Einhell GC-WW 6538 User Manual

CZ Originální návod k použití

Domácí vodárna

SK Originálny návod na použitie

Domáca vodáreň

GC-WW 6538 Set

Výrobek číslo: 41.731.93

4173190 navod.indd 14173190 navod.indd 1 17.12.15 15:3217.12.15 15:32

Identiﬁ kační číslo: 11015

715

-2-

4173190 navod.indd 24173190 navod.indd 2 17.12.15 15:3217.12.15 15:32

Nebezpečí! – Přečtěte si návod k použití, snížíte tak riziko úrazu.

Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 roků a starší, a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí, za předpokladu, že jsou pod dozorem, nebo jestliže získaly pokyny, jak používat toto zařízení bezpečně, a jsou si vědomy všech nebezpečí, vyplývajících z jeho používání. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Pokud nejsou děti pod dohledem, nesmí provádět čištění zařízení, ani údržbu na úrovni uživatele.

-3-

4173190 navod.indd 34173190 navod.indd 3 17.12.15 15:3217.12.15 15:32

 Nebezpečí!

Při používání tohoto zařízení je nutno dodržovat řadu bezpečnostních opatření, aby se předešlo zraněním a škodám. Prosím přečtěte si pečlivě celý tento návod k použití a bezpečnostní předpisy. Uchovávejte tento manuál na bezpečném místě, aby byly vždy k dispozici veškeré informace v něm obsažené. Pokud zařízení předáte jiné osobě, předejte k němu i tento manuál a bezpečnostní předpisy. Neneseme žádnou odpovědnost za škody nebo nehody, které vzniknou nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních předpisů.

1. Bezpečnostní předpisy

Příslušné bezpečnostní informace naleznete v přiložené příručce.

Nebezpečí! Přečtěte si všechny bezpečnostní předpisy a pokyny.

Jakékoli chyby, vzniklé z důvodu nedodržení těchto bezpečnostních předpisů a pokynů, mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Tento návod a bezpečnostní předpisy a pokyny uchovávejte na bezpečném místě pro účely budoucího použití.

2. Uspořádání a dodané položky

2.1 Uspořádání zařízení (Obr. 1)

1. Tlakový konektor (R1 vnější závit)

2. Výpustný šroub vody

3. Manometr

4. Nasávací konektor (R1 vnější závit)

5. Šroub plniče vody

6. Tlakový spínač

7. Síťový vypínač

2.2 Dodané položky

Prosím zkontrolujte, zda je výrobek kompletní, jak je speciﬁ kováno v přehledu dodávky. Jestliže chybí některé díly, prosím kontaktujte naše servisní středisko nebo prodejní místo, ve které jste uskutečnili nákup, a to nejpozději do 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku, a po doručení platné faktury nákupu. Viz také tabulka záruky v oddílu Informace o servisu na konci tohoto návodu k použití.

• Otevřete obal a opatrně vyjměte vlastní

zařízení.

• Odstraňte balicí materiály a jakékoli balicí a/

nebo transportní připevňovací prvky (pokud jsou použity).

• Zkontrolujte, zda byly dodány všechny

položky.

• Zkontrolujte zařízení a příslušenství na

případná poškození při transportu.

• Pokud možno, prosím uchovejte obal po

celou dobu záruky zařízení.

Nebezpečí! Toto zařízení a obalový materiál nejsou hračkami. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky, plastovými fóliemi a malými díly. Je zde nebezpečí jejich spolknutí nebo udušení se!

• Domácí vodárna

• Originální návod k použití

• Bezpečnostní pokyny

3. Správné použití

Aplikace

• Zavlažování a postřik zelených ploch, záhonů

se zeleninou a zahrad.

• Provoz postřikovačů trávníku.

• Pro čerpány vody z rybníků, toků, dešťové

vody z velkých sudů a cisteren, a vodních pramenů

• Pro dodávání provozní vody

Přemísťovaná média:

• Pro čerpání čisté vody (čerstvé vody), dešťové

vody nebo prací/servisní vody.

• Maximální teplota kapaliny nesmí překročit

+35°C jestliže je zařízení v trvalém provozu.

• Nepoužívejte toto zařízení pro čerpání

hořlavých, plynných nebo výbušných tekutin.

• Nutno je také zamezit čerpání agresivních

kapalin (kyseliny, zásady, prosakované silážní kapaliny apod.), jakož i kapaliny s brusnými substancemi (písek).

• Toto zařízení není navrženo pro přepravu

pitné vody.

