Einhell GE-TM 102 B User Manual [de]
D Originalbetriebsanleitung
Traktor-Rasenmäher
GB Original operating instructions
Lawn Tractor
F Mode d’emploi d’origine
Tracteur tondeuse
GE-TM 102 B&S
7
Art.-Nr.: 34.006.20 I.-Nr.: 11042
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 1Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 1 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
21 345
67
8
9
- 2 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 2Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 2 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
Achtung!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
1.1 Sicherheitshinweise für Rasenmäher
Hinweise
1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Einstellungen
und dem richtigen Gebrauch der Maschine
vertraut.
2. Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen
Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht
kennen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter
des Benutzers festlegen.
3. Mähen Sie niemals während andere Personen, insbesondere Kinder oder Tiere, in der
Nähe sind. Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle
mit anderen Personen oder deren Eigentum
verantwortlich ist.
4. Falls Sie das Gerät an andere Personen
übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus.
5. Lassen Sie keine Personen mitfahren.
6. Jeder Benutzer sollte sich bemühen, fachkundige und praktische Unterweisung zu bekommen. Schwerpunkte dieser Unterweisung
sollten sein:
- Einsicht zu erlangen für Sorgfalt und Kon-
zentration während der Arbeit mit Maschinen
mit Fahrersitz.
- Dass bei einer Maschine mit Fahrersitz, die
auf einem Hang abgleitet, die Kontrolle nicht
durch Betätigung der Bremse erreicht wird.
Die wesentlichen Gründe für unkontrolliertes
Fahrverhallten sind:
a. Ungenügende Haftung der Räder.
b. Zu schnelles Fahren.
c. Unangepasstes Bremsen.
d. Der Arbeitsaufgabe nicht angepasstes
Arbeitsgerät.
e. Mangelnde Kenntnisse über Bodenverhältnisse, insbesondere an Hängen.
f. Unkorrekte Lastverteilung.
Vorbereitende Maßnahmen
1. Während des Mähens sind immer festes
Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht barfuss oder in leichten Sandalen.
2. Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die
Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie
alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können.
3. Warnung: Benzin ist hochgradig entfl ammbar:
- Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf.
- Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie
nicht während des Einfüllvorganges.
- Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. Während der Motor läuft oder bei
heißem Mäher darf der Tankverschluss nicht
geöff net, oder Benzin nachgefüllt werden.
- Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein
Versuch unternommen werden den Motor zu
starten. Stattdessen ist die Maschine von der
benzinverschmutzten Fläche zu entfernen.
Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden bis
sich die Benzindämpfe verfl üchtigt haben.
- Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank
und andere Tankverschlüsse bei Beschädigung auszutauschen.
4. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.
5. Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneidwerkzeuge, Befestigungsbolzen und die gesamte
Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt
sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen
abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge und Befestigungsbolzen nur satzweise
ausgetauscht werden.
6. Bei Geräten mit mehreren Messern beachten
Sie, dass durch das Drehen eines Messers
andere Messer zu drehen beginnen können.
- 3 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 3Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 3 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
Handhabung
1. Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in
geschlossenen Räumen laufen, in denen sich
gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann.
2. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter
künstlicher Beleuchtung. Wenn möglich, ist
der Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu
vermeiden.
3. Kuppeln Sie den Nebenantrieb aus und
stellen Sie den Fahrhebel in Neutralstellung
bevor Sie den Mäher starten.
4. Betreiben Sie das Gerät nicht an Hängen mit
einem Gefälle größer 10°.
5. Beachten Sie, es gibt keinen „sicheren“ Hang.
Das Fahren auf grasbewachsenen Hängen
erfordert besondere Aufmerksamkeit. Um
sich gegen Umstürzen zu schützen sollten
Sie:
- Nicht anhalten oder plötzlich starten, wenn
Sie hangauf- oder hangabwärts fahren.
- Langsam einkuppeln, den Motor eingekuppelt lassen, insbesondere beim hangabwärts
fahren.
- Die Fahrgeschwindigkeit auf Hängen und
bei engen Wendungen niedrig halten.
- Achten Sie aufmerksam auf Hügel, Senkungen und andere nicht sichtbare Gefahren.
- Niemals quer zum Hang mähen, es sei
denn, die Maschinenkonstruktion ist dafür
ausgelegt.
6. Seien Sie vorsichtig beim Ziehen von Lasten
oder wenn Sie schwere Ausrüstung verwenden. Verwenden Sie nur zugelassenen Anhängevorrichtungen.
7. Nehmen Sie nur Lasten auf, die Sie sicher
beherrschen.
8. Fahren Sie keine engen Kurven. Üben Sie
Vorsicht beim Rückwärtsfahren.
9. Achten Sie auf Autoverkehr, wenn Sie Straßen überqueren oder wenn Sie in Straßennähe arbeiten.
10. Halten Sie das Schneidwerkzeug an, bevor
Sie andere Flächen als Gras überqueren.
11. Achten Sie beim Gebrauch von Anbaugeräten darauf, dass Gras nicht in die Richtung
von Personen geworfen wird und dass sich
während des Mähens keine Personen in der
Nähe befi nden.
12. Benutzen Sie niemals Maschinen mit beschädigten oder nicht angebauten Schutzeinrichtungen.
13. Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des
Motors und überdrehen Sie ihn nicht. Eine
Betreibung der Maschine mit übermäßiger
Geschwindigkeit kann die Unfallgefahr erhö-
hen.
14. Bevor Sie den Fahrersitz verlassen:
- Kuppeln Sie den Antrieb zu dem Anbaugerät aus und senken Sie dieses ab.
- Legen Sie den Leerlauf ein und betätigen
Sie die Feststellbremse.
- Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie
den Zündschlüssel ab.
