Einhell GH-BC 25 AS User Manual

CZ Originální návod k použití

Benzinová motorová kosa

SK Originálny návod na použitie

Benzínová motorová kosa

GH-BC 25 AS

7

Výrobek číslo: 34.019.53 Identifi kační číslo: 11013

3401953 navod.indd 13401953 navod.indd 1 03.10.14 10:2803.10.14 10:28

1

3

1

4

7

8

5 6

9

2

12

3

2

2 17 16 34 25 33 22 23 24 20 2621

18

11

13 15

3401953 navod.indd 23401953 navod.indd 2 03.10.14 10:2803.10.14 10:28

14

3110273029283219

-2-

3a 3b 3c

31

31

4a 4b

1 A

2

34

B

33 A

32

4c

5a 5b 5c

20

15

6a

18

6b 6c

21

22

22232425

-3-

3401953 navod.indd 33401953 navod.indd 3 03.10.14 10:2803.10.14 10:28

18

6d 6e 6f

23 24 25

6g 7a

29

14

15

7b

8b8a7c

29

8c 8d 8e

14

15

-4-

3401953 navod.indd 43401953 navod.indd 4 03.10.14 10:2803.10.14 10:28

8f

9a 9b

9c 9d 9e

9f

35

10a 10b

8

11a10c

-5-

11b

35 8

3401953 navod.indd 53401953 navod.indd 5 03.10.14 10:2803.10.14 10:28

12b 12c12a

12d 12e 12f

14

13b13a

D

F

156

811

23

9

E

C

47

10 12

-6-

3401953 navod.indd 63401953 navod.indd 6 03.10.14 10:2803.10.14 10:28

CZ

Nebezpečí!

Při používání tohoto zařízení musí být dodrženo
několik bezpečnostních opatření, aby se zabránilo
zraněním a škodám. Přečtěte si prosím pečlivě
celý návod k použití a bezpečnostní předpisy.
Mějte tento návod k použití uložen na bezpečném
místě, aby byly informace v něm obsažené
kdykoli k dispozici. Pokud zařízení předáte jiné
osobě, přidejte k němu i tento návod k použití
a také tyto bezpečnostní informace. Neneseme
žádnou odpovědnost za škody nebo nehody,
které vzniknou nedodržením těchto pokynů
a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní předpisy

Příslušné bezpečnostní informace naleznete
v přiložené příručce.

Nebezpečí!
Přečtěte si všechny bezpečnostní předpisy
a pokyny.

Jakékoli chyby, vzniklé z důvodu nedodržení
těchto bezpečnostních předpisů a pokynů, mohou
mít za následek úraz elektrickým proudem, požár
a/nebo vážné zranění.

Mějte všechny bezpečnostní předpisy
a pokyny uloženy na bezpečném místě pro
jejich použití v budoucnosti.

Bezpečnostní zařízení

Při práci s tímto zařízením musí být
bezpodmínečně namontován ochranný kryt, a to
jak v režimu s řezacím nožem, tak i v režimu se
strunou, aby se zabránilo vymršťování předmětů
zařízením. Nůž, zabudovaný v ochranném krytu,
automaticky uřezává strunu na optimální délku.

Vysvětlení výstražných značek na zařízení
(viz Obr. 14):

1. Výstraha!

2. Před použitím tohoto zařízení si přečtěte tyto
pokyny pro použití.

3. Noste ochrannou přilbu, brýle a chránítka na
uši.

4. Noste pevnou neklouzavou obuv.

5. Noste ochranné rukavice.

6. Chraňte zařízení před deštěm a vlhkem.

7. Dávejte pozor na odhazované předměty!

8. Před prováděním jakékoli údržbářské práce
vždy vypněte zařízení a vyjměte zapalovací
svíčku.

9. Všechny okolostojící osoby musí být ve
vzdálenosti nejméně 15 m od zařízení.

10. Zařízení se stále otáčí!

11. Upozornění: Horké části zařízení. Buďte
v dostatečné vzdálenosti

12. Po každých 20 hodinách provozu přidejte
trochu tukového mazadla (převodový tuk)!

2. Uspořádání a dodané položky

2.1 Uspořádání (Obr. 1-13)

1. Adaptér nástavce

2. Nástavec

3. Ovládací rukojeť

4. Kabel startéru

5. Páčka sytiče

6. Benzínová nádrž

7. Čerpadlo na benzín (nastřikovač)

8. Kryt skříně vzduchového fi ltru

9. Spínač ON/OFF (zap/vyp)

10. Šroubovák

11. Páčka škrticí klapky

12. Zajišťovací tlačítko páčky škrticí klapky

13. Cívka s nylonovou strunou

14. Ochranný kryt nylonové struny

15. Bezpečnostní kryt řezného nástroje

16. 4 kusy šroubu M5 (25 mm)