Zařízení smí být používáno pouze pro předepsané použití. Jakékoli jiné použití bude považováno za jeho zneužití. Za jakékoli škody nebo zranění, způsobené nesprávným užitím, bude odpovědný uživatel / operát, a nikoli výrobce.

Upozorňujeme, že naše zařízení není určeno ke komerčnímu, obchodnímu ani průmyslovému využití. A obráceně, tato záruka se stává neplatnou, jestliže bylo zařízení použito ke komerčním, obchodním nebo průmyslovým použitím, nebo pro další podobné činnosti.

-4-

4173190 navod.indd 44173190 navod.indd 4 17.12.15 15:3217.12.15 15:32

4. Technické údaje

Síťové napájecí napětí: ...........220-240 V ~ 50 Hz

Příkon: ....................................................... 650 W

Čerpané množství max. ...........................3800 l/h

Výtlačná výška max. .....................................36 m

Výtlačný tlak max. .................. 0,36 MPa (3,6 bar)

Sací výška max. .............................................8 m

Připojení tlaku: . Sací připojení: ..

Teplota vody max. ........................................35°C

Kapacita nádrže: ............................................20 l

Spínací tlak přibližně .............. 0,15 MPa (1,5 bar)

Vypínací tlak přibližně: ................. 0,3 MPa (3 bar)

Typ krytí: ...................................................... IP X4

přibližně 33,3 mm (R1 vnější závit přibližně 33,3 mm (R1 vnější závit

) )

5. Před spuštěním zařízení

Před připojením zařízení do elektrické sítě se ujistěte, že parametry sítě odpovídají speciﬁ kacím uvedeným na typovém štítku.

Jako základní princip doporučujeme použít předﬁ ltr a nasávací soupravu s nasávací hadicí, vstupním mřížovím a zpětný ventil, aby se zamezilo dlouhým nalévacím intervalům a zbytečným poškozením čerpadla z důvodu vniknutí kamenů a cizích pevných tělísek.

5.1 Připojení sacího potrubí

• Připevněte sací hadici (nejméně přibližně 19

mm (¾“) plastová hadice se spirální výztuží) k sací přípojce přibližně 33,3 mm (R1 vnější závit) zařízení buď přímo, nebo prostřednictvím závitové mazací hlavice.

• Sací hadice musí být vybavena sacím ventilem.

Jestliže není možné použít sací ventil, je nutno nainstalovat ve vstupním vedení zpětný ventil.

• Umístěte sací potrubí tak, aby stoupalo od

místa čerpání vody směrem k zařízení.

• Zamezte umístění sacího potrubí výše než je

čerpadlo, neboť toto by zpožďovalo unikání bublinek ze sacího potrubí a bránilo procesu zalévání.

• Instalujte sací potrubí a výtlačné potrubí tak,

aby nezpůsobovaly žádné mechanické pnutí na zařízení.

• Sací ventil musí být ponořen ve vodě

dostatečně hluboko, aby v případě poklesu hladiny vody neběželo zařízení na sucho.

• Netěsné sací vedení bude nasávat vzduch,

a tudíž nebude nasávat žádnou vodu.

• Zamezte vstupu cizích tělísek (písek, apod.).

V případě potřeby nainstalujte z tohoto důvodu hrubý ﬁ ltr.

5.2 Připojení výtlačného potrubí

• Výtlačné potrubí (min. 19 mm (3/4“)) musí být

připojeno k 33,3 mm (R1 vnější závit) konektoru zařízení výtlačného potrubí s vnitřním závitem buď přímo, nebo pomocí závitové tvarovky.

• S použitím správných spojek je ovšem také

možno použít 13 mm (1/2“) výtlačnou hadici.

• Menší výtlačná hadice znamená menší

dodávaný průtok.

• Během procesu zalévání plně otevřete

v tlakovém potrubí všechny uzavírací mechanizmy (rozprašovací hubice, ventily apod.), aby mohl vzduch plně uniknout.

5.3 Elektrické připojení

• Připojte zařízení do síťové zásuvky 220-240

V ~ 50 Hz s uzemňovacím kontaktem. Pojistka minimálně 10 ampér.

• Zabudovaný termostat chrání motor před

přetížením a zablokováním. Při přehřívání čerpadla jej termostat automaticky vypne, a po vychladnutí jej opět automaticky zapne.

6. Obsluha

• Instalujte zařízení na pevném a rovném

povrchu.

• Naplňte skříň čerpadla vodou přes plnicí šroub

(5). Naplnění sacího vedení zrychlí proces nasávání.