15. Kuppeln Sie den Antrieb zu dem Anbaugeräten aus, stellen Sie den Motor ab und ziehen
Sie den Zündkerzenstecker und den Zündschlüssel ab:
- bevor Sie Blockierungen lösen oder eine
Verstopfung im Auswurfkanal beseitigen.
- bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen
oder an ihr arbeiten.
- wenn ein Fremdkörper getroff en wurde.
Suchen Sie nach Beschädigungen an der
Maschine und führen Sie die erforderlichen
Reparaturen durch, bevor Sie erneut Starten
und mit der Maschine Arbeiten.
- falls die Maschine anfängt, ungewöhnlich
stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.
16. Während des Transportes oder bei Nichtgebrauch des Mähers sind die Antriebe der
Anbaugeräte auszukuppeln.
17. Stellen Sie den Motor ab und kuppeln Sie
den Antrieb zu den Anbaugeräten aus:
- bevor Sie nachtanken.
- bevor Sie Grasfangeinrichtungen entfernen.
- bevor Sie eine Veränderung der Höhenverstellung vornehmen, sofern dies nicht von der
Benutzerposition aus möglich ist.
18. Beim Auslaufen der Maschine ist die Drosselklappe zu schließen. Falls die Maschine
einen Benzinabsperrhahn besitzt, ist dieser
nach dem Mähen zu schließen.
Wartung und Lagerung
1. Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen
und Schrauben fest angezogen sind und das
Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.
2. Bewahren Sie den Rasenmäher niemals mit
Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes
auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe
mit off enem Feuer oder Funken in Berührung
kommen können.
3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie
den Rasenmäher in geschlossenen Räumen
abstellen.
4. Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie
Motor, Auspuff und den Bereich um den
Kraftstoff tank frei von Gras, Blättern oder
austretendem Fett (Öl).
- 4 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 4Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 4 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
5. Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit.
6. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile.
7. Falls der Kraftstoff tank zu entleeren ist, sollte
dies im Freien, mit einer Benzin-Absaugpumpe (in Baumärkten erhältlich) erfolgen.
8. Seien Sie vorsichtig bei Einstellarbeiten an
der Maschine und vermeiden Sie ein Einklemmen von Fingern zwischen dem sich
bewegenden Schneidwerkzeug und starren
Geräteteilen.
9. Beachten Sie dass das in Bewegung setzen
eines Messers zur folge hat, dass sich das
zweite Messer auch bewegt.
10. Senken Sie dass Mähwerk ab, wenn Sie den
Mäher parken oder einlagern.
1.2 Sicherheitshinweise Ladegerät
Beim Aufladen der Batterie unbedingt eine
•
Schutzbrille und Handschuhe tragen! Es
•
besteht durch die ätzende Säure erhöhte Verletzungsgefahr!
Beim Aufladen der Batterie darf keine Klei-
•
dung aus synthetischen Stoffen getragen
werden, um Funkenbildung durch elektrostatische Entladung zu vermeiden.
WARNUNG! Explosive Gase, - Flammen und
•
Funken sind zu vermeiden.
Das Ladegerät beinhaltet Bauteile, wie z. B.
•
Schalter und Sicherungen, die möglicherweise Lichtbogen und Funken erzeugen. Unbedingt auf gute Belüftung in der Garage oder
im Raum achten!
Das Ladegerät ist nur für wartungsfreie 12V
•
Batterien geeignet.
Keine “nicht-wiederaufladbaren Batterien”
•
oder defekte Batterien laden.
Beachten Sie die Hinweise des Batterieher-
•
stellers.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie
•
die Batterie an- bzw. abklemmen.
Achtung! Flammen und Funken vermeiden.
•
Beim Laden wird explosives Knallgas frei.
•
Gerät nur in trockenen Räumen benutzen.
•
Vorsicht! Batteriesäure ist ätzend.
•
Spritzer auf Haut und Kleidung sofort mit Sei-
•
fenlauge abwaschen. Säurespritzer im Auge
sofort mit Wasser ausspülen (15 min.) und
Arzt aufsuchen.
Laden Sie keine nicht ladefähigen Batterien.
•
Angaben und Hinweise des Batterieherstel-
•
lers zum Batterieladen beachten.
Laden Sie nicht mehrere Batterien gleichzei-
•
tig.
Das Netzanschlusskabel und die Ladeleitun-
•
gen müssen in einwandfreiem Zustand sein.
Halten Sie Kinder von der Batterie und dem
•
Ladegerät fern.
Achtung! Bei stechendem Gasgeruch besteht
•
akute Explosionsgefahr. Gerät nicht abschalten. Batterie nicht vom Netz trennen. Raum
sofort gut belüften. Batterie von einem Kundendienst überprüfen lassen.
Zweckentfremden Sie nicht das Kabel.
•
Tragen Sie das Ladegerät nicht am Kabel und
•
benützen Sie es nicht, um den Stecker aus
der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das
Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigun-
•
gen.
Defekte oder beschädigte Teile dürfen nur
•
sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden,
soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist.
Netzspannungswert einhalten.
•
Halten Sie die Anschlüsse sauber und schüt-
•
zen Sie sie vor Korrosion.
Bei jeglichen Reinigungs- und Wartungsar-
•
beiten ist das Gerät vom Netz zu trennen.
Bei Anschluss und Aufladen der Batterie, sind
•
säurefeste Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen.
Achtung! Ladezeit nicht überschreiten. Nach
•
dem Ladezeitende den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen und das Ladegerät von der
Batterie trennen.
1.3 Sicherheitsmaßnahmen für Batterien
1. Jederzeit darauf achten, dass die Batterien
mit der richtigen Polarität (+ und –) eingesetzt werden, wie sie auf der Batterie angegeben ist.
