke maas vedelevad lahtised esemed enne

niitmist üles.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 33

Page 34

6.2 Juhised õigeks niitmiseks

Tähelepanu! Ärge avage väljaviskeluuki kunagi siis, kui kogumisseadeldist tühjendatakse ja mootor veel töötab. Liikuv tera võib põhjustada vigastusi.

Kinnitage väljaviskeluuk ja murukogumiskorv alati korralikult. Enne eemaldamist lülitage mootor välja.

Pidage alati kinni juhtraua pikkusest ohutust kaugusest tera korpuse ja kasutaja vahel. Nõlvakutel ja mäekülgedel niites ja sõidusuunda muutes on vaja erilist ettevaatlikkust. Hoolitsege kindla jalgealuse eest, kandke libisemiskindlate, haarduvate taldadega jalatseid ja pikki pükse. Niitke alati nõlvakuga risti.

Ohutuse kaalutlustel ei tohi muruniidukiga niita üle 15-kraadilistel kallakutel.

Olge eriti ettevaatlik tagurpidi liikumisel ja muruniiduki tõmbamisel. Komistamisoht!

6.3 Niitmine

Niitke ainult teravate, tervete teradega, et rohukõrred narmendama ei hakkaks ega muru kollaseks muutuks.

Puhta lõiketulemuse saavutamiseks juhtige muruniidukit võimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures peavad need rajad alati mõne sentimeetri jagu kattuma, et ühtki riba muru püsti ei jääks.

Hoidke niiduki korpuse alumine pool puhas ja eemaldage kindlasti murujäägid. Jäägid raskendavad käivitumist, rikuvad lõikekvaliteeti ja muru väljaviset.

Nõlvakutel tuleb sättida lõikerada risti mäekülge. Muruniiduki kõrvale libisemist saab takistada ülespoole kaldu asendiga.

Valige lõikekõrgus vastavalt muru tegelikule pikkusele. Niitke mitu korda, nii et ühe korraga lühendataks muru maksimaalselt 4 cm võrra.

Enne tera ükskõik missugust kontrolli seisake mootor. Arvestage sellega, et pärast mootori väljalülitamist pöörleb tera veel mõne sekundi jooksul edasi. Ärge püüdke kunagi tera peatada. Kontrollige regulaarselt, kas tera on õigesti kinnitatud, heas seisukorras ja korralikult teritatud. Kui see nii ei ole, teritage või asendage tera. Kui liikuv tera puutub mingi asja vastu, seisake muruniiduk ja oodake, kuni tera täielikult seisab. Seejärel kontrollige tera ja

terahoidiku seisukorda. Kui midagi on kahjustatud, tuleb see välja vahetada.

Juhised niitmiseks:

1. Pange tähele kõvu esemeid. Muruniiduk võib kahjustuda või tekitada vigastusi.

2. Kuum mootor, summuti või ajam võivad põhjustada põletusi. Ärge neid puudutage.

3. Nõlvakutel või järsult langeva maastiku korral niitke ettevaatlikult.

4. Päevavalguse puudumisel või ebapiisava kunstvalgustuse tõttu tuleb niitmine lõpetada.

5. Kontrollige niidukit, tera ja teisi detaile, kui Te sõitsite võõrkeha otsa või kui seade vibreerib tavalisest tugevamini.

6. Ärge tehke ühtegi seadistuse muudatust ega remonti ilma mootorit eelnevalt seiskamata. Tõmmake süütejuhtmepistik välja.

7. Tänaval või selle läheduses jälgige liiklust. Hoidke muru väljaviskeava teest kaugemale.

8. Vältige kohti, kus rattad enam ei haardu või niitmine ei ole ohutu. Tagurpidi liikumisel veenduge, et Teie taga ei oleks väikesi lapsi.

9. Tiheda, kõrge muru korral seadistage kõrgeim lõikeaste ja niitke aeglaselt. Enne muru või muude ummistuste kõrvaldamist seisake mootor ja lahutage süütejuhe.

10. Ärge eemaldage kunagi detaile, mis on mõeldud ohutuse jaoks.