• Všechna vypínací zařízení na výtlačné potrubí

(stříkací hubice, ventily, apod.) musí být během nasávání plně otevřené, aby mohl uniknout veškerý vzduch z nasávacího vedení.

• Zapojte síťový kabel.

• Zapněte zařízení pomocí síťového spínače

(7) – vody může být nasávána až 5 minut (při maximální nasávací výšce).

• Zařízení bude vypnuto, jakmile bude dosaženo

vypínacího tlaku 3 bar.

• Po ztrátě tlaku z důvodu spotřebování vody

bude zařízení opět automaticky zapnuto (zapínací tlak přibližně 1,5 bar)

• Po dokončení prací vypněte zařízení pomocí

síťového spínače (7).

-5-

4173190 navod.indd 54173190 navod.indd 5 17.12.15 15:3217.12.15 15:32

7. Výměna napájecího kabelu

Nebezpečí!

Jestliže je napájecí kabel zařízení poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo poprodejním servisem výrobce, nebo příslušně zaškolenou osobou, aby se zamezilo případným nebezpečím.

8. Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů

Zařízení je téměř kompletně bezúdržbové. S cílem zajistit jeho dlouhou životnost přesto doporučujeme provádět pravidelnou kontrolu tohoto výrobku a jeho údržbu.

Nebezpečí!

Před prováděním jakékoli údržby musí být zařízení odpojeno od síťového napájecího zdroje (vytáhnout zástrčku kabelu).

8.1 Servis

• Jestliže dojde k ucpání zařízení, připojte

výtlačné potrubí k vodnímu potrubí a odpojte nasávací hadici. Otevřete vodní potrubí. Zapněte zařízení několikrát za sebou vždy na dobu asi dvou vteřin. Tím by se měla vyřešit většina problémů souvisejících s ucpáním zařízení.

• Uvnitř tlakové nádrže je rozpínatelný vodní

sáček a vzduchový prostor, jehož maximální tlak by se měl pohybovat okolo 1,5 bar. Čerpání vody do tohoto vodního sáčku způsobí jeho rozpínání, takže tlak ve vzduchovém prostoru stoupá k úrovni vypnutí. Jestliže je tlak příliš nízký, měli byste jej zvýšit. Pro toto zvýšení odšroubujte plastové víčko z nádrže, a doplňte tlak na správnou úroveň s použitím hustilky na pneumatiky s měřičem tlaku na ventilu. Důležité: Jako první vypusťte vodu

ze sáčku pomocí vypouštěcího šroubu pro vodu (2).

• Výměna síťového napájecího kabele:

Důležité:Odpojte zařízení od napájecího zdroje! Závadný kabel může vyměňovat pouze kvaliﬁ kovaný elektrikář.

Uvnitř zařízení nejsou žádné části, které by

vyžadovaly dodatečnou údržbu.

8.2 Objednávání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů prosím uvádějte následující údaje:

• Typ stroje

• Výrobkové číslo zařízení

• Identiﬁ kační číslo zařízení

• Číslo požadovaného náhradního dílu

Naše aktuální ceny a další informace naleznete na www.isc-gmbh.info

9. Odstranění a recyklace

Zařízení je dodáváno v obalu, který jej chrání proti poškození při dopravě. Surové materiály v tomto obalu je možno opět použít nebo recyklovat. Vlastní zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálů, jako například z kovů a plastů. Nikdy neodstraňujte závadné zařízení do vašeho domovního odpadu. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného střediska pro zajištění jeho správného odstranění. Jestliže nevíte, kde se takové sběrné středisko nachází, informujte se u vašeho prodejce nebo na místním obecném zastupitelstvu.

10. Skladování

Skladujte zařízení a jeho příslušenství na tmavém a suchém místě při teplotách nad bodem mrazu. Ideální teplota skladování je v rozmezí 5 až 30°C. Skladujte toto elektrické zařízení v jeho originálním obalu.

• Jestliže nebude čerpadlo používáno po delší

dobu, nebo musí být odstaveno v zimních měsících, vypláchněte jej vodou, kompletně vypusťte, a ponechte jej vyschnout.

• Zařízení musí být kompletně vypuštěno již

před nástupem mrazů.

• Po dlouhých přerušeních provozu se krátkým

zapnutím a vypnutím čerpadla ujistěte, že se motor otáčí správně.

-6-

4173190 navod.indd 64173190 navod.indd 6 17.12.15 15:3217.12.15 15:32

+ 13 hidden pages