2. Batterien nicht kurzschließen.
3. Nicht-wiederaufl adbare Batterien nicht laden.
4. Batterie nicht tiefentladen!
5. Batterien nicht erhitzen!
6. Nicht direkt an Batterien schweißen oder löten!
7. Batterien nicht auseinander nehmen!
8. Batterien nicht deformieren!
9. Batterien nicht ins Feuer werfen!
10. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
11. Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln
von Batterien gestatten!
12. Bewahren Sie Batterien nicht in der Nähe von
Feuer, Herden oder anderen Wärmequellen
- 5 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 5Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 5 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
auf. Legen Sie die Batterie nicht in direkte
Sonneneinstrahlung. Benutzen oder lagern
Sie diese nicht bei heißem Wetter in Fahrzeugen.
13. Unbenutzte Batterien von Metallgegenständen fern halten. Dies kann zum Kurzschluss
der Batterie und damit zu Beschädigungen,
zu Verbrennungen oder gar zu Brandgefahr
führen.
14. Batterien aus dem Gerät entnehmen, wenn
dieses für längere Zeit nicht benutzt wird!
15. Batterien, die ausgelaufen sind NIEMALS
ohne entsprechenden Schutz anfassen.
Wenn die ausgelaufene Flüssigkeit mit der
Haut in Berührung kommt, sollten Sie die
Haut in diesem Bereich sofort unter laufendem Wasser abspülen. Verhindern Sie in jedem Fall, dass Augen und Mund mit der Flüssigkeit in Berührung kommen. Suchen Sie in
einem solchen Fall bitte umgehend einen Arzt
auf.
16. Batteriekontakte und auch die Gegenkontakte
im Gerät vor dem Einlegen der Batterien reinigen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Entsorgung
Batterien: Nur über Kfz-Werkstätten, spezielle
Annahmestellen oder Sondermüll-Sammelstellen
entsorgen. Erkundigen Sie sich in der örtlichen
Gemeinde.
1.4 Erklärung der Hinweisschilder auf dem
Gerät (siehe Seite 2)
1) Bedienungsanleitung lesen
2) Achtung! Gefahr durch herausgeschleuderte
Teile. Benutzen Sie niemals Maschinen mit
beschädigten oder nicht angebauten Schutzeinrichtungen. Achtung! Gefahr durch herausgeschleuderte Teile. Sicherheitsabstand
einhalten.
3) Achtung vor scharfen Messern! - Vor allen
Wartungs-, Instandsetzungs-, Reinigungsund Einstellarbeiten den Motor abstellen und
Zündkerzenstecker abziehen.
4) Vor Inbetriebnahme Öl und Treibstoff einfül-
len.
5) Vorsicht! Gehörschutz und Schutzbrille tragen.
6) Warnung vor Schnittverletzungen. Achtung
rotierende Messer. Benutzen Sie das Mähwerk nicht als Stufe
7) Achtung! Zum Tanken Motor ausschalten.
8) Fahrpedal (Vorwärts)
9) Fahrpedal (Rückwärts)
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
Im separaten Heftchen „Produktabbildungen zur
Originalbetriebsanleitung“ fi nden Sie die Bilder
1-57
2.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1-57)
1. Grasfangkorb
2. Entriegelungshebel Fangkorb
3. Schnitthöheneinstellhebel
4. Sitz
5. Lenkrad
6. Fahrpedal (Rückwärts)
7. Fahrpedal (Vorwärts)
8. Scheinwerfer
9. Vorderrad
10. Mähwerk
11. Hinterrad
12. Feststellbremse
13. Bremspedal
14. Gashebel
15. Lichtschalter
16. Ein-/Ausschalter Mähwerk
17. Zündschloss
18. Auswurfkanal
19. Entriegelungshebel Getriebe
20. Bügel
21. 8-10mm Gabelschlüssel
- 6 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 6Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 6 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
22. 13-15mm Gabelschlüssel
23. 10-12mm Multifunktionsschlüssel
24. 13-19mm Multifunktionsschlüssel
25. 5 mm Innensechskantschlüssel
26. Kreuzschraubendreher
27. 2x Zündschlüssel
28. Schraube (Kreuzschlitz)
29. Mutter
30. Beilagscheibe
31. Schraube (Innensechskant)
32. Sicherung (15 Ampere)
33. Benzintank/ Einfülldeckel
34. Sichtfenster Benzinstand
35. Zündkerzenschlüssel
36. Anhängerkupplung
37. Batterie
38. Messer rechts
39. Messer links
40. Handgriff
41. Ölfi lter
42. Öleinfülldeckel
43. Ölablassschraube
2.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an
unser Service Center oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt. Bitte beachten Sie
hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
•
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
•
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
•
dig ist.
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
•
teile auf Transportschäden.
Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
•
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Achtung:
Um Beschädigungen zu vermeiden, stellen
Sie beim Entladen des Mähers das Mähwerk
in die höchste Stufe und schieben Sie ihn
vorsichtig von der Transportpalette.
Hinweis: Legen Sie Bretter zwischen die Verstrebungen der Transportpalette.
Um den Mäher schieben zu können, müssen Sie das Getriebe entriegeln. Hierzu den
Entriegelungshebel (Pos. 19) nach innen
schieben und einhaken (Abb. 13). Führen Sie
dies nur bei stehendem Motor durch. Zum
Fahrbetrieb muss der Entriegelungshebel in
die äußere Position gebracht werden (Abb.
12). Führen Sie dies nur bei stehendem Motor
durch.