11. Ärge valage kunagi bensiini mootorisse, mis on veel kuum või töötab

6.4 Murukogumiskorvi tühjendamine

Kogumiskorv on varustatud lipikuga, mis näitab, millal kogumiskorvi tühjendada tuleb. Kui lipik on pingul, nagu on näidatud joonisel 29, ei ole kogumiskorv veel päris täis. Kui lipik on lõdvalt, nagu näitab joonis 30, tühjendage kogumiskorv ja puhastage väljaviskekanal.

Tähelepanu! Enne kogumiskorvi äravõtmist pange mootor seisma ja oodake, kuni lõiketera on täielikult peatunud.

Kogumiskorvi äravõtmiseks tõstke ühe käega väljaviskeluuk üles, teise käeba võtke kogumiskorv kandesangast välja (joonis 15). Ohutusnõuetele vastavalt langeb väljaviskeluuk kogumiskorvi väljavõtmisel kinni ja sulgeb tagumise väljaviskeava. Kui seejuures jäävad murujäägid avasse rippuma, on mootori hõlpsamaks käivitamiseks vaja muruniidukit umbes 1 m võrra tagasi tõmmata.

Ärge eemaldage lõikamisjääke niiduki korpuse ja tööinstrumendi küljest käe ega jalaga, vaid sobiva

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 34

Page 35

abivahendiga, nt harja või käsiharjaga.

Korraliku kokkukogumise tagamiseks tuleb kogumiskorv ja eriti õhuvõre seestpoolt pärast kasutamist puhastada.

Pange kogumiskorv kohale ainult väljalülitatud mootori ja seisva lõikeinstrumendiga.

Tõstke väljaviskeluuk ühe käega üles, teise käega hoidke kogumiskorvi käepidemest ja pange ülalt kohale.

6.5 Pärast niitmist

1. Enne muruniiduki paigutamist kinnisesse ruumi laske mootoril maha jahtuda.

2. Eemaldage enne hoiustamist muru, lehed, määrded ja õli. Ärge hoidke muruniiduki peal teisi asju.

3. Enne järgmist kasutamist kontrollige kõiki kruvisid ja mutreid. Lõdvalt kinni olevad kruvid tuleb kinni keerata.

4. Tühjendage enne järgmist kasutamist murukogumiskorv.

5. Eraldage süüteküünlapistik, et takistada lubamatut kasutamist.

6. Jälgige, et niidukit ei jäetaks ohuallika kõrvale. Gaasiaurud võivad põhjustada plahvatuse.

7. Remontimisel võib kasutada ainult originaaldetaile või tootja poolt heakskiidetud detaile (vt garantiitunnistuse aadressi).

8. Kui niidukit pikemat aega ei kasutata, tühjendage bensiinipaak bensiini imipumbaga.

9. Lapsed ei tohi niidukit kasutada. See ei ole mänguasi.

10. Ärge hoidke bensiini sädemeallika läheduses. Kasutage alati kontrollitud kanistreid. Hoidke bensiin lastest eemal.

11. Õlitage ja hooldage seadet

12. Mootori seiskamine:

Mootori seiskamiseks laske mootori käivitamis-seiskamishoob (joonis 12/A) lahti.

Sulgege bensiinikraan ja tõmmake süüteküünlapistik süüteküünlalt ära, et takistada mootori käivitumist. Kontrollige enne järgmist käivitamist mootorpiduri trossi. Kontrollige, kas tross on õigesti paigaldatud. Kokkumurtud või kahjustatud pidurdustross tuleb vahetada.

7. Puhastus, hooldus, hoiustamine, transport ja varuosade tellimine

Tähelepanu:

Töötava mootori korral ärge tehke midagi süütesüsteemi voolujuhtivate detailide juures ega puudutage neid. Enne kõiki hooldus- ja korrashoiutöid tõmmake süüteküünlapistik süüteküünlalt ära. Ärge tehke töötava seadme juures mingisuguseid töid. Tööd, mida selles kasutusjuhendis pole kirjeldatud, tuleb lasta teha volitatud töökojas.