17. Nosný popruh

18. Řezný nůž

19. Přidržovač provozní rukojeti

20. 4 kusy šroubu M5 (20 mm)

21. 4 kusy matice M5

22. Unášecí kotouč

23. Přítlačný kotouč

24. Kryt přítlačného kotouče

25. Matice M10 (levotočivý závit)

26. Kombinovaný olejo-benzinový válec

27. Klíč na zapalovací svíčku

28. Otevřený stranový klíč 8/10 mm

29. Imbusový klíč 4 mm

30. Imbusový klíč 5 mm

31. 2 kusy vyztužovacího opásání

32. Šroub s ryhovanou hlavou M6

33. Matice M6

34. Podložka 0,6 mm

35. Vzduchový fi ltr

36. Chránič zapalovací svíčky

-7-

3401953 navod.indd 73401953 navod.indd 7 03.10.14 10:2803.10.14 10:28

CZ

2.2 Obsah balení

Prosím zkontrolujte, zda je výrobek kompletní,
jak je specifi kováno v přehledu dodávky.
Jestliže chybí některé díly, prosím kontaktujte
naše servisní středisko nebo prodejní místo, ve
které jste uskutečnili nákup, a to nejpozději do
5 pracovních dnů po zakoupení výrobku, a po
doručení platné faktury nákupu. Viz také záruční
tabulka v servisních informacích na konci tohoto
návodu k použití.

• Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení.

• Odstraňte obalový materiál a jakékoli balení a/

nebo dopravní vyztužení (pokud jsou použita).

• Zkontrolujte, zda byly dodány všechny

položky.

• Zkontrolujte zařízení a příslušenství ohledně

případných poškození během dopravy.

• Pokud možno, uchovejte si obal až do konce

záruční doby výrobku.

Nebezpečí!
Zařízení a obalový materiál nejsou hračky.
Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky,
plastovými fóliemi a malými díly. Je zde
nebezpečí jejich spolknutí nebo udušení se!

• Benzinová motorová kosa

• Nástavec

• Ovládací rukojeť

• Přidržovač rukojeti

• 4 kusy šroubů M5 (20 mm)

• 4 ks matice M5

• Nosný popruh

• 4 kusy šroubů M5 (25 mm)

• Vyžínací nůž

• Cívka s nylonovou strunou

• Unášecí kotouč

• Přítlačný kotouč

• Kryt přítlačného kotouče

• Matice M10 (levotočivý závit)

• Kombinovaný olejo-benzinový válec

• Klíč na zapalovací svíčku

• Otevřený stranový klíč 8/10 mm

• Imbusový klíč 4 mm

• Imbusový klíč 5 mm

• 2 ks vyztužovacího opásání

• Šroub s ryhovanou hlavou M6

• Matice M6

• Podložka Ø 6mm

• Ochranný kryt pro nylonovou strunu/vyžínací

nůž

• Šroubovák

• Originální návod k použití

• Bezpečnostní pokyny

3. Určené použití

Tato výkonná kosa (při použití řezacího nože) je
navržena pro řezání mladých stromků, hustého
plevele a křoví. Výkonný vyžínač (při použití
strunové hlavy) je navržen pro sekání trávníků,
zelených ploch a menších plevelů. Tyto provozní
pokyny, dodané výrobcem zařízení, musí být
dodržovány, aby bylo zařízení používáno správně.
Jakékoli použití, které není výslovně uvedeno
v tomto manuálu, může mít za následek škody
na zařízení, a vystavuje uživatele vážnému
nebezpečí. Zásadně dodržujte omezení, uvedená
v těchto bezpečnostních pokynech.

Prosím povšimněte si, že naše zařízení není
určeno ke komerčnímu, obchodnímu ani
průmyslovému využití. V případě komerčního,
obchodního nebo průmyslového využití tohoto
zařízení dojde k automatickému zániku platnosti
této záruky.

Důležité. Z důvodu vysokého nebezpečí
fyzického zranění uživatele, nesmí být tato
výkonná benzinová kosa použita k vykonávání
následujících prací: pro čištění nečistot a usazenin
na cestách pro pěší, nebo pro rozsekávání
odřezků stromů nebo stříhání živých plotů.
Podobně nesmí být tato výkonná benzinová
kosa použita pro zarovnávání kopečků, jako jsou
krtiny. Z bezpečnostních důvodů nesmí být tato
výkonná benzinová kosa použita jako pohonná
jednotka pro jiné pracovní nástroje nebo pro sady
nástrojů jakéhokoli druhu.