Traktor-Rasenmäher
•
Sitz
•
Lenkrad
•
Grasfangkorb
•
Entriegelungshebel Fangkorb
•
Bügel
•
2x Zündschlüssel
•
Schraube (Kreuzschlitz)
•
Batterie
•
Mutter
•
Beilagscheibe
•
Schraube (Innensechskant)
•
Originalbetriebsanleitung
•
Produktabbildungen zur Originalbetriebsan-
•
leitung
Werkzeuge:
8-10mm Gabelschlüssel
•
13-15mm Gabelschlüssel
•
10-12mm Multifunktionsschlüssel
•
13-19mm Multifunktionsschlüssel
•
5 mm Innensechskantschlüssel
•
Kreuzschraubendreher
•
Achtung!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
- 7 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 7Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 7 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Benzin-Rasenmäher ist für die Benutzung in
öff entlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie
in der Land- und Forstwirtschaft geeignet. Der
Rasenmäher soll für die Pfl ege von Gras oder
Rasenfl ächen verwendet werden.
Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten
Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den
ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmähers. Die Gebrauchsanweisung enthält auch die
Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des
Benutzers darf der Rasenmäher nicht zu folgenden Arbeiten eingesetzt werden: zum Schneiden
und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen
auf Dachbepfl anzungen oder in Balkonkästen
und zum Reinigen (Absaugen) von Gehwegen
und als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und
Heckenabschnitten. Ferner darf der Rasenmäher
nicht als Motorhacke verwendet werden zum
Einebnen von Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel.
Das Gerät darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und
nicht der Hersteller.
4. Technische Daten
Hinweis:
Genaue technische Daten zum Motor entnehmen
Sie bitte der beiliegenden Briggs & Stratton Anleitung.
Motortyp: ......................Einzylinder-Viertaktmotor
Leistung: ......... 12,8 kW (17,4 PS) bei 2800 min
Kraftstoff : .................................................. Benzin
Schnitthöhenverstellung: ....... zentral (30-90 mm)
Schnittbreite: ........................................ 1020 mm
Messerlänge: ......................................... 518 mm
Gewicht: ....................................................220 kg
Reifengröße vorne: .............................15 x 6.00-6
Reifengröße hinten: ............................18 x 8.50-8
Luftdruck Reifen vorne: ............................1,0 bar
Luftdruck Reifen hinten: ........................... 0,8 bar
Fahrgeschwindigkeit
vorwärts: ...........................stufenlos 0 – 8,8 km/h
Fahrgeschwindigkeit
rückwärts: ............................stufenlos 0 – 5 km/h
Anhängelast: .............................................300 kg
Stützlast: .....................................................75 kg
Batterie: ..............................................12 V 18 Ah
Geräusch und Vibration
Schalldruckpegel LpA ........................... 86,9 dB(A)
Unsicherheit K
Schallleistungspegel L
Unsicherheit K
............................................ 3 dB
pA
WA
...................... 100 dB(A)
WA
........................................... 3 dB
-1
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 836.
Schwingungsemissionswert a
Unsicherheit K = 1,5 m/s
- 8 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 8Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 8 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
2
= 10,97 m/s
h
2
D
5. Vor Inbetriebnahme
Zusammenbau der Komponenten.
Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert.
Der Zusammenbau sollte von 2 Personen durchgeführt werden. Der Zusammenbau ist einfach,
wenn die folgenden Hinweise beachtet werden.
Achtung! Beim Zusammenbau und für Wartungsarbeiten benötigen Sie folgendes zusätzliches Werkzeug, das nicht im Lieferumfang
enthalten ist:
eine Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel)
•
einen Messbecher 1 Liter (Öl / Benzinfest)
•
einen Benzinkanister
•
einen Trichter (passend zum Benzineinfüll-
•
stutzen des Tanks)
Haushaltswischtücher (zum Abwischen von
•
Öl / Benzinresten; Entsorgung an der Tankstelle)
eine Benzin Absaugpumpe (Plastikausfüh-
•
rung, in Baumärkten erhältlich)
eine Ölkanne mit Handpumpe (in Baumärk-
•
ten erhältlich)
Montage des Lenkrads (Abb. 9-11)
Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, ebenen
Untergrund. Richten Sie die Räder gerade aus
und montieren Sie das Lenkrad (Pos.5) wie gezeigt.
Ein- und Ausbau der Batterie (Abb. 14-15)
Achtung! Betreiben Sie den Mäher nur mit einer
wartungsfreien 12V Batterie.
Stellen Sie die Batterie (Pos.37) auf den Sockel.
Zuerst das rote Kabel an „+“ und danach das
schwarze Kabel an „–“ anschließen. Sichern Sie
die Batterie mit der Spannfeder (Abb.15). Der
Ausbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Achtung! Trennen Sie die Batterie während des
Betriebs nicht vom Bordnetz, dies kann die Ladeelektronik zerstören.
Laden der Batterie über das Bordnetz
Die Batterie wird während des Betriebs durch den
Generator über das Bordnetz geladen.
Laden der Batterie mit dem Ladegerät
Ist die Batterie entladen, wird diese mit einem
Ladegerät (nicht im Lieferumfang) über das
Haushaltsnetz geladen. Trennen Sie die Batterie
wie im Absatz: „Ein- und Ausbau der Batterie“
beschrieben vom Bordnetz.
Wir empfehlen ein Ladegerät von Einhell zu verwenden.
Achtung! Während des Ladens entsteht Knallgas. Dies könnte sich unter der geschlossenen
Abdeckung ansammeln und explosionsartig
entzünden. Beachten Sie beim Laden die Sicherheitsvorschriften des Batterieherstellers.
Achtung! Durch das Laden kann gefährliches
Knallgas entstehen. Daher während des Ladens
Funkenbildung und off enes Feuer vermeiden.
Montage des Fahrersitzes (Abb. 16)
Montieren Sie den Sitz (Pos.4) wie gezeigt.
Stellen Sie die Sitzposition durch Verschieben
des Sitzes in den Langlöchern ein. Stellen Sie
eine bequeme Sitzposition ein und achten Sie darauf, dass Sie alle Bedienhebel und Pedale sicher
erreichen können.
Montage des Grasfangkorbes (Abb. 17-24)
Abb.17: Breiten Sie den Grasfangkorb vor
•
sich aus.
Abb.18: Montieren Sie den Bügel (Pos.20) mit
•
den Schrauben (Pos.28), Muttern (Pos.29)
und Beilagscheiben (Pos.30) am Unterteil
des Grasfangkorbes.
Abb.19: Klappen Sie den oberen Teil des
•
Grasfangkorbes auf.
Abb.20: Montieren Sie den oberen Teil des
•
Grasfangkorbes mit den Schrauben (Pos.28),
Muttern (Pos.29) und Beilagscheiben
(Pos.30) am Bügel (Pos.20).
Abb.21-22: Montieren Sie die beiden Stütz-
•
streben (Pos.a). Verwenden Sie dazu die
Schrauben (Pos.c) und Muttern (Pos.b).
Klicken Sie die Kunststoffschiene (Pos.k) in
•
den Bügel ein.
Abb.23: Schieben Sie den Entriegelungshe-
•
bel Fangkorb (Pos.2) in die Montageöffnung
am Grasfangkorb und sichern Sie ihn mit der
Schraube (Pos.28) und Mutter (Pos.29) gegen Herausrutschen.
Achtung!
Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
Abb.24: Fertig montierter Grasfangkorb.
•
- 9 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 9Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 9 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
Einhängen des Grasfangkorbes am Traktor
Rasenmäher (Abb. 25-29)
Abb.25-26: Hängen Sie den Grasfangkorb in
•
die Aufnahmepunkte (Pos.e) ein.
Abb.27: Beachten Sie, dass die Markierungs-
•
pfeile gegenüber liegen.
Abb.28: Bevor Sie den Grasfangkorb schlie-
•
ßen können, müssen Sie ihn vollständig
öffnen, damit dieser komplett in die Aufnahmepunkte einrastet.
Abb. 29: Verriegeln Sie den Fangkorb durch
•
leichten Druck auf den hinteren Handgriff.
6. Bedienung
Hinweis:
Den genauen Startvorgang des Motors entnehmen Sie bitte der beiliegenden Briggs & Stratton
Anleitung.
Achtung!
Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert. Vor Erstinbetriebnahme daher unbedingt Öl einfüllen.
Ebenfalls muss Benzin eingefüllt werden, da auch
dieses nicht im Auslieferzustand enthalten ist.
Jedes mal wenn Sie Einstell- und/oder Reparaturarbeiten an Ihrem Rasenmäher vornehmen müssen, warten Sie bis sich das Messer nicht mehr
dreht. Stellen Sie vor jeder Einstell-, Wartungsund Reparaturarbeit den Motor ab.
Warnung: Verwenden Sie immer nur einen Sicherheitsbenzinkanister. Rauchen Sie nicht beim
Einfüllen von Benzin. Schalten Sie den Motor vor
dem Einfüllen von Benzin ab und lassen Sie den
Motor einige Minuten abkühlen.
Sicherheitsschalter
Der Rasenmäher ist mit diversen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet, um Verletzungen durch
unsachgemäßen Gebrauch zu verhindern.
Um den Motor starten zu können müssen folgende Punkte erfüllt sein:
Getriebestellung → neutral
•
Mähwerk muss ausgeschaltet sein.
•
Der Bediener muss auf dem Sitz sitzen.
•
Die Feststellbremse muss betätigt sein.
•
Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme Reifenluftdruck und Ölstand.
Gasregler (Abb. 30)
Verschieben Sie den Gashebel (Pos. 14), um die
Motorgeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern. Um ein bestmögliches Mähergebnis zu erzielen empfehlen wir, den Gashebel auf Position
„Hase“ zu stellen.
Schildkröte = langsam
Hase = schnell
„ “ = Choke (ermöglicht schnellen Kaltstart)
Beleuchtung (Abb. 30)
Fahrzeugleuchten EIN/AUS (Pos.15).
Hinweis: Die Beleuchtung funktioniert nur, wenn
das Zündschloss in Position „ON“ steht.
Schalter Mähwerk (Abb. 31)
Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter Mähwerk
(Pos. 16), setzen Sie das Mähwerk in Gang.
„I“ = Ein
„O“= Aus
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften!
Zündschloss (Abb. 31/Pos. 17)
Schaltpositionen:
STOP= Motor Stopp
ON=Zündung an
START=Motor Start
Wechseln der Sicherung (Abb. 32)
Erneuern Sie die defekte 10A Sicherung (Pos.32),
wie in der Abbildung gezeigt.
Achtung!
Eine defekte Sicherung ist immer Folge einer
Störung im elektrischen System. Es sollte eine
Überprüfung in einer autorisierten Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
Schnitthöheneinstellung (Abb. 33)
Die Schnitthöheneinstellung erfolgt über den
Schnitthöheneinstellhebel (Pos.3). Diesen wie auf
der Abbildung gezeigt betätigen.
Der Motor wird automatisch abgestellt, wenn der
Bediener den Sitz verlässt
- 10 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 10Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 10 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
Feststellbremse (Abb. 34-35)
Um die Feststellbremse zu betätigen, drücken Sie
das Bremspedal (Pos.13) nach unten. Verriegeln
Sie das Bremspedal in der Bremsposition durch
Drücken der Feststellbremse (Pos.12).
Zum Lösen der Feststellbremse drücken Sie kurz
auf das Bremspedal (Pos.13).
Hinweis: Der Motor kann nur gestartet werden,
wenn die Feststellbremse betätigt ist.
Fahrpedal (Abb.36-37)
Über das Fahrpedal (Vorwärts) (Pos.7) und das
Fahrpedal (Rückwärts) (Pos.6) wird die Fahrtrichtung, sowie die Fahrgeschwindigkeit gesteuert.