7.1 Niiduki puhastamine

Pärast igat kasutamist tuleb niidukit põhjalikult puhastada. Eriti terakinnituse alumist pool. Selleks kallutage muruniidukit vasakule küljele (õlitäiteava vastasküljele) Märkus: Enne kui Te muruniidukit küljele kallutate, tehke kütusepaak imipumbaga täiesti tühjaks. Muruniidukit ei tohi kallutada üle 90 kraadi. Kõige kergem on mustust ja muru eemaldada kohe pärast niitmist. Kuivanud murujäägid ja mustus võivad niitmistööd takistada. Kontrollige, kas muru väljaviskekanal on murujääkidest puhas, vajadusel eemaldage jäägid. Ärge puhastage niidukit kunagi veejoa ega kõrgsurvepesuriga. Mootor peab kuivaks jääma. Agressiivseid puhastusvahendeid nagu külmpuhastusvahend või puhastusbensiin ei tohi kasutada.

7.2 Hooldus

7.2.1 Rattateljed ja rattarummud

Neid tuleks kord hooajal kergelt sisse määrida. Selleks võtke ilukapslid kruvikeerajaga ära ja vabastage rataste kinnituskruvid.

7.2.2 Tera

Ohutuse kaalutlustel laste tera ainult volitatud töökojas teritada, tasakaalustada ja paigaldada. Optimaalse töötulemuse saavutamiseks soovitame lasta tera kord aastas kontrollida.

Tera vahetamine (joonis 27)

Lõikeinstrumendi vahetamisel võib kasutada ainult originaalvaruosi. Tera tähis peab vastama varuosaloendis toodud numbrile. Ärge paigaldage kunagi teistsugust tera.

Kahjustatud tera

Kui tera peaks kõigest ettevaatlikkusest hoolimata mingi takistuse vastu minema, seisake mootor kohe ja tõmmake süüteküünlapistik ära. Kallutage niidukit küljele ja kontrollige tera kahjustusi. Kahjustatud või

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 35

Page 36

kõverad terad tuleb välja vahetada. Ärge painutage kõverat tera sirgeks. Ärge töötage kunagi kõvera või väga kulunud teraga, see põhjustab vibratsiooni ja selle tagajärjel võib niidukile lisakahjustusi tekkida. Tähelepanu: Kahjustatud teraga töötamisel on vigastusoht.

Tera teritamine

Tera lõikekülgi saab metallviiliga teritada. Tasakaalutuse vältimiseks laske teritada ainult volitatud töökojas.

7.2.3 Õlitaseme kontroll Tähelepanu: Ärge käitage mootorit kunagi ilma õlita

või liiga vähese õliga. See võib põhjustada mootori kahjustumist. Kasutage ainult mootoriõli 15W40.

Õlitaseme kontrollimine:

Asetage muruniiduk tasasele, siledale pinnale. Keerake õlimõõtevarras (joonis 16/A) vasakule pöörates ära ja pühkige varras puhtaks. Pistke mõõtevarras kuni piirajani täiteavasse sisse tagasi, ärge keerake kinni. Tõmmake mõõtevarras välja ja vaadake horisontaalses asendis õlitaset. Õlitase peab olema õlimõõtevarda tähiste L ja H vahel (joonis 17).

Õlivahetus

Mootoriõli tuleb vahetada igal aastal enne hooaja algust (lisateave bensiini hooldusvihikus) töösooja mootoriga.

앬 Kasutage ainult mootoriõli (15W40). 앬 Asetage muruniiduk töölauale, et parem esimene

ratas (lükkamissuunas) oleks vaba.

앬 Pange muruniiduki alla lame õlikogumisvann. 앬 Avage õlitäitekork (joonis 16/A). 앬 Avage õli väljalaskekork (joonis 18). Laske soojal

mootoriõlil kogumisnõusse voolata.

앬 Pärast vana õli väljavoolamist sulgege õli

väljalaskekruvi.

앬 Valage mootoriõli sisse kuni õlimõõtevarda ülemise

märgini.

앬 Tähelepanu! Õlitaseme kontrollimiseks ärge

keerake õlimõõtevarrast kinni, vaid pistke ainult kuni keermeni sisse.

앬 Vana õli tuleb suunata jäätmekäitlusse vastavalt

kehtivatele seadustele.

7.2.4 Trosside hooldus ja seadistamine

Õlitage trosse sageli ja kontrollige nende liikuvust. Trosside seadistust tuleb kontrollida enne igat kasutamist.

7.2.4.1 Mootorpiduri trossi seadistus

Kui mootorpiduri töötab kehvemini, tuleb trossi (joonis 18/A) reguleerida.