Zařízení smí být používáno pouze pro předepsané
použití. Jakékoli jiné použití je považováno za
nesprávné použití. Za jakékoli škody nebo zranění,
vzniklé v důsledku nesprávného použití, bude
odpovědný uživatel / operát, a nikoli výrobce.

-8-

3401953 navod.indd 83401953 navod.indd 8 03.10.14 10:2803.10.14 10:28

CZ

4. Technické údaje

Typ motoru ................2-zdvihový motor, chlazený

Výkon motoru (max.) ....................0,75 kW (1 HP)

Zdvihový objem .....................................25,4 cm

Otáčky naprázdno .............................. 3 200 min

Max. otáčky motoru ...........................8 500 min

Max. krouticí moment

Kosa: ...................................................5300 min

Vyžínač: ...............................................6 000 min

Zapalování ........................................ Elektronické

Pohon ...................................... Odstředivá spojka

Hmotnost (při prázdné nádrži) ....................6,1 kg

Šířka záběru struny ....................................42 cm

Průměr řezného kotouče .............................23 cm

Délka struny ...................................................4 m

Průměr struny .............................................2 mm

Kapacita nádrže .........................................0,45 l

Zapalovací svíčka ......................................L8RTC

Nebezpečí!
Hluk a vibrace

Hladina akustického tlaku LpA ............... 100 dB(A)

Nepřesnost KpA ............................................. 3 dB

Hladina akustického výkonu L

Nepřesnost Kwa .......................................... 4,4 dB

Noste ochranu sluchu.

Hluk může poškodit sluch.

Funkce

Hodnota vibračních emisí ah = 11,5 m/s
K nejistota = 1,5 m/s

Udržujte hlukové emise a vibrace na minimální
úrovni.

• Používejte pouze zařízení, která jsou

v perfektním stavu.

• Provádějte pravidelně servis a čištění zařízení.

• Přizpůsobte váš pracovní styl tomuto zařízení.

• Zařízení nepřetěžujte.

• Kdykoli je to nutné, nechte si provést servis

zařízení.

• Když zařízení nepoužíváte, vypněte jej.

• Noste ochranné rukavice.

vzduchem, potažený tvrdochromem

........... 108 dB(A)

wa

2

2

3

-1

-1

-1

-1

5. Montáž

5.1.1 Montáž pevné rukojeti

Při montáži pevné rukojeti postupujte podle
obrázků 3a až 3c. Šrouby neutahujte, dokud
jste nenastavili správnou polohu nosného
popruhu. Pevnou rukojeť je nutno zarovnat
podle vyobrazení na Obrázku 1. Při demontáži
postupujte v obráceném pořadí operací.

5.1.2 Připojení dlouhé násady (Obr. 4a až 4c)

Navlékněte šroub násady (32) skrz podložku (34)
a vložte do spojovacího článku dlouhé násady (1)
(Obr. 4b). Zajistěte volně šroub násady pomocí
matice (33).
Nyní stiskněte blokovací páku (A) a zatlačte
násadu (Obr. 4a/položka 2) pečlivě do spojovacího
dílu dlouhé násady. Při tomto se ujistěte, že
hnací hřídele na straně dlouhé násady do sebe
navzájem klouzají (v případě potřeby jemně
otočte strunovou hlavou). Jazýček blokovací
páky (A) musí zapadnout do otvoru (B). Nyní plně
utáhněte šroub rukojeti dle Obrázku 4c. Po tomto
počátečním smontování, musíte pouze uvolnit
šroub rukojeti a aktivovat páku pro demontáž
dlouhé násady.

5.1.3 Montáž ochranného krytu nože

Důležité: Jestliže budete pracovat s řezným
nožem, je nutno namontovat ochranný kryt nože.
Ochranný kryt nože namontujte podle vyobrazení
na obrázcích 5a až 5c.

5.1.4 Montáž/výměna řezného nože

Montáž řezného nože je znázorněna na Obrázcích
6a až 6g. Při demontáži postupujte v obráceném
pořadí operací.

• Namontujte unášecí kotouč (22) na drážkový

hřídel (Obr. 6b)

• Bezpečně namontujte řezný nůž (18) na krycí

kroužek (Obr. 6c)

• Nasaďte přítlačnou desku (23) na závitovou

část drážkového hřídele (Obr. 6d).

• Nasaďte kryt přítlačné desky (24) (Obr. 6e) .

• Zjistěte otvor v unášecím kotouči, vyrovnejte

se spodním zářezem, upevněte pomocí
dodaného imbusového klíče (29), a utáhněte
matici (25) (Obr. 6f/6g). Důležité: Levotočivý
závit

-9-

3401953 navod.indd 93401953 navod.indd 9 03.10.14 10:2803.10.14 10:28

CZ

5.1.5 Montáž ochranného štítu strunové hlavy
k ochrannému štítu nože

Důležité: Jestliže budete pracovat se strunovou
hlavou, je nutno namontovat ochranný štít
strunové hlavy.
Ochranný kryt strunové hlavy namontujte podle
vyobrazení na obrázcích 7a až 7b.

6.1.6 Montáž/výměna strunové hlavy

Montáž strunové hlavy je znázorněna na Obrázku
7c. Při demontáži postupujte v obráceném pořadí
operací.

Zjistěte otvor v unášecím kotouči, vyrovnejte se
spodním zářezem, upevněte pomocí dodaného
imbusového klíče (29), a našroubujte strunovou
hlavu na závit. Důležité: Levotočivý závit

5.2 Nastavení výšky sekání

• Nasaďte si nosný popruh podle vyobrazení na

obrázcích 8a- 8c.

• Zahákněte zařízení k nosnému pásu (Obr. 8d).

• Nastavte perfektní pracovní a sekací polohu

pomocí různých nastavovacích prvků na
nosném popruhu (Obr. 8e)

• S cílem stanovit optimální délku nosného

popruhu, musíte provést několik cvičných
kyvných sekacích pohybů bez nastartovaného
motoru (Obr. 9a).

Nosný popruh je vybaven rychlerozpínací
přezkou. Jestliže si přejete rychle uvolnit popruh,
zatáhněte za červenou část popruhu (Obr. 8f).

Důležité: Při práci se zařízením používejte
vždy popruh. Nasaďte si popruh, jakmile jste
nastartovali motor, a ten běží v režimu volnoběhu.
Motor vypněte před sundáváním popruhu.

6. Před spuštěním zařízení

Před každým použitím zkontrolujte zařízení na
následující:

• Zda nejsou v palivovém systému nějaké

netěsnosti.

• Zda je zařízení v perfektním stavu a zda

jsou bezpečnostní zařízení a řezné nástroje
kompletní.

• Zda jsou všechny šrouby řádně dotažené.

• Zda se všechny pohyblivé části pohybují

plynule.

6.1 Palivo a olej

Doporučená paliva
Používejte pouze směs bezolovnatého benzínu
a speciální olej pro dvoutaktní motory. Míchejte
palivovou směs v poměrech uvedených v tabulce
míchání paliva.
Důležité: Nepoužívejte palivovou směs, která
byla skladována po dobu delší než 90 dnů.
Důležité: Nikdy nepoužívejte olej pro dvoutaktní
motory s doporučovaným poměrem 100:1.
V případě poškození motoru z důvodu jeho
nedostatečného mazání, zaniká záruka výrobce.
Důležité: Používejte pouze nádoby navržené
a schválené pro účely transportu a skladování
paliva. Nalijte správné množství benzinu a oleje
pro dvoutaktní motor do míchací nádoby (viz
stupnice vytištěná na nádobě). Poté nádobou
řádně zatřepejte.

6.2 Tabulka směsí paliv

Mísící procedura: 40 částí benzinu na jednu část
oleje

Benzin Dvoutaktní olej

1 litr 25 ml

5 litrů 125 ml

7. Obsluha

Prosím povšimněte si, že statutární předpisy,
stanovující ochranu proti hluku, se mohou mezi
městy lišit.
Před spuštěním zařízení odstraňte ochranné kryty
z řezného nástroje (15).

7.1 Start motoru za chladného počasí

Naplňte nádrž požadovaným množstvím směsi
olej/benzin. Viz „Palivo a olej“.

1. Usaďte zařízení na pevný rovný povrch.

2. Desetkrát stiskněte čerpadlo paliva
(nastřikovač) (Obr.1/položka 7).

3. Přepněte ON/OFF spínač (Obr. 1/položka 9)
do polohy “I”

4. Nastavte páčku sytiče (Obr. 1/položka 5) do
polohy .

5. Držte zařízení pevně a vytahujte kabel startéru
(Obr. 1/položka 4), dokud nepocítíte odpor.
Nyní 4x prudce zatáhněte za kabel startéru.
Zařízení by mělo nastartovat. Důležité: Nikdy
neumožněte kabelu startéru zaskočit plně
zpět. To by mohlo poškodit zařízení. Důležité:
Při spuštění motoru startuje řezný nástroj.

-10-

3401953 navod.indd 103401953 navod.indd 10 03.10.14 10:2803.10.14 10:28