Hinweis: Zuvor Feststellbremse entriegeln.
F → vorwärts
R → rückwärts
Je weiter das Fahrpedal durchgedrückt wird, desto höher steigt auch die Fahrgeschwindigkeit.
Hinweis: Leiten Sie einen Richtungswechsel (vorwärts/rückwärts) erst ein, nachdem das Fahrzeug
zum Stillstand gekommen ist.
Hinweis zum Fahrbetrieb: Stellen Sie das abgestellte Mähwerk in die höchste Stufe bevor Sie
losfahren.
Erneuern der Glühbirne (Abb. 50)
Öff nen Sie die Motorhaube. Wechseln Sie die
Glühbirne (18 W), indem Sie die Fassung (Pos.m)
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
6.1 Das Mähen
Nur mit scharfen, einwandfreien Messern schneiden, damit die Grashalme nicht ausfransen und
der Rasen nicht gelb wird.
Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den
Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen lenken. Dabei sollten sich diese Bahnen immer um
einige Zentimeter überlappen, damit keine Streifen stehen bleiben. Um ein sauberes Mähergebnis zu erzielen, würden wir Ihnen empfehlen, Ihre
Fahrspur nur mit Linkskurven zu planen.
Die Unterseite des Mähergehäuses sauber halten und Grasablagerungen unbedingt entfernen.
Ablagerungen erschweren den Startvorgang,
beeinträchtigen die Schnittqualität und den Grasauswurf. An Hängen ist die Schneidbahn quer
zum Hang zu legen. Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstellung nach oben
verhindern. Wählen Sie die Schnitthöhe, je nach
der tatsächlichen Rasenlänge. Führen Sie mehrere Durchgänge aus, so dass maximal 4cm Rasen
auf einmal abgetragen wird.
Bevor irgendeine Kontrolle des Messers durchgeführt wird, Motor abstellen, Zündschlüssel und
Zündkerzenstecker abziehen. Denken Sie daran,
dass das Messer nach dem Ausschalten, sich
noch einige Sekunden weiter dreht. Versuchen
Sie nie, das Messer zu stoppen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Messer richtig befestigt, in gutem
Zustand und gut geschliff en ist. Lassen Sie es
Schleifen oder ersetzen Sie es, falls dies nicht
der Fall sein sollte. Falls das in Bewegung befi ndliche Messer auf einen Gegenstand schlägt,
den Rasenmäher anhalten und warten bis das
Messer vollkommen still steht. Kontrollieren Sie
anschließend den Zustand des Messers und des
Messerhalters. Falls dieses beschädigt ist muss
es ausgewechselt werden.
Mähen beginnen
Achtung! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
1. Starten Sie den Motor. Wichtig: Beachten Sie
die Hinweise zur Bedienung in dieser Anleitung.
Hinweis: Den genauen Startvorgang des Motors
entnehmen Sie bitte der beiliegenden Briggs &
Stratton Anleitung.
Achtung!
Ein erneutes Betätigen des Zündschlüssels, während der Motor läuft, führt zu einer Beschädigung
des Startsystems.
2. Stellen Sie den Gasregler in die Position
„Hase“.
3. Stellen Sie das Mähwerk in die höchstmögliche Position.
4. Setzen Sie das Mähwerk in Gang.
5. Entriegeln Sie die Feststellbremse. Betätigen Sie den Fahrhebel (vorwärts) langsam.
Stellen Sie die Schnitthöhe und die Fahrgeschwindigkeit dem zu mähenden Gras entsprechend ein.
Hinweis:
Verwenden Sie für dicht gewachsenes hohes
•
Gras eine niedrigere Fahrgeschwindigkeit um
ein optimales Mähergebnis zu erzielen.
Schalten Sie zum Rückwärtsfahren das Mäh-
•
werk aus.
Bevor Sie Hindernisse überqueren, schalten
•
Sie das Mähwerk aus und stellen Sie das
Mähwerk in die höchste Position.
- 11 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 11Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 11 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
Füllstandsanzeige Grasfangkorb
Der Fangkorb ist mit einem Sensor ausgestattet,
der über einen Signalton anzeigt, dass der Fangkorb voll ist. Ertönt das Signal, schalten Sie das
Mähwerk aus (Abs. 6 Schalter Mähwerk). Vermeiden Sie ein Überfüllen des Grasfangkorbes, da
dies den Auswurfkanal verstopft.
6.2 Grasfangkorb entleeren (Abb. 38)
Achtung! Öff nen Sie den Grasfangkorb nie,
wenn das Mähwerk läuft.
1. Betätigen Sie die Feststellbremse.
2. Ziehen Sie den Entriegelungshebel Fangkorb
(Pos.2) nach oben aus der Halterung.
3. Der Grasfangkorb kann bequem entleert werden.
4. Schließen Sie den Grasfangkorb. Stellen Sie
sicher, dass der Grasfangkorb wieder vollständig geschlossen ist.
5. Lassen Sie den Entriegelungshebel wieder in
die Halterung gleiten.
6. Fahren Sie unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften mit den Mäharbeiten fort.
Reinigen des Auswurfkanals
Bei Mähen von nassem Gras oder zu hoher Fahrgeschwindigkeit beim Mähen, kann der Auswurfkanal (Abb.25/Pos.18) verstopfen. Beachten Sie
folgende Punkte um die Blockade zu lösen:
1. Kuppeln Sie den Antrieb zu den Anbaugeräten aus, betätigen Sie die Feststellbremse,
stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den
Zündkerzenstecker und den Zündschlüssel
ab.
2. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile
zum Stillstand gekommen sind.