7.2.5 Õhufiltri hooldamine (joonised 23-24)

Määrdunud õhufilter vähendab mootori võimsust, sest karburaatorisse pääseb vähe õhku. Seetõttu on regulaarne kontroll vältimatu. Õhufiltrit tuleb kontrollida iga 25 töötunni järel ja vajadusel puhastada. Väga tolmuse õhu korral tuleb õhufiltrit sagedamini kontrollida. Tähelepanu: Ärge puhastage õhufiltrit mitte mingil juhul bensiini või süttivate lahustitega. Puhastage õhufiltrit ainult suruõhuga või kloppides.

7.2.6 Süüteküünla hooldus

Kontrollige esimest korda süüteküünla määrdumust pärast 10 töötundi ja puhastage seda vajadusel vasktraatharjaga. Seejärel hooldage süüteküünalt iga 50 töötunni tagant.

앬 Tõmmake süüteküünlapistik (joonis 25) keerates

välja.

앬 Võtke süüteküünal kaasasoleva

süüteküünlavõtmega ära.

앬 Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.7 Remont

Pärast remonti või hooldust veenduge, et kõik ohutustehnilised detailid oleksid paigaldatud ja töökorras. Hoidke vigastusi tekitada võivaid detaile teistele inimestele ja lastele kättesaamatus kohas. Tähelepanu: Vastavalt garantiiseadusele ei vastuta me kahjude eest, mis tekivad asjatundmatu remondi tõttu või kui varuosadena ei kasutata originaaldetaile ega meie poolt lubatud detaile. Samuti ei vastuta me asjatundmatu remondi tõttu tekitatud kahju eest. Laske remont teha klienditeenindusel või volitatud spetsialistil. Sama kehtib ka lisatarvikute kohta.

7.2.8 Tööajad

Muruniidukit võib käitada ainult tööpäevadel kell 7:00–19:00. Järgige seadusesätteid, mis võivad piirkonniti erinevad olla.

7.3 Muruniiduki ettevalmistus hoiustamiseks

Hoiatusviide: Ärge eemaldage bensiini suletud

ruumides, lahtise tule lähedal või suitsetades. Gaasiaurud võivad põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 36

Page 37

1. Tühjendage bensiinipaak bensiini imipumbaga.

2. Käivitage mootor ja laske sel töötada, kuni

järelejäänud bensiin on ära kasutatud.

3. Teostage pärast iga hooaega õlivahetus. Selleks eemaldage soojast mootorist vana mootoriõli ja valage uus sisse.

4. Eemaldage silindri pealt süüteküünal. Lisage õlikannuga silindrisse u 20 ml õli. Tõmmake aeglaselt starteri käepidet, et õli silindrit seestpoolt kaitseks. Keerake süüteküünal kohale tagasi.

5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.

6. Värvikihi kaitsmiseks puhastage kogu seade.

7. Hoidke seadet hästi ventileeritud kohas.

7.4 Muruniiduki ettevalmistus transportimiseks

1. Tühjendage bensiinipaak (vt punkt 7.3/1)

2. Laske mootoril nii kaua töötada, kuni järelejäänud

bensiin on ära kulutatud.

3. Laske mootoriõli soojast mootorist välja.

4. Tõmmake süüteküünlapistik süüteküünlalt.

5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.

6. Pange käivitusnöör konksu taha (joonis 1/11).

Vabastage tiibmutrid ja keerake ülemine juhtraud alla. Jälgige seejuures, et kokkukeeramisel ei murtaks trosse kokku.

7. Hõõrdumise vältimiseks keerake mõni kiht lainepappi ülemise ja alumise juhtraua ja mootori vahele.

7.5 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

앬 Seadme tüüp 앬 Seadme artiklinumber 앬 Seadme identifitseerimisnumber 앬 Vajaliku varuosa number

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.iscgmbh.info

8. Utiliseerimine ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on tooraine ja seega taaskasutatav või uuesti ringlusse suunatav. Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja plastmass. Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta. Uurige järele erikauplusest või kohalikust omavalitsusest!