3. Nehmen Sie den Grasfangkorb ab.
4. Entfernen Sie die Blockade mit einem Stock.
5. Fahren Sie vor Wiedereinschalten des Mähwerks ein Stück nach vorne.
6.3 Nach dem Mähen
1. Den Motor immer zuerst abkühlen lassen, bevor Sie den Rasenmäher in einem geschlossenen Raum abstellen.
2. Entfernen Sie Gras, Laub, Schmierfett und
Öl vor dem Einlagern. Keine anderen Gegenstände auf dem Mäher ablagern.
3. Kontrollieren Sie vor erneutem Gebrauch alle
Schrauben und Muttern. Gelockerte Schrauben sind fest zu ziehen.
4. Entleeren Sie den Grasfangsack vor dem erneuten Gebrauch.
5. Lösen Sie den Zündkerzenstecker, um unerlaubten Gebrauch zu verhindern.
6. Achten Sie darauf, dass der Mäher nicht
neben einer Gefahrenquelle abgestellt wird.
Gasschwaden können zu Explosionen führen.
7. Es dürfen nur Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile bei Reparaturen verwendet werden (siehe Adresse in der Garantieurkunde).
8. Bei längerem Nichtgebrauch des Mähers,
den Benzintank mit einer Benzinabsaugpumpe entleeren.
9. Kinder anweisen den Mäher nicht zu benützen. Er ist kein Spielzeug.
10. Niemals Benzin in der Nähe einer Funkenquelle aufbewahren. Verwenden Sie immer
einen geprüften Kanister. Halten Sie Benzin
von Kindern fern.
11. Ölen und warten Sie das Gerät.
7. Reiningung, Wartung,
Lagerung, Transport und
Ersatzteilbestellung
Achtung: Wartungsinformationen und Wartungs-
intervalle zum Motor fi nden Sie in der beiliegen-
den Motoranleitung von Briggs & Stratton.
Achtung:
Arbeiten Sie nie bei laufendem Motor an stromführenden Teilen der Zündanlage oder berühren diese. Ziehen Sie vor allen Wartungs- und
Pfl egearbeiten den Zündkerzenstecker von der
Zündkerze ab. Führen Sie niemals irgendwelche
Arbeiten am laufenden Gerät durch. Arbeiten, die
in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben
werden, sollten nur bei einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
7.1 Reinigung
Nach jedem Gebrauch sollte der Mäher gründlich
gereinigt werden. Besonders die Unterseite und
die Messeraufnahme.
Am leichtesten entfernen Sie Schmutz und Gras
sofort nach dem Mähen. Angetrocknete Grasreste und Schmutz können zu einer Beeinträchtigung des Mähbetriebes führen. Kontrollieren
Sie, ob der Grasauswurfkanal frei von Grasresten
ist und entfernen diese bei Bedarf. Reinigen
Sie den Motor niemals mit einem Wasserstrahl
oder Hochdruckreiniger. Der Motor soll trocken
bleiben. Aggressive Reinigungsmittel wie Kaltreiniger oder Waschbenzin dürfen nicht verwendet
werden.
- 12 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 12Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 12 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns
müssen der Fangsack und besonders das Luftgitter von innen nach der Benutzung gereinigt
werden.
Achtung! Schnittgutreste im Mähergehäuse und
am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den
Füßen entfernen, sondern mit geeigneten Hilfsmitteln, z.B. Bürste oder Handbesen.
7.2 Wartung
Achtung: Wartungsinformationen und Wartungs-
intervalle zum Motor fi nden Sie in der beiliegen-
den Motoranleitung von Briggs & Stratton.
Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoff e in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle
abgeben.
7.2.1 Messer
Lassen Sie ihr Messer aus Sicherheitsgründen
nur von einer autorisierten Fachwerkstatt schärfen, auswuchten und montieren. Um ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen, wird empfohlen
das Messer einmal im Jahr überprüfen zu lassen.
Wechseln des Messers (Abb.53-54)
Beim Wechseln des Schneidwerkzeuges dürfen
nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Niemals ein anderes Messer einbauen.
1. Abb.53
Schraube (Pos.1a) Messer rechts (Pos.38) →
lösen im Uhrzeigersinn
Schraube (Pos.1b) Messer links (Pos.39) →
lösen gegen den Uhrzeigersinn
2. Beachten Sie beim Erneuern der Messer,
dass aufgrund der unterschiedlichen Drehrichtung 2 verschiedene Messer verbaut sind.
Um sicherzustellen, dass Sie das richtige
Messer auf der richtigen Seite montieren, beachten Sie die eingestanzte Nummer auf dem
Messer:
Messer rechts (Pos.38): 0606668
Messer links (Pos.39): 0606665
3. Abb.54
Beachten Sie bei der Montage der Federscheibe (Pos.1c), dass die Außenwölbung
zum Schraubenkopf zeigt.
4. Abb.54
Schraube (Pos.1a) Messer rechts (Pos.38) →
anziehen gegen den Uhrzeigersinn.
Schraube (Pos.1b) Messer links (Pos.39→
anziehen im Uhrzeigersinn
Anzugsdrehmoment: 40-45 Nm
Beschädigte Messer
Sollte das Messer trotz aller Vorsicht mit einem
Hindernis in Berührung gekommen sein, sofort
Motor abstellen. Warten Sie bis das Messer
stillsteht. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker
ab. Messer auf Beschädigung überprüfen.
Beschädigte oder verbogene Messer müssen
ausgewechselt werden. Niemals ein verbogenes
Messer wieder geradebiegen. Niemals mit einem
verbogenen oder stark abgenutzten Messer arbeiten, dies verursacht Vibrationen und kann weitere Beschädigungen am Mäher zur Folge haben.
Achtung: Beim Arbeiten mit einem beschädigten
Messer besteht Verletzungsgefahr.
7.2.2 Mähwerk einstellen (Abb.41-43)
Das Einstellen des Mähwerks kann notwendig
werden, wenn eine ungleichmäßige Graslänge
festgestellt wurde.
1. Stellen Sie die Maschine auf einen festen
ebenen Untergrund.
2. Prüfen Sie den Reifendruck und gleichen Sie
ihn gegebenenfalls an.
3. Stellen Sie den Schnitthöheneinstellhebel
(Abb.1/Pos.3) in Stufe 1.
4. Um die richtige Höhe einzustellen, stellen Sie
unter die vordere Kante des Mähwerks Klötze
(Pos.f) mit einer Höhe von 25 mm und unter
die hintere Kante Klötze (Pos.h) mit einer
Höhe von 30 mm.
5. Stellen Sie die 3 Muttern (Pos.i) so ein, dass
das Mähwerk die 25 mm Klötze vorne (Pos.f)
und die 30 mm Klötze hinten (Pos.h) noch
leicht berührt.
7.2.3 Räder demontieren (Abb.44-48)
1. Stellen Sie die Maschine auf einen festen
ebenen Untergrund und sichern Sie sie gegen wegrollen.
2. Heben Sie die Maschine mit einem Wagenheber am Rahmen an, bis sich das Rad frei
dreht (Abb.44).
3. Entfernen Sie die Schutzkappe (Abb.44/
Pos.r) mit einem fl achen Schraubendreher.
4. Zum Demontieren des Sicherungsrings
(Abb.45/Pos.s) vom Vorderrad benötigen Sie
eine Sicherungsringzange.
5. Zum Demontieren des Sicherungsrings
(Abb.46/Pos.t) vom Hinterrad benötigen Sie
einen fl achen Schraubendreher.
6. Ziehen Sie das Rad von der Achse.
7. Vor der Montage fetten Sie die Achse mit
Schmierfett.
8. Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
- 13 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 13Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 13 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
Achtung! Stellen Sie den korrekten Sitz des
Sicherungsrings sicher. Verwenden Sie keine
verschlissenen Sicherungsringe, das Rad könnte
sich lösen.
Hinweis: Da es sich um schlauchlose Reifen
handelt, sollte eine Reparatur des Reifens nur
von Fachpersonal durchgeführt werden.
Motorhaube demontieren (Abb.49-52)
Abb.49: Trennen Sie den Stecker (Pos.u).
Abb.50/51: Entfernen Sie die Splinte (Pos.v) und
Bolzen (Pos.w).
Abb.51: Nehmen Sie die Motorhaube ab.
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Achtung! Wegen Verletzungsgefahr ist es verboten den Mäher ohne Motorhaube zu betreiben.
7.2.4 Pfl ege und Einstellung der Seilzüge
Die Seilzüge regelmäßig (nach 25 Betriebsstunden) einölen und auf Leichtgängigkeit überprüfen.
Gegebenenfalls einstellen oder erneuern.
7.2.5 Keilriemenüberprüfung
Keilriemen regelmäßig (nach 25 Betriebsstunden)
überprüfen. Dazu entfernen Sie die Keilriemenabdeckung. Lassen Sie die Riemen erneuern, wenn
sichtbare Verschleißerscheinungen auftreten. Die
Riemen dürfen nur durch Fachpersonal gewechselt werden.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
7.2.6 Bewegliche Teile
Warten Sie regelmäßig (nach 25 Betriebsstunden) die beweglichen Teile und Lagerungen.
Gehen Sie wie in Abb.55-57 gezeigt vor, um die
beweglichen Teile und Lagerungen optimal vor
Verschleiß zu schützen.
7.2.7 Reparatur
Nach Reparatur oder Wartung vergewissern, ob
alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und
in einwandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende Teile vor anderen Personen und Kindern unzugänglich aufbewahren.
Achtung: Laut Produkthaftungsgesetz haften wir
nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Reparatur verursacht werden, oder wenn bei Ersatzteilen nicht Originalteile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden. Ebenso haften wir
nicht für Schäden von unsachgemäßen Reparaturen. Beauftragen Sie einen Kundendienst oder
einen autorisierten Fachmann. Entsprechendes
gilt auch für Zubehörteile.
7.2.8 Betriebszeiten
Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen, die örtlich unterschiedlich sein können.
7.3 Vorbereitung für das Einlagern des
Rasenmähers
Warnhinweis: Entfernen Sie das Benzin nicht in
geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer
oder beim Rauchen. Gasdämpfe können Explosionen oder Feuer verursachen.
1. Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinabsaugpumpe.
2. Starten Sie den Motor und lassen Sie den
Motor solange laufen bis das restliche Benzin
verbraucht ist.
3. Reinigen Sie das ganze Gerät, um die Lackfarbe zu schützen.
4. Bewahren Sie das Gerät an einem gut gelüfteten Platz oder Ort auf.
7.4 Vorbereitung des Rasenmähers für den
Transport
1. Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinabsaugpumpe.
2. Lassen Sie den Motor so lange laufen bis das
restliche Benzin verbraucht ist.
3. Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Motor.
4. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von
der Zündkerze.
5. Reinigen Sie Gehäuse und Mähwerk.
7.5 Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;
Typ des Gerätes
•
Artikelnummer des Gerätes
•
Ident-Nummer des Gerätes
•
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-
•
teils
Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter
www.isc-gmbh.info
- 14 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 14Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 14 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
8. Entsorgung und
Wiederverwertung
Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend-
bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-
führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie
z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge-
hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten
Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten
Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei
der Gemeindeverwaltung nachfragen.
D
- 15 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 15Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 15 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
D
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,
auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.
Technische Änderungen vorbehalten
- 16 -
Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 16Anl_GE_TM_102_BS_SPK7.indb 16 26.11.12 11:4526.11.12 11:45
Loading...