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 37

Page 38

9. Rikked ja nende kõrvaldamine

Hoiatusviide: Enne kontrollimist või reguleerimist seisake mootor ja tõmmake süütejuhe välja. Hoiatusviide: Ärge unustage, et kui mootor on pärast reguleerimist või remonti mõne minuti töötanud, on

väljalasketoru ja teised detailid kuumad. Põletuste vältimiseks ärge puudutage neid.

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Ebaühtlane töötamine, seadme tugev vibratsioon

- Kruvid on lahti

- Terakinnitus on lahti

- Tera on tasakaalust väljas

Kontrollige kruvisid

- Kontrollige terakinnitust

- Asendage tera

Mootor ei tööta - Pidurihoob ei ole vajutatud

- Gaasihoob on vales asendis

- Süüteküünal on defektne

- Kütusepaak on tühi

- Bensiinikraan on kinni

- Vajutage pidurihooba

- Kontrollige seadistust

- Vahetage süüteküünal

- Lisage kütust

- Avage bensiinikraan

Mootor töötab ebaühtlaselt - Õhufilter on määrdunud

- Süüteküünal on määrdunud

- Puhastage õhufilter

- Puhastage süüteküünal

Muru lõige on ebaühtlane - Tera on nüri

- Lõikekõrgus on liiga väike

- Mootori pöörlemissagedus on liiga väike

- Teritage tera

- Seadistage õige kõrgus

- Seadke hoob asendisse max

Muru väljavise on ebapiisav - Mootori pöörlemissagedus on

liiga väike

- Lõikekõrgus on liiga madal

- Tera on kulunud

- Kogumiskorv on ummistunud

- Seadke gaasihoob asendisse max

- Seadistage õigesti

- Vahetage tera

- Tühjendage kogumiskorv

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:41 Seite 38

Page 39

k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

t explains the following conformity according to EU

directives and norms for the following product

p déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

N verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

m declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

O declara a seguinte conformidade, de acordo com a

directiva CE e normas para o artigo

l attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

U förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

q vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

. tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele j vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice

EU a norem pro výrobek

X potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

W vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

P deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

e декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

H paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem G apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės

normoms

Q declară următoarea conformitate conform directivei UE

şi normelor pentru articolul

z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU

i normama za artikl

f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU

i normama za artikl

4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

T следующим удостоверяется, что следующие

продукты соответствуют директивам и нормам ЕС

1 проголошує про зазначену нижче відповідність

виробу директивам та стандартам ЄС на виріб

5 ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

Z Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normları gereğince

aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir

L erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet

og standarder for artikkel

E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Konformitätserklärung

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Benzin-Rasenmäher GH-PM 40 P (Einhell)

Standard references: EN ISO 5359-1; EN ISO 5359-2; EN ISO 14982

Landau/Isar, den 18.07.2014

First CE: 13 Archive-File/Record: NAPR007804 Art.-No.: 34.010.13 I.-No.: 11013 Documents registrar: Markus Jehl Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Weichselgartner/General-Manager Dong Guihua/Product-Management

2006/42/EC

2004/26/EC

Emission No.: e1*97/68SN3-IIA*2004/26*0386*00

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex IV

Notified Body: Notified Body No.: Reg. No.:

Annex V Annex VI

Noise: measured LWA= 93 dB (A); guaranteed LWA= 96 dB (A) P = 1,6 KW; L/Ø = cm Notified Body: Société Nationale de Certification et d’ Homologation (0499)

87/404/EC_2009/105/EC 2005/32/EC_2009/125/EC 2006/95/EC 2006/28/EC 2004/108/EC 2004/22/EC 1999/5/EC 97/23/EC 90/396/EC_2009/142/EC 89/686/EC_96/58/EC 2011/65/EC

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:42 Seite 39

Page 40

 Förbehåll för tekniska förändringar

q Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

1EE Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud



Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

1EE

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH loal.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:42 Seite 40

Page 41

GARANTIBEVIS

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister i produkten som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:42 Seite 41

Page 42

TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaalitai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:42 Seite 42

Page 43

GARANTIITUNNISTUS

Lugupeetud klient,

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Täiendavat garantiid reguleeritakse nende garantiitingimustega. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:42 Seite 43

Page 44

EH 07/2014 (02)

Anleitung_GH_PM_40_P_SPK3__ 08.08.14 10:42 Seite 44

Einhell GH-PM 40 P